MOC20100WFB - Microwaves BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL MOC20100WFB BEKO

EN-FR-DE-ES-HR-CS-IT-PL-RO-PT-NL-SK-LT-ET-BG-SL-SR-MK-SQ-BS

CONTENTS

ENGLISH	3-15
FRANÇAIS	16-29
DEUTSCH	30-48
ESPÁÑOL 49-64
HRVATSKI	65-78
ČESKY	79-93
ITALIANO	94-109
POLSKI	110-125
ROMÁNă	126-144
PORTUGUES	145-159
NEDERLANDS	160-173
SLOVENSKý	174-187
LIETUVIÜK 188-199
EESTI	200-211
БългAPСКИ	212-229
SLOVENŠČINA	230-241
СРПСКИ	242-253
MAKΕΝΟHСΚΙ	254-269
SHQIPTARE	270-282
BOSANSKI	283-295

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use. If you handover the appliance to someone else, give the user manual as well. Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual.

Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this user manual:

Important information and useful hints about usage.

Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property.

Warning for electric shock.

Warning for hot surfaces.

1 Important safety and environmental instructions

Important Safety Instructions Read Carefully And Keep For Future Reference

1.1 Safety warnings

This section contains safety instructions that will help protect from risk of fire, electric shock, exposure to leak microwave energy, personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.

• Beko Microwave Ovens comply with the applicable safety standards; therefore, in case of any damage on the appliance or power cable, it should be repaired or replaced by the dealer, service center or a specialist and authorized service alike to avoid any danger. Faulty or unqualified repair work may be dangerous and cause risk to the user.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• Farm houses
• By clients in hotels, and other residential type environments;
• Bed and Breakfast type environments.
• It is not intended for industrial or laboratory use.
• Do not attempt to start the oven when its door is open; otherwise you may be exposed to harmful microwave energy. Safety locks should not be disabled or tampered with.
• The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

1 Important safety and environmental instructions

• Do not place any object between the front side and the door of the oven. Do not allow dirt or cleaning agent remnants to build up on the closure surfaces.
• Any service works involving removal of the cover that provides protection against exposure to microwave energy must be performed by authorized persons/service. Any other approach is dangerous.
• Your product is intended for cooking, heating and defrost food at home. It must not be used for commercial purposes.
• Your oven is not designed to dry any living being.
• Do not use your appliance to dry clothes or kitchen towels.
• Do not use this appliance outdoors, bathrooms, humid environments or in places where the it can get wet.

• No responsibility or warranty claim shall be assumed for damages arising from misuse or improper handling of the appliance.

• Never attempt to dismantle the appliance. No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling.

• Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer.
• Do not leave this appliance unattended while it is in use.
• Always use the appliance on a stable, flat, clean dry, and nonslip surface.
• The appliance should not be operated with an external clock timer or separate remote control system.
• Before using the appliance for the first time, clean all parts. Please see the details given in the "Cleaning and Maintenance" section.
• Operate the appliance for its intended purpose only as described in this manual.
• Appliance becomes very hot while it is in use. Pay attention not to touch the hot parts inside the oven.

1 Important safety and environmental instructions

• Do not operate the oven empty.
• Cooking utensil may get hot due to the heat transferred from the heated food to the utensil. You may need oven gloves to hold the utensil.
• Utensils shall be checked to ensure that they are suitable for use in microwave ovens.
• Do not place the oven on stoves or other heat generating appliances. Otherwise, it may be damaged and the warranty becomes void.
• Steam may come out while opening the covers or the foil after cooking the food.
• The appliance and its accessible surfaces may be very hot when the appliance is in use.
• Door and outer glass may be very hot when the appliance is in use.

• Make sure that your mains power supply complies with the information supplied on the rating plate of the appliance.

• The only way to disconnect the appliance from the power supply is to remove the power plug from the power outlet.

• Use the appliance with a grounded outlet only.
• Never use the appliance if the power cable or the appliance itself is damaged.
• Do not use this appliance with an extension cord.
• Never touch the appliance or its plug with damp or wet hands.
• Place the appliance in a way so that the plug is always accessible.
• Prevent damage to the power cable by not squeezing, bending, or rubbing it on sharp edges. Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame.
• Make sure that there is no danger that the power cable could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use.

1 Important safety and environmental instructions

• Unplug the appliance before each cleaning and when the appliance is not in use.
• Do not pull the power cable of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its power cable around the appliance.
• Do not immerse the appliance, power cable, or power plug in water or any other liquids. Do not hold it under running water.
• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.
• Remove the wire strings and/or metal handles of paper or plastic bags before placing bags to the oven.
• If smoke is observed, switch off or unplug the appliance if safe to do so and keep the door closed in order to stifle any flames.

• Do not use microwave oven for storage. Do not leave paper items, cooking material or food inside the oven when it is not being used.

• The contents of feeding bottles and baby food jars should be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

• This appliance is a Group 2 Class B ISM equipment. Group 2 contains all ISM (Industrial, Scientific and Medical) equipment in which radio-frequency energy is intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and spark erosion equipment.
  Class B equipment is suitable for use in domestic establishments and establishments directly connected to a low voltage power supply network.

• Do not use cooking oil in the oven. Hot oil may damage the components and materials of the oven, and it may even cause skin burns.
• Pierce food with thick crust such as potatoes, courgettes, apples and chestnuts.

1 Important safety and environmental instructions

• Appliance must be placed so that the rear side is facing the wall.
• Before moving the appliance, please secure the turntable to prevent damage.
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs must not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.

WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

• The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

• There should be min 20 cm free space above the top surface of the oven.

• Do not over-cook foods; otherwise, you may cause a fire.

• Do not use chemicals and steam assisted cleaners to clean the appliance.

• Extreme caution is advised when being used near children and persons who are restricted in their physical, sensory or mental abilities.

• This appliance can be used by the children who are at the age of 8 or over and by the people who have limited physical, sensory or mental capacity or who do not have knowledge and experience, as long as they are supervised with regard to safe use of the product or they are instructed accordingly or understand the risks of using the product. Children should not play with the appliance.

1 Important safety and environmental instructions

Cleaning and user maintenance procedures should not be performed by children unless they are controlled by their elders.

• Danger of choking! Keep all the packaging materials away from children.
• Due to excessive heat that arises in grill and combination modes, children should only be allowed to use these modes under supervision of an adult.
• Keep the product and its power cable so that they are inaccessible by children under 8 years old.
• Do not cook food directly on the glass tray. Put the food in / on appropriate kitchen utensils before placing them in the oven.
• Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking. Otherwise, sparking may occur.
• This product is not designed to be built-in. Do not place the product in a cabinet or box while it is in use.

1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling

of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.4 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dis

pose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

2 Your microwave oven

2.1 Overview

Controls and parts

1. Power knob
2. Timer knob
3. Roller ring
4. Shaft
5. Glass tray
6. Oven window

2.2 Technical data

Rated Voltage 230-240V~,50Hz
Rated Input 1100W (Microwave)
Rated Output 700W
Microwave frequency 2450MHz
Microwave power level 6
Outside dimensions (H*W*D) mm	243*446*340 mm
Glass turntable 245 mm
Oven capacity 20 L
Net weight 10 kg
Color White / Black / Silver

Technical and design modification rights are reserved.

Markings on the appliance or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions.

3.1 Installation

1. Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.

1. This microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be cooked in the oven.
2. Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or near combustible materials.
3. For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20~cm of space above the oven, 10~cm at back and 5~cm at both sides. Do not cover or block any openings on the appliance. Do not remove feet.
4. Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper positions.
5. Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or sharp surface.
6. The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency.
7. Do not use the oven outdoors.

3.2 Radio interference

Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar equipment. When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:

1. Clean door and sealing surface of the oven.

2. Reorient the receiving antenna of radio or television.

3. Relocate the microwave oven with respect to the receiver.

4. Move the microwave oven away from the receiver.
5. Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits.

3.3 Microwave cooking principles

1. Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.
2. Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.
3. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly.
4. Turn foods over once during microwave cooking to speed cooking of such foods as chicken and hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once.
5. Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom and from the center of the dish to the outside.

3.4 Grounding instructions

This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided. Using a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage.

WARNING: Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

3 Installation and connection

If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified electrician or service person.

4	Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures.

The wires in this cable main are colored in accordance with the following code:

Green and Yellow = EARTH

Blue = NEUTRAL

Brown = LIVE

3.5 Utensils guide

1. Microwave cannot penetrate metal. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking. This requirement is not applicable if the manufacturer specifies size and shape of metallic containers suitable for microwave cooking.

2. Microwave cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used.

3. Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain small metal fragments which may cause sparks and/or fires.

4. Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in corners tends to overcook.

5. Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas. But be careful don't use too much and keep a distance of 1 inch (2.54 cm) between foil and cavity.

The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

Cookware Microwave
Heat-Resistant Glass Yes
Non Heat-Resistant Glass No
Heat-Resistant Ceramics Yes
Microwave-Safe Plastic Dish Yes
Kitchen Paper Yes
Metal Tray No
Metal Rack No
Aluminum Foil & Foil Containers No

4 Operation

4.1 Control panel

The control panel consists of two function operators. One is a timer knob, and another a power knob.

Power knop

You use this power knob to choose a cooking power level. It is the first step to start a cooking session.

Timer knob

Offer visual timing settings at easy turn of your thumb to select a desired cooking time up to 30 minutes per cooking session.

Microwave cooking

For pure microwave cooking, there are six power levels from which to choose one as best fit to do the job at hand.

Power level increases with the knob turning clockwise. The power levels can be classified as the following:

	Power output Description
1	10% High
2	88% M. High
3	73% Med
4	52% M. Low
5	42% Defrost
6	20% Low

4.2 Operation

To start a cooking session,

1. Place food in oven and close the door.
2. Turn power knob (1) to select a power level.
3. Use timer knob (2) to set a cooking time

i	As soon as the timer is turned, oven starts cooking. When selecting time for less than 2 minutes, turn timer past 2 minutes and then return to the correct time.


CAUTION: Always return timer back to zero position if food is removed from oven before the set cooking time is complete or when oven is not in use. To stop oven during cooking process, push the door release but- ton or open the door by the handle.

5.1 Cleaning and care

WARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance.

WARNING: Never immerse the appliance or its power cable in water or in any other liquid.

1. Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning.
2. Wait for the appliance to completely cool down.
3. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the door surface.
4. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.
5. Wipe the both sides of the door and window, the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills or spatters. Do not use abrasive cleaner.
6. A steam cleaner is not be used.
7. Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth. When cleaning the control panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on.
8. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity condition. And it is normal.

9. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher.

10. The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent. The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher. When removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace in the proper position.

11. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl, microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.
12. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced.
13. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
14. Please do not dispose this appliance into the domestic rubbish bin; it should be disposed to the particular disposal center provided by the municipalities.
15. When the microwave oven with grill function is first used, it may produce slight smoke and smell. This is a normal phenomenon because the oven is made of a steel plate coated with lubricating oil, and the new oven will produce fumes and odor generated by burning the lubricating oil. This phenomenon will disappear after a period of using.

5.2 Storage

• If you do not intend to use the appliance for a long time, please store it carefully.

• Please make sure that the appliance is unplugged, cooled down and totally dry.

• Store the appliance in a cool and dry place.

• Keep the appliance out of the reach of children

5 Cleaning and care

5.3 Handling and transportation

• During handling and transportation, carry the appliance in its original packaging. The packaging of the appliance protects it against physical damages.
• Do not place heavy loads on the appliance or the packaging. The appliance may be damaged.
• Dropping the appliance will render it non-operational or cause permanent damage.

6 Troubleshooting

Problem Possible solution
If the oven fails to operate	Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely.
	Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance.
	Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set.
	Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven.
If none of the above rectifies the situation, then contact a qualified technician. Do not try to adjust or repair the oven yourself.

Chere cliente, cher client,

$$ B l u = N E U T R O $$

$$ M a r r o n e = V I V O $$

3.5 Guidaagliutensili

Niebieski = NEUTRALNY

Brazowy = PRAD

$$ M a r o = L I V E (F A Z \check {A}) $$

3.5 Ghid de ustensile

ZelenyozIty = OCHRANNY

Modry = STREDNY

Hnedy = FÁZOVY

BaHe/pa3Mpa3YBaHe Ha XpaHa B KbU. He 6nBa Da Ce n3NoJ3Ba 3a Tbp-ROBcN ZeI. PpOu3BoiTeJIr He MoKe Da Hocn OTROBOPHOCT 3a UeTn, Ha-CTbIIJN OT He npaBnHa ynoTpe6a.

He n3noJ3BaIte To3n ypei Ha OTKpITo, B 6aHn, BnaJHa CpeJa nn Ha MeCTa, KbTeTo MoKe Da CTaHe MOKpo.

He ce donycka OTROBOP-HoCT nIIN rapaHcnoHnNCKOBe 3a 7eTn, HacTb-III IN BCJIeDCTBne Ha HeInpaBnHa yNoTppe6a nIIN HeInpaBnHa pa6ota cypeda.

• Hnkora He ce onntbaite Ta pa3rno6nte ypeda. TapaHcIyTa Hma Da noKpne HkaKBn NOBpeDi, PnUHNHeN OT HePaBnHO bopabene C ypeDa.

OCBeH aKO He ca KOHTpoJInpaHI OT Bb3paCTHn.

• Има onасноCT OT 3адушаВанe! Дрьхte onakOBьчHnte MaTePnAni ДалechOTdoctbnaHa Deca!

ПОЗВОЛЯВаITE Ha Deca Дa n3ПОЛ3ВaT Фурнata Бe3 HaI3Op, Camo aKO ca ДaJeHn aDEKBArTHN INH- СТPyКци, Taka Ye DeTeTo Дa MoJKe Дa n3ПОЛ3Ba МИКРOBьЛHOВaTа Фурнa по 6e3Опасен НaчIN N Дa pa3Биpa OnaCHOCTInTe OT HeNPaВиЛHaTа И yNo- Тpe6a.

-Поради пекомернatable толлпа, каято се полуна в ржим грел и komбионя, на.Deцата He Тразва дa ce pa3peшаBa Дa ИЗПОЛЗВaТ Te3и ржимп 6e3 Ндзор на ВьзpacTeH.
CbXpaHЯBaIte npOdyKTa n HeROBn 3aXpaHBaUk Ka6eTaka,Ye Te Da He ca DoCTbHN 3a DeuHa Bb3pact POn 8 roDHH.

1 Baxkn Hnctpykun 3a 6e30nacno T n Ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

• YpeIbT n HeROBnTe Doc-TbHNIOBbpxHOCTn MOKe Da ce cropeuT CNJHo npn pa6oTaMy. DpbXTe DeaTa daJeu.

1.2 CbBmecTnMoCT c WEEE DnpeKtNbA 3a NxBbpJrHe Ha OTnadbUHn npOdykTu:

IpoDyKTbT OTROBapr Ha n3nCKBaHnraTa Ha dIneKTHBaTa Ha EC 3a nXbPnHe Ha OTNaDbUHn npOdyKtn (2012/19/EU). To3n IpoDyKT Hocn KlaCnФnKauNoHc CmBOJ 3a OTnaDbUHo eJeKtpnuecko n eJeKtpoHnO obOpyDbAhe (WEEE).

To3n CmB0J noka3Ba,Ye npOdykTbT He 6nBa Da ce N3XBbpJIa C dpyra HecoptupaHa 6ntoBa CMET B Kpar Ha NoJe3HnA cn JKBOT. N3noJ3BaHnIyypeI

Tp86Ba Da Ce BbPHe B OToPiHaN NyHKT 3a peuKlnpaHe Ha eJeKtpnueCKn H eJeKTPoHHn ypeDi. 3a Da OTkpneTe Te3n NyHKTOBe 3a Cb6paHe, MoJr O6bpHeTe Ce KbM MeCTHnO opraH Ha peDa nIi TbProBEcBt,OT KOItO e 3aKyJen IpoDyKbT. BcKO DomaknHCTBO n3- IIbJIraBa BaXHa PoJa B Cb6paHeTo n peuKlnpaHeTo Ha n3NoI3BaHN ypeDi. IpaBnHoto n3XBbPnAHe Ha n3NoI3BaHN ypeDi cNoMaRa 3a IpeDoTbPaTaBAH HeTo Ha NoteHuaHn HeratNBn NoCJIeDuN BbPxy OkJHaTa CpeDa n YoBeWKOTO 3dpaBe.

1.3 CbBmecTUMOCTc ДиpeKTHBaTa 3a OgrpaHnUaBaHe Ha yNtpe6aTa Ha onpeJeIeHn ОпаСн ВeшEcTВa

3akyneHnT OT Bac npOyKT OTROBapr Ha n3NCKBaHnTa Ha dIpeKtNbata 3a orpaHnUaBaHe Ha yNoTppeBaTa Ha onpeJeHn OnaChn BeeEcTbHa EC (2011/65/EC).ToH He cbDbpka HnKoI OT BpeHNte n 3a6paHn MaTePnAIn, ONncAHn B dIpeKtNbata.

1.4 Инфомаця за onakobkata

OnaKOBkata Ha npodykta e n3-rotbeHa OT NOJIeXaUHa peuKIIpaHe MaTePnAIn B CbOTBETCTBNE C HauNoHAnHO- TO HN

3aKoHOdaTeJIcTBo. He n3Xbbp- JnIte ONaKOBbHnTe MaTePnaJI N C 6n- TOBn IIN dpyn OTnAdbuN. OTHeCete rN B ceHTbp 3a cb6npaHe Ha OnaKO- BbUHn MaTePnaJI, NocOueH OT MeCT- HnTE Bnactn.

2 Baшату мнкpoьлнова Фурна

2.1 Перлес

KoHTpoJIHmexaHn3MnIyactn

1. Konue 3a MoUHOCT
2. Konue 3a taHmep
3. PoIkoB npbCTeH
4. Ban
5. CtbkneHa noctabka
6. Прозорец на сурната

2.2 TexHnueckn daHHN

Homonhalno HanpexeHne	230-240V~,50Hz
HomonhaIen Bxod 1100W (MnKpoBbI- HOBa)
HomonhaHa MoUHocT 700W
YeCTOTA: 2450MHz
HnBO Ha MoUHocT 6
Външи размери (Виco- чINA *ширINA *Дьлбо- чINA) MM	243*446*340 MM
Въртыso ce Stькно 245 MM
Каразитет на Фурнata	20 Л
Нетно ТergNo 10 Кг
ЦяЯт Бял / Уерен / Сpe- Бьрен	Бьрен

TexHnuecknte npaba n npabaTa 3a npomHa Ha dN3aHa ca 3ana3eHn.

MapknpoBknte Bbpxu ypea nn CTOnHOCTnTe, nocouhen B npytn DokymeHTn, npedoctaBeHn C npOdykTa, ca cToOHocTn, nonyehn B na6opatopHn ycNoBna CbIpaCHO cbOTBeTHnTe cTaNapTn. Te3n cToHOCtN MoRat da BapnpaT B 3aBNCmOcT OT ynotpe6bata Ha ypea N ycNoBnTa Ha OKoJHaTa cpea.

3.1 MoHTax

1. YBepete ce, Ye BCnUKN ONaKOBbUHN MaTePnaJI Na Ca OTCTpaHeH N OT BbTpeuHaTa CTPaHa Ha BpaTaTa.

BHIMAHNE:Пюверeteфурнata 3a eBeHTyaJIHINOBpeДи,КATO HAnpIMeHEnOДрВHeHa NII IN3KpIbHeHa BpATA,NOBpeDEHn yNJIbTHENHa BpATA Na YIbTHNTeJIHATA NOBbpxHOCT,CuYNeHn IIN pa3Xla6eHNpaHTN KJIIOUaJIKN Ha BpATA N BdIb6HaTInH B KyxHATA INI IO BpATA.AKOIma HЯKaBA NOBpeDA,HeN3NoJ3BaIteФурHATA INceOБьPHeTe KbM KBaJIncIpaH cepBn3eH nepcoHaJ.

1. Ta3n MmKPOBbJHOBa Фурнa Тя6Ba Da 6bJe NOCTaBeHa BbPxy paBHa, CTa6nHa NOBbPxHOCT, 3a Da N3Dbp- Kn Ha TerIto Cn n Ha Han-TexKkata XpaHa, KOrTO MoKe dA 6bJe npNroTBeHa BbB Фурнa.
   3.He noctabraye cyphata Ha Mecta, KbdeTo Ce rehepuat TOnnHa, BnaRa nnBnCOKa BnaXHOCT, KaKTO N B 6JN-3OCT DO TOpMn MaTePnAJI.
   4.3a da pa6otn npabnHNO, ypHaTa Tp86Ba Da nMa DoCTaTbueH Bb3dy-WeH nOTOK. OctaBeTe 20 cm MrcTo Hnd yypHaTa, 10 cm OT3ad N 5 cm OT DBeTe cTpaHn. He pokPbaIte n He 3anyBaIte HHTO eINH OT OTBOPNtHa ypeDa. He cBaJIte KpaYeTaTata.
   5.He pa6oTeTe c cyphata, aKO CTbKneHata NoCTaBka, polkoBn npbCTeH nBaIbT He ca Ha npabuHnTE m Mecta.

2. YBepTe Ce, Ye 3axpaHbauT Ka6eJI He e NOBpeDeH n He MInHaBa POnd cypHata nn Hnd ropeu a nn octpa NOBbpxHOCT.

3. KoHTaKTa, B KOITo e BkJIIOueH, TpIbBa Da 6bJe IeCHO IOCTbIeH, TaKa Ye Da MoXe Da 6bJe N3BaIeH 6bp3O B Cnyu- yaHa aBapnA.
   8.He n3no3BaIte yypHaTa Ha oTKpIto.

3.2 PaДno smyшени

Pa6oTata Ha MmKpoBbJHOBaTa ФурнamOжeДа пeДи3ВИka CmUSeHnЯ B pa6oTata Ha BaIeTo paINo, TeIeBn3OpnnIpyro nOIO6Ho obOpyDbaHe.

Korato mma cmyueneHna Te morat da 6bdat hamaJIeHn nIIN OTCTpaHEn upe3 npednpneMaHe Ha cIeHNTE MEPKn:

1.ПоинстeteВразаиультHTENHa-Ta NOBbpxHOCT HaФурHata.
2. Ппенистусяха радною плtenеевиета.
3. Ппемecтete мнкpoьлноваТа Фурна NO OTHOшЕНе Ha ппсemнika.
4.Ппемecтete МКрOBьноваТа Фурнадалец OT пиемнika.
5.BKIOUeTe MKNPOBbJHOBaTa CypHa B dpyr KOHTaKT, Taka Ye MKNPOBbJHOBaTa CypHa N npneMHNKbT Da ca B pa3JIuHH eNeKTPnueCKN BepnI.

IpoBODHnUte B Ta3n Ka6eHa MpeXa ca OuBeTeH N B CbOTBeTCTBne Cbc CneiHNr KOd:

3eJeHo n XbJTo = 3EMr

CnHbO = HEYTPAJIeH

KaФяВО = ΦA3A

3.3Приицпи 3a roTbeHe C MнкровьлноВа Фурна

1.ПодгOTBeTe BHNMaTeJHo XpaHaTa. ПocTabeTe OCTabaUHTe YactN N3BbH ChHHaTa.
2.Obbpe Te BnMaHne Ha BpeMeTo 3a rotBeHe. FroBete 3a Bb3MOxHO Hau-KpaTkoTO NocOueHo BpeMe I Do

6aBeTe MaIko, aKO e Heo6xOdmo. IpeKaJIeHO MHorO croTbeHaTa XpaHa MoKe Da npuHn Nyeek nIa n3- rOpN.

3.ПокшиTe xpaHaTa no BpeMe Ha roTBeHe.ПокиBaIKn XpaHaTa npedoTbPaTBAte npbCKn I nomarate da paBHomepHOTO n npiroTOBJe.
4.Obbpe XpHa KaTo NTUHe MeCo Hxambyprepn No BpeMe Ha rotBeHe BMNKPOBbJHOBaTa FypHa COrIeD da yCKOpHTe PnIROTBHeTO Ha TaKINBa XpaH.NoIeMn XpaH N KaTO NeueHO Tp6Ba Da 6bDat ppeO6pbuahn noHe BeHNbX.
5.ObbpeTe xpaHa KaTo KIOoTeTa BCpeDaTa Ha cIKbJa Ha rotBeHe n pa3MeHete MeCTaTAMOTcHTbPa Ha YHHra Ta HABbH.

3.4Инструкцииза 3a3a3eЯBaHe

To3n ypei Tp86Ba Da 6bJe 3a3eMeH. Ta3nФурнa Имa 3a3eMnteJen Ka6eI C UeNceI. YpeiBt Tp86Ba Da 6bJe BkIIOUyeH KbM CTeHEn KOHTaKT, MOHTnpaH N 3a3eMeH npaBnIHO. 3a3eMnteJIHaTacNCTeMa N03BOJRA Ba Ha OTBeJxJaHe Ha yTeUka OT eJekTpueckn TOK B CnyaHa Ha Kbco CbeDInHeHne HamaJIra Ba PnCKa OT eJekTpueckn ydap. Hne npepOpbYBaMe Da n3PON3BaTe eJekTpueckKa BepuHa, ppeDHa3HaueHa cAmo 3aФypHaTata. Pa6otata c BnCoka HanpeJxHne e OnaCha n MoKe Da IOBeDe Do NOxap ININ DpyrN INUdEHTN, KOnTO bNxA NOBpeDInnФyPhaTata.

ПЕДУПЕЖДEHNE:

HenpaBnHTo 3a3eMraHe HaHa 7eNceJa MoKe da DoBeDe Do eJekTpueckn yap.

Ako nMaTe HЯKaBn Bbnpocn OTHOcH O3a3EmBaHeTO n eJeKTPo INHCTpyKUn, MoJy, KOHCyIITnpaIte Ce C KBaJIN-ΦnUpaH eJeKTPoTeXHnK IJI N cepBn3eH nepcoHaJ.

Ipon3BOIDTeJrN/INn DnIbpa He Hocat OTROBOPHOCT 3a HapaHraHnN INn UeTn NO fypHaT, KOnTO MoKe da Ca HAcTBnINn PnN HeCna3BaHe Ha npOceDypnte 3a eNeKtpo Cbbp3BaHe.

3.5 PbkoBODCTBO 3a CbdoBe

1. МИКРОВьЛНITE He MoRat Da npOHK-HaT npe3 MeTaN. ИЗПОЛЗВаITE caMo cБДОBE, KOnTO Ca NOДXODЯи 3a yNtpe6a B MИКРОВьЛНOBи Фурн. ПprI rOTBeH e B MИКРОВьЛНOBa ФурHA He ce ДONYСКa ИЗПОЛЗВaHETO Ha MeTaN HcБДОBE 3a XpaHa N HAnITKn. Toba I3NCKBaHe He e PrnIOJxIMo, aKO pOIN3BODHTeJIЯ KOHKPeTn3Ipa pa3Mepa IN φOpMaTa Ha MeTaNHTe KoHTeHepN IOxODЯи 3a rOTBeH e B MИKРОВьЛ-HOBataФурHA.
2. Мнровьлнite He Morat Da npOHnK-HaT npe3 MeTana, 3aTOBa He Tp6Ba Da ce n3NoI3BaT MeTaIHH npIbOpn IJIcBIOBe C MeTaIHO NOKPITne.
3. He n3noJ3BaIte peuKnnpaHn xapTneHN npOdyKTn npn rotBeHe B MnkpoBbJHOBaTa cypHa, Tb' KaTo Te MoRaT Da cbDbpxa MaKn MeTaHn φparMeHTN, KOINTo 6nxA Morn da npeDn3-BNKaT NCKPn N/nn NoXap.
4. ПpenopbUbaT ce no-ckopo KpbIIN / OBaJIHn, OTKOJIKOTO KBaIpaTHN / npOdJIROBaTI CBIOBe, TbN KaTO xpaHaTa B bIInTe NMa CKNoHHOCT Da ce npeBapraBa.

3 MoHTaЖи CBbP3BaHe

1. Morat da ce n3no3BaT TcHn IeHTn OT aanyMHHeBO fOJNo, 3a da ce npedOTbPaTN ppeaprHe Ha OTKpNTte yacTBzU. Ho BnImaBaiTe Da He n3no3BaTe TBbpDe MHOro fOJNO, KaKTo n da cna3BaTe pa3CToHne OT 1 mHc (2.54 cm) Mejdy aanyMHHeBO-to fOJNo n KuxHa.

CnncbKbT no-dony e o6o pbkoBoCTBO, KOeTO ige BN NOMORHe da n36peTe NOxOJaIte CbIOBe.

Hnkora He notanayte ypeana Ka6ena My BbB Boda nIpyra TeuHOCT.

1.ИЗключete урEDAи ИЗвадete Усеньета OT KOHTaKta.
2.ИЗчakайTe Do nbното oxлжданe Ha ypeda.
3.ПодьркайтБВТРЕшнocTTaHaФурнataчNTа.N36bpweTe cВлж- HaKbpna,aKO nMa n3npbckaHa xpaHa nIIN pa3JIЯNa ce TeuHOCt,3aIeNHaIa NO CTeHnTE HaФурнata.MoKe Da ce N3NoJ3Ba Jek npenapat 3a NOUcTBAHe,aKOФурнataeMHORoMpbcHa.N36raBaiTe CnpeIOBe nДpyrncnHn NOUcTbaUng npenapATn,TbN KaTO Te MoKe Da npuHnT OcBETBaHe,MapKInpOBKn I Da HApUwAT pO3paHocTTaHa NOBbPxHOCTTaHa BpaTata.
4. BbHnHTe NOBbpxHOCTn Ha cypHaTa Tp6Ba Da 6bDat NOUcTBAHn C BlaKHa Kbpna. He nO3BOJRAuTe HABNI-3aHeTo Ha BOda OT BeHTnlaCNUOHnTe OTBOpN, 3a Da IpeDoTbPaTne NobpeDa Ha YAcTNe Ha cypHaTa.
5.ИЗбьрсваи чеко И DBeTe CTpaHn Ha BpaTata И CTbKnoto, rapHNTypnte Ha BpaTata И чаСТпЕ ДО Heя C OrлeД OTCTpaHЯBaHeto Ha 3aNotraBaHeto И npbckn. He n3noJ3BaIte a6pa3NBn NOuchTBaUПnpenapaTN.
6. He ce n3noJ3Ba napOuNCtauKa.

1. He donyckaite HAMOKpHTo Ha KOHTPOHnHa nHeI. NOpuctBaIte C MeKa BJaXHa KbPna. OcTabeTe BpaTata Ha fypHaTa OTBopeHa, 3a Da npEdOTbPaTInTe HeOuyakBaHO BKIOUvBaHe IIO BpeMe Ha YnCTeHe Ha KOHTPOHnHa nHeI.
2. Ako OKOIO N BbB BpaTata Ha cyypHa-ta ce akymylnpa npa, n36bpweTe c Meka Kbpna. Toba moKe da cnyuN, KOrato MmKPOBbJHOBaTa cypHa e pa60tIa npn MHoro BnaXn yCNOBn. ToBa e HopMaJIHo.
3. B HЯКо n CnyuAn, MoKe Da TpЯ6Ba Da otCTpaHnTe CTbKJIeHaTa NOcTaBka 3a NOUcTbaHe. N3MnIte NOcTaBkata C TOnJa canyHeHa BOda IIN B MmJInHa MaunHa.
4. POKATA I NOIbT Ha φypHaTATPRABa Da 6bDaT NOUcTBaHn peRyIaRHO, 3a Da Ce N36eHne IpeKaIeH Shym. Bn 6nlo DoCTaTbUHO Da N36bpWeTe DOJHaTA NOBbPxHOCT Ha φypHaTa C MeK npenapat. POKATA MoKe Da 6bDe N3MNTa C TOnla canyHeha BOda INN B MmJIHa MaunHa. Korato OTCTpaHnte 3a NoUcTBAHe POKATA OT NODa Ha φypHaTa ce yBepete, ye CTE J MOHTpAIn ObpaTHO B CbOT-BETHOTO NOLOXeHne.
5. C orIeD oTcTaHЯBaHeTo Ha loUH MnPn3Mn BbB BaWaTa yrho, NoCTaBeTe YaSha 3a Boda N ObeJeTe JIMMOH B Dbl6OK CbD, NOxOJa3a MKNPOBbJHOBA yrhoN IyChTe ypHaTa 3a 5 MNHyTN B MKNPOBbJHOB peXIM. CJIeD TOBa N36bpWeTe Do6pe N IOdCyWeTe C MeKa KbpNa.
6. Mon, CBpxkete ce c otOpn3npaH cepBn3eH ueHTbp, KOrato JAmNaTa Ha qyPHaT a Tp6Ba da 6bDe CMeHeHa.

5Почиствае и подрьжka

13.Фурнata Tpr6Ba Da 6bde NOuchTBAHa peryIaRHO n Da 6bDaT OTCTpaHЯВaHn BCaKbN OCTaHKn OT XpHa.AkoФурнata He ce NODbPka Ync-Ta,TOBa MoKe Da npuHH DepeKTnNo NOBbPxHOCTNe, KOnTo Da NOBInJrT HeRaTHBHO Ha ekCnloaTaUHOHNJXIBOT Ha yPeDa n e Bb3MOxHO TOBa Da DoBeDe Do pNCKOBe.
14. Mon, He n3xBpIyTe ypeDa 3a- eDHO C DOMaKINHCKIte OTnAdbu; CTapNTE cyprHn Tpy6Ba Da 6bDat n3XBpIyHN B CneuaJHn O6uHcKn ceHTPOBe.
15. Korato MнкровьлноваТа Фурна се ИЗПОЛЗВа пи Функця ГИЛ, можда Има Малко КOLINЧECTBO ДИМ И МИРИЗMa, KОТо Уп e3Ye3He ИЗВeCT-НО ВpeMe спeД yNotpe6a.

5.2 CbXpaHHe

• Ako He Bb3HaMepBate Da n3NoJ3BaTe ypeDa 3a npoDbJxIteJeH nepNoD OT BpeMe, MoJa cbXpaHeTe ro BHIMATEJHO.
  Mona, yBepete ce, ye ypeBt e n3KIOueH OT KOHTaKTa, OXJaDeH HAnbJHo cyx.
• CbxpahraBaiTe ypeHa Ha XnaHNO n cyxo MxCTO.
  -Дрьхтуpeдалочotdeca.

5.3 MaHnPyInpaHe n TpaHcNoptTnpaHe

• По врeme на pa6ota n TpaHcnpTnpaH e Hocete ypeDa B opuHaJIHata My onaKOBka. OnakOBkata Ha ypeDa ro npedna3Ba otФи3nueckn NOBpeNi.

He nocTaBraIe TeKKn TOBapn Bbpxy ypeDa IIN ONAKOBAta. YpeBt MoKe da ce NOBpeiN.

• I3nyckaHTo Ha ypeDa ige ro HanpaBn Hepa6OteUo nn ige npuHH TpaHH NOBpeDi.

6 OtrctpaHЯBaHe Ha Hen3PpABHOCTn

5.3 Ravnanje in transport

$$ B l u = N U L I $$

$$ \mathrm {K a f e} = \mathrm {F A Z A} $$

3.3 Menyra e pergatijes se ushqimet ne furren mikrovalle