MOC20100WFB - Cuptor cu microunde BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MOC20100WFB BEKO

Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare! Stimate client, Vă mulțumim pentru că ați ales acest produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la aparatul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologie performantă. Din acest motiv, vă rugăm să citiți cu atenție și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza aparatul și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteți produsul altei persoane, oferiți-i și manualul de utilizare. Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare. Nu uitați că acest manual de utilizare poate fi aplicat și altor modele. Diferențele dintre modele sunt descrise în manual în mod explicit. Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare:

Informații importante și sugestii utile cu privire la utilizare.

Avertismente pentru situații periculo- ase privitoare la siguranța vieții și a proprietății. Avertisment pentru suprafețe fierbinți.

Avertisment privind electrocutarea. Acest produs a fost fabricat în fabrici ecologice moderne, fără a dăuna naturii.Cuptor cu microunde / Manual de utilizare 127 / RO 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător Instrucțiuni importante cu privire la siguranță Citiți cu atenție și păstrați-le pentru referință viitoare Această secțiune conține instruc- țiuni privind siguranța care vă vor proteja împotriva riscului de in- cendiu, electrocutării, expunerii la scurgerea energiei microundelor, vătămărilor corporale și pagu- belor materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni invalidează garanția furnizată.

1.1 Siguranță generală

• Cuptoarele cu microunde de la Beko sunt conforme standarde- lor de siguranță aplicabile; din acest motiv, în caz de orice avarii ale produsului sau ale cablului de alimentare, acesta trebuie repa- rat sau înlocuit de un dealer, un centru de service sau un service specializat sau autorizat similar, pentru evitarea oricărui pericol. Lucrările de reparații greșite sau efectuate de persoane necalifi- cate pot cauza pericole sau ris- curi utilizatorului.

• Acest produs este destinat utili- zării în scop casnic și aplicațiilor similare cum ar fi: – Bucătării pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru; – Ferme – De către clienți în hoteluri, moteluri sau alte medii de tip rezidențial; – Medii de tip pensiune.

• Nu este destinat uzului industrial sau în laborator.

• Nu încercați să porniți cuptorul atunci când ușa este deschisă; în caz contrar, puteți fi expus la energia periculoasă a microun- delor. Dispozitivele de siguranță nu trebuie dezactivate sau mo- dificate.

• Cuptorul cu microunde este des- tinat doar pentru încălzirea ali- mentelor și băuturilor. Uscarea alimentelor sau articolelor de îm- brăcăminte și încălzirea perne- lor electrice, papucilor, bureților, textilelor umede și a altor articole similare pot genera riscuri de ră- nire, aprindere sau incendiu.Cuptor cu microunde / Manual de utilizare128 / RO 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

• Nu puneți obiecte între partea frontală și ușa cuptorului. Nu permiteți formarea murdăriei sau resturilor agentului de curățare pe suprafețele de închidere.

• Orice lucrări de service, ce im- plică scoaterea panoului ce asi- gură protecție împotriva expunerii la energia microundelor, trebuie să fie efectuate de către per- soane/service autorizate. Orice altă abordare este periculoasă.

• Produsul dumneavoastră este destinat gătirii, încălzirii și de- congelării alimentelor în casă. Nu trebuie utilizat în scopuri co- merciale.

• Cuptorul dumneavoastră nu este destinat uscării nici unei viețui- toare.

• Nu utilizați produsul ca să uscați articole de îmbrăcăminte sau prosoape de bucătărie.

• Nu utilizați acest produs afară, în baie, în medii umede sau locuri în care se poate uda.

• Nu va fi asumată nicio responsa- bilitate sau solicitare de garanție pentru avariile ce survin în timpul întrebuințării greșite sau a mane- vrării incorecte a produsului.

• Nu încercați niciodată să demon- tați produsul. Nu sunt acceptate solicitări de garanție pentru avarii cauzate de manevrarea incorectă a produsului.

• Utilizați doar componente origi- nale sau componente recoman- date de producător.

• În timpul utilizării, nu lăsați pro- dusul nesupravegheat.

• Utilizați întotdeauna produsul pe o suprafață stabilă, dreaptă, cu- rată uscată și aderentă.

• Acest produs nu trebuie utilizat cu un ceas exterior sau un sis- tem separat de control prin tele- comandă.

• Înainte de prima utilizare a pro- dusului, curățați toate compo- nentele. Vă rugăm să consultați detaliile prezentate în secțiunea “Curățare și întreținere”.

• Utilizați acest produs doar pentru uzul destinat, așa cum este de- scris în acest manual.

• În timpul utilizării, produsul de- vine foarte fierbinte. Fiți atenți să nu atingeți părțile fierbinți din interiorul cuptorului.Cuptor cu microunde / Manual de utilizare 129 / RO

• Nu utilizați cuptorul fără alimente.

• Ustensilele vor fi verificate pen- tru a se asigura că sunt adec- vate utilizării în cuptoarele cu microunde.

• Folosiți numai ustensile adec- vate utilizării în cuptoarele cu microunde.

• Ustensilele de gătire pot deveni fierbinți din cauza căldurii trans- ferate de la alimentele încălzite. Pentru manipularea ustensilelor aveți nevoie de mănuși de bucă- tărie.

• Nu așezați cuptorul pe plite sau alte produse de generare a căl- durii. În caz contrar, acesta poate fi avariat și garanția devine nulă.

• Aburul poate ieși în momentul deschiderii capacelor sau foliei, după gătirea alimentelor.

• Atunci când produsul este în fo- losință, acesta și suprafețele ac- cesibile pot fi foarte fierbinți.

• Atunci când produsul este în fo- losință, ușa și geamul extern pot deveni foarte fierbinți.

• Asigurați-vă că tensiunea de ali- mentare corespunde cu informa- țiile furnizate pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

• Singura modalitate de deconec- tare a aparatului de la priză este scoaterea ștecherului de alimen- tare din priză.

• Utilizați produsul doar cu o priză cu împământare.

• Nu utilizați aparatul atunci când cablul de alimentare sau aparatul în sine este avariat.

• Nu utilizați acest aparat cu un prelungitor.

• Nu atingeți niciodată aparatul sau priza cu mâinile umede.

• Puneți aparatul într-o poziție în așa fel încât ștecherul să fie în- totdeauna accesibil.

• Preveniți avarierea cablului de alimentare prin comprimare, de- formare sau frecarea de margini tăioase. Țineți cablul de alimen- tare departe de suprafețele fier- binți și flacără deschisă.

• Asigurați-vă că nu există niciun pericol să scoateți cablul de ali- mentare accidental din priză și că nu se poate împiedica nimeni de el atunci când cuptorul este în folosință. 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurătorCuptor cu microunde / Manual de utilizare130 / RO

• Înainte de fiecare curățare și atunci când produsul nu este fo- losit, scoateți-l din priză.

• Pentru deconectarea aparatului, nu trageți de cablul de alimen- tare și nu înfășurați niciodată ca- blul în jurul produsului.

• Nu cufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide. Nu-l țineți sub apă curentă.

• Atunci când încălziți alimente în recipiente de plastic sau hârtie, verificați frecvent cuptorul deoa- rece există posibilitatea de aprin- dere.

• Înainte de introducerea în cuptor a pungilor adecvate pentru uti- lizare în cuptorul cu microunde, scoateți firele de sârmă și/sau mânerele metalice ale pungilor de hârtie sau plastic.

• Dacă observați fum, închideți sau scoateți din priză produsul și ți- neți ușa închisă pentru a înăbuși orice flacără.

• Nu utilizați interiorul cuptorului pentru depozitare. Atunci când cuptorul nu este în funcțiune, nu lăsați articole din hârtie, ma- teriale de gătire sau alimente în cuptor.

• Înainte de consum și pentru a evita arsurile, conținutul biberoa- nelor și al borcanelor cu mâncare pentru bebeluși trebuie să fie amestecate și agitate, iar tem- peratura trebuie să fie verificată.

• Acest produs este un echipament ISM din Grupa 2 clasa B. Grupa 2 cuprinde tot echipamentul ISM (industrial, științific și medical) în care energia radio este generată intenționat și/sau utilizată sub formă de radiație electromagne- tică pentru tratamentul materia- lului și echipamentul de eroziune prin scânteie.

• Echipamentul din clasa B este adecvat utilizării casnice și în lo- cuințe conectate direct la rețeaua de alimentare cu tensiune joasă.

• Nu prăjiți nimic în cuptor. Uleiul încins poate avaria componen- tele și materialele cuptorului și poate chiar cauza arsuri ale pielii.

• Perforați mâncarea cu coajă groasă cum ar fi cartofii, dovle- ceii, merele și castanele. 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurătorCuptor cu microunde / Manual de utilizare 131 / RO

• Aparatul trebuie să fie montat în așa fel încât partea din spate să fie la perete.

• Înainte de mutarea produsului, asigurați discul turnant pentru a preveni avarierea acestuia.

• Ouăle în coajă și ouăle fierte tari nu trebuie încălzite în cuptoarele cu microunde deoarece pot ex- ploda, chiar după ce încălzirea cu microunde s-a încheiat. AVERTISMENT: Dacă ușa sau chederele ușii sunt avariate, cup- torul nu trebuie utilizat până când acesta nu este reparat de o per- soană calificată. AVERTISMENT: Este periculos ca operațiunile de service sau repa- rații care implică scoaterea ca- pacului care protejează împotriva expunerii la energia microundelor să fie efectuate de altcineva de- cât persoana calificată. AVERTISMENT: Lichidele și alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente etanșe deoarece pot exploda.

• Cuptorul trebuie să fie curățat regulat și depozitele de mâncare trebuie eliminate.

• Deasupra suprafeței superioare a cuptorului trebuie să existe o distanță liberă de minim 20 cm.

• Nu gătiți excesiv produsele; în caz contrar puteți cauza un in- cendiu.

• Nu utilizați aspiratoare pe bază de abur pentru curățarea produ- sului.

• Atunci când cuptorul este utili- zat lângă copii și persoane care prezintă abilități fizice, senzoriale sau mentale limitate, se reco- mandă atenție extremă.

• Acest produs poate fi utilizat de copii de la 8 ani în sus și de persoane cu capacitate fizică, senzorială sau mentală limitată sau care nu au cunoștințe și ex- periență, atât timp cât sunt su- pravegheați pentru utilizarea în siguranță a produsului sau sunt instruiți corespunzător sau înțe- leg riscurile de utilizare a pro- dusului. Copiii nu trebuie să se joace cu produsul. Procedurile de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de copii, cu ex- cepția cazului în care sunt supra- vegheați de un adult. 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurătorCuptor cu microunde / Manual de utilizare132 / RO

• Pericol de sufocare! Mențineți materialele de ambalare departe de copii.

• Din cauza căldurii excesive emise în modul de grătar și de combi- nare, aceste moduri pot fi folosite de copii doar cu supravegherea unui adult.

• Țineți produsul și cablul său de alimentare departe de copiii cu vârsta sub 8 ani.

• Nu gătiți mâncarea direct pe tava de sticlă. Puneți mâncarea în / pe ustensile de bucătărie adecvate înainte de a le introduce în cup- tor.

• Recipientele metalice pentru ali- mente și băuturi nu sunt permise în timpul gătirii cu microunde. În caz contrar, pot apărea scântei.

• Acest produs nu este conceput pentru a fi încorporat. Nu așezați produsul într-un dulap sau cutie în timp ce este utilizat.

1.2 Conformitate cu Directiva

WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat: Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electroni- ce (WEEE). Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri me- najere la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dis- pozitive electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vec- hi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

1.3 Conformitate cu Directiva

RoHS: Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conţine materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

1.4 Informaţii despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislaţiei Naţionale. Ambalajele nu trebuie arun- cate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceţi-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autorităţile locale. 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurătorCuptor cu microunde / Manual de utilizare 133 / RO Comenzi și componente

6. Fereastra cuptorului

Marcajele de pe aparat sau valorile indicate în alte documentații furnizate cu acest produs, sunt valori obținute în condiții de laborator în conformitate cu standardele relevante. Aceste valori pot varia în funcție de utilizarea aparatului și de condițiile ambientale. 2 Cuptorul dumneavoastră cu microunde

Tensiune nominală 230-240V~,50HzIntrare nominală 1100W (Microunde)Ieșire nominală 700WFrecvența microundelor 2450MHzNivel de putere al microundelor 6Dimensiuni exterioare (Î*L*A) 243*446*340 mmPlacă rotativă din sticlă 245 mmCapacitatea cuptorului 20 LitriGreutate netă 10 kgCuloare Alb / Negru / Argintiu Dreptul rezervat de a opera modificări tehnice și de design.

2 Cuptorul dumneavoastră cu microunde

2.3 Montarea discului turnant

• Nu puneți niciodată tăvița de sticlă cu fața în jos. Tăvița de sticlă trebuie să fie folosită întot- deauna.

• În timpul gătirii, atât tăvița din sticlă, cât și discul turnant trebuie să fie utilizate.

• Pentru gătire, toate alimentele și recipientele alimentelor trebuie întotdeauna să fie așezate pe tăvița de sticlă.

• Dacă tăvița de sticlă sau discul turnant se crapă sau se sparge, contactați cel mai apropiat cen- tru de service autorizat. Göbek (alt kısım) Cam tabla Döner tabla desteği Döner tabla mili Butuc (partea inferioară) Tăviță de sticlă Ax disc turnant Suport disc turnantCuptor cu microunde / Manual de utilizare 135 / RO 3 Instalare și racorduri

1. Asigurați-vă că au fost îndepărtate toate

AVERTIZARE: Inspectați cuptorul pentru orice urme de deteriora- re, cum ar fi ușa descentrată sau îndoită, garnituri deteriorate ale ușii și suprafață de etanșare deteriorată, dacă balamalele ușii sunt rupte sau libere, sau dacă sunt deteriorate zăvoarele și urechile în interiorul cavității sau pe ușă. Dacă identificați deteriorări, nu puneți cuptorul în funcțiune și contactați personalul calificat de service.

2. Acest cuptor cu microunde trebuie așezat pe o

suprafață dreaptă și stabilă care poate susține greutatea acestuia și a alimentelor care vor fi gătite în cuptor.

3. Nu așezați cuptorul lângă materiale combusti-

bile sau lângă surse de căldură, umezeală sau umiditate excesivă.

4. Pentru funcționarea corectă, cuptorul trebuie

să beneficieze de ventilație suficientă. Asigurați spații de 20 cm deasupra cuptorului, 10 cm în spatele acestuia și câte 5 cm în părțile laterale. Nu acoperiți și nu blocați deschiderile aparatu- lui. Nu îndepărtați picioarele.

5. Nu utilizați cuptorul fără tava din sticlă, suportul

de rotire, și axul așezate la locul lor.

6. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este

deteriorat și nu trece pe sub cuptor sau peste suprafețe fierbinți sau ascuțite.

7. Priza de conectare trebuie să fie foarte acce-

sibilă pentru a putea fi ușor decuplat în caz de urgență.

8. Nu folosiţi cuptorul în aer liber.

3.2 Interferențe radio

Utilizarea cuptorului cu microunde poate cauza interferențe aparatului dumneavoastră Radio, te- levizorului sau altor echipamente similare. Dacă apar interferențe, acestea pot fi reduse sau eliminate luând următoarele măsuri:

1. Curățați ușa și suprafața de etanșare a

2. Reorientați antena de recepție a aparatului ra-

dio sau a televizorului.

3. Relocați cuptorul în raport cu receptorul.

4. Îndepărtați cuptorul de receptor.

5. Cuplați cuptorul cu microunde la altă priză ast-

fel încât cuptorul și receptorul să fie conectate la circuite diferite pe rețea.

3.3 Principii de gătire la

1. Aranjați cu grijă alimentele. Așezați alimentele

mai groase spre exteriorul vasului.

2. Urmăriți timpul de gătire. Gătiți la cel mai scurt

timp de gătire și adăugați după caz. Alimentele supra gătite excesiv vor fumega sau se vor aprinde.

3. Acoperiți alimentele în timpul gătirii. Acoperirea

previne stropirea cu alimente și favorizează gă- tirea uniformă.

4. Întoarceți odată alimentele în timpul gătirii la

microunde pentru a grăbi gătirea alimentelor cum ar fi pui și hamburgeri. Alimente volumi- noase precum friptura trebuie întoarse cel puțin o dată.

5. Rearanjați alimente precum chiftelele la jumăta-

tea timpului de gătire, atât de sus în jos, cât și din centrul spre exteriorul vasului.Cuptor cu microunde / Manual de utilizare136 / RO 3 Instalare și racorduri

3.4 Instrucțiuni de pământare

Acest aparat trebuie pământat. Acest cuptor cu microunde este echipat cu pământare pe cablul de alimentare și ștecher. Trebuie cuplat la o priză de perete cu pământare și instalată corespunzător În eventualitatea unui scurt circuit electric, pământarea reduce riscul de electrocutare datorită firului de descărcare a sarcinii electrice. Se recomandă asigurarea unui circuit electric se- parat care să alimenteze numai cuptorul. Utilizarea unei tensiuni ridicate este periculoasă și se poate declanșa un incendiu sau alte accidente asociate deteriorării cuptorului.

AVERTIZARE: Utilizarea necorespunzătoare a ștecherului cu pământare poate cauza electrocuta- rea.

Dacă aveți întrebări despre pământare sau instrucțiuni de elect- ricitate, consultați un electrician cali- ficat sau un reprezentant de service.

Nici producătorul, nici comercian- tul nu își asumă nicio răspundere pentru deteriorarea cuptorului sau vătămări corporale cauzate de ne- respectarea procedurilor de conec- tare electrică. Firele din cablul de alimentare sunt colorate con- form următorului cod: Verde și Galben= EARTH (legare la pământ) Albastru = NEUTRAL (NEUTRU) Maro = LIVE (FAZĂ)

3.5 Ghid de ustensile

1. Microundele nu pot penetra metale. Utilizați

numai ustensile potrivite pentru folosirea în cuptoare cu microunde. Nu este permisă utilizarea recipientelor metalice pentru băuturi și alimente pentru gătirea la microunde. Această cerință nu este aplicabilă dacă producătorul specifică mărimea și forma recipientelor metalice care sunt potrivite pentru gătirea la microunde.

2. Microundele nu pot penetra metale, prin urmare

ustensilele din metal sau vasele cu decoruri din metal nu trebuie utilizate.

3. Nu utilizați produse din hârtie reciclată pentru

gătirea la microunde, deoarece acest tip de hâr- tie poate conține fragmente de metal care pot cauza scântei și/sau incendiu.

4. Deoarece alimentele din colțuri tind să se încăl-

zească prea mult, se recomandă mai degrabă folosirea vaselor rotunde/ ovale decât a celor pătrate sau alungite.

5. Fâșiile subțiri de folie din aluminiu pot fi utilizate

pentru a preveni supra gătirea zonelor expuse. Dar aveți grijă, nu folosiți prea multă, și păstrați o distanță de 1 inci (2,54 cm) între folie și ca- vitate. Lista de mai jos este un ghid general pentru a vă ajuta să utilizați ustensilele corecte. Veselă Microunde Sticlă termorezistentă Da Sticlă non termorezistentă Nu Ceramică termorezistentă Da Vas din plastic rezistent la micro- unde

Prosop de bucătărie Da Tavă din metal Nu Raft din metal Nu Folie din aluminiu & Recipiente cu folie NuCuptor cu microunde / Manual de utilizare 137 / RO 4 Funcționarea 4.1. Panoul de comandă Panoul de comandă cuprinde două unități de ope- rare Unul este butonul de temporizare, iar celălalt este butonul de putere. Butonul de putere Utilizați acest buton de putere pentru a alege ni- velul de gătire. Este primul pas pentru a începe o sesiune de gătire. Buton temporizator Asigură setări vizuale de temporizare la simpla întoarcere a degetului mare pentru a selecta tim- pul dorit pentru gătire de până la 30 de minute pe sesiune de gătire. Gătirea la microunde Pentru gătitul numai la microunde, există șase niveluri de putere dintre care să alegeți pe cel pot- rivit pentru a face o treabă bună. Dacă rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic nivelul de putere crește. Nivelurile de putere pot fi clasificate după cum urmează: Putere de ieșire Descriere 1 100% Înalt 2 88% Mediu înalt 3 73% Mediu 4 52% Mediu redus 5 42% Decongelare 6 20% Redus

Pentru a începe o sesiune de gătire,

1. Așezați alimentele în cuptor și închideți ușa.

2. Rotiți butonul de putere (1) pentru selectarea

nivelului de putere.

3. Utilizați butonul temporizator (2) pentru setarea

De îndată ce temporizatorul este rotit, cuptorul începe să gătească. Când selectați un timp mai scurt de 2 minute, rotiți temporizatorul peste 2 minute și apoi reveniți la timpul corect.Cuptor cu microunde / Manual de utilizare138 / RO 4 Funcționarea

ATENŢIE: Când cuptorul nu este un uz, sau dacă alimentele sunt scoa- se din cuptor înainte de finalizarea timpului setat de gătire, întotdeauna readuceți butonul de temporizare în poziția zero. Pentru a opri cuptorul în timpul procesului de gătire, apăsați butonul de eliberare a ușii sau deschideți ușa trăgând de mâner.

5.1 Curățarea și întreținerea

AVERTIZARE: Nu utilizați benzină, solvenți, agenți abrazivi de curățare, obiecte metalice sau perii dure pentru a curăța aparatul.

AVERTIZARE: Nu imersați niciodată aparatul sau cablul de alimentare în apă sau în orice alt lichid.

1. Înainte de curățare, opriți cuptorul și decuplați

de la priza de perete.

2. Așteptați răcirea completă a produsului.

3. Păstraţi curat interiorul cuptorului. Ștergeți cu o

cârpă umezită stropii de alimente și băuturi din interiorul cuptorului. Dacă cuptorul este foarte murdar, puteți folosi un detergent ușor. Evitați folosirea sprayurilor și a altor produse dure pen- tru curățare, deoarece acestea pot păta, stria sau toci suprafața ușii.

4. Suprafețele exterioare pot fi curățate cu o câr-

pă umezită. Pentru a preveni deteriorarea ele- mentelor de operare din interiorul cuptorului, nu permiteți pătrunderea apei prin deschiderile de ventilație. 5 Curățarea și întreținerea

5. Ștergeți frecvent ambele părți ale ușii și fe-

restrei, garniturile ușii și părțile adiacente cu o cârpă umezită pentru îndepărtarea stropilor și petelor de alimente. Nu utilizați soluții abrazive de curățare.

6. Nu utilizați aparate de curățare cu abur.

7. Nu permiteți panoului de comandă să se ude.

Curăţaţi cu o cârpă moale și umedă. Când cu- rățați panoul de comandă, lăsați ușa cuptorului deschisă pentru a preveni acționarea acciden- tală a cuptorului.

8. Dacă se acumulează condens în interiorul sau

în jurul exteriorului ușii cuptorului, ștergeți cu o cârpă moale. Aceasta se întâmplă când cupto- rul este utilizat în condiții de umiditate înaltă. Și este un fenomen normal.

9. Ocazional este nevoie să îndepărtați tava din

sticlă pentru curățare. Spălați tava în apă cu sumă sau în mașina de spălat vase.Cuptor cu microunde / Manual de utilizare 139 / RO 5 Curățarea și întreținerea

10. Inelul de rotire și baza din interiorul cuptorului

trebuie curățate cu regularitate pentru a evita zgomotul excesiv. Pur și simplu ștergeți baza din interiorul cuptorului cu detergent ușor. Inelul de rotire poate fi spălat în apă cu spumă ușoară sau în mașina de spălat vase. Când îndepărtați inelul de rotire din cavitatea interioară pentru curățare, asigurați-vă că îl repuneți apoi în poziția corectă.

11. Pentru a îndepărta mirosurile din cuptorul cu

microunde, puneți într-un bol adânc potrivit pentru cuptorul cu microunde, un amestec de apă, suc și coajă de lămâie și acționați timp de 5 minute în cuptorul cu microunde. Ștergeți temeinic și uscați cu o cârpă moale.

12. Când este cazul să înlocuiți lampa din cuptor vă

rugăm solicitați comerciantul pentru înlocuire.

13. Cuptorul trebuie curățat cu regularitate

pentru îndepărtarea depunerilor de alimente. Nerespectarea păstrării cuptorului în stare curată poate duce la deteriorarea suprafeței, care ar putea afecta funcționarea aparatului și ar putea duce la o situație periculoasă.

14. Vă rugăm să nu eliminați acest aparat

împreună cu deșeurile menajere, trebuie eliminat în special la centrele municipale de colectare.

15. Atunci când este utilizată pentru prima dată

funcția grill a cuptorului cu microunde, se poate produce un ușor miros și fum. Este un fenomen normal, deoarece cuptorul este produs dintr-o placă de oțel acoperită cu ulei de lubrifiere, iar noul cuptor va produce vapori și mirosuri generate de arderea uleiului de lubrifiere. Acest fenomen va dispărea după o perioadă de utilizare.

• Dacă nu doriți să utilizați aparatul pentru o peri- oadă lungă de timp, depozitați-l cu grijă.

• Asigurați-vă că aparatul este decuplat, că s-a răcit complet și că este perfect uscat.

• Depozitați aparatul într-un loc uscat și rece.

• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor

5.3 Manevrarea și transportul

• În timpul manevrării și transportului, transportați produsul în ambalajul său original. Ambalajul aparatului îl protejează împotriva deteriorării fizice.

• Nu plasați obiecte grele pe aparat sau pe amba- laj. Aparatul poate fi deteriorat.

• Căderea aparatului îl poate face nefuncțional sau poate provoca daune permanente.Cuptor cu microunde / Manual de utilizare140 / RO 6 Depanare Problema Soluție posibilă Dacă cuptorul nu funcționează Verificați și asigurați-vă că cuptorul este cuplat ferm. Dacă nu, decuplați ștecherul de la priză, așteptați 10 secunde, și recuplați-l ferm din nou. Verificați dacă există o siguranță căzută sau un întrerupător principal declanșat. Dacă acestea par a funcționa corespunzător, verificați priza cu un alt aparat. Verificați pentru a fi sigur, dacă panoul de comandă este programat corect și temporizatorul este setat. Verificați pentru a fi sigur, dacă ușa este închisă ferm iar sistemul de blocare a ușii pentru siguranță este declanșat. În caz contrar, energia microundelor nu va pătrunde în cuptor. Dacă niciuna din soluțiile de mai sus nu remediază situația, contactați un tehnician calificat. Nu încercaţi să ajustați sau să reparaţi dumneavoastră cuptorul.CERTIFICAT DE GARANŢIE Importator: ARCTIC S.A., Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210, email: oce@arctic.roTensiune de alimentare/frecvenţă: 220-240V~, 50-60Hz Model / Serie:........................................................................................................................................................................ TIP: Electrocasnice mici de bucătărie Cuptor cu microunde Puricatoare de aer

S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare. Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. • *9010 • www.arctic.ro • www.beko.ro • e-mail: service@arctic.ro Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 08:30 - 17:00 Stimaţi clienţi, La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să vericaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor. Pentru a putea benecia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm: - să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”. - să păstraţi cu grijă acest certicat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul scal de achiziţie), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie. Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko! Perioada de garanţie legală de conformitate pentru conţinutul digital sau serviciul digital în cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare-cumpărare prevede furnizarea continuă de conţinut digital sau a serviciului digital pe durată determinată este de: a) 2 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului – pentru produse cu durata medie de utilizare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021); b) 5 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului – pentru produse cu durata medie de utilizare mai mare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021); c) Pe tot parcursul perioadei de furnizare a conţinutului / serviciului digital – pentru furnizare continuă a conţinutului / serviciului digital pe o perioadă mai mare de 5 ani (art. 9 (4) din OUG nr. 140/2021). Ordonanţă de urgenţă 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare de bunuri Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani! Perioada de garanţie a produsului este de 3 ani de la livrarea produsului*. Perioada de 3 ani garanţie se compune din garanţia legală de conformitate de 2 (doi) ani la care se adaugă garanţia comercială de durabilitate de 1 (un) an. Acordarea garanţiei comerciale de durabilitate se acordă în aceleași condiţii în care se acordă garanţia legală de conformitate. *prin „produs” se înţelege „bun” conform OUG nr. 140/2021 Garanţia legală de conformitateARCTIC garantează toate drepturile legale prevăzute de OUG nr. 140/2021 în beneciul consumatorilor cu privire la garanţia legală de conformitate. Dispoziţiile prezentului certicat de garanţie legală de conformitate se completează, în mod corespunzător, cu dispoziţiile OUG nr. 140/2021. Remedii incluse în garanţia legală de conformitate conform OUG nr. 140/2021 (vă rugăm să aveţi în vedere prevederile de mai jos) În caz de neconformitate, consumatorul are dreptul de a benecia de aducerea în conformitate a bunurilor, de a benecia de o reducere proporţională a preţului sau de a obţine încetarea contractului, în condiţiile legii - art. 11 (1). Consumatorii pot să opteze pentru o anumită măsură corectivă în cazul în care neconformitatea bunurilor este constatată la scurt timp după livrare, fără a depăşi 30 de zile calendaristice - art. 11 (7). Pentru ca bunurile să e aduse în conformitate, consumatorul poate opta între reparaţie şi înlocuire, cu excepţia cazului în care măsura corectivă aleasă ar imposibilă sau, în comparaţie cu cealaltă măsură corectivă disponibilă, ar impune vânzătorului costuri care ar disproporţionate, luând în considerare toate circumstanţele (ex. valoarea bunurilor în cazul în care nu ar existat neconformitatea, gravitatea neconformităţii sau dacă măsura corectivă alternativă ar putea executată fără vreun inconvenient semnicativ pentru consumator) - art. 11 (2). Instalarea incorectă a bunurilor (art. 7). Orice neconformitate cauzată de instalarea incorectă a bunurilor este considerată ca reprezentând o neconformitate a bunurilor, în oricare din următoarele situaţii: a) instalarea face parte din contractul de vânzare şi a fost realizată de vânzător sau sub răspunderea vânzătorului; b) instalarea, destinată să e realizată de consumator, a fost realizată de acesta şi instalarea incorectă s-a datorat unor decienţe în instrucţiunile de instalare furnizate de vânzător sau, în cazul bunurilor cu elemente digitale, de către vânzătorul sau furnizorul conţinutului digital sau al serviciului digital. Proba neconformităţii. Orice neconformitate care este constatată în termen de un an de la data la care bunurile (inclusiv cele cu elemente digitale) au fost livrate este prezumată a existat deja în momentul livrării bunurilor până la proba contrarie sau cu excepţia cazului în care această prezumţie este incompatibilă cu natura bunurilor sau cu natura neconformităţii - art. 10 (1). În cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare prevede furnizarea continuă de conţinut digital sau de servicii digitale pentru o anumită perioadă, sarcina probei cu privire la conformitatea conţinutului digital sau a serviciului digital pe parcursul perioadelor de garanţie legală îi revine vânzătorului în cazul unei neconformităţi care este constatată pe parcursul acestei perioade - art. 10 (3). Remediere prin reparaţie. În cazul în care neconformitatea este remediată prin reparaţie, termenele de garanţie legală se prelungesc cu timpul de nefuncţionare a bunului, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate până la predarea efectivă a bunului în stare de utilizare normală către consumator - art. 12 (6).Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. • *9010 • www.arctic.ro • www.beko.ro • e-mail: service@arctic.ro Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 08:30 - 17:00 Remediere prin înlocuire. În cazul în care neconformitatea este remediată prin înlocuire, pentru bunurile care înlocuiesc bunurile neconforme, termenele legale de garanţie pentru produsul înlocuit încep să curgă de la data înlocuirii cu noul produs - art. 12 (7). Reducerea preţului și Încetarea contractului. Consumatorul are dreptul e să obţină o reducere proporţională a preţului în conformitate cu legea, e să obţină încetarea contractului de vânzare în condiţiile legii, în oricare dintre următoarele cazuri - art. 11(4): a) vânzătorul nu a nalizat reparaţia sau înlocuirea sau, după caz, nu a nalizat reparaţia sau înlocuirea potrivit prevederilor legii sau vânzătorul a refuzat să aducă în conformitate bunurile potrivit prevederilor legii; b) se constată o neconformitate, în poda eforturilor vânzătorului de a o remedia; c) neconformitatea este de o asemenea gravitate încât justică o reducere de preţ sau dreptul la încetarea imediată a contractului de vânzare; d) vânzătorul a declarat că nu va aduce bunurile în conformitate într-un termen rezonabil sau fără inconveniente semnicative pentru consumator ori acest lucru reiese clar din circumstanţele cazului. Consumatorul are dreptul de a suspenda plata unei părţi restante din preţul bunurilor sau a unei părţi a acesteia până în momentul în care vânzătorul îşi va îndeplinit obligaţiile care îi revin în temeiul legii - art. 11(6). Reducerea de preţ este proporţională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator în comparaţie cu valoarea pe care bunurile ar avea-o dacă ar în conformitate - art.13. Încetarea contractului: a) nu poate solicitată dacă vânzătorul dovedește că neconformitatea este minoră; b) poate solicitată pentru totalitatea bunurilor achiziţionate și livrate, deși motivul de încetare vizează doar anumite bunuri, în cazul în care consumatorului nu i se poate pretinde în mod rezonabil să accepte să păstreze numai bunurile conforme; c) determină obligaţia consumatorului de a returna vânzătorului bunurile, pe cheltuiala vânzătorului; d) determină obligaţia vânzătorului de a rambursa consumatorului preţul plătit pentru bunuri la primirea bunurilor sau a unei dovezi prezentate de consumator că bunurile au fost returnate; vânzătorul va folosi aceleaşi modalităţi de plată ca şi cele folosite de consumator pentru tranzacţia iniţială, cu excepţia cazului în care consumatorul a fost de acord cu o altă modalitate de plată şi cu condiţia de a nu cădea în sarcina consumatorului plata de comisioane în urma rambursării. Garanţia legală pentru viciu ascuns este aplicabilă în condiţiile legii, conform OG nr. 21/1992 (revizia 2) privind protecţia consumatorului, OUG nr. 140/2021 şi Codului Civil. Viciul ascuns reprezintă decienţa calitativă a unui produs livrat sau a unui serviciu prestat care nu a fost cunoscută şi nici nu putea cunoscută de către consumator prin mijloacele obişnuite de vericare.2022_02_08_v03 Nr. crt. CLIENT UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Data Reclamaţiei Data primirii în reparaţie Programat Data ridicării aparatului Cauza întârzierii Reparaţia curentă şi/sau componenta înlocuită Prelungirea termenului de garanţie Efectuarea vericării SERVICE Reparat

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor înlocuite de vânzător (în cazul în care transportul e asigurat de vânzător sau sub responsabilitatea acestuia). 3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina exclusivă a consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modicări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANŢIE ÎN URMĂTOARELE CAZURI: - piesele şi accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări din vina exclusivă a consumatorului. Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost : Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în OUG nr. 140/2021 și OG 21/1992 (republicată). Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie, apelaţi la vânzător (respectiv, prin magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct prin Call Center Arctic). Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certicatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca neconforme în sensul OUG nr. 140/2021 (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat lipsa de conformitate către vânzător (respectiv, prin magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct prin Call Center Arctic). Reparaţiile / înlocuirile se efectuează cu respectarea următoarelor condiţii - art. 12(1)-(5) din OUG nr. 140/2021: a) fără costuri și fără vreun inconvenient semnicativ pentru consumator, ţinând seama de natura bunurilor şi de scopul pentru care consumatorul a solicitat bunurile în cauză; b) consumatorul pune bunurile la dispoziţia vânzătorului, iar vânzătorul preia bunurile înlocuite pe propria cheltuială; c) obligaţia de a repara sau înlocui bunurile include, după caz, demontarea bunurilor neconforme şi instalarea bunurilor de înlocuire sau a bunurilor reparate sau suportarea costurilor aferente demontării şi instalării; d) consumatorul nu este obligat să plătească pentru utilizarea normală a bunurilor înlocuite în perioada care a precedat înlocuirea acestora. CONDIŢII SUPLIMENTARE DE GARANŢIE : În cadrul acestui proces, Arctic vă prelucrează date cu caracter personal, cu respectarea legilor aplicabile privind condenţialitatea și protecţia datelor. Pentru informaţii complete despre modul în care vă prelucrăm datele, precum și despre drepturile dumneavoastră, vă rugăm să consultaţi secţiunea “Protecţia datelor personale”, accesând site-ul nostru la adresa https://www.beko.ro/.Leia este manual do utilizador em primeiro lugar! Prezado Cliente, Obrigado por preferir este aparelho da Beko. Esperamos que obtenha os melhores resultados com o nosso aparelho, que foi fabricado com tecnologia avançada e de alta qualidade. Como tal, leia com atenção todo este manual do utilizador e os outros documentos que o acompanham antes de utilizar o aparelho e guarde-o como referência para uso futuro. Se passar o aparelho para outra pessoa, dê-lhe também este manual do utilizador. Siga as instruções estando atento às informações e avisos no manual do utilizador. Lembre-se que este manual do utilizador também pode aplicar-se a outros modelos. As diferenças entre modelos são explicitamente descritas no manual. Significados dos símbolos Os seguintes símbolos são usados em várias secções deste manual: