MOC20100WFB - Mikrovlnné trouby BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MOC20100WFB BEKO

Nejprve si prečtětearto námovk použití!

Vázěný zákazníku,

Dekujeme, ze jste si vybrali tento produkt značky Beko. Doufame, ze s tímto spotbrebičem, který byl vyroben s vyuzitím vysoce kvalitné a moderní technologie, dosáhnete těchnejlepsích vysledků. Z tohoto dūvodu si pred použitím spotbrebine pečlivě prečtěte cely námod k použítá a jakékoli doplùnujíci dokumenty a uchovejte je pro budoucí použítí. Pokud spotbrebic predate dalí osobě, rovněž ji predejte námod k použítí. Dodržujte elekyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedeným v námodu k použítí.

Nezapomente, ze se tento námod může vztahovat i k několika jiným modelům. Rozdíly mezi modely jsou v námodu vyslovně popśány.

Význam symbolů

V ruznych chastech tohoto navodu k pouziti jsou pouzity nasledujici symboly:

Dulezite informace o uzitecnych tipech k pouziti.

Upozornéni na nebezpečné situace týkají se ohroženiŽivota a majetku.

Upozornéni na horké povrchy.

Varovani préd urazem elektrickym proudem.

1 Duležité bezpečnostníPokyny a pokyny týka-jić seŽivotného prostředí

Duležité bezpečnostní po-kyny Pečlive prečtěte a uschovejte pro budouci použiti

1.1 Bezpečnostní varováni

Tato Čast obsahuje bezpečnostní tokyny, které vám pomohou chrá-nit se prešd rizikem požáru, urazu elektrickým proudem, vystavení uniku mikrovné energia, zranění osob nebo škod na majetku. Nedodrženi těchto tokynů má za následek neplatnost záruky.

• Mikrovlnne trouby Beko splnjú príslušné bezpečnostní normy. V pripadě jakéhokoli poškození spotřebiečne nebo napájecího kabelu je třeba svěřit opravu nebo výměnu prodejci, servisnímu středisku nebo odborníková autorizovanému servisu, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. Nesprávná nebo nekvalifiková sprava může byt nebezpečná a prědstavuje riziko pro uživatele.

• Toto zarizenji je urceno pro pouziti v domacnosti a v podobnych podminkach, jako jsou napri-klad:

• Kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a ji-nych pracovních prostředích

• Domy na farmách
• Pro potřeby zákazníků v hotelech a jiných typech ubytovacích zařizení;
  -V ubytovnach a hostelech.

Vyrobek není určen pro prùmys-lové nebo laboratorní použiti.

Nepokousejte se troubu spustit, když jsou jeji dvirka otevrená; jinak bye ste mohli byt vystaveni skodlive mikrovlnne energii. Bezpečnostni zámky nevyra-zujte, ani s nimi neoprávně nemanipulujte.
Mikrovlná trouba je urcena k ohrevu jidel a napoju. Sušeni jidla nebo odevu a ohrivani ohrivacich podložek, pantofli, houbicek, vlhkych hadriku apod. muze vyvolat riziko zraneni, vzniceni nebo požaru.
- Mezi prědní stranu a dvírkatarouby nevkládejte Žádné prěděmy. Dbejte na to, aby se na uzaviracích plochách nepromadily zbytky nečistot nebo Čisti

1 Duležité bezpečnostníPokyny a pokyny týka-jić seŽivotniho prostředí

cich prostredku.

• Jakékoli servisni prace zahrnujici odstraneni krytu, ktery poskytuje ochranu pred vystavenim mikrovlné energii, musi provadět autorizované osoby nebo servis. Jakékoli jiný pristup je nebezpečné.
  Vas vyrobek je urcen k vareni, ohrivani a Rozmrazovani potravin v domacnosti. Nesmi se použivat ke komercnim ucelum.
• Vase trouba není určena k sušeni jakychkoliŽivychbytosti.
  Nepoužívejte váš spotřebic k sušeni oděvů ani kuchyneyskych utěrek.
  Nepoužívejte tento spotřebič venku, v koupelné, ve vlhkém prostředí ani na mistech, kde by se mohl namočit.
• Za škody vzniklé v dusledku nesprávného použití nebo nesprávného zacházení se zařizením nenesese měždou odpovednost ani neposkytujeme záruku.
  Nikdy se nepokousejte spotre bič demontovat. Za škody zpu-sobené nesprávnou manipulaci

• Používejte pouze originálni díly nebo Časti doporučené vyrob-cem.
• Pokud je spotřebič v provozu, nenechávejte jej bez dozoru.
• Spotřebic používejte vždy na stabilním, rovněm, Čistěm, suchém a neklouzavém povrchu.

• Spotřebiec by se neměl ovládat externím Časovacem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.

• Pred prvním použitím spotře-bíče očistěte všechny současti. Přečtěte si podrobnosti uvedené v Časti „Cistěné a udžržba".

• Provozujte spotbrebic pouze pro učely, ke kterym je určen, jak je popsánovtomto námodu.

• Spotřebic se během používani velmi zahriva. Dbejte na opatrnost, abyste se nedotýkali horkych cásti uvnit trouby.
  Nepoužívejte troubu prázdnou.
  Kuchynske nadobí se mûze zahrát prénosem tepla z ohrátych

1 Duležité bezpečnostníPokyny a pokyny týka-jić seŽivotného prostředí

potravin na nadobí. Na uchopení nádobí možná budete potrebo-vat kuchynské chnapky.

Nadobí je třeba zkontrolovat,
zda je vchodné pro použití v mikrovlnnych troubách.
Nepokladejte troubu na kamna ani na jina zaireneni vytvarejici teplo. Jinak muge dojit k poškozeni a ztraté zaruky.
- Po otevřeniPokrmu nebo folie mûze po vařeni z jidla vycházet pára.
- Spotřebiec a jeho pristupné po- vrchy mohou byt pri použivani velmi horke.
Dvirka a vnéjski sklo mohou byt pri použivaní spotbrebiče velmi horke.
Ujistete se, ze vase sitove napajeni odpovida udajum uvedenym na typovem stitku spotrebije.
Jediný zpúsob, jak odpojit spo-tbrebič od napajeni, je vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
- Spotřebic používejte pouze s uzemnéou zásvkou.
- Nikdy nepoužívejte tento spo

trebič,Pokud je napajeci kabel nebo samotné spotbrebič poškozen.

Nepoužívejte tento spotřebič s prodlužovacím kabelem.
- Nikdy se nedotykejte spotbrebice ani jeho zastrcky vlhkyma nebo mokryma rukama.
Umistete spotrebič tak, aby zástrčka byla vždy pristupná.
- Chcete-li zabránit poškození napájeciho kabelu, nedovolte aby doslo k jeho sevrení, ohnutí nebo odirání na ostrych hranach. Udržujte napájeci kabel mimo dosah horkych povrchú a otevreného ohne.
Zamezte riziku nahodného vytaženi napajeciho kabelu nebo zakopnutí o napajeci kabel pri použivani spotřebie.
- Pred každým Čištením a pokud se spotřebic nepoužíva, jej odpoje ze zásvky.
- Pri odpojovani zařizení od zdroje napajeni netahejte za napajeci kabel, a nikdy kabel neomotávejte kolem zařizení.
- Neponořujte zařizení, napajeci

1 Duležité bezpečnostní pokyny a pokyny týka-jić seŽivotného prostřédi

kabel ani zăstrčku do vody ani do jinych tekutin. Nedržte kabel pod tekoucivodou.

• Pri ohrivani potravin v plastovych nebo papirovych nadobach davejte pozor na troubu kvuli riziku vzniceni.
• Před vložením sáčků do trouby odstrante dratěné šnúry a / nebo kovové úchyty papirovych nebo plastovych sáčků.
• Pokud vidite kour, vypněte nebo odpojte spotřebic, pokud je to bezpečné, a nechte dvířka zařena, aby se udusily pripadné plameny.
  Nepoužívejte mikrovlnnoutroubu ke skladování. Kdyztrubu nepoužíváte, nenechávejte v ni papirové predměty, kuchynský material ani jidlo.
• Obsah krmicích lahvi a nádob s détskou vyživou je třeba pred konzumaci promíchat nebo protřepat a zkontrolovat teplotu, aby nedoslo k popáléní.
  Tento spotbrebič je klasifikován jako zařizení ISM skupiny 2, tridy B. Skupina 2 obsahuje

vsechna zařizení ISM (Industrial, Scientific, Medical) (průmyslova, vědecká a lékarstá), ve kterych se vysokofrekvenčnénergie záměrně generuje a / nebo používa ve formě elektromagnetického zárení za učelem zpracovány materialú, a dále zařizení na jiskrovie rezání.
- Zařizení tridy B je vhodné propoužití v domácích instalacích a v instalacích prímo pripojenych k nizkonapěťové napajeci siti.
V troube nepoužívejte kuchynský olej. Horký olej muže poškodit současti a materiály trouby, a dokonce muže zpúsobit popáleniny kúže.
- Jidlo se silnou slapkou, jako jsou brambory, cukety, jablka a kaštany, propićhněte.
- Spotbrebic musi byt umisten tak, aby zadni strana smerovala ke zdi.
- Pred premisténím spotrebice zajistěte otočné talíř, aby nedoslo k jeho poskození.
- Vejce ve skorapce a celá natvrdo uva'rena vejce se v mikrovlnne

1 Duležité bezpečnostníPokyny a pokyny týka-jić seŽivotného prostředí

troubě nesmí ohřívat, protože mohou explodovat, a to i po ukončeni mikrovlného ohřevu.

VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo těsněni dvírek poškozené, trouba se nésmí používat, dokud ji neopraví kvalifiková osoba.

VAROVÁNI: Pro kohokoli jiného, než kompetentní osobu, je nebezpečné provadět jakékoli servisní nebo opravářské Činnosti zahrnujici odstranění krytu, který poskytuje ochranu prešd púsoběním mikrovlné energia.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se nesměji ohřívat v uzavrenych nadobách, protoze by mohly explodovat.

• Troubu je třeba pravidelné Čistit a odstražovat veškeré zbytky jidla.
• Nad horním povrchem trouby by měl byt volný prostor minimálne 20 cm.

• Potraviny nepřevarujte, aby nedoslo k požáru.
  K cisteni spotrebice nepouzivejte chemikalie ani parni cistice.

• Pri používani v blízkosti detí a osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi dbejte na maxi-mální opatrnost.

• Děti ve věku 8 let a starůi a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez znalostí a zkušeností mohou tento spotřebic používat pouze tehdy, když jsou pod dohledem osoby zajistujíci bezpečné používání vyrobku, nebo jsou odpovádajćím způ sobem poučeny nebo Rozumí rizikům používání produktu. S prístrojem si nesmí hrát děti. Postupy Čištěné i uživatelské udžby by neměly povádet děti,Pokud nejsou pod dohledem starůch osob.
• Nebezpeci udušeni! Vsechny obalové materiały uchovávejte mimo dosah děti.
• S ohledem na nadměrné teplo, které vzníká v grilovacích a kombinovaných režimech, by mélo byt dětem povoleno používat tyto režimi pouze pod dohledem dospělé osoby.

1 Duležité bezpečnostníPokyny a pokyny týka-jić seŽivotného prostředí

• Vyrobek a jeho napajeci kabel uchovávejte tak, aby k nim něměly pristup děti mladží 8 let.
• Nevařte jidlo prímo na skleně-ném podnosu. Před umistěnéím do trouby vložte jidlo do príslúšného kuchyneyského námobí.
• Pri mikrovném vařeni se nesmí používat kovové nádoby na jidlo a napoje. Mohly by způsobit jiskřeni.
  Tento produkt není určen k za budováni. Pokud je vyrobek použivan, neumistujte jej do skřínkynebo krabice.

1.2 Dodržovani směrnice WEEE a odstraněni opadů vyrobku

Tento vyrobek splnije požadavky směrnice EU WEEE (2012/19 / EU). Na tomto produktu je zobraken symbol klasifikace odpadu elektrickych a elektronickych zařizení (WEEE).

Tento symbol znamená, ze na konci svéživotnosti se tento vyrobek nesmí likvidovat spolu sostatním domovním odpadem. Použité zařizení se musí od–nest na oficialnísberné misto za uče-

lem recyklace elektrickych a elektronickych zařizeni. Chcete-li najit tato sběrná mista, obratte se na mistrí uřady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá domácnost plné duležitou ulohu pri zhodnocovani a recyklaci starích zařizeni.

Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá
predcházet možnám negativné následkům pro
životné prostřédí a lidské zdraví.

1.3 Soulad se směrnici RoHS

Vyrobek, ktery jste si zakoupili, vyhovuje smernici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje skodlive a za-kazane latky uvedene ve smernici.

1.4 Informace o baleni

Obalove materialy vyrobku jsou vyrobeny z recyklovatelnych materialu v souladus nasimi vnitrostatniimi prdepisy o zivotnim prostredi. Nevhyazujte obalove

materialy spolu s domacimi nebo jinymi odpady. Vezmete je do sbernych mistr pro obalové materiai- ly urcené mistromi organy.

2 Văse mikrovlná trouba

2.1 Přehled

Ovladaci privky a casti

1. Tlačitko zapnutí
2. Knoflik casovace
3. Válečkový kroužek
4. Hridel
5. Skleneny tal'
6. Okno trouby

2.2 Technické udaje

Jmenovité napěti 230-240V/-/50Hz

Jmenovitý príkon 1100W (mikrovlná trouba)

Jmenovitý vykon 700W

Mikrovlnná frekvence 2450MHz

Árovečn mikrovlnéhovykonu 6

Vnější rozměry:(V*Š*H) mm 243×446×340 mm

Skleněný otočné talíř 245 mm

Objem trouby 20 L

Čistá hmotnost 10 kg

Barva Bīlá/černá/stříbrná

Pravo na technické a konstrukčni změny vyhrazeno.

Znacky na spotbrebi ci nebo hodnoty uvedené v jinych dokumentech dodavanch s vyrobkem jsou hodnoty ziskané pri laboratornich podminkach podle prisluynch norem. Tyto hodnoty se mohou lisit v zavislosti na pouziti spotbreic a okolnich podminkach.

3 Instalace a pripojeni

3.1 Instalace

1. Ujistete se, ze jsou z vinitn strany dvirek odstraneny vsechny obalov materialy.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda trouba není poškozena, jako například zda nejsou nesprávně nastavená nebo ohnutá dvířka, poškozená těsněné dvířek a těsnící povrch, zlomené nebo uvolné panty dvírek a západky a promáčnuti uvnitř dutiny nebo na dvírkach. Pokud je jakkoli poškozena, troubu neprovozujte a obratte se na kvalifikovany servisné personal.

1. Tato mikrovlná trouba musí byt umistěna na rovném a stabilním povrchu, aby udržěla její váhu a nejtěžsí jidlo, které se v troubě pravdépodobné uvarí.
2. Troubu neumistujte na mista, kde se vytvarí teplo, vlhkost nebo vysoka vlhkost, ani do blizkosti hořlavych materialú.
3. Pro správnou funkci musí mit trouba dostatečné prouděné vzduchu. Ponechte 20 cm prostoru nad troubou, 10 cm vzadu a 5 cm na obou stranách. Nezakrývejte ani neblokujte Žádné otvory na spotřebrici. Neodstrańujte nohy.
4. Troubu neprovozujte bez skleněného talíre, válečkového kroužku a hřidele v jejich správné poloze.
5. Ujistete se, ze napajeci kabel není poškozen a nevede pod troubou ani po horkém nebo ostrém povrchu.
6. Zásuvka musí byt snadno pristupné, aby se dala v pripadě nouze snadno odpojit.
7. Troubu nepoužívejte venku.

3.2 Rádiove rušeni

Provoz mikrovné trouby mûze zpûsobit ruşeni văseho rádia, TV nebo podobného zařizení.

Pokud dojde k rušeni, lze jej snizit nebo odstranit provedením následujících opatřeni:

1. Vycistete dvirka a teshnici povrch trouby.
2. Změnte orientaci prijímaci antény rádia nebo televize.
3. Přemistěte mikrovlnnou troubu vzhledem k prijimači.
4. Presunte mikrovlnnou troubu dale od prijimaee.
5. Zapojte mikrovlnnou troubu do jiné zásuvky tak,
   aby mikrovlná trouba a prijimač byly v rúznych
   větvich obvodů.

3.3 Zásady pečeni v mikrovlné troube

1. Jidlo pečlive usporádejte. Nejhrubí smista umistěte směrem ven z talíre.
2. Sledujte Čas vařeni. Varte co nejkratsí uvedenou dobu a podle potřeby prridejte dalí. Velmi propečné jidlo může kouriţ nebo se vznítit.
3. Jidlo během vařeni príkryjte. Poklice zabrañují Rozstřkováni a napomáhaji rovněrnému vařeni jidla.
4. Během vařeni v mikrovné troube potraviny jegnou otočte, abyste urychlili vařeni takovych jidel, jak je sou kuřecí maso a hamburgery. Velké kusy, jak napřiklad jiatra, se musi alespón jegnou obrátit.
5. Potraviny, jako jsou masové kulicky, premistete v polovine vareni shora dolu a od stredu nadoby smerem ven.

3.4 Pokyny pro uzemnéni

Tento spotbrebic musi byt uzemnen. Tato trouba je vybavena kabelem, ktery ma uzemnovaci drats uzemnovaci zastrckou. Musi byt zapojena do nastenné zasuvky, ktera je spravnene nainstalovana a uzemenna. V pripadé elektrického zkratu uzemeni snizuje riziko urazu elektrickym proudem tim, ze poskytuje unikove vedeni pro elektricky Proud. Doporučujeme samostatné elektricky obvod služićjen pro tutro troubu. Použivani yvsokého napétí je nebezpećné a muze zpʊsobit požár nebo jinou nahodu, ktera zpʊsobí poškození trouby.

3 Instalace a pripojeni

VAROVÁNÍ: Nesprávné použiti uzemnovaci zástrčky můze mit za následek riziko urazu elektrický proudem.

Máte-li jakékoli dotazy týkajíci se uzemnéni nebo elektrickych tokynú, obratte se na kvalifikovaného elektrárěnebo servisného technika.

Vyrobce ani prodejce nemohou prijmout zadnou odpovednost za poškození trouby nebo zraneni osob v dusledku nedodrženi postupu elektrického pripojeni.

Vodiče v tomto kabelovém rozvodu jsou zararveny
v souladus následujícím kódem:

Zelenožlutý = OCHRANNY

Modrý = STREDNI

Hnédy = FÁZE

3.5 Prüvodce nádobím

1. Mikrovlná trouba nemuže proniknout do kovu. Používejte pouze kuchyneyské náčini vchodné pro použiti v mikrovlných troubách. Pri mikrovlnévařeni se nesmi používat kovové nádoby na jidlo a napoje. Tento požadavek neplatí,Pokud vyrobce specifikuje velikost a tvar kovovych nádob vchodnéch pro vařeni v mikrovlné troubě.
2. Mikrovlny nemohou proniknout do kovu, proto nesmite používat kovové náčini nebo nádobí s kovovým lemem.
3. Pri mikrovném vařeni nepoužívejte vyrobky z recyklovaného papíru, protoze mohou obsahovat malé kovové ulomky, které mohou zpúsobit jiskřeni a/nebo požár.

4. Doporučujeme spíse kulaté/ovální nadobí než Čtvercové/podlouhle, protoze jidlo v rozích má tendenci se pripekat.

5. K zabrǎnei prépečeni exponovanych oblastí mǔžete použit uzké pásky hliníkové fólie. Ale bud'te opatrní, nepoužívejte prilis mnoho a do-držujte vzdálenost 1 palce (2,54 cm) mezi fólií a dutinou.

Nizé uvedenyseznam je obecnym pruvodcem, ktery vam pomuze vybrat správné nadobi.

Nádobí Mikrovlnná	trouba
Tepelně odolné sklo Ano
Tepelně neodolné sklo Ne
Tepelně odolné keramika Ano
Plastová nádoba vchodné do mikro- vlnné trouby	Ano
Kuchyneyský papír Ano
Kovový podnos Ne
Kovový stojan Ne
Hliníková fólie a fóliové kontejnery Ne

4 Obsluha

4.1 Ovladaci panel

Ovladaci panel sestáva ze dvou funkčnich operátorů. Jeden je knoflik casovace a druhý knoflik napajeni.

Tlacitko napajeni

Pomoci tohoto ovladacico knofliku zvolite uroven vykonu vareteni. Je to prvnikrok ke spusteni vareteni.

Knoflik casaovače

Nabíz i vizualni nastaveni Časovani pouhym otočením palce pro vybr požadovaného Času vařeni až do 30 minut na Jednu dobu vařeni.

Mikrovné vařeni

Pro Čistě mikrovné vařeni je k dispozici šest urovní vykonu, ze kterych si mužete vybrat tu, která nejlépe vyhovuje danému ukolu.

Uroven vykonu se zvyšuje otáčením knoflíku ve směru hodinovych ručícek. Urovné vykonu lze klasifikovat takto:

	Vystupné výkon Popis
1 10% Vysoký
2 88% Středné vysoký
3 73% Středné
4 52% Středné nízký
5 42% Rozmrazovány
6 20% Nízký

4.2 Obsluha

Pro zahájení vařeni,

1. Vlozte jidlo do trouby a zavrete dvirka.
2. Otáčením ovladacího knoflíku (1) vyberte urovený výkonu.
3. Pomoci knofliku casovace (2) nastavte cas va-reni

Jakmile otočite Časovac, trouba začne pěct. Pokud zvolité Čas kratsí než 2 minuty, otočte Časovac za 2 minuty a poté se vratte na správný Čas.

UPOZORNENI: Vždy vratte Časovač zpět do nulove polohy,Pokud jidlo vyjmete z trouby pred dokončením nastaveného Času vařeni nebo když troubu nepoužíváte. Chcete-li zastavit troubu během procesu vařeni, stisknéte tlacitko pro uvolnéni dvírek nebo otevřelete dvírkam pomoci rukojeti.

5.1 Čistěnéí a peče

VAROVÁNÍ: K Čišění spotřebiečnikdy nepoužívejte benzín, Rozpoustédlo, abrazivné cisticí prostředky, kovópredmétý ani tvrdé kartáce.

1. Pred Čišěním vypněte troubu a vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.
2. Počkejte, než spotřebič zcela vychladne.
3. Udržujte vnitří prostor trouby Čistý. Když se na stěny trouby prilepí střikance jidla nebo Rozlité tekutiny, otrete je vlhkým hadříkem. Pokud se trouba velmi znečistí, muzete použít jemný Čistící prostředek. Vyhněte se používání sprejú a jinych drsnych Čisticích prostředku, protoze povrch dvirek mohou zabarvit, vytvorit šmouhy nebo oslabit jejich jas.
4. Vnejsi povrchy cistete vlhkym hadrikem. Aby se prede slo poskozeni ovladacich castu uvnittrouby, do ventilacnich otvoru nesmi vniknout voda.
5. Obě strany dveří a okna, těsněni dveří a prí-lehlé Časti Často otírejte vlhkým hadříkem, abyste odstranili jakékoli rožlítí nebo postříkaní. Nepoužívejte abrazivné Čistić prostředky.
6. Nesmí se používat parní cistič.
7. Nedovolte, aby se ovladaci panel namocil. Čistěte jemným vlhkým hadříkem. Pri Čišěné i ovladaciho panelu nechte dvírka trouby otevěrná, abyste predešli nahodnému zapnutí trouby.
8. Pokud se uvnitr nebo kolem vnejsi strany dvirek trouby nahromadi para, otrete ji mekkym hadrikem. K tomu muze dojit, kdyz je mikrovlnna trouba provozovana za podminek vysoke vlhkosti. A je to normalni.

9. Čas od Čcasu je tbreba vyjmout skleněny talír z dúvodu jiheo vycistění. Talír omyjte v teplé mydlovie vodě nebo v mycce nádobí.

10. Válečkový kroužek a dno trouby pravidelné Čistěte, aby nedoslo k nadměrnému hluku. Jednoduše otřete spodní povrch trouby jemnám Čisticím prostředkem. Válečkový kroužek lze myt v jemné mydlove vode nebo v myčce nádobí. Pri odstražování válečkového kroužku z podlahy dutiny na Čistěné se ujistěte, ze je nasazen ve správné poloze.

11. Odstraţe pachy z vaši trouby smichanim šalku vody se štavou a kūrou z jegnoho citronu v hluboké misce určené do mikrovné trouby, a zapnéte mikrovnou troubu po dobu 5 minut. Dūkladné otrete a osuste mekkým hadřikem.
12. Když bude tbreba vymenit svetlo v troube, z dūvodu jeho vymeny se obratte na prodezce.
13. Troubu je tbreba pravidelné Čistit a odstražovat veskeré zbytky jidla. Pokud nebudete udržovat troubu v Čistém stavu, můze dojit k poskození povrchu, což by mohlo nepřízníve ovlivnítŽivotnostzařizeníaprpadnévestknebezpečným situacím.
14. Nevyhazujte toto zařizení do kõse na domác i odpad; musi BYt zlikvidován v prisluşné středisku pro zneškodžovani, které poskytuji obce.
15. Pri prvnim použití mikrovné trouby s funkci grilu mûze produktovat mirny kour a zápach. Jedná se o normálné jev, protože trouba je vyrobena z oceloveho plechu potaženého mazacim olejem a nová trouba bude produktovat výpary a zápach vznikají spalováním mazaciho oleje. Tento jev po určité době používány zmizi.

5.2 Skladování

• Pokud nechcete pristroj používat delsí dobu, pa-trné ho uložte.
• Ujistete se, ze je trouba odpojena od elektrické sítě, vychlazená a zcela suchá.
• Spotrebič skladujte na chladnéma suchém misté.
• Drzte pristroj mimo dosah deti.

5 Čišění A peče

5.3 Zacházení a préprava

• Během manipulace a prepravy uchovávejte prístroj v původním obalu. Baleni chrání spotřebic préd fyzickým poskozením.
• Na zařizení ani na obal nepokládejte těžká břěmena. Mûze dojít k poskození spotřebieče.
• Pád prístroje mûze zpúsobit jeho nefunkcnost nebo trvalé poskození.

6 Šeşeni problemü

Problém Możné šeşeni
Pokud trouba nefunguje	Zkontrolujte, zda je trouba bezpečné zapojena. Pokud není, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, počkejte 10 sekund a znovu ji bezpečné zapojte.
	Zkontrolujte, zda není spáléná pojistka obvodu nebo vypnutý hlavní jistič. Po-kud se zlá,Že funguji správně, otestujte zásuvku pomoci jiného zařizení.
	Zkontrolujte, zda je ovladaci panel správně naprogramován a zda je nastaven Časovač.
	Zkontrolujte, zda jsou dvīfka bezpečné zavřená pomoci bezpečnostního zám-kového systému dvīrek. V opačném pripadě mikrovlíná energia nebude prou-dit do trouby.
Pokud nic z vyše uvedeného nenapraví situaci, kontaktujte kvalifikovaného technika. Nepokousejte se sami upra-vovat nebo opravovat troubu.

ZAKAZNICKÉ CENTRUM BEKO

BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Luzná 716/2, 160 00 Praha 6 - Vokovice

7 dni v tydnu od 8:00 do 18:00

pomüze vyresit záručni, pripadne pozáručni opravy výrobkú BEKO

kontakt	220 105 371
	800 350 333
e-mail	[e-mail]
Objednévka opravy spotřebiče online	www.bekocr.cz
5 LET ZÁRUKY – podmínky a registrace online	www.bekocr.cz

ZARUÇNI PODMINKY CR

a) Platny a citelny prodejni doklad, ktery obsahuje datum prodeje, model spotbrebiče a označeni prodejce opravnju e uživatele vyuzit záruku na vyrobek v souladu sustanovenimi Obcanského zákuniku, v platiněm zněni.
b) Neni-li stanoveno jinak, je zaručni doba na vyrobek 24 měsíc. Začiná plynout ode dne pržvétí vči kupujćim vyjma pripadu, kdy je nutné uvedeni do provozu oprávněou firmou. V tom prípadě začne zaručni doba plynout ode dne uvedeni vyrobku do provozu.

Vyrobky vyadujicj odborné zapojeni: plynové a kombinované sporáky a varné deský, dale vsechny spotbreće, které nejsou vybaveny privodnim elektrický kabelem zakoněnám vidlici. Zapojeni spotbreće je sluzbou hrazenou zákaznikem. Potvrženi je nutné uschovat. Dovozce nezodpovidá za poskození vzníklé chybnou instalaci a chybným zapojením vyrobuku.

c) Záruka vyplývajíz těchto záručnich podmínek muže byt uplatěna pouze na uzemi České republicky a týká se pouze a výhradné spotřébičú dovezenych do CR prostřednictvím naši společnosti, BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Luzné 716/2, 160 00 Praha 6 - Vokovice, která je oficiálním zastoupenízm značky BEKO pro Českou republicku.
d) Záruka je poskytována kupujícímu (konečnému spotřebiteli) v souladu se zákonem c. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebytele v platnézněni, na vyrobek sloužić bežnému používani v domácnosti. Vyrobek neni určen k prúmyslovému použíti a poskytovánil služeb. Spotřebie, které nejsou používany v domácnosti, nejsou predmětem záruky (hotelová a resturačné zařizení, skolská zařizení, uklidové firmy, atd...)
e) Prava ze zodpovednosti za vady vyrobku se uplatnji u prodavajiciho. Zaručni oprava se vztahuje vyhradne na závady, které vznikou v době platnosti zaručni lhúty a to vyrobní vadou. Takto vzníklé zámady je oprávně odstranit pouze autorizovaný servis.
f) O odstraněni vad vyrobku v záručni lhute je kupují oprávněy požádat prodejce nebo Zákaznicé centrum BEKO tel: [phone] (800 350 333) http://www.bekocr.cz/oprava-spotrebice.
g) Pří návstěve servisiho technika kupujici prokáze existenci záruky prédlozením citelného prodejniho dokladu nebo certifikátu 5 let záruky BEKO. Po provedeni záruční opravy jsou autorizovaná servisi střediska nebo prodávají povinni vydat kupujíím u citelnou kopii opravného listu nebo doklad o uplatnéni práva záruky a dobre trvání opravy. Po dobu záruky je kupujíci povinen uschovat veškeré doklady souvisejí s koupí a servismy výrobku.
h) Opravni list slouží k prokazováni prav kupujíciho, proto je ve vlastním zajmu kupujíciho si zkontrolovat prěd podpisem veskere udaje. Záručni lhuta se v pripeach, kdy závada znemožnila používaní vyrobku, prodlužuje o dobu, kdy kupujíci uplatnil nárok na záručni opravu u autorizvaného střediska až do dne pržvetí opraveného vyrobku.
i) Vyrobek musi byt instalovan a provozovan podle navodu k obsluze a platnych norem. Funkce chladnicek, mraznicek a jinych kombiniac je zarucena pri okolni teplote od +10^ do +32^ .
j) Tuito zarukou nejsou dotcena pra vakujiciho, ktera se ke koupi vci vaz podle zvlstnich prvnich prdepisu.
k) Spolecnost BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Luzna 716/2, 160 00 Praha 6 - Vokovice nabizi spotbrebitelum na vybrané modely prodlouzenou zaruku v celkové delce trvani 5 let. Predmětem teto nadstandardni záruky je bezplatné odstražovani vyrobnich vad po dobu následujících 36 měsùc ò od skončeni zákonné dvouleté zárucni lhúty.

I) Podminkou ziskani certifikatu prodlouzene zarukey je splneni veškerych podminek uvedenych na www.bekocr.cz.
m) O odstraněni vad vyrobku v prodloužené záručné lhute je kupujíć oprávně požádat Zákaznické centrum BEKO tel: [phone] (800 350 333) http://www.bekocr.cz/oprava-spotrebice.
n) Při opravě v rámci prodloužené záruky je uživatel povinen autorizovanému servisu prědložit platné certifikát prodloužené záruky a prodejní doklad.
o) V době trváni prodloužené záruky bude oprávně na reklamace šeşa opravou nebo dodánim náhradniho dílu. V pripadě neodstranitelné vady zajistí dovozce prímo u zákazníka výměnu vyrobku za nový. Nárok na výměnu uplatné zákazník po zaslání všech potřbních dokladů /platné certifikát, doklad o zakoupení, vyjadřeni servsiho technika/ na e-mail: [e-mail] nebo postou na adresu BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Luzná 716/2, 160 00 Praha 6 - Vokovice. Spotřebitel nemá pravo v prúběhu prodloužené záruky na vráceni kupné Častky. Uplatné práva na bezplatné odstražovány výrobnich vad podlélá zde uvedenyím vseobecný zárucím podminkám.

Pravo na uplatneni zaruky zanikaPokud:

• neni výrobek použivan v souladu s námodem
• došlo k mechanickému poskození vyrobku cizim zaviněním, pri nasprávné udřbě nebo jiným zanedbámíné peče o vyrobek
  byl na vyrobku proveden neodborny zasah neopravnénou osobou
• plynové spotřebiečne bo ne spotřebiečs napajením 400V nebly uvedeny do provozu odbornou firmou
• doško k mechanickému poskození pri prepravě
• je vada zpʊsobená vnějsimi podminkami, jako jsou napr. poruchy v elektrické siti nebo vadna bytová instalace, nevhodnymi provozniimi podminkami, poskozeni Živlem
  je vyrobek vadny z duvodu pouziti neoriginalnoho prisluensstva nahrdnich dlu
  kuchynska linka,do ktere je vyrobek zabadovany,nesplnju technicke parametry
• záruka se dale nevztahuje napreventivni udrzbu popsanov v navodu k obslute,popripadé zavady zpúsobene nevhodnou manipulaci, na opotbrebeni vzniklé beznym pouzivanim, mechanické poškození skleněnych a plastovych componentu
• záruka se nevztahujé na návstěvu technika za učelem poradenství,preventivní kontrolu stavu spotřebače,vymenu nahradiho dilu, který nevyžadujé odborny zásah, záměna směru otvirné chladnicek

Dôležité bezpečnostné po-kyny si pozorne prečitajte a uchovajte do budúcná

Mikrovinne rury značky Beko su v sulade s platnymi bezpečnostnymi šandardmi. V pripline akéhokol'vek poškodenia spotrebica alebo napajacieho kábla je nevyhnutné ho dat opravit predajcovi, servisnému stredisku alebo odborníkovi co podobnému oprávněmu poskytovatel'ovi sluzieb, cim sa predíde akémukol'vek nebezpečenstvu. Chybná alebo neodborná oprava može byt' nebezpečná a pre používatel'a predstavuje riziko.

Pred prvym pouzitim spotrebica očistite vsetky jeho Časti. Precitajte si podrobnosti v Časti "Cistenie a udžba".
- Spotrebic používajte výlučne na učely opísané v tomto námode.
- Spotrebic sa poças prevadzky značne zahreje. Dbajte na to, aby ste sa nedotkli horucich Častí rúry.
Nepoužívajte rúru prázdnu.
Kuchynsky riad sa moze zahriat v dosledku tepla prenašaného z ohriateho jegla na riad. Možno budete potrebovat kuchynské rukavice.
- Skontrolujte nádoby, Či su vhodné na použitie v mikrovlnnych rúrach.
- Neumiestnujte ruru na kachle alebo iné zariadenie generujuce teplo. V opacnom priade by mohlo dojst k jeho poskodeniu a zruşeniu plat-nosti záruky.
- Po otvoreníPokrmov alebo fólie po upečeni Jedla možeunikat para.
- Spotrebič a jeho pristupné povrchy možu byt pri použivaní vel'mi horuce.
Dvere a vonkajsie sklo mozu byt pri pouzivani pristroja velmi horuce.
- Dbajte na to, aby vaša elektrická siet vyhovovala udajom uvedeným na typovom štitku spotrebica.

Jedinym sposobom, aka odpojit spotrebič od zdroja napajania, je vytiahnut sietovú zăstrčku zo za-suvky.
- Spotrebic používajte výlucne v uzemnenej zásvuke.
- Spotrebič nepoužívajte v pripeade, ak je poskodený napájací kabel Či samotné spotrebič.

5.1 Čistenie a udržba

VAROVANIE: Na Čistenie spotrebica nikdy nepoužívajte benzín, rozpustádio, abrazivne Čistiaci prostriedok, kovové objekty alebo tvrde kefy.

• Ak nechcete spotrebič dlhšiu dobu používat, dokladne ho uskladnite.
• Skontrolujte, Či je spotrebič odpojený, vychladnutý a uplne suchý.
• Spotrebič skladujte na suchom, chladnom mieste.
• Spotrebic skladujte mimo dosahu detí.

5 Čistenie a údržba

Problém Możné riešenie
Ak rúra nefunguje	Skontrolujte, Či je rúra bezpečne zapojená. Ak nie je, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekünd a znova ju bezpečne zapojte.
	Skontrolujte, Či ne je spálená pointka obvodu alebo vypnutý hlavný istič. Ak sa zdá, Že fungujú správné, otestujte zásuvku pomocou iného zariadenia.
	Skontrolujte, Či je ovladaci panel správné naprogramovaný a Či je nastavený Časovač.
	Skontrolujte, Či su dvierka bezpečne zatvorené pomocou bezpečnostného zámkového systému dvierok. V opačnom pripadem mikrovlnná energia nebude prudit do rúry.
Ak nič z vyšsie uvedeného nenapraví situáciu, kontaktujte kvalifikovaného technika. Nepokušajte sa sami upravovat alebo opravovat rúru.

ZAKAZNICKE CENTRUM BEKO

BEKO Slovakia s.r.o., Suché myto 1, 811 03 Bratislava

Denne od 8:00 do 18:00

Pri oprave v rámci predlženej záruky je uživatel' povinný autorizovanému servisu predložit platné certifikát predlženej záruky a predajný doklad.

V dobe trvania predlzeney zaruky bude opravnena reklamacia riesena opravou alebo dodanim nahradneho dielu. V priade neodstranitejnzavady zaistidovozca priamo u zakaznika vymenu vyrobku za novy. Nrok na vymenu uplatnjue zakaznik po zaslani vsetkych potrebnych dokladov /platny certifikat, doklad o zakupeni, vyadrenie servisného technika/ na e-mail: [e-mail] alebo poostou na adresu BEKO s.r.o., Tovarenska 532, 905 01 Senica. Spotrebitel nemá pravo v priebehu predlzeney zaruky na vratenie kupnej ciastky. Uplatnenie prva na bezplnaté odstražovanie vyrobnych zavad podlieha tymto uvedenym vseobecnym zarucným podmienkam.