MOC20100WFB - Mikrovlnná rúra BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MOC20100WFB BEKO

• Deixar cair o aparelho irá torná-lo inoperacional ou causar danos permanentes. 6 Probleemoplossing Probleem Mogelijke oplossing Als de magnetron niet werkt. Controleer of de stekker van het apparaat correct is ingevoerd. Zo niet, verwi-jder de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden en steek de stekker opnieuw correct in het stopcontact.Controleer of een van de zekeringen is doorgebrand en of een stroomonder-breker is ingeschakeld. Als deze correct lijken te werken, moet u het stopcon-tact testen met een ander apparaat.Controleer om er zeker van te zijn dat het bedieningspaneel correct is gepro-grammeerd en de timer is ingesteld.Controleer om er zeker van te zijn dat de deur stevig is gesloten en dat het veiligheidsslot van de deur wordt ingeschakeld. Zo niet zal de energie van de microgolven niet doordringen in de magnetron. Als geen van de bovenstaande het probleem oplost, moet u contact opnemen met een gekwalificeerde elektro- monteur. Probeer de magnetron nooit zelf te repareren.Najskôr si prečítajte túto používateľskú príručku! Vážený zákazník, Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento spotrebič značky Beko. Dúfame, že s týmto spotrebičom, ktorý bol vyrobený vo vysokej kvalite a s najmodernejšími technológiami, dosiahnete tie najlepšie výsledky. Z tohto dôvodu si pred použitím spotrebiča pozorne prečítajte celú túto používateľskú príručku a všetky ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre prípad potreby do budúcnosti. Ak dáte spotrebič niekomu inému, dajte mu tiež používateľskú príručku. Postupujte podľa pokynov a venujte pozornosť všetkým informáciám a varovaniam v používateľskej príručke. Pamätajte, že sa táto používateľská príručka môže vzťahovať aj na iné modely. Rozdiely medzi modelmi budú v príručke výslovne popísané. Význam symbolov V rôznych častiach tejto používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly:

Dôležité informácie o užitočných tipoch na použitie.

Upozornenie na nebezpečné situá- cie týkajúce sa ohrozenia života a majetku. Upozornenie na horúce povrchy.

1.1 Bezpečnostné Upozor-

nenia Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré vám pomôžu chrániť sa pred rizikom vzniku požiaru, vys- taveniu sa uniknutej mikrovlnnej energii, fyzickým zraneniam alebo škodám na majetku. Nedodržanie týchto pokynov ruší záruku.

• Mikrovlnné rúry značky Beko sú v súlade s platnými bezpečnostnými štandardmi. V prípade akéhokoľ- vek poškodenia spotrebiča alebo napájacieho kábla je nevyhnutné ho dať opraviť predajcovi, servis- nému stredisku alebo odborníkovi čo podobnému oprávnenému po- skytovateľovi služieb, čím sa pred- íde akémukoľvek nebezpečenstvu. Chybná alebo neodborná oprava môže byť nebezpečná a pre použí- vateľa predstavuje riziko.

• Toto zariadenie je určené pre pou- žitie v domácnosti a v podobných podmienkach, ako sú napríklad: – Kuchynské miestnosti pre personál v obchodoch, kan- celáriách a v iných pracovných prostrediach; – Farmové domy – Pre hotelových hostí a iné typy obytných prostredí; – V ubytovacích zariadeniach typu bed and breakfast;
• Nie je určená na priemyselné alebo laboratórne využitie.
• Nepokúšajte sa spustiť rúru, ak sú otvorené jej dvierka; inak by ste mohli byť vystavení škodlivej mikro- vlnnej energii. Bezpečnostné zámky neblokujte ani nepozmeňujte.
• Mikrovlnná rúra je určená na ohrev jedál a nápojov. Sušenie potravín alebo odevov a ohrev otepľovacích podložiek, papúč, špongií, vlhkej handričky a podobne môže viesť k riziku poranenia, vznietenia alebo požiaru.
• Medzi prednú stranu a dvierka rúry nedávajte žiadne predmety. Dbajte na to, aby sa na uzatváracích plo- chách nemohli hromadiť zvyšky ne- čistôt alebo čistiacich prostriedkov.
• Všetky servisné práce spojené s odstránením krytu, ktorý poskytuje ochranu pred vystavením mikrovln- nej energii, musia vykonávať auto- rizované osoby / servis. Akýkoľvek iný prístup je nebezpečný.Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 176 / SK 1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia

• Váš výrobok je určený na pečenie, ohrievanie a rozmrazovanie jedál doma. Nesmie sa používať na ko- merčné účely.

• Vaša rúra nie je navrhnutá na suše- nie žiadnej živej bytosti.

• Nepoužívajte prístroj na sušenie odevov alebo kuchynských utierok.

• Nepoužívajte tento spotrebič vonku, v kúpeľni, vo vlhkom prostredí alebo na miestach, kde môže byť navlh- čený.

• Za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia alebo ne- správneho zaobchádzania so spotrebičom sa nepreberá zodpo- vednosť ani neposkytuje záruka.

• Prístroj nikdy svojpomocne nero- zoberajte. Za škody spôsobené nesprávnou manipuláciou sa ne- akceptujú žiadne nároky na záruku.

• Používajte výlučne originálne diely alebo diely odporúčané výrobcom.

• Pokiaľ je spotrebič v prevádzke, ne- nechávajte ho bez dozoru.

• Spotrebič vždy používajte na sta- bilnom, rovnom, čistom, suchom a nekĺzavom povrchu.

• Toto zariadenie nesmie byť pre- vádzkované s externým časovačom alebo so samostatným systémom diaľkového ovládania.

• Kuchynský riad sa môže zahriať v dôsledku tepla prenášaného z ohriateho jedla na riad. Možno bu- dete potrebovať kuchynské ruka- vice.

• Skontrolujte nádoby, či sú vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach.

• Neumiestňujte rúru na kachle alebo iné zariadenie generujúce teplo. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k jeho poškodeniu a zrušeniu plat- nosti záruky.

• Po otvorení pokrmov alebo fólie po upečení jedla môže unikať para.

• Spotrebič a jeho prístupné povrchy môžu byť pri používaní veľmi ho- rúce.

• Dvere a vonkajšie sklo môžu byť pri používaní prístroja veľmi horúce.

• Dbajte na to, aby vaša elektrická sieť vyhovovala údajom uvedeným na typovom štítku spotrebiča.177 / SK Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia

• Jediným spôsobom, ako odpojiť spotrebič od zdroja napájania, je vytiahnuť sieťovú zástrčku zo zá- suvky.

• Nepoužívajte tento prístroj s predl- žovacím káblom.

• Nikdy sa nedotýkajte prístroja alebo jeho zástrčky vlhkými alebo mok- rými rukami.

• Spotrebič umiestnite spôsobom, aby bola zásuvka vždy prístupná.

• Dávajte pozor, aby nedošlo k po- škodeniu napájacieho kábla jeho stláčaním, ohýbaním či trením o ostré hrany. Napájací kábel ucho- vávajte mimo horúce povrchy a priamy oheň.

• Zaistite, aby nehrozilo, že by ste mohli náhodne potiahnuť napájací kábel alebo o neho niekto zakop- núť, keď je prístroj v prevádzke.

• Spotrebič pred každým čistením a v období nepoužívania odpojte.

• Neťahajte za napájací kábel prí- stroja, aby ste ho odpojili od zdroja napájania, a nikdy ho neobvíjajte okolo prístroja.

• Neponárajte prístroj, napájací kábel alebo sieťovú zástrčku do vody alebo iných tekutín. Nedržte ho pod tečúcou vodou.

• Pri ohreve potravín v plastových alebo papierových nádobách, sle- dujte rúru vzhľadom k možnosti vznietenia.

• Pred vložením vreciek do rúry od- stráňte drôtené šnúrky a / alebo kovové rúčky z papierových alebo plastových vreciek.

• Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte prístroj zo zásuvky, ak je to bezpečné, a nechajte dvierka za- tvorené, aby nedošlo k potlačeniu ohňa.

• Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na skladovanie. Pokiaľ rúru nepouží- vate, nenechávajte v nej papierové predmety, kuchynský materiál ani potraviny.

• Obsah dojčenských fliaš a nádob s detským jedlom premiešajte alebo pretrepte a pred spotrebou skon- trolujte ich teplotu, aby nedošlo k popáleniu.

• Toto zariadenie je zariadenie Sku- piny 2 triedy B ISM. Skupina 2 obsahuje všetky zariadenia ISM (priemyselné, vedecké a lekárske), v ktorých sa zámerne generuje a/Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 178 / SK alebo používa rádiofrekvenčná energia alebo sa používa vo forme elektromagnetického žiarenia na spracovanie materiálu, a zariadenie na eróziu iskier.

• Zariadenie triedy B je vhodné na použitie v domácich zariadeniach a zariadeniach priamo pripojených k nízkonapäťovej napájacej sieti.

• V rúre nepoužívajte kuchynský olej. Horúci olej môže poškodiť kompo- nenty a materiály rúry a môže do- konca spôsobiť popáleniny.

• Prepichnite jedlo s hustou kôrkou, ako sú zemiaky, cukety, jablká a gaštany.

• Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby jeho zadná strana smerovala k stene.

• Pred premiestnením prístroja za- istite otočný tanier, aby nedošlo k jeho poškodeniu.

• V mikrovlnnej rúre nezohrievajte vajcia v škrupine a celé natvrdo upečené vajcia, pretože môžu ex- plodovať, a to aj po skončení mik- rovlnného ohrevu. VÝSTRAHA: Ak sú dvierka ale- bo tesnenie dvierok poškodené, nepoužívajte rúru, kým nebude opravená kvalifikovanou osobou. VÝSTRAHA: Pre iné, ako kom- petentné osoby je nebezpečné vykonávať akúkoľvek údržbu alebo opravy, ktoré zahŕňajú odstránenie krytu, ktorý poskytuje ochranu pred vystavením mikrovlnnej energii. VÝSTRAHA: Tekutiny a iné potra- viny sa nesmú ohrievať v uzavretých nádobách, pretože sú náchylné na explóziu.

• Rúru pravidelne čistite a odstra- ňujte akékoľvek zvyšky jedla.

• Nad horným povrchom rúry by mal byť voľný priestor minimálne 20 cm.

• Potraviny príliš neprevarujte; inak môžete spôsobiť požiar.

• Na čistenie prístroja nepoužívajte chemikálie a parné čističe.

• Pri používaní v blízkosti detí a osôb s obmedzenými fyzickými, zmys- lovými alebo duševnými schop- nosťami sa vyžaduje mimoriadna opatrnosť.

• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku 8 rokov a viac a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslo- vými alebo mentálnymi schopnos- ťami alebo osoby, ktoré nemajú vedomosti a skúsenosti, pokiaľ sú pod dozorom ohľadom bezpeč- ného používania. výrobku alebo sú primerane poučení alebo rozumejú 1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia179 / SK Mikrovlnná rúra / Návod na použitie rizikám používania výrobku. S týmto spotrebičom sa nesmú hrať deti. Čistenie a údržbu zariadenia by ne- mali vykonávať deti, pokiaľ nie sú kontrolované staršími.
• Nebezpečenstvo udusenia! Všetky obalové materiály uchová- vajte mimo dosahu detí.
• Kvôli nadmernému teplu, ktoré vzniká v grilovacích a kombinova- ných režimoch, deťom dovoľte pou- žívať tieto režimy iba pod dohľadom dospelej osoby.

• Nevarte jedlo priamo na sklene- nom podnose. Pred vložením do rúry vložte jedlo do/na príslušné kuchynské náradie.
• Počas mikrovlnného pečenia nie sú povolené kovové nádoby na jedlo a nápoje. V opačnom prípade môže dôjsť k iskreniu.
• Tento produkt nie je navrhnutý na zabudovanie. Pokiaľ je výrobok v prevádzke, neumiestňujte ho do skrinky alebo škatule.

1.2 Súlad so smernicou OEEZ a

Odstránenie odpadov výrobku: Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice WEEE EU (2012/19/EU). Tento výrobok nesie symbol kla-sifikácie pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE).Tento symbol znamená, že na konci svojej životnosti sa tento výrobok nes-mie likvidovať spolu s ostatným domo-vým odpadom. Použité zariadenie sa musí odniesť na oficiálne zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Ak chcete nájsť tieto miesta zberu, obráťte sa na miestne úrady alebo na predajcu, u ktorého bol produkt zakúpený. Každá domácnosť plní dôležitú úlohu pri zhodnocovaní a recyklácii starých zariadení.pri zhodnocovaní a recyklácii starých zariadení. Správna likvidácia použitého spotrebiča pomáha predchádzať možným nega-tívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

1.3 Súlad so smernicou RoHS

Vami zakúpený produkt spĺňa požiadavky smer-nice RoHS EÚ (2011/65/EÚ). Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené v smernici.

1.4 Informácie o balení.

Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi národnými predpismi o životnom prostredí. Nevyhadzujte obalové mate-riály spolu s domácimi alebo inými odpadmi. Vezmite ich do zberných miest pre obalové mate-riály určené miestnymi orgánmi. 1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostrediaMikrovlnná rúra / Návod na použitie 180 / SK 2 Vaša mikrovlnná rúra

Ovládacie prvky a časti 1. Tlačidlo zapnutia2. Gombík časovača3. Valčekový krúžok4. Hriadeľ5. Sklenený plech6. Okienko rúry2.2 Technické údaje Značky na prístroji alebo hodnoty uvedené v iných dokumentoch dodávaných s výrobkom sú hodnotami získanými za laboratórnych podmienok podľa príslušných noriem. Tieto hodnoty sa môžu líšiť v závislosti od používania prístroja a okolitých podmienok. Menovité napätie 230-240V~,50HzMenovitý príkon 1100W (mikrovlna)Menovitý výkon 700WMikrovlnná frekvencia 2450MHzÚroveň mikrovlnného výkonu Vonkajšie rozmery (V * Š * H) mm243*446*340 mmSklenený otočný tanier 245 mmKapacita rúry 20 LNetto hmotnosť 10 kgColor (Farba) Biela / čierna / strie-bornáTechnické práva a práva na zmeny dizajnu sú vyhradené.181 / SK Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 3 Inštalácia a zapojenie

1. Uistite sa, že sú z vnútornej strany dvierok ods-tránené všetky obalové materiály.

UPOZORNENIE: Skontrolujte, či rúra nie je poškodená, ako napríklad či nie sú nesprávne nastavené alebo ohnuté dvierka, poškodené tesnenia dvierok a tesniaci povrch, zlomené alebo uvoľnené pánty dvierok a západky a preliačiny vo vnútri dutiny alebo na dvierkach. Ak je akokoľvek poškodená, rúru neprevádzkujte a obráťte sa na kvalifikovaný servisný personál. 2. Táto mikrovlnná rúra musí byť umiestnená na rovnom a stabilnom povrchu, aby udržala jej váhu a najťažšie jedlo, ktoré sa v rúre pravde-podobne uvarí. 3. Rúru neumiestňujte na miesta, kde sa vytvára teplo, vlhkosť alebo vysoká vlhkosť, ani do blíz-kosti horľavých materiálov.4. Pre správnu funkciu musí mať rúra dostatočné prúdenie vzduchu. Ponechajte 20 cm priestoru nad rúrou, 10 cm vzadu a 5 cm na oboch stra-nách. Nezakrývajte ani neblokujte žiadne otvory na spotrebiči. Neodstraňujte nohy.5. Rúru neprevádzkujte bez skleneného taniera, valčekového krúžku a hriadeľa v ich správnej polohe. 6. Uistite sa, že napájací kábel nie je poškodený a nevedie pod rúrou ani po horúcom alebo ostrom povrchu.7. Zásuvka musí byť ľahko prístupná, aby sa dala v prípade núdze ľahko odpojiť.8. Rúru nepoužívajte vonku.

Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobiť rušenie vášho rádia, TV alebo podobného zariadenia.Ak dôjde k rušeniu, možno ho znížiť alebo odstrániť vykonaním nasledujúcich opatrení:1. Vyčistite dvierka a tesniaci povrch rúry.2. Zmeňte orientáciu prijímacej antény rádia alebo televízie.3. Premiestnite mikrovlnnú rúru vzhľadom na pri-jímač.4. Presuňte mikrovlnnú rúru ďalej od prijímača.5. Zapojte mikrovlnnú rúru do inej zásuvky tak, aby mikrovlnná rúra a prijímač boli v rôznych vet-vách obvodov.Vodiče v tomto káblovom rozvode sú zafarbené v súlade s nasledujúcim kódom:Zelenýožltý = OCHRANNÝ Modrý = STREDNÝHnedý = FÁZOVÝ

3.3 Zásady pečenia v mikrovlnnej

rúre 1. Pripravujte jedlo opatrne. Zvyšné časti položte na vonkajšiu stranu misky.2. Venujte pozornosť času pečenia. Pečte v čo najkratšom čase a podľa potreby pridajte čas. Prepečené jedlo môže spôsobiť dym alebo sa spáliť.3. Počas varenia jedlo zakryte. Zakrytie pokrmu zabráni vystrieknutiu a zabezpečí rovnomerné uvarenie pokrmu.4. Počas varenia v mikrovlnnej rúre obráťte jedlo ako hydina a hamburgery, pre urýchlenie pečenia tohto druhu jedla. Väčšie jedlo, ako napr. pečienka, musíte aspoň raz obrátiť.5. V polovici pečenia jedlo, ako napríklad fašírky, otočte a vymeňte ich navzájom od stredu misky smerom von.

3.4 Pokyny pre uzemnenie

Tento spotrebič musí byť uzemnený. Táto rúra má uzemňovací kábel s uzemnenou zástrčkou. Spotrebič musí byť zapojený do sieťovej zásu-vky, musí byť nainštalovaný a správne uzemnený. Uzemňovací systém umožňuje v prípade skratu odvedenie elektrického prúdu a znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Odporúčame použiť elektrický obvod určený pre rúru. Prevádzka podMikrovlnná rúra / Návod na použitie 182 / SK 3 Inštalácia a zapojenie vysokým napätím je nebezpečná a môže spôsobiť požiar alebo iné nehody, ktoré by mohli spôsobiť poškodenie rúry. VAROVANIE: Nesprávne použitie uzemňovacej zástrčky môže spôsobiť elektrický šok. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa uzemnenia a elektrických poky-nov, obráťte sa na kvalifikovaného elektrotechnika alebo servisný per-sonál. Výrobca a/alebo predajca neprebe-rajú žiadnu zodpovednosť za zrane-nia alebo škody na rúre, ktoré môžu vzniknúť pri nedodržaní postupov elektrického pripojenia.

3.5 Sprievodca riadom

1. Mikrovlnná rúra nemôže preniknúť do kovu. Používajte iba riad, ktorý je vhodný na použitie v mikrovlných rúrach. Počas mikrovlnného pečenia nie sú povolené kovové nádoby na jedlo a nápoje. Táto požiadavka neplatí, ak výrobca špecifikuje veľkosť a tvar kovových nádob vhod-ných na varenie v mikrovlnnej rúre.2. Mikrovlny nemôžu preniknúť do kovu, preto nesmiete používať kovové náčinie alebo riad s kovovým lemom.3. Pri mikrovlnom varení nepoužívajte výrobky z re-cyklovaného papiera, pretože môžu obsahovať malé kovové úlomky, ktoré môžu spôsobiť iskre-nie a/alebo požiar.4. Odporúčame skôr okrúhle/oválne riady ako štvorcové/podlhovasté, pretože jedlo v rohoch má tendenciu sa pripekať.5. Na zabránenie prepečeniu exponovaných oblastí môžete použiť úzke pásiky hliníkovej fólie. Ale buďte opatrní, nepoužívajte príliš veľa a dodržujte vzdialenosť 1 palca (2,54 cm) medzi fóliou a dutinou.Nižšie uvedený zoznam je všeobecným sprievod-com, ktorý vám pomôže vybrať správny riad.Kuchynský riad Mikrovlnná rúra Tepelne odolné sklo ÁnoTepelne neodolné sklo NieTepelne odolná keramika ÁnoPlastová nádoba vhodná do mikrovlnnej rúry Áno Kuchynský papier ÁnoKovový podnos NieKovový stojan NieHliníková fólia a fóliové kontajnery Nie183 / SK Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

Ovládací panel pozostáva z dvoch funkčných operátorov. Jeden je gombík časovača a druhý gombík napájania.Tlačidlo napájaniaPomocou tohto ovládacieho gombíka zvolíte úroveň výkonu varenia. Je to prvý krok k spusteniu varenia. 4 Prevádzka Gombík časovačaPonúka vizuálne nastavenia časovania jednodu-chým otočením palca na výber požadovaného času varenia až do 30 minút na jednu dobu varenia.Mikrovlnné vareniePre čisto mikrovlnné varenie je k dispozícii šesť úrovní výkonu, z ktorých si môžete vybrať tú, ktorá najlepšie vyhovuje danej úlohe.Úroveň výkonu sa zvyšuje otáčaním gombíka v smere hodinových ručičiek. Úrovne výkonu možno klasifikovať takto:Výstupný výkon Popis1 100% Vysoký2 88% Stredne vysoký3 73% Stredný4 52% Stredne nízky5 42% Rozmrazovanie6 20% Nízky

Pre začatie varenia,1. Vložte jedlo do rúry a zatvorte dvierka. 2. Otáčaním ovládacieho gombíka (1) vyberte úro-veň výkonu.3. Pomocou gombíka časovača (2) nastavte čas varenia Hneď ako otočíte časovač, rúra začne piecť. Ak zvolíte čas kratší ako 2 minúty, otočte časovač za 2 minúty a potom sa vráťte na správny čas. VÝSTRAHA: Vždy vráťte časovač späť do nulovej polohy, ak jedlo vyberiete z rúry pred dokončením nastaveného času varenia alebo keď rúru nepoužívate. Ak chcete zastaviť rúru počas procesu varenia, stlačte tlačidlo na uvoľnenie dvierok alebo otvorte dvierka pomocou rukoväte.Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 184 / SK

5.1 Čistenie a údržba

VAROVANIE: Na čistenie spotrebiča nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlo, abrazívne čistiaci pros-triedok, kovové objekty alebo tvrdé kefy. VAROVANIE: Spotrebič alebo jeho napájací kábel nikdy neponárajte do vody alebo inej kvapaliny.1. Vypnite spotrebič a odpojte napájací kábel zo zásuvky.2. Počkajte kým spotrebič úplne nevychladne.3. Vnútornú časť rúry udržujte čistú. V prípade, že na stenách rúry zostali zvyšky jedla alebo roz-liatej kvapaliny, utrite ich handričkou. Ak sa rúra veľa znečistí, možno použiť jemný čistiaci pro-striedok. Vyhnite sa použitiu sprejov a ďalších čistiacich látok, pretože môžu zanechať škvrny, značky a poničiť povrch dverí.4. Vonkajšie povrchy rúry musia byť vyčistené han-dričkou. Nedovoľte, aby sa voda dostala do vet-racích otvorov, aby ste tak predišli poškodeniu prevádzkových častí v rúre.5. Obe strany dverí a sklo, tesnenia dverí a časti v blízkosti tesnení často utierajte handričkou, aby ste odstránili škvrny spôsobené rozstrieknutím. Nepoužívajte abrazívne čistiace prípravky.6. Nepoužíva sa parný čistič.7. Nedovoľte, aby bol ovládací panel vlhký. Vyčistite mäkkou handričkou. Dvere rúry nechajte otvo-rené, aby ste počas čistenia ovládacieho panela predišli nežiaducemu spusteniu.8. Ak sa vo vnútri rúry alebo v jej okolí nahromadí para, utrite ju mäkkou handričkou. K tomu môže dôjsť, ak je mikrovlnná rúra prevádzkovaná vo vysoko vlhkých podmienkach. To je normálne.9. V niektorých prípadoch musíte pri čisteniu vy-brať sklenený tanier. Sklenený tanier umyte v teplej vode alebo v umývačke. 5 Čistenie a údržba 10. Valec a rúru treba čistiť pravidelne, aby sa predišlo nadmernej hlučnosti. Spodnú časť rúry stačí utrieť handričkou s jemným čistiacim prípravkom. Krúžok možno umyť v teplej vode alebo v umývačke. Keď krúžok vyberiete zo spodnej časti, pri jeho vrátení skontrolujte, že ste ho nainštalovali správnym smerom.11. Aby ste odstránili zlý zápach z rúry, vložte do mikrovlnnej rúry misku s vodou a citrónovou šťavou a kôrou a rúru spustite na 5 minút v mikrovlnnom režime. Dôkladne utrite a vysušte mäkkou handričkou.12. V prípade, že je potrebné vykonať výmenu žiarovky v rúre, kontaktujte autorizovaný servis, prosím.13. Rúra musí byť pravidelne čistená a akékoľvek zvyšky potravín musia byť odstránené. Ak nie je rúra udržiavaná čistá, môže to spôsobiť povrchové defekty, ktoré by mohli negatívne ovplyvniť životnosť spotrebiča to by mohlo spôsobiť nebezpečenstvo.14. Tento spotrebič nelikvidujte spoločne s domácim odpadom; staré rúry musia byť zlikvidované v špeciálnych centrách prevádzkovaných mestskými úradmi.15. Keď sa používa funkcia grilu, môže sa objaviť malé množstvo dymu a zápachu, čo po určitej dobe používania zmizne.

• Ak nechcete spotrebič dlhšiu dobu používať, dôkladne ho uskladnite.
• Spotrebič skladujte na suchom, chladnom mi- este. • Spotrebič skladujte mimo dosahu detí.185 / SK Mikrovlnná rúra / Návod na použitie 5 Čistenie a údržba 6 Odstraňovanie problémov

5.3 Zaobchádzanie a preprava

• Počas manipulácie a prepravy majte prístroj v pôvodnom obale. Balenie spotrebiča ho chráni pred fyzickým poškodením.

• Na zariadenie ani na obal neklaďte ťažké bre- mená. Prístroj sa môže poškodiť.

• Pád prístroja môže spôsobiť jeho nefunkčnosť alebo trvalé poškodenie. Problém Možné riešenie Ak rúra nefunguje Skontrolujte, či je rúra bezpečne zapojená. Ak nie je, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekúnd a znova ju bezpečne zapojte.Skontrolujte, či nie je spálená poistka obvodu alebo vypnutý hlavný istič. Ak sa zdá, že fungujú správne, otestujte zásuvku pomocou iného zariadenia.Skontrolujte, či je ovládací panel správne naprogramovaný a či je nastavený časovač.Skontrolujte, či sú dvierka bezpečne zatvorené pomocou bezpečnostného zámkového systému dvierok. V opačnom prípade mikrovlnná energia nebude prúdiť do rúry. Ak nič z vyššie uvedeného nenapraví situáciu, kontaktujte kvalifikovaného technika. Nepokúšajte sa sami upra- vovať alebo opravovať rúru.ZÁKAZNÍCKE CENTRUM BEKO BEKO Slovakia s.r.o., Suché mýto 1, 811 03 Bratislava

Denne od 8:00 do 18:00 Pomôže vyriešiť záručné, prípadne pozáručné opravy výrobkov BEKO

ZÁRUKA 5 ROKOV – podmienky a registrácie on-line www.bekosk.sk

a) Platný a čitateľný predajný doklad, ktorý obsahuje dátum predaja, model spotrebiča a označenie predajcu oprávňuje užívateľa využiť záruku na výrobok v súlade s ustanoveniami zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v platnom znení. b) Ak nie je stanovené inak, je záručná doba na výrobok 24 mesiacov. Začína plynúť odo dňa prevzatia veci kupujúcim okrem prípadu, kedy je nutné uvedenie do prevádzky oprávnenou firmou. V takomto prípade začne záručná doba plynúť odo dňa uvedenia výrobku do prevádzky. Výrobky, ktoré vyžadujú odbornú montáž/pripojenie : plynové a kombinované sporáky a varné panely, ďalej všetky spotrebiče, ktoré nie sú vybavené prívodným elektrickým káblom zakončeným vidlicou. Zapojenie spotrebiča je službou hradenou zákazníkom. Dovozca nezodpovedá za poškodenie vzniknuté chybnou inštaláciou a chybným zapojením výrobku. c) Záruka vyplývajúca z týchto záručných podmienok môže byť uplatnená iba na území Slovenskej republiky a týka sa len a výhradne spotrebičov dovezených do SR prostredníctvom našej spoločnosti, BEKO Slovakia s.r.o., Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, ktorá je oficiálnym zastúpením značky BEKO pre Slovenskú republiku. d) Záruka je poskytovaná kupujúcemu (konečnému spotrebiteľovi) v súlade so zákonom č. 634/1992 Zb., o ochrane spotrebiteľa v platnom znení, na výrobok slúžiaci bežnému používaniu v domácnosti. Výrobok nie je určený k priemyslovému používaniu a poskytovaniu služieb. Spotrebiče, ktoré nie sú používané v domácnosti, nie sú predmetom záruky (hotelové a reštauračné zariadenia, školské zariadenia, upratovacie firmy, atď…) e) Práva za zodpovednosť za závady výrobku sa uplatňujú u predávajúceho. Záručná oprava sa vzťahuje výhradne na závady, ktoré vzniknú v dobe platnosti záručnej lehoty a to výrobnou vadou. Takto vzniknuté závady je oprávnený odstrániť iba autorizovaný servis. O odstránení závad výrobku v záručnej lehote je kupujúci oprávnený požiadať predajcu alebo Zákaznícke centrum BEKO tel: 0800 171 250 http://www.towdy.sk/beko/index.php?option=com_rsform&Itemid=3

f) Zákazník musí pri objednaní opravy nahlásiť dátum predaja, model spotrebiča, výrobné a produktové číslo, ktoré sa nachádza na výrobnom štítku každého spotrebiča. Bez nahlásenia týchto údajov nebude môcť byt požiadavka zákazníka na bezplatnú opravu vyriešená. Zákazník je ďalej povinný poskytnúť autorizovanému servisu súčinnosť potrebnú k overeniu existencie prípadne odstránenie reklamovanej závady.g) Pri návšteve servisného technika kupujúci preukáže existenciu záruky predložením čitateľného predajného dokladu alebo certifikátu 5 rokov záruky BEKO. Po vykonaní záručnej opravy sú autorizované servisné strediská alebo predávajúci povinní vydať kupujúcemu čitateľnú kópiu opravného listu alebo doklad o uplatnení práva záruky a dobe trvania opravy. Po dobu záruky je kupujúci si povinný uschovať všetky doklady súvisiace s kúpou a servisom výrobku. Opravný list slúži k preukazovaniu práv kupujúceho, preto je vo vlastnom záujme kupujúceho si skontrolovať pred podpisom všetky údaje. Záručná lehota sa v prípadoch, kedy závada znemožnila používanie výrobku, predlžuje o dobu, kedy kupujúci uplatnil nárok na záručnú opravu u autorizovaného strediska až do dňa prevzatia opraveného výrobku. h) Výrobok musí byť inštalovaný a používaný podľa návodu k obsluhe a platných noriem. Funkcia chladničiek, mrazničiek a iných kombinácií je zaručená pri teplote okolia od +10°C do +32°C.

i) Touto zárukou nie sú dotknuté práva kupujúceho, ktoré sa ku kúpe veci viažu podľa zvláštnych právnych

predpisov. j) Spoločnosť BEKO Slovakia s.r.o., Suché mýto 1, 811 03 Bratislava ponúka spotrebiteľom na vybrané modely predĺženú záruku v celkovej dĺžke trvania 5 rokov. Predmetom tejto nadštandardnej záruky je bezplatné odstraňovanie výrobných závad po dobu nasledujúcich 36 mesiacov od skončenia zákonnej dvojročnej záručnej lehoty. Podmienkou získania certifikátu predĺženej záruky je splnenie všetkých podmienok uvedených na www.bekosk.sk

O odstránení závad výrobku v predĺženej záručnej lehote je kupujúci oprávnený požiadať Zákaznícke centrum BEKO tel: 0800 171 250 http://www.towdy.sk/beko/index.php?option=com_rsform&Itemid=3

Pri oprave v rámci predĺženej záruky je užívateľ povinný autorizovanému servisu predložiť platný certifikát predĺženej záruky a predajný doklad. V dobe trvania predĺženej záruky bude oprávnená reklamácia riešená opravou alebo dodaním náhradného dielu. V prípade neodstrániteľnej závady zaistí dovozca priamo u zákazníka výmenu výrobku za nový. Nárok na výmenu uplatňuje zákazník po zaslaní všetkých potrebných dokladov /platný certifikát, doklad o zakúpení, vyjadrenie servisného technika/ na e-mail: reklamacie.beko@bekosa.cz alebo poštou na adresu BEKO s.r.o., Továrenská 532, 905 01 Senica. Spotrebiteľ nemá právo v priebehu predĺženej záruky na vrátenie kúpnej čiastky. Uplatnenie práva na bezplatné odstraňovanie výrobných závad podlieha týmto uvedeným všeobecným záručným podmienkam. Právo na uplatnenie záruky zaniká ak: nie je výrobok používaný v súlade s návodom došlo k mechanickému poškodeniu výrobku cudzím zavinením, pri nesprávnej údržbe alebo iným zanedbaním starostlivosti o výrobok bol na výrobku urobený neodborný zásah neoprávnenou osobou plynové spotrebiče alebo spotrebiče s napájaním 400V neboli uvedené do prevádzky odbornou firmou došlo k mechanickému poškodeniu pri preprave je závada spôsobená vonkajšími podmienkami, ako sú napr. poruchy v elektrickej sieti alebo vadná bytová inštalácia, nevhodnými prevádzkovými podmienkami, poškodenie živlom je výrobok vadný z dôvodu použitia neoriginálneho príslušenstva a náhradných dielov kuchynská linka, do ktorej je výrobok zabudovaný, nesplňuje technické parametre záruka sa ďalej nevzťahuje na preventívnu údržbu popísanú v návode k obsluhe, poprípade závady spôsobené nevhodnou manipuláciou, na opotrebenie vzniknuté bežným používaním, mechanické poškodenie sklenených a plastových komponentov záruka sa nevzťahuje na návštevu technika za účelom poradenstva, preventívna kontrola stavu spotrebiča, výmena náhradného dielu, ktorý nevyžaduje odborný zásah, výmena smeru otvárania dverí chladničkyPirmiausia perskaitykite šią naudojimo instrukciją! Brangus kliente, Dėkojame, kad pasirinkote šį “Beko” prietaisą. Tikimės, kad šiuo prietaisu, kuris buvo pagamintas naudojant aukščiausios kokybės moderniausią technologiją, liksite patenkinti. Dėl to, prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, perskaitykite visą šią naudojimo instrukciją bei prie jos pridedamus dokumentus ir juos pasilikite, jei prireiktų ateityje. Jeigu atiduotumėte šį prietaisą kam nors kitam, kartu atiduokite ir šią naudojimo instrukciją. Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų, atkreipkite dėmesį į visą informaciją ir įspėjimus. Atkreipkite dėmesį, kad ši naudojimo instrukcija gali būti taikoma ir kitiems modeliams. Modelių skirtumai yra aiškiai aprašyti šioje instrukcijoje. Ženklų reikšmės Įvairiuose šios naudojimo instrukcijos skyriuose naudojami šie simboliai: