MOC20100WFB - Микровълнова фурна BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MOC20100WFB BEKO

Важна информация и полезни съвети за употребата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждение за опасност от токов удар. Уредът е произведен в екологични, съвременни фабрики, които не вредят на природата.213 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда Този раздел съдържа ин- струкции за безопасност, които ще ви помогнат да се защитите от риск от пожар, електрически удар, излагане на утечка от микровълнова енер- гия; нараняване или по- вреди на собствеността. Неспазването на инструк- циите обезсилва предос- тавената гаранция.

1.1 Обща безопасност

• Микровълновата фурна Beko съответства на при- ложимите стандарти за безопасност; ето защо, в случай на повреда по уреда или захранващия кабел, той трябва да бъде ремонтиран или сменен от дилър, сер- визен център или спе- циалист и оторизиран сервизен с цел избяг- ване на всякакви щети. Погрешен или неквали- фициран ремонт може да доведе до опасност и риск за потребителя.

• Не се опитвайте да стартирате фурната, когато вратата й и отво- рена; в противен случай може да се изложите на вредна микровълнова енергия. Обезопаси- телните блокировки не трябва да бъдат деакти- вирани или изменяни.

• Не поставяйте каквито и да е предмети между предната страна и вра- тата на фурната. Не до- пускайте наслояването на мръсотия или почист- ващи препарати по за- тварящите повърхности.

• Всякакви сервизни ра- боти, включващи от- страняването на капака, който защитава от из- лагане намикровълнова енергия, трябва да се извършват от оторизи- рани лица/сервиз. Всеки друг подход е опасен.

• Вашият продукт е пред- назначен за готвене, подгряване и разтопя-214 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда ване/размразяване на храна в къщи. Не бива да се използва за тър- говски цели. Производи- телят не може да носи отговорност за щети, на- стъпили от неправилна

• Не използвайте този уред на открито, в бани, влажна среда или на места, където може да стане мокро.

• Не се допуска отговор- ност или гаранционни искове за щети, настъ- пили вследствие на не- правилна употреба или неправилна работа с

• Никога не се опитвайте да разглобите уреда. Гаранцията няма да по- крие никакви повреди, причинени от непра- вилно боравене с уреда.

• Използвайте само ори- гинални части или та- кива, препоръчани от производителя.

• Не оставяйте уреда без наблюдение при ползва-

• Използвайте уреда само върху стабилна, равна, чиста, суха и нехлъзгава повърхност.

• Уредът не бива да се използва с външен тай- мер или отделна дистан- ционна система.

• Преди да използвате уреда за първи път, по- чистете всичките му части. За подробности, направете справка с раздел „Почистване и поддръжка“.

• Използвайте уреда само по предназначение, както е описано в това ръководство.

• Не използвайте абра- зивни химикали или пара за почистване на този уред. Тази фурна е предназначена само за затопляне и готвене на храна. Тя не е предназ- начена за промишлена215 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба или лабораторна упо-

• Не използвайте този уред за сушене на дрехи или кухненски кърпи.

• Уредът става много горещ по време на упо- треба. Обърнете вни- мание да не докосвате горещите части във въ- трешността на фурната.

• Вашата фурна не е про- ектирана за сушене на каквото и да е живо съ-

• Не работете с фурната, ако тя е празна.

• Съдовете за готвене може да са горещи по- ради предадената то- плина от приготвяната храна към съдовете. Може да са ви необхо- дими ръкавици, за да хванете съда.

• Съдовете трябва да бъдат проверени, за да се уверите, че са подхо- дящи за употреба в ми- кровълнови фурни.

• Не поставяйте фурната на котлони или други уреди за нагряване. В противен случай, тя може да се повреди, а гаранцията ще е нева-

• Микровълновата фурна не трябва да бъде по- ставяна в шкаф, който не е в съответствиести с инструкции за монтаж.

• При отваряне на капака или фолиото след го- твене на храна, може да се отдели пара.

• Използвайте ръкавици, когато изваждате ка- квато и да е гореща

• Уредът и неговите дос- тъпни повърхности може да се сгорещят силно при работата му.

• Вратата и стъклото може да се сгорещят силно при работата на уреда.

• Проверете дали да- нните за вашето местно електрозахранване отго- 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда216 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба варят на информацията върху табелката с данни.

• Единственият начин да изключите уреда от електрозахранването е да изключите щепсела от контакта.

• Използвайте уреда само със заземени контакти.

• Никога не използвайте уреда, ако захранва- щият кабел или самия уред е повреден.

• Не използвайте уреда с

• Никога не пипайте уреда или щепсела с мокри или влажни ръце.

• Разположете уреда по такъв начин, че щепселът винаги да е достъпен.

• За да избегнете риска от повреда на захранва- щия кабел, внимавайте да не го притискате, огъ- вате или търкате в остри ръбове. Дръжте захран- ващия кабел далеч от нагорещени повърхно- сти и открит пламък.

• Уверете се, че няма ни- каква опасност кабелът случайно да се измъкне или някой да се спъне в него при ползването на

• Изключвайте уреда преди всяко почистване и когато не го използ-

• Не дърпайте захранва- щият кабел на уреда, за да го разкачите от за- хранването и никога не увивайте кабела около

• Не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсела във вода или други течности. Не ги дръжте под течаща

• Когато загрявате храна в пластмасови или харти- ени контейнери, прове- рявайте често фурната заради възможността от

• Отстранете телените връзки и/или метални 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда217 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба дръжки от пластмасо- вите или хартиени торби преди да поставите съв- местимите такива във

• Ако видите дим, изклю- чете уреда или го раз- качете от мрежата и дръжте врата затворена, за да предотвратите за-

• Не използвайте вътреш- ността на фурната за съхранение на каквото и да е. Не оставяйте хартиени предмети, ма- териали за готвене или храна във фурната, ко- гато тя не се използва.

• Съдържанието на би- бероните и бурканите с бебешка храна трябва да бъде разбъркано или разклатено, а темпера- турата трябва да бъде проверена преди консу- мация с оглед избягване на изгаряния.

• Този уред е Група 2 Клас B ISM оборудване. Група 2 съдържа вся- какво ISM (Промишлени, научни и медицински) оборудване, в което се генерира умишлено ра- диочестотна енергия и/ или са използва форма на радиомагнитна ра- диация за обработка на материал и електроеро- зионно оборудване.

• Оборудването Клас B е подходящо за употреба в домакинска среда и та- кава, директно свързана към електрозахранване с ниско напрежение.

• Вратата или външната повърхност на уреда може да се сгорещят при употребата на уреда.

• Течности или друга храна не трябва да бъдат загрявани в за- творени контейнери, тъй като има риск от експло-

• Загряването на напитки с микровълнова фурна може да доведе до ки- 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда218 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба пене с разпръскване наоколо, след изважда- нето им от фурната; така че бъдете внимателни при държане на контей-

• Не печете нищо във фурната. Горещата маз- нина може да повреди компонентите и матери- алите на фурната и дори може да причини кожни

• Пробита храна с твърда кора като картофи, тиква, ябълки и кестени.

• Уредът трябва да бъде поставен така, че зад- ната страна да сочи към

• Ако вратата или уплът- ненията й са повредени, фурната не трябва да бъде използвана докаот не бъде ремонтирана от квалифицирано лице.

• Преди местене на уреда, моля, осигурете въртя- щата се поставка, за да предотвратите повреж-

• Не използвайте вашата микровълнова фурна за готвене или загряване на несварени яйца с или без черупките.

• Никога не отстраня- вайте части от задната страна или страниците на уреда, които оси- гуряват минималните разстояния между сте- ните на шкафа и уреда с оглед осигуряване на адекватна циркулация.

• Микровълновата фурна е предназначен само за

• Не използвайте уреда за друга цел освен по пред- назначение.

• Не използвайте уреда като топлоизточник.

• Микровълновата фурна е предназначена само за размразяване, готвене и варене на храна.

• Не гответе храните пре- калено много; може да предизвикате пожар. 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда219 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба

• Не използвайте почист- ващи препарати с пара за почистване на уреда.

• Трябва да сте особено предпазливи ако из- ползвате уреда в бли- зост до деца или лица с понижени физически, сензорни или умствени способности.

• Уредът може да се из- ползва от деца, които са на възраст над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени възмож- ности, или които нямат познания и опит, ако те бъдат наблюдавани по отношение на безо- пасното му използване или са инструктирани и разбират рисковете от използването на проду- кта. Децата не трябва да играят с уреда. Про- цедурите за почистване и потребителска под- дръжка не трябва да се извършват от деца, 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда освен ако не са контро- лирани от възрастни.

• Има опасност от задуша- ване! Дръжте опаковъч- ните материали далеч от достъпа на деца!

• Позволявайте на деца да използват фурната без надзор, само ако са дадени адекватни ин- струкции, така че детето да може да използва микровълновата фурна по безопасен начин и да разбира опасностите от неправилната й упо-

• Поради прекомерната топлина, която се по- лучава в режим грил и комбинация, на децата не трябва да се разре- шава да използват тези режими без надзор на

• Съхранявайте продукта и неговия захранващ кабел така, че те да не са достъпни за деца на възраст под 8 години.220 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда
• Уредът и неговите дос- тъпни повърхности може да се сгорещят силно при работата му. Дръжте децата далеч.

1.2 Съвместимост с WEEE

Директива за ихвърляне на отпадъчни продукти: Продуктът отговаря на изискванията на директивата на ЕС за ихвърляне на отпадъчни продукти (2012/19/EU). Този продукт носи класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване (WEEE).Този символ показва, че про-дуктът не бива да се изхвър-ля с друга несортирана бито-ва смет в края на полезния си живот. Използваният уред трябва да се върне в оторизиран пункт за рециклиране на електриче-ски и електронни уреди. За да открие-те тези пунктове за събиране, моля обърнете се към местния орган на реда или търговецът, от който е заку-пен продуктът. Всяко домакинство из-пълнява важна роля в събирането и рециклирането на използвани уреди. Правилното изхвърляне на използва-ни уреди спомага за предотвратява-нето на потенциални негативни по-следици върху околната среда и чо-вешкото здраве.

директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупеният от вас продукт отговаря на изискванията на директивата за ограничаване на употребата на оп-ределени опасни вещества на ЕС (2011/65/EC). Той не съдържа никой от вредните и забранени материали, описани в Директивата.

Опаковката на продукта е из-готвена от подлежащи на ре-циклиране материали в съот-ветствие с национално- то ни законодателство. Не изхвър- ляйте опаковъчните материали с би- тови или други отпадъци. Отнесете ги в център за събиране на опако- въчни материали, посочен от мест- ните власти.221 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба

2 Вашата микровълнова фурна

Контролни механизми и части 1. Копче за мощност2. Копче за таймер3. Ролков пръстен4. Вал5. Стъклена поставка6. Прозорец на фурнатаМаркировките върху уреда или стойностите, посочени в други документи, предоставени с продукта, са стойности, получени в лабораторни условия съгласно съответните стандарти. Тези стойности могат да варират в зависимост от употребата на уреда и условията на околната среда. 2.2 Технически данниНоминално напрежение 230-240V~,50HzНоминален вход 1100W (Микровъл-нова)Номинална мощност 700WЧестота: 2450MHzНиво на мощност 6Външни размери (висо-чина *ширина *дълбо-чина) мм243*446*340 ммВъртящо се стъкло 245 ммКапацитет на фурната 20 л Нетно тегло 10 кгЦвят Бял / Черен / Сре-бъренТехническите права и правата за про-мяна на дизайна са запазени.Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 222 / BG 3 Монтаж и свързване

1. Уверете се, че всички опаковъчни материали са отстранени от въ-трешната страна на вратата.

ВНИМАНИЕ: Проверете фурната за евентуални повреди, като например неподравнена или изкри-вена врата, повредени уп-лътнения на вратата и уп-лътнителната повърхност, счупени или разхлабени панти и ключалки на вра-тата и вдлъбнатини в ку-хината или по вратата. Ако има някаква повреда, не използвайте фурната и се обърнете към квалифици-ран сервизен персонал. 2. Тази микровълнова фурна трябва да бъде поставена върху равна, стабилна повърхност, за да издър-жи на теглото си и на най-тежката храна, която може да бъде пригот- вена във фурната.

3. Не поставяйте фурната на места,

където се генерират топлина, влага или висока влажност, както и в бли-зост до горими материали.4. За да работи правилно, фурната трябва да има достатъчен възду- шен поток. Оставете 20 см място над фурната, 10 см отзад и 5 см от двете страни. Не покривайте и не запушвайте нито един от отворите на уреда. Не сваляйте крачетата.

5. Не работете с фурната, ако стъкле-

ната поставка, ролковия пръстен и валът не са на правилните им места.

6. Уверете се, че захранващият кабел не е повреден и не минава под фур-

ната или над гореща или остра по- върхност.7. Контакта, в който е включен, трябва да бъде лесно достъпен, така че да може да бъде изваден бързо в слу-чай на авария.

8. Не използвайте фурната на открито.

Работата на микровълновата фурна може да предизвика смущения в ра- ботата на вашето радио, телевизор или друго подобно оборудване.Когато има смущения, те могат да бъдат намалени или отстранени чрез предприемане на следните мерки:1. Почистете вратата и уплътнителна-та повърхност на фурната.2. Пренасочете приемната антена на радиото или телевизията.3. Преместете микровълновата фурна по отношение на приемника.4. Преместете микровълновата фурна далеч от приемника.

5. Включете микровълновата фурна в

друг контакт, така че микровълнова-та фурна и приемникът да са в раз-лични електрически вериги. Проводниците в тази кабелна мрежа са оцветени в съответствие със след-ния код:Зелено и жълто = ЗЕМЯ Синьо = НЕУТРАЛЕНКафяво = ФАЗА

3.3 Принципи за готвене с

1. Подгответе внимателно храната.

Поставете оставащите части извън чинията.2. Обърнете внимание на времето за готвене. Гответе за възможно най-краткото посочено време и до-223 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 3 Монтаж и свързване бавете малко, ако е необходимо. Прекалено много сготвената храна може да причини пушек или да из-гори.3. Покрийте храната по време на го-твене. Покривайки храната предо-твратявате пръски и помагате да равномерното й приготвяне.4. Обърнете храна като птиче месо и хамбургери по време на готвене в микровълновата фурна с оглед да ускорите приготвянето на такива храни. Големи храни като печено трябва да бъдат преобръщани поне веднъж.5. Обърнете храна като кюфтета в средата на цикъла на готвене и раз-менете местата им от центъра на чинията навън.

Този уред трябва да бъде заземен. Тази фурна има заземителен кабел с щепсел. Уредът трябва да бъде вклю-чен към стенен контакт, монтиран и заземен правилно. Заземителната система позволява на отвеждане на утечка от електрически ток в случай на късо съединение и намалява ри-ска от електрически удар. Ние препо-ръчваме да използвате електрическа верига, предназначена само за фур-ната. Работата с висока напрежение е опасна и може да доведе до пожар или други инциденти, които биха по-вредили фурната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправилното заземяване на на щепсела може да доведе до електрически удар. Ако имате някакви въпроси относно заземяването и електро инструкции, моля, консултирайте се с квали-фициран електротехник или сервизен персонал. Производителят и/или ди-лъра не носат отговорност за наранявания или щети по фурната, които може да са настъпили при неспаз-ване на процедурите за електро свързване.

3.5 Ръководство за съдове

1. Микровълните не могат да проник-нат през метал. Използвайте само съдове, които са подходящи за упо-треба в микровълнови фурни. При готвене в микровълнова фурна не се допуска използването на метал-ни съдове за храна и напитки. Това изискване не е приложимо, ако про-изводителя конкретизира размера и формата на металните контейнери подходящи за готвене в микровъл-новата фурна.2. Микровълните не могат да проник-нат през метала, затова не трябва да се използват метални прибори или съдове с метално покритие.3. Не използвайте рециклирани харти-ени продукти при готвене в микро-вълновата фурна, тъй като те могат да съдържат малки метални фраг-менти, които биха могли да предиз-викат искри и/или пожар.4. Препоръчват се по-скоро кръгли / овални, отколкото квадратни / про-дълговати съдове, тъй като храната в ъглите има склонност да се пре-варява.Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 224 / BG

5. Могат да се използват тесни ленти

от алуминиево фолио, за да се пре- дотврати прегаряне на откритите участъци. Но внимавайте да не използвате твърде много фолио, както и да спазвате разстояние от 1 инч (2.54 см) между алуминиево- то фолио и кухина. Списъкът по-долу е общо ръковод- ство, което ще ви помогне да избере- те подходящите съдове. Съдове за готвене Микровълнова

Термоустойчиво стъкло Да Стъкло, което не е термоустойчиво

Пластмасов съд без- опасен за употреба в микровълнова фурна

3 Монтаж и свързване225 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 4 Работа

Контролният панел се състои от две функционални копчета. Едното е коп- че за таймер, а другото - копче за

Копче за мощност Използвайте това копче за мощност, за да изберете нивото на мощност на готвене. Това е първата стъпка за за- почване на готвене. Копче за таймер Предлагат визуални настройки на времето с лесно завъртане на па- леца, за да изберете желаното вре- ме за готвене до 30 минути на сесия на готвене. Готвене в микровълновата фурна Микровълновата фурна разполага с шест нива на мощност, чрез които можете да изберете оптимално под- ходящите температурни условия за

Нивото на мощност се увеличава със завъртане на копчето по посока на ча- совниковата стрелка. Нивата на мощ- ност могат да бъдат класифицирани по следния начин: Изходна мощност Описание1 100% Високо2 88% Средно високо3 73% Междинно4 52% Средно ниско5 42% Размразяване6 20% Ниско

За да започнете сесия за готвене,

1. поставете храната във фурната и

2. Завъртете копчето за мощност (1),

за да изберете нивото на мощност.

3. Използвайте копчето за таймер (2),

за да зададете времето за готвенеМикровълнова фурна / Ръководство за употреба 226 / BG

Веднага щом включите тай-мера, фурната започва да готви. Когато избирате вре-ме за по-малко от 2 минути, завъртете таймера за 2 ми-нути и след това се върне-те към правилното време. ВНИМАНИЕ: Винаги връ-щайте таймера в нулева позиция, ако храната е из-вадена от фурната преди изтичане на зададеното време за готвене или кога-то фурната не се използва. За да спрете фурната по време на процеса на го-твене, натиснете бутона за освобождаване на врата-та или отворете вратата с дръжката. 4 Работа227 / BG Микровълнова фурна / Ръководство за употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не изполввайте бензин, разтворител, абра-зивен почистващ препарат, метални предмети и твър-ди четки за почистване на уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не потапяйте уреда и кабела му във вода или друга течност.1. Изключете уреда и извадете щепсе-ла от контакта.2. Изчакайте до пълното охлаждане на уреда.3. Поддържайте вътрешността на фурната чиста. Избършете с влаж-на кърпа, ако има изпръскана храна или разляла се течност, залепнала по стените на фурната. Може да се използва лек препарат за почист- ване, ако фурната е много мръсна. Избягвайте спрейове и други силни почистващи препарати, тъй като те може да причинят оцветяване, мар-кировки и да нарушат прозрачнос-тта на повърхността на вратата.4. Външните повърхности на фурната трябва да бъдат почиствани с влаж-на кърпа. Не позволявайте навли-зането на вода от вентилационните отвори, за да предотвратите повре-да на частите на фурната.5. Избърсвайте често и двете страни на вратата и стъклото, гарнитурите на вратата и частите до нея с оглед отстраняването на запотяването и пръски. Не използвайте абразивни почистващи препарати.6. Не се използва парочистачка. 5 Почистване и поддръжка 7. Не допускайте намокрянето на контролния панел. Почиствайте с мека влажна кърпа. Оставете вра-тата на фурната отворена, за да предотвратите неочаквано включ-ване по време на чистене на кон-тролния панел.8. Ако около и във вратата на фурна-та се акумулира пара, избършете с мека кърпа. Това може да случи, когато микровълновата фурна е работила при много влажни усло-вия. Това е нормално.9. В някои случаи, може да трябва да отстраните стъклената поставка за почистване. Измийте постав-ката с топла сапунена вода или в миялна машина.10. Ролката и подът на фурната тряб-ва да бъдат почиствани регулярно, за да се избегне прекален шум. Би било достатъчно да избърше-те долната повърхност на фурна-та с мек препарат. Ролката може да бъде измита с топла сапунена вода или в миялна машина. Когато отстраните за почистване ролката от пода на фурната се уверете, че сте я монтирали обратно в съот-ветното положение.11. С оглед отстраняването на лоши миризми във вашата фурна, по- ставете чаша за вода и обелете лимон в дълбок съд, подходящ за микровълнова фурна и пуснете фурната за 5 минути в микровъл-нов режим. След това избършете добре и подсушете с мека кърпа.12. Моля, свържете се с оторизиран сервизен център, когато лампата на фурната трябва да бъде смене- на.Микровълнова фурна / Ръководство за употреба 228 / BG 5 Почистване и поддръжка

13. Фурната трябва да бъде почист-

вана регулярно и да бъдат отстра- нявани всякакви останки от храна. Ако фурната не се поддържа чис- та, това може да причини дефекти по повърхностите, които да повли- яят негативно на експлоатацион- ния живот на уреда и е възможно това да доведе до рискове.

14. Моля, не изхвърляйте уреда за-

едно с домакинските отпадъци; старите фурни трябва да бъдат изхвърляни в специални общински

15. Когато микровълновата фурна се

използва при функция грил, може да има малко количество дим и миризма, която ще изчезне извест- но време след употреба.

• Ако не възнамерявате да използвате уреда за продължителен период от време, моля съхранете го внимателно.

• Моля, уверете се, че уредът е изключен от контакта, охладен и напълно сух.

• Съхранявайте уреда на хладно и сухо място.

• Дръжте уреда далеч от деца.

• По време на работа и транспортиране носете уреда в оригиналната му опаковка. Опаковката на уреда го предпазва от физически повреди.

• Не поставяйте тежки товари върху уреда или опаковката. Уредът може да се повреди.