MOC20100WFB - Микробранова печка BEKO - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК MOC20100WFB BEKO

Почитуван кориснику, Ви благодариме што избравте апарат од марката Beko. Се надеваме дека добро ќе Ви користи овој уред, кој е произведен со висок квалитет и според најнова технологија. За таа цел, Ве молиме внимателно да го прочитате ова упатство за употреба и другите приложени документи пред да го користите производот и чувајте ги во случај на потреба. Ако го дадете производот на друго лице, дајте му го и упатството за употреба. Следете ги препораките со тоа што ќе обрнете внимание на сите информации и предупредувања наведени во ова упатство. Запамтете, ова упатство за употреба може да важи и за други модели. Разликите меѓу модели се јасно опишани во ова упатство. Значења на симболите Во различни делови од ова упатство се употребени следниве

Важни информации и ко- рисни совети во врска со користењето на апаратот.

Предупредувања во врска со опасни ситуации поврзани со безбедноста на човечки- от живот и на материјалниот

Предупредување за жешки

Предупредување за струен

Овој апарат е произведен во еколошки и модерни фабрики без да ѝ наштети на природата.255 / MK Микробранова печка / Упатство за употреба 1 Важни упатства за безбедноста и заштитата на околината Важни упатства за безбедноста Прочитајте внима- телно и чувајте во случај да Ви затреба

Овој дел содржи упатства за безбедноста што ќе помог- нат да не дојде до пожар, електричен удар, изложе- ност на пропуштена микро- бранова енергија, физички повреди или оштетување на материјалниот имот. Ако не се следат овие упатства гаранцијата ќе изгуби важ-

Производите на Beko се во согласност со важеч- ките стандарди за без- бедност; затоа, во случај на оштетување на апара- тот или на електричниот кабел, треба да ги поправи или замени продажниот салон, сервисниот центар или некое стручно лице или овластен сервис за да не се предизвика некаква штета. Поради погрешни или нестручни поправки може да биде доведен во опасност корисникот на

Овој уред е наменет за упо- треба во домаќинството или на места како што се: – Чајни кујни за врабо- тените во продавници, канцеларии и други ра- ботни простории;

– За посетителите во хотелите и во други објекти за сместување; – Пансиони и разни ноќевалишта. Не е наменет за индустри- ска или лабораториска

Не се обидувајте да ја вклучите печката додека вратата е отворена; во спротивно може да би- дете изложени на штетна микробранова енергија. Функциите за заклучување поради безбедност не треба да се попречуваат или да се расипуваат.Микробранова печка / Упатство за употреба 256 / MK 1 Важни упатства за безбедноста и заштитата на околината

Микробрановата печка е наменета за загревање на храна и пијалаци. Сушењето на храна или облека и загревањето на електрични перничиња, папучи, сунѓери, мокри крпи и слично може да до- веде до опасност од по- вреди, запалување или

Не ставајте никакви пред- мети меѓу предната страна и вратата на микропеч- ката. Не дозволувајте никаква нечистотија или остатоци од средства за чистење да се насо- берат на површините за

Секое сервисирање што вклучува отстранување на капакот што обезбедува заштита од изложеност на микробранова енергија мора да ја извршува ов- ластено лице/сервис. Опасно е некој друг да го

Овој апарат е наменет за готвење, загревање и одмрзнување на храна дома. Не смее да се кори- сти за комерцијални цели.

Микропечката не е наме- нета за сушење на некое живо суштество.

Не ја користете микропеч- ката за сушење на алишта или кујнски крпи.

Не ја користете микропеч- ката надвор, во купатила, влажни средини или на места каде што може да се намокри.

Не сносиме никаква од- говорност и гаранцијата нема да важи ако наста- нат оштетувања поради погрешна употреба или неисправно ракување со

Не се обидувајте да го расклопите апаратот. Гаранцијата нема да важи ако апаратот се ош- тети поради неисправно

Користете ги само ориги- налните делови или дело- вите што ги препорачува произведувачот.

Не го оставајте апаратот без надзор додека работи.

Секогаш користете го апа- ратот на стабилна, рамна,257 / MK Микробранова печка / Упатство за употреба чиста, сува и нелизгава

Со апаратот не треба да се управува со надворе- шен тајмер или со одвоен систем за далечинско управување.

Пред да го користите апаратот за првпат, ис- чистете ги сите делови. Видете ги упатствата да- дени во делот “Чистење и одржување”.

Ракувајте со уредот само во склад со неговата на- мена, како што е опишано во ова упатство.

Апаратот многу се за- грева додека се користи. Внимавајте да не ги допи- рате жешките делови во микропечката.

Не работете со микропеч- ката додека е празна.

Приборот за готвење може да се загрее поради топлината што се прене- сува од загреаната храна до приборот. Можеби ќе ви требаат ракавици за рерна за да го фаќате при-

Треба да се провери дали приборот е погоден за упо- треба во микробранова

Не го ставајте апаратот на печка или на други уреди што создаваат топлина. Во спротивно може да се ош- тети и гаранцијата нема да

Може да излезе пареа кога ќе се тргне капакот или фолијата по готвењето на

Апаратот и неговите при- стапни површини може да бидат многу жешки додека се користи апаратот.

Вратата и надворешното стакло може да бидат многу жешки додека се користи апаратот.

Проверете дали напојувањето од струјната мрежа е во склад со пода- тоците што се наведени на металната етикета на

Единствен начин да се исклучи апаратот од струјната мрежа е да се извади приклучокот од

1 Важни упатства за безбедноста и заштитата на околинатаМикробранова печка / Упатство за употреба 258 / MK

Користете го апаратот само со заземјен штекер.

Не го користете апаратот ако електричниот кабел или самиот апарат се ош-

Апаратот не смее да се користи со продолжен

Никогаш не го допирајте апаратот или неговиот приклучок со влажни или мокри раце.

При поставувањето на уредот водете сметка штекерот секогаш да биде

За да не се оштети елек- тричниот кабел не треба се гмечи, витка или трие од остри рабови. Кабелот треба да биде што пода- леку од жешки површини и од отворен пламен.

Внимавајте некој случајно да не го извлече или стапне електричниот кабел додека работи апа-

Извадете го приклучокот од штекерот пред секое чистење на апаратот и до- дека не го користите.

Не го влечете електричниот кабел на апаратот за да го исклучите од електричната мрежа и не го мотајте околу

Не го потопувајте апара- тот, електричниот кабел или приклучокот во вода или во некоја друга теч- ност. Не го ставајте под

Кога загревате храна во пластични или хартиени садови, држете ја на око микропечката поради тоа што постои можност да се

Извадете ги металните жички и/или дршки на хар- тиените или пластичните ќеси пред да ги ставите во микропечката.

Ако забележите чад, ис- клучете го апаратот или, ако е безбедно, извадете го приклучокот од ште- керот и оставете ја вра- тата затворена за да се задушат евентуалните

Не ја користете микро- брановата печка за да чувате нешто во неа. 1 Важни упатства за безбедноста и заштитата на околината259 / MK Микробранова печка / Упатство за употреба Не оставајте хартиени предмети, материјали за готвење или храна во мик- кропечката додека не се

Содржината на шишен- цата и тегличките со бе- бешка храна треба да се измеша или протресе и да им се провери температу- рата пред конзумирањето за да не дојде до изгоре-

Овој апарат спаѓа во опрема од Група 2 Класа B ISM. Група 2 ја содржи сета ISM (индустриска, научна и медицинска) опрема во која радиофреквенцијата намерно се создава и/ или се користи во облик на електромагнетно зрачење за обработка на материјали и за опрема за ерозија на искра.

Опремата од Класа B е погодна за употрба во домаќинства и установи кои се директно поврзани со доводна електрична мрежа со низок напон.

Не користете масло за готвење во микропечката. Врелото масло може да ги оштети елементите и материјалите на печката, а може да предизвика и изгореници на кожата.

Избоцкајте ја храната што има тенка лушпа, како што се компирите, тиквичките, јаболката и костените.

Наместете го апаратот во таква положба што него- вата задна страна ќе биде свртена кон ѕидот.

Пред да го поместувате апаратот, прицврстете ја вртливата плоча за да не

Јајца со лушпа и цели тврдо варени јајца не смеат да се загреваат во микробранови печки бидејќи може да експло- дираат, дури и откако ми- кробрановото загревање престанало. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако вратата или дихтунзите на вратата се оштетени, ми- кропечката не смее да се

прави стручно лице. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасно е некој друг освен 1 Важни упатства за безбедноста и заштитата на околинатаМикробранова печка / Упатство за употреба 260 / MK стручно лице да извршу- ва некакво сервисирање или поправка што вклучува отстранување на капак што обезбедува заштита од из- ложеност на микробранова

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Течности и друга храна не смеат да се загреваат во запечатени садови бидејќи може да експлодираат.

Микропечката треба ре- довно да се чисти и сите остатоци од храна треба да се отстрануваат.

Треба да има најмалку 20 cm слободен простор над горната површина на ми- кропечката.

Не ја гответе храната пре- многу долго време бидејќи може да се потпали.

Не го чистете апаратот со хемикалии и со средства за чистење со помош на

Потребно е многу да вни- мавате кога го користите апаратот во близина на деца и лица што имаат на- малени физички, сетилни или умствени способности.

Овој уред може да го ко- ристат деца над 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ум- ствени способности или не се доволно искусни и упа- тени, но само ако се под нечиј надзор или ако се запознаени со упатствата во врска со безбедното користење на производот и со опасностите што се вклучени притоа. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не треба да го извршуваат деца освен ако не се под надзор на некој возрасен.

Опасност од задушување! Сите материјали од амбала- жата треба да бидат пода- леку од деца.

Поради преголемата то- плина што настанува кога микропечката работи на режимот за скара и на комбинираниот режим, децата смеат да ги кори- стат овие режими само под надзор на возрасно

1 Важни упатства за безбедноста и заштитата на околината261 / MK Микробранова печка / Упатство за употреба Апаратот и неговиот елек- тричен кабел не смеат да бидат пристапни за деца под 8 години. Не гответе храна директно на стаклената чинија. На- местете ја храната во со- одветен кујнски сад пред да ја ставите во микропеч-

Не е дозволено во микро- брановата печка да се ставаат метални садови за храна и пијалаци. Во спротивно може да се појават искри. Микробрановата печка не смее да се намести во плакар што не е во склад со упатствата за инсталирање. 1.2. Согласност со Директивата за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE) и фрлање на отпадниот производ: Овој производ е во согласност со Директивата на ЕУ за отпадна елек- трична и електронска опрема (2012/19/ EU). Овој производ има симбол за класификација за отпадна електрична и електронска опрема.Овој симбол покажува дека производот не смее да се фрла заедно со друг отпад од домаќинството на крајот од не-говиот век на траење. Користениот уред мора да се врати во одреден собирен пункт за рециклирање на електрични и електронски уреди. Прашајте каде има такви собирни пун- ктови кај локалните надлежни органи или во продавницата од која сте го купи-ле производот. Секое домаќинство игра важна улога во рециклирањето на ста- риот апарат. Соодветното фрлање на користениот апарат помага да се спре-чат потенцијалните негативни последи-ци по околината и по човечкото здравје.

Директивата за рестрикција на опасни супстанции (RoHS) Производот што го купивте е во соглас- ност со Директивата на ЕУ за рестрикција на опасни супстанции (2011/65/EU). Не содржи штетни или забранети материјали наведени во Директивата.

Материјалите од амбалажата на овој производ се произведе-ни од материјали што може да се рециклираат во склад со државните прописи за заштита на око-лината. Не ги фрлајте материјалите од амбалажата заедно со отпадот од домаќинството или со друг отпад. Однесете ги во пунктот за собирање материјали од амбалажа одреден од ло- калните надлежни органи. 1 Важни упатства за безбедноста и заштитата на околинатаМикробранова печка / Упатство за употреба 262 / MK 2 Вашата микробранова печка

Контроли и делови 1. Копче за напојување2. Копче за тајмер3. Валец4. Рачка5. Стаклена чинија6. Прозорче на микропечкатаОзнаките на апаратот или вредностите наведени во другата документација доставена заедно со производот се вредности добиени во лабораториски услови во склад со важечките стандарди. Овие вредности може да се разликуваат во зависност од начинот на користење на апаратот и од условите во околината во која се користи.

2.2 Технички податоци

Напон 230-240V~,50HzВлез 1100W (микробранови)Излез 700WФреквенција на микро-брановата2450MHzНиво на моќност на микробрановата Надворешни димензии (ВхШхД) мм243*446*340 mmСтаклена подвижна чинија245 mmКапацитет на микропечката 20 L Нето тежина 10 kgБоја Бела / Црна / СребренаГо задржуваме правото на технички промени и промени во дизајнот.263 / MK Микробранова печка / Упатство за употреба 3 Инсталација и поврзување

1. Проверете дали сите материјали за пакување се отстранети од вна-трешната страна на вратата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Проверете ја рерната за какви било оштетувања, како што се погрешно по- ставена или свиткана вра-та, оштетени заптивки на вратите и површина за запечатување, скршени или лабави шарки на вра-тата и брави, и вдлабнати-ни во внатрешноста или на вратата. Доколку има било каква штета, не користете ја печката и контактирајте го квалификуваниот сервисер. 2. Оваа микробранова печка мора да биде поставена на рамна, стабилна површина за да ја држи нејзината тежина и најтешката храна што би се готвела во неа. 3. Не поставувајте ја печката каде што се создава топлина, влага или висо-ка влажност или во близина на за-паливи материјали.4. За правилно да работи, печката мора да има доволен проток на воз- дух. Оставете 20 цм простор над рерната, 10 цм одзади и 5 цм од двете страни. Не покривајте го и не блокирајте ги отворите на апаратот. Не отстранувајте ги ногалките.5. Не работете со печката без стакле-ната чинија, потпирачот на валецот и рачката да бидат на нивното со-одветно место.

6. Погрижете се кабелот за напојување

да не е оштетен и да не поминува под печката или преку топла или остра површина.

7. Приклучокот мора да биде лесно

достапен за да може лесно да се исклучи во итен случај.

8. Не користете ја микропечката над-

Употребата на микробрановата печка може да предизвика пречки во радио-то, ТВ-уредот или слична опрема.Кога има пречки, може да се намалат или отстранат со преземање на след-ниве мерки:1. Исчистете ја вратата и површината за запечатување на печката.2. Изменете ја ориентацијата на приемната антена за радио или телевизија.3. Преместете ја микробрановата печ-ка во однос на приемникот.4. Поместете ја микробрановата печка подалеку од приемникот.5. Приклучете ја микробрановата печ- ка во различен штекер, така што микробрановата печка и приемни- кот да бидат на различни кола. Жиците во оваа мрежа со кабли се обоени во согласност со следната шифра:Зелена и жолта = ЗАЗЕМЈУВАЊЕ Сина = НЕУТРАЛНОКафена = СТРУЈАМикробранова печка / Упатство за употреба 264 / MK 3 Инсталација и поврзување

подготвување на храна во микробрановата печка 1. Внимателно подгответе ја храната. Oстатоците ставете ги во сад над-вор од чинијата.2. Внимавајте на времето за готвење.3. Поставете го најкраткото препора-чано време и ако е потребно по тоа додадете уште време. Препечената храна може да предизвика појава на чад или може да изгори.4. Покријте ја храната за време на готвењето. Со покривање на храна-та спречувате прскање и храната се готви рамномерно.

5. Свртете ја храната како пилешко-

то или хамбургерот за време на готвењето во микробрановата печка за да се забрза готвењето на овој вид на храна. Поголемите парчиња на храна кои се печат мора да се свртат барем еднаш.6. Храната како што се ќофтињата свртете ја на средината на печењето и заменете им го местото, и тоа на-место на средина да лежат на над-ворешниот дел на чинијата.

3.4 Упатства за заземјување

Oвој уред мора да се заземји. Печката поседува кабел и приклу-чок со заземјување. Уредот мора да се приклучи во ѕидниот приклучок и правилно да се заземји. Системот на заземјување овозможува одвод на електричната енергија во случај на краток спој и ја намалува опасноста од струен удар. Препорачуваме употреба на струјно коло адекватно за печката. Работата со висок напон е опасна и може да предизвика пожар или други незгоди кои може да ја оштетат микро-брановата печка. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Погрешната употреба на заземјениот приклучок може да предизвика струен удар. Aко имате прашања во врска со заземјувањето и електричните инсталации, Ве молиме консултирајте се со квалификуван елек- тричар или со сервисерите. Производителот и/или дис-трибутерот нема да прифа-ти одговорност за повреди или штета создадени по-ради непочитување на про-цедурите за поврзување на струја.

3.5 Упатства за приборот

1. Микробрановите не пробиваат низ метал. Користете само прибор што е соодветен за употреба во микро-бранови печки. Не е дозволено во микробрановата печка да се ста-ваат метални садови за храна и пијалаци. Ова барање не се при- менува доколку производителот ја одреди големината и обликот на ме-талните садови погодни за готвење во микробранова печка.2. Микробрановите не пробиваат низ метал, затоа не треба да се користи метален прибор или садови со ме-тална облога.

3. Не користете производи од реци-

клирана хартија при готвење во ми-кробранова печка, бидејќи тие може265 / MK Микробранова печка / Упатство за употреба да содржат мали метални фрагмен- ти што може да предизвикаат искри и/или пожари.

4. Се препорачуваат тркалезни / овал-

ни садови, а не квадратни/издолже- ни, бидејќи храната во аглите може да се превари.

5. Може да се користат тесни ленти

од алуминиумска фолија за да се спречи преварување на изложени- те места. Но, бидете внимателни, не користете премногу и одржувајте растојание од 1 инч (2,54 цм) помеѓу фолијата и ѕидот на внатрешноста. Списокот подолу е општо упатство кое ќе Ви помогне да го изберете правил- ниот прибор. Садови за готвење Microwave (Микро-

Пластична чинија безбедна за микробранова печка

Кујнска хартија Да Метална чинија Не Метална решетка Не Алуминиумска фолија и садови од фолија

3 Инсталација и поврзувањеМикробранова печка / Упатство за употреба 266 / MK 4 Работа на уредот

Контролната табла се состои од два функционални оператори. Едното е копче за тајмер, а другото копче за напојување. Копче за напојување Ова копче за напојување се кори- сти за избор на нивото на моќност за готвење. Тоа е првиот чекор за да за- почнете со готвење. Копче за тајмер Нуди визуелни поставки за тајминг со лесно вртење на палецот за да го из- берете посакуваното време за готвење до 30 минути. Готвење со микробранова За чисто готвење во микробранова печка, постојат шест нивоа на моќност од кои може да се избере едно кое најдобро одговара за да ја заврши ра-

Нивото на моќност се зголемува со вртење на копчето во насока на стрелките на часовникот. Нивоата на моќност може да се класифицираат како што следува: Излезна моќност Опис1 100% Висока2 88% Средно висока3 73% Средна4 52% Средно ниска5 42% Одмрзнување6 20% Ниска

За да започнете со готвење,

1. Ставете ја храната во печката и за-

2. Завртете го копчето за напојување

(1) за да изберете ниво на моќноост.

3. Користете го копчето за тајмер (2)

за да поставите време на готвењето267 / MK Микробранова печка / Упатство за употреба

Штом ќе се вклучи тајмерот, печката започнува да готви. Кога избирате време по-мало од 2 минути, заврте-те го тајмерот на 2 минути, а потоа вратете на точното време. ВНИМАНИЕ: Секогаш враќајте го тајмерот во нул- та положба доколку ја из- вадите храната од печката пред да заврши поставе-ното време за готвење или кога печката не се користи. За да ја запрете печката за време на готвењето, притиснете го копчето за ослободување на вратата или отворете ја вратата со рачката. 4 Работа на уредотМикробранова печка / Упатство за употреба 268 / MK

5.1 Чистење и одржување

ПРЕДУПРЕДУВАЊE: Никогаш не користете бен- зин, растворувачи, абра-зивни средства за чистење, метални предмети или тврди четки за чистење на уредот. ПРЕДУПРЕДУВАЊE: Никогаш не потопувајте го уредот или кабелот за струја во вода или во некоја друга течност.1. Исклучете го уредот од струја и из-влечете го приклучокот од ѕидниот приклучок.2. Почекајте уредот целосно да се из-лади.3. Внатрешноста на печката одржувајте ја чиста. Бришете ја со мокра крпа ако храна или течност се залепат за ѕидовите на печката. Користете благ детергент докол-ку е премногу извалкана печката. Избегнувајте спрејови и груби сред-ства за чистење затоа што може да предизвикаат дамки, гребаници или потемнување на површината на вратата.4. Надворешните површини на печка-та мора да се чистат со мокра крпа. Не дозволувајте водата да навлезе во отворите за вентилација за да не се оштетат деловите на печката.5. Почесто бришете ги двете страни на вратата и стаклото, гумите на врата-та и деловите од уредот во близина на гумата со мокра крпа, како би се отстраниле дамките од прскањето. Не користете абразивни средства за чистење.6. Не се користи чистач на пареа. 5 Чистење и одржување 7. Не дозволувајте контролната таб-ла да се натопи. Чистете ја со мека мокра крпа. Oставете ја отворена вратата од печката за да не вклу-чите случајно некоја функција до-дека ја чистите контролната табла.8. Aко се насобере пареа внатре или околу вратата на печката, избри-шете ја влагата со мека крпа. Toа може да се случи кога микробра-новата печка работи во влажни ус-лови. Oва е сосема нормално.9. Во некои случаи ќе морате да ја извадите стаклената чинија и да ја исчистите. Измијте ја чинијата во топла вода со сапуница или во машина за миење садови.10. Прстенот и плафонот на печката мора редовно да се чистат за да не се појави бучава. Доволно е да се избрише површината со мека крпа со благ детергент. Прстенот може да се мие во вода со сапуница или во машина за миење садови. Кога ќе го извадите прстенот од печката поради чистење, проверете дали сте го вратиле правилно на место.11. За да ги отстраните непријатните мириси од печката, ставете чаша вода со кора и сок од лимон во длабок сад кој може да се користи во микробрановата печка и вклуче-те ја печката на 5 минути во режи-мот на микробранова печка. Добро избришете ја и исушете ја со мека крпа.12. Ве молиме, контактирајте го ов-ластениот сервисер доколку е по-требно да се замени сијаличката во печката.13. Печката мора редовно да се чисти и потребно е да се отстранат сите остатоци од храна. Доколку печ- ката не е чиста, може да дојде до оштетување на површините, тоа269 / MK Микробранова печка / Упатство за употреба 5 Чистење и одржување може да влијае на векот на траење на печката, и да предизвика возмо- жен ризик за корисникот.

14. Ве молиме, не отстранувајте го

стариот уред со обичниот отпад од домаќинството; старите печки по- требно е да се однесат во центри- те за рециклажа.

15. Кога микробрановата печка се ко-

ристи со функција пекач, може да се јави мало количество на чад и мирис кои ќе исчезнат по одредено време на користење.

• Aко не планирате да го користите уредот подолго време, Ве молиме внимателно да го одложите.

• Ве молиме проверете дали е уредот исклучен, ладен и комплетно сув.

• Oставете го уредот на суво и ладно

• Чувајте го уредот на места недо- стапни за деца.

5.3 Ракување и транспорт

• За време на преместувањето и транспортот носете го уредот спа- куван во оригиналната амбалажа. Aмбалажата го заштитува уредот од физички оштетувања.

• Не ставајте терет на уредот или на амбалажата. Може да се оштети уре-