MGC 20100 W - Mikrovlnná rúra BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mikrovlnná rúra
Značka	Beko
Model	MGC 20100 W
Kapacita	20 litrov
Rozmery (Š x H x V)	45 x 35 x 26 cm
Hmotnosť	10 kg
Napájanie	230 V, 50 Hz
Výkon mikrovĺn	700 W
Hlavné funkcie	Rozmrazovanie, ohrievanie, varenie
Typ ovládania	Mechanické (otočné gombíky)
Vnútorné osvetlenie	Áno
Otočný tanier	Áno
Časovač	Áno, až 35 minút
Zvukový signál	Áno, po skončení varenia
Detská poistka	Uzamknutie dvierok
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou, vyhnúť sa abrazívnym prostriedkom
Náhradné diely	Dostupné v zákazníckom servise Beko
Všeobecné informácie	Stolný spotrebič, biela farba

Často kladené otázky - MGC 20100 W BEKO

Aká je kapacita mikrovlnnej rúry Beko MGC 20100 W?

Kapacita je 20 litrov, ideálna pre rodinu 2 až 3 osôb.

Ako nastaviť čas varenia?

Otočte gombík časovača v smere hodinových ručičiek na požadovaný čas, až do 35 minút.

Môžem použiť kovové nádoby?

Nie, nikdy nepoužívajte kov ani hliník v mikrovlnnej rúre, pokiaľ to nie je výslovne uvedené. Používajte vhodné nádoby (sklo, keramika).

Ako vyčistiť vnútro mikrovlnnej rúry?

Čistite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Vyhnite sa abrazívnym špongiam, ktoré by mohli poškriabať povrch.

Čo robiť, ak mikrovlnná rúra prestala ohrievať?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie a dvierka (sú poriadne zatvorené). Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Mikrovlnná rúra vydáva nezvyčajný hluk, je to vážne?

Ľahké bzučanie je normálne, ale hlasný hluk alebo vŕzganie môže naznačovať problém s motorom otočného taniera alebo magnetrónom. Pozrite si návod.

Ako rozmraziť potraviny?

Použite funkciu rozmrazovania nastavením časovača na hmotnosť potraviny. V polovici času jedlo otočte.

Existuje detská poistka?

Áno, detská poistka je zabezpečená uzamknutím dvierok. Uistite sa, že dvierka sú pred použitím poriadne zatvorené.

Môžem variť celé vajcia v mikrovlnnej rúre?

Nie, celé vajcia so škrupinou môžu explodovať. Ak varíte miešané vajcia, prepichnite žĺtok.

Aké sú rozmery mikrovlnnej rúry?

Rozmery sú približne 45 x 35 x 26 cm (Š x H x V). Pred inštaláciou skontrolujte dostupný priestor.

NÁVOD NA OBSLUHU MGC 20100 W BEKO

Najskôr si prečítajte túto používatel'skú príručku!

Drahý zákazník,

Đakujeme vám, že ste si vybrali produkt značky Beko. Dúfame, že dosiahnete najlepšie výsledky so svojim produktom, ktorý sa vyrobil s vysokou kvalitou a najmodernejšou technológiou. Z tohto dôvodu si pred použitím produktu pozorne prečítajte celú túto používatel'skú príručku a všetky ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre referenciu do budúcnosti. Ak produkt dáte niekomu inému, dajte mu tiež používatel'skú príručku. Dodržujte všetky varovania a informácie v používatel'skej príručke.

Význam symbolov

V rôznych častiach tohto návodu na použitie sú použité nasledujúce symboly:

Dôležité informácie o užitočných tipoch na použitie.

Upozornenie na nebezpečné situácie týkajúce sa ohrozenia života a majetku.

Tento produkt bol vyrobený v ekologicky šetrných a moderných zariadeniach bez poškodenia prírody.

1

Dôležité bezpečnostné pokyny a po- kyny týkajúce sa životného prostredia

Tento oddiel obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré pomôžu s ochranou pred zranením osôb alebo poškodením majetku, vzniku požiaru, zásahom elektrickým prúdom. Nedodržanie týchto pokynov zruší platnosť záruky.

• Nepokúšajte sa rúru spustit' ak sú dvere otvorené; v takom prípade sa môžete vystaviť škodlivému mikrovlnnému žiareniu. Bezpečnostné zámky nesmie byť rozbité alebo zablokované.
• Nevkladajte žiadny predmet medzi prednú stranu a dvere rúry. Nedovol'te, aby sa na povrchu udržali nečistoty alebo zvyšky čistiacich prostriedkov.
• Akékol'vek servisné práce zahrňajúce vybratie krytu, ktorý zabezpečuje ochranu pred vystavením sa mikrovlnnému žiareniu musí vykonať autorizovaný servis. Akýkol'vek iný prístup je nebezpečný.

• Váš produkt je určený na varenie, ohrievanie a rozmrazovanie potravín v domácnosti. Nesmie byť používaný na komerčné účely. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené zlým používaním.

• Tento spotrebič nepoužívajte vonku, v kúpel'ni, vo vlhkom prostredí alebo na miestach, kde môže zvlhnút.

• Nie je možné uplatniť žiadnu zá- ruku ani požadovať plnenie za zodpovednosť za škody vyplý- vajúce zo zlého použitia alebo nesprávnej manipulácie so spot- rebičom.
• Nikdy sa nepokúšajte spotrebič demontovať. Na škody spôsobené nesprávnou manipuláciou sa ne-vztahuje záruka.
• Používajte len originálne časti odporúčané výrobcom.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokial' je v prevádzke.
• Spotrebič vždy používajte na stabilnom, rovnom, čistom a suchom povrchu.
• Tento spotrebič nesmie byť používaný s externým časovačom alebo samostatným systémom dial'kového ovládania.
• Než spotrebič použijete prvýkrát, vyčistite všetky časti. Prečítajte si údaje v časti „Cistenie a starostlivost“.

1

Dôležité bezpečnostné pokyny a po- kyny týkajúce sa životného prostredia

• Spotrebič používajte iba na určený účel, ako je popísané v tomto návode. Na tento spotrebič nepoužívajte abrazívne chemikálie ani páru. Táto rúra je určená predovšetkým na varenie a ohrievanie potravín. Nie je určená na priemyselné alebo laboratórne použitie.

• Spotrebič nepoužívajte na sušenie oblečenia alebo utierok.

• Spotrebič sa pri používaní vel'mi zahreje. Dajte pozor, aby ste sa nedotkli horúcich častí v rúre.

• Vaša rúra nie je navrhnutá na sušenie žiadnych živých stvorenia.
  • Rúru nespúštajte prázdnu.
• Kuchynské náčinie sa môže z dôvodu tepla preneseného z ohriateho jedla na náčinie zahriat. Pri prenášaní náčinie môžete potrebovať chňapku.
• Kuchynské náčinie je potrebné skontrolovať, aby sa zabezpečilo, že je vhodné na použitie v mikro-vlnných rúrach.
• Rúru neklad'te na žiadny spotrebiče generujúce teplo. V opačnom prípade môže dôjst' k poškodeniu a zrušeniu platnosti záruky.

- Mikrovlnná rúra nesmie byt umiestnená do skrine, ktorá nezodpovedá pokynom na inštaláciu.

- Počas otvorenia krytu alebo fólie zakrývajúc jedlo môže po uvarení jedla vychádzať para.

• Pri vyberaní ohriateho jedla používajte chňapky.
• Spotrebič a jeho dostupné povrchy sa môžu počas používania vel'a zahriat.
• Dvere a vonkajšie sklo sa môžu počas používania spotrebiča vel'mi zahrat.

- Mikrovlnná rúra Beko spíňa platné bezpečnostné štandardy, v prípade akéhokol'vek poškodenia spotrebiča alebo napájacieho kábla musí byť vykonaná oprava alebo výmena predajcom, servis-ným centrom alebo odborníkom z autorizovaného servisu, čím sa predíde poškodeniu Chybná alebo neodborná oprava môže spôsobit nebezpečenstvo a riziko pre uži-vatel'a.

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a po- kyny týkajúce sa životného prostredia

• Skontrolujte, či vaša napájanie zodpovedá informáciám uvedeným na štítku spotrebiča.
  Jediný spôsob, ako odpojit zariadenie od zdroja napájanía, je odpojit napájací adaptér.
• Spotrebič zapájajte iba do uzemnenej zásuvky.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený napájací kábel alebo spotrebič.
• Pre prácu so spotrebičom nepoužívajte predlžovací kábel.
• Nikdy nesiahajte na spotrebič alebo zástrčku mokrými alebo vlhkými rukami.
• Spotrebič umiestnite tak, aby bola zástrčka vždy prístupná.
• Zabráňte poškodeniu napájacieho kábla, zabráňte jeho za-tlačení, ohnutie alebo odieraniu o ostré hrany. Napájací kábel udržujte mimo horúce povrchy a otvorený oheň.

• Uistite sa, že neexistuje žiadne nebezpečenstvo, že by bol na-pájací kábel náhodne vytiahnutý alebo že by o neho mohol niekto počas používania zakopnút.

• Spotrebič odpojte pred každým čistením a v prípade, že ho nepoužívate.

• Pri odpojení z napájacej siete za napájací kábel spotrebiča neťa-hajte a nikdy ho neovinujte okolo spotrebiča.
• Spotrebič, napájací kábel alebo zástrčku neponárajte do vody ani iných kvapalín. Nedržte pod tečú-cou vodou.
• Počas ohrievania potravín v plastových alebo papierových nádobách rúru z dôvodu možnosti vznietenia často kontrolujte.
• Kým vrecka s potravinami vložíte do mikrovlnnej rúry, odstráňte ko-vové sponky a / alebo iné časti.
• Ak spozorujete dym, spotrebič vypnite alebo ho odpojte, dvere nechajte zatvorené, aby ste pre-dišli vznieteniu.
• Vnútorná časť rúry nepoužívajte ako úložný priestor. Ked' sa rúra nepoužíva, nenechávajte v nej žiadne papiere, materiál na vare-nie ani potraviny.
• Obsah dojčenských fliaš a fl'aštičiek s detskou výživou treba pred použitím premiešať alebo s nimi zatrepať, aby ste tak predišli popáleninám.

1

Dôležité bezpečnostné pokyny a po- kyny týkajúce sa životného prostredia

• Tento spotrebič spadá do skupiny 2 triedy B zariadenia ISM. Skupina 2 obsahuje všetky ISM zariadenia (priemyselné, vedecké a lekárske), ktoré generuje vysokofrekvenčnú energiu a/alebo sa používa vo forme elektromagnetického žiarenia pre ošetrenie materiálu a elektro zariadení.
• Zariadenie triedy B je vhodné na použitie v domácom prostredí priamo pripojenom k napájacej sieti s nízkym napätím.
• Dvere alebo vonkajší povrch spot-rebiča sa môže počas používania veľa zahriat.

• Kvapaliny alebo iné potraviny nesmú byt ohrievané v uzavre-tých nádobách, pretože existuje nebezpečenstvo explózie.
• Ohrievanie nápojov v mikrovlnnej rúre môže spôsobit, že sú prive-dené do varu, rozstrekne sa ako náhle sú vyňaté z rúry, preto dá-vajte pri prenášaní nádob pozor.

• V rúre nič neopekajte. Horúci olej môže poškodit komponenty a materiály rúry a dokonca môže spôsobit popalenie kože.

• Potraviny so šupkou ako sú zemiaky, cukety, jablká a gaštany prepichnite.

• Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby jeho zadná časť smerovala ku stene.
• Ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené, rúra nesmie byť používaná kým nebude opravená kompetentnou osobou.
• Kým spotrebič vyberiete, zaistite otočný tanier, aby ste predišli jeho poškodeniu.
• Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na varenie alebo ohrievanie vajíčok, sa škrupinou alebo bez nej.
• Nikdy neskladajte časti v zadnej časti a po stranách spotrebiče, ktoré chránia minimálnej vzdialenosti medzi stenami skrine a spotrebičom, aby ste tak zaistili požadovanú cirkuláciu vzduchu.

1.2 Zamýšl'ané použitie

• Mikrovlnná rúra je určená iba na vstavanému použitie.
• Spotrebič nepoužívajte k ničomu inému než je zamýšl'ané použitie.
• Spotrebič nepoužívajte ako zdroj tepla.

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a po- kyny týkajúce sa životného prostredia

• Mikrovlnná rúra je určená iba na rozmrazovanie, varenie a dusenie potravín.
• Potraviny nezakrývajte, v opačnom prípade môžete spôsobit požiar.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
• Rúru je potrebné pravidelne čistiť a odstrániť akékol’vek zvyšky po-travín.
• Nad horným povrchom rúrky musí byť minimálne 20 cm vol’ného priestoru.

1.3 Bezpečnost detí

• Je potrebné venovať pozornost pri použití v blízkosti detí a osób so zníženými fyzickými, senzo-rickými alebo mentálnymi schop-nosťami.
• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a l’udia s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo ktoré nemajú dostatočné vedomosti a skúsenosti, pokial’ na ne a bezpečné použitie produktu dospelá osoba alebo ak sú poučení o rizikách spojených s použitím produktu.

Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a údržba nesmie byť vykonávané detmi, ak na ne nedohliada staršie osoby.

• Riziko zadusenia! Všetky obaly uchovajte mimo dosahu detí.
• Detom dovol'te používať rúru bez dozoru ak ste ich zodpovedajúcim spôsobom poučili, teda je dieta schopné používať mikrovlnnú rúru bezpečne a rozumie nebezpečenstvám plynúcim z nesprávneho použitia.

- Vzhl'adom k nadmernému teplu, ktoré vzniká v režime grilu a kombinovanom režime, nie je dovolené, aby deti tieto režimy používali bez dozoru dospelej osoby.

- Produkt a jeho napájací kábel udržujte tak, aby neboli prístupné detom mladším ako 8 rokov.

- Spotrebič a jeho dostupné povrchy sa môžu počas používania veľa zahriat. Udržujte deti mimo dosahu.

1

Dôležité bezpečnostné pokyny a po- kyny týkajúce sa životného prostredia

Tento symbol znamená, že sa tento výrobok na konci jeho životnosti nesmie likvidovať spolu s iným domácim odpadom. Použité zariadenie musíte odniest do oficiálnej zberne pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Obrátte sa na miestne úrady alebo na predajcu, u ktorého ste si výrobok zakúpili, a informujte sa o umiestnení zberných zariadení. Každá domácnosť hrá dôležitú úlohu v zbere a recyklácii starých zariadení. Správna likvidácia starého zariadenia pomáha predíst možným negatívnym následkom pre životné prostredie a l'udské zdravie.

1.5 V súlade s Obmedzením používania niektorých nebezpečných látok v elektronických a elektrických zariadeniach

Tento produkt bol zakúpený v súlade so smernicou o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení EÚ (2011/65/EÚ) Neobsahuje žiadne nebezpečné alebo zakázané materiály špecifikované smernicou.

1.6 Informácie o balení

Balenie produktu je vyrobené z recyklovatel'ných materiálov, v súlade s našou národnou legislatívou. Baliaci materiál nelikvidujte spolu s komunálnym alebo iným odpadom. Zoberte ho na zberné miesto baliaceho materiálu, ktoré vytvorili miestne úrady.

Drôtený gril musí byť použitý s programom varenia na grile a kombinovaným programom. Grilovací rošt musíte umiestniť na sklenenú dosku. Tak môžete zabrániť poškodeniu rúry a zachytiť tuk stekajúci na bázu.

Tlačidlo otočte v smere hodinových ručičiek na program . Tento program vám umožní grilovať tenké plátky mäsa, steaky, šašlik, kebab, klobásy a kúsky kurčaťa.

Tento program kombinuje ako mikrovlnný výkon, tak grilovací výkon spotrebiča. S týmto programom je možné vybrať nasledujúce 3 kombinácie. Tieto kombinácie sú vhodné najmä pre niektoré pokrmy, niektoré postupy varenia a pre zachovanie požadovanej chrumkavosť.

Program Úroveň výkonu mikrovlnnej rúry		Výkon grilu Vhodný pre
	%0 %100 Gril
	Stredný-Nízky (%30) Vysoký (%70) Ryby, zemiaky, obilniny
	Stredný (%49) Stredný (%51) Puding, omeleta, pečené zemiaky
	Stredný-Vysoký (%67) Nízky (%33) Hydina

Upravljanje pečice

Pomôže vyriešit záručné, prípadne pozáručné opravy výrobkov BEKO

Kontakt	0800 171 250
e-mail	[e-mail]
Objednávka opravy spotrebiča on-line	www.bekosk.sk
ZÁRUKA 5 ROKOV – podmienky a registrácie on-line	www.bekosk.sk

ZÁRUČNÉ PODMIENKY SR

a) Platný a čitatelný predajný doklad, ktorý obsahuje dátum predaja, model spotrebiča a označenie predajcu oprávňuje užívateľa využiť záruku na výrobok v súlade s ustanoveniami zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v platnom znení.
b) Ak nie je stanovené inak, je záručná doba na výrobok 24 mesiacov. Začína plynút odo dňa prevzatia veci kupujúcim okrem prípadu, kedy je nutné uvedenie do prevádzky oprávnenou firmou. V takomto prípade začne záručná doba plynút odo dňa uvedenia výrobku do prevádzky.

Výrobky, ktoré vyžadujú odbornú montáž/pripojenie: plynové a kombinované sporáky a varné panely, d'alej všetky spotrebiče, ktoré nie sú vybavené prívodným elektrickým káblom zakončeným vidlicou. Zapojenie spotrebiča je službou hradenou zákazníkom. Dovozca nezodpovedá za poškodenie vzniknuté chybnou inštaláciou a chybným zapojením výrobku.

c) Záruka vyplývajúca z týchto záručných podmienok môže byť uplatnená iba na území Slovenskej republiky a týka sa len a výhradne spotrebičov dovezených do SR prostredníctvom našej spoločnosti, BEKO Slovakia s.r.o., Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, ktorá je oficiálnym zastúpením značky BEKO pre Slovenskú republiku.
d) Záruka je poskytovaná kupujúcemu (konečnému spotrebitelovi) v súlade so zákonom č. 634/1992 Zb., o ochrane spotrebitelva v platnom znení, na výrobok slúžiaci bežnému používaniu v domácnosti. Výrobok nie je určený k priemyslovému používaniu a poskytovaniu služieb. Spotrebiče, ktoré nie sú používané v domácnosti, nie sú predmetom záruky (hotelové a reštauračné zariadenia, školské zariadenia, upratovacie firmy, atd...)
e) Práva za zodpovednosť za závady výrobku sa uplatňujú u predávajúceho. Záručná oprava sa vztahuje výhradne na závady, ktoré vzniknú v dobe platnosti záručnej lehoty a to výrobnou vadou. Takto vzniknuté závady je oprávnený odstránit iba autorizovaný servis.

O odstránení závad výrobku v záručnej lehote je kupujúci oprávnený požiadať predajcu alebo Zákaznícke centrum BEKO tel: [phone] http://www.towdy.sk/beko/index.php?option=com_rsform&Itemid=3.

f) Zákazník musí pri objednaní opravy nahlásit dátum predaja, model spotrebiča, výrobné a produktové číslo, ktoré sa nachádza na výrobnom štítku každého spotrebiča. Bez nahlásenia týchto údajov nebude môčt byt požiadavka zákazníka na bezplatnú opravu vyriešená. Zákazník je d'alej povinný poskytnut autorizovanému servisu súčinnost potrebnú k overeniu existencie prípadne odstránenie reklamovanej závady.

g) Pri návšteve servisného technika kupujúci preukáže existenciu záruky predložením čitateľného predajného dokladu alebo certifikátu 5 rokov záruky BEKO. Po vykonaní záručnej opravy sú autorizované servisné strediská alebo predávajúci povinní vydať kupujúcemu čitateľnú kópiu opravného listu alebo doklad o uplatnení práva záruky a dobe trvania opravy. Po dobu záruky je kupujúci si povinný uschovať všetky doklady súvisiace s kúpou a servisom výrobku. Opravný list slúži k preukazovaniu práv kupujúceho, preto je vo vlastnom záujme kupujúceho si skontrolovať pred podpisom všetky údaje. Záručná lehota sa v prípadoch, kedy závada znemožnila používanie výrobku, predlžuje o dobu, kedy kupujúci uplatnil nárok na záručnú opravu u autorizovaného strediska až do dňa prevzatia opraveného výrobku.

h) Výrobok musí byť inštalovaný a používaný podľa návodu k obsluhe a platných noriem. Funkcia chladničiek, mrazničiek a iných kombinácií je zaručená pri teplote okolia od +10°C do +32°C.

i) Touto zárukou nie sú dotknuté práva kupujúceho, ktoré sa ku kúpe veci viažu podľa zvláštnych právnych predpisov.

j) Spoločnosť BEKO Slovakia s.r.o., Suché mýto 1, 811 03 Bratislava ponúka spotrebitelom na vybrané modely predlíženú záruku v celkovej dlížke trvania 5 rokov. Predmetom tejto nadštandardnej záruky je bezplatné odstraňovanie výrobných závad po dobu nasledujúcich 36 mesiacov od skončenia zákonnej dvojročnej záručnej lehoty.

Podmienkou získania certifikátu predlženej záruky je splnenie všetkých podmienok uvedených na www.bekosk.sk. O odstránení závad výrobku v predlženej záručnej lehote je kupujúci oprávnený požiadať Zákaznícke centrum BEKO tel: [phone] http://www.towdy.sk/beko/index.php?option=com_rsform&Itemid=3.

V dobe trvania predlíženej záruky bude oprávnená reklamácia riešená opravou alebo dodaním náhradného dielu. V prípade neodstrániteľnej závady zaistí dovozca priamo u zákazníka výmenu výrobku za nový. Nárok na výmenu uplatňuje zákazník po zaslaní všetkých potrebných dokladov /platný certifikát, doklad o zakúpení, vyjadrenie servisného technika/ na e-mail: [e-mail] alebo poštou na adresu BEKO s.r.o., Továrenská 532, 905 01 Senica. Spotrebitel’ nemá právo v priebehu predlíženej záruky na vrátenie kúpnej čiastky. Uplatnenie práva na bezplatné odstraňovanie výrobných závad podlieha týmto uvedeným všeobecným záručným podmienkam.

Právo na uplatnenie záruky zaniká ak:

• nie je výrobok používaný v súlade s návodom
• došlo k mechanickému poškodeniu výrobku cudzím zavinením, pri nesprávnej údržbe alebo iným zanedbaním starostlivosti o výrobok
• bol na výrobku urobený neodborný zásah neoprávnenou osobou
• plynové spotrebiče alebo spotrebiče s napájaním 400V neboli uvedené do prevádzky odbornou firmou
• došlo k mechanickému poškodeniu pri preprave
• je závada spôsobená vonkajšími podmienkami, ako sú napr. poruchy v elektrickej sieti alebo vadná bytová inštalácia, nevhodnými prevádzkovými podmienkami, poškodenie živlom
• je výrobok vadný z dôvodu použitia neoriginálneho príslušenstva a náhradných dielov
• kuchynská linka, do ktorej je výrobok zabudovaný, nesplňuje technické parametre
• záruka sa d'alej nevztahuje na preventívnu údržbu popísanú v návode k obsluhe, poprípade závady spôsobené nevhodnou manipuláciou, na opotrebenie vzniknuté bežným používaním, mechanické poškodenie sklenených a plastových komponentov
• záruka sa nevztahuje na návštevu technika za účelom poradenstva, preventívna kontrola stavu spotrebiča, výmena náhradného dielu, ktorý nevyžaduje odborný zásah, výmena smeru otvárania dverí chladničky