MOC20100W - Mikrofale BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MOC20100W BEKO

Prosę najpierw przyeczytać tę instrukcję obśgli!

Szanowy Kliencie,

dziekujemy za wybranie urzadzenia marki Beko. Mamy nadzieje, ze zakupione urzadzenia, wyprodukowane zapewnieniem wysokiejjakość przy uzyciu najnowszych technologii, okazęsie wpeñizadowalajace. Wym celu przy uzyciem urzadzenianaleźny uwȩznie przyczytać cala instrukcję obstogi oraz dołączone dokumenty i zachować je do wgladu na przyszȩść. Przekazuć urzadzenia innemu uzytkowników, naleź dołączyć rownieź niniejsza instrukcję. Naleź postȩpowac zgodnia z instrukcjami, zwracȩć uwage na wszystkie informacja i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie. Naleź pAMIętica, ze niniejsza instrukcjäMZe odnosić sie sądzdo innych modeli. Róznice pomietźdy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji.

Znaczenie sym boli

W rożnych czȩciach niniejszej instrukcjji obsługi stosowane są nastepujuce symbole:

Wañne informacje i przydatne wskazówki dotyczę uzytkowania.

Ostrzeżenia dotyczne sytuacje zaGRAZAJACYC bezpieczenstwu, zyciu i mieniu.

Ostrzeżenie przyd gorącymi powierzchniami.

PAPIER Z RECYKLINGU
INADAJACY SIE
DO PONOWNEGO
PRZETWORZENIA

Urzadzenie zostalo wyprodukowane w przyjaznych srodowisku, nowoczesnych zakładach bez negatywnego wplywu na przyrode.

1

Wañne instrukcje dotyczé bezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

Wañne informaje dotyczace bezpieczén stwa Przechytaj uwañnie i zachowaj na przyyszłość

1.1 Ostrzeżenia dotyczace bezpiecznych

Rozdzial ten zawiera instrukcje bezpiecznych, ktore pomogawunikieciu pozaru, porazenia pradem, narazenia na wyciek energii mikrofalowej, obrazeniacia lub uszkodzenia mienia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji uniewaznia udzielone gwarancje.

Kuchenka mikrofalowa firmy Bekospełnia wszystkie wymogi stosownych norm bezpiecznych. W przypadku jakiegojowiek uszkodzenia urzadzenia lub przewodu zasilajęcgo, aby uniknac wselkich zagrożné daneź je do naprawy lub wymiany przyez spreżdawce, punkt serwisowy lub spezialiste albo autoryzowych serwis. Niewość lub niewykalifikowsa naprawaMZe spowodowej niebezpieczeniawo i zagrozuminiuma dla uzytkownikia.
- Urzadzenia to jest przyznaczone do uzytku domowej lub w podob

nych mistrust, np.:

• w kuchniach personelu sklepu,
  biur i innych srodowisk pracy;
• w zabadowaniach gospodarczych
• hotelach i innych obiektach mieszkalnych;

• w obiektach typu nocleg ze sniadaniem (B&B).

• Nie nada se on do uzytku przyemysłowego lub laboratoryjngo.

• Nie uruchamiaz mikrofali, gdy drzewiczki są otwarte; w przyciwnym razie mozesz byc naraźony na dzialanie szkodliwej energia mikrofal. Nie nalezy wyłaczać ani modyfikowaczamów bezpieczność.
  Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie zywnosci lub odziezy oraz OCRZewajacych, kapci, gabwek, wilgotnej szmatki itp. moze prowadzić do obrażen, zapalenia lub pożaru.
• Nie umieszczaj zadnych przyjmietłowiedzy przydnią czȩcią a drzwiczkami. Nie dopuszczaj do gromadzenia są brudu lub resztek srodka czyszczȩcego na powierzchniach zamkniecia.
• Wszelkie prac serwisowe polegajace na zdwęciu osłony chroniaceaje

1

Wañne instrukje dotyczé be ezpieczénstwa i ochronyśrodkowska naturalnégo

przed promieniowaniem mikrofal musza byc wykonywane przy upowaźnione osoby/serwis. Kaźde innate pracse są niebezpiecZN.

• Produkt jest przyznaczenia do go-towania, podgrzewania i rozmrażania zywnosci w domu. Nie sąbyć uzywany do celów handlowych.
  Kuchenka mikrofalowa nie jest przyznaczona do suszenia jakichkolwiek zywnych istot.
• Nie uzywaj urzadzenia do suszenia ubrań ani reczników kuchennych.
• Nie uzywaj urzadzenia na zewnatrz, włazienkach, w wilgotnym srodkowsku lub w mistręch, w ktożych sąze ulc zamoczenia.
  Firma nie ponosi odpowiedzialnosci aniNie zapewnia gwarancji za szkodywynikajacezniewsciwo go uzytkowania lub niewsciwej obstugi urzadzenia.
• Nie naleźny probownik rozkładc tego urzadzenia na czȩsci. Za szkody spowodowej nieprawidłowość obstęga nie przystuguja zadne roszczenersia gwarancyjne.
• Naleźystosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przyez produkta czȩci zamienne.

• Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest podźaczone.

• Zawsze uzywaj urzadzenia na stabilnej, plaskiej, czystej,Suchej i antyposlizgowej powierzchni.

• Urzadzenie nie powinno być uzywane w połaczenia u z zewétrznym wyłącznikiem czasowym lub osobn tym urzadzeniem sterujacym.
• Przed pierwszym użyciem wycyść wszystkie częsci. Szczegołowie informacje są zaheadzów rozdziecie „Czyszczenerski konserwacja".
  To urzadzenie nalezy uzywać tylko zgodnie z seinen przyznaczenia, w sposob opisany w niniejszej instrukcji.
• Podczas pracy urzadzenia bardzo sie nagrzewa. Uważaj, aby nie dotknąc gorących czȩci wewnatrz mikrofalówki.
• Nie walks kuchenki, gdy jest pusta.
• Naczynie do gotowania są sie nagrzewać na skutek przenoszenia ciepla z podgrzanej zywnosci do naczyna. Możesz potrzebowac rekawic kuchennych do przytrzymania naczyna.
  Naczynia najezy sprawdzić, aby upewnić sie, ze nadaj są do uzytku w kuchenkach mikrofalowych.

1

Wañne instrukje dotycză be ezpieczěnstwa i ochronyśrodkowska naturalnégo

• Nie umieszczaj mikrofali na kuchence ani innych urzadzeniach wytywarzajych ciepło. W przyciwnym razie urzadzenia sąze uleckuszkodzeniu, a gwarancja straci wąznosc.
• Podczas podnoszenia pokryw lub folii po gotowaniu są wydosta-wać są para.
• Urzadzenie i了我的 powierzchnie moga byc bardzo gorace podczas pracy.
• Drzewiczki szyba zewnetrzna moga byc bardzo gorace podczas pracy.
• Upewnij sie, zezasilanie z domowej sieci elektrycznej jest zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
  Jedynym sposobem odączenia urzadzenia od zasilania jest wyjecie wtyczki z gniaźdka.
  Uzywaj urzadzenia tylko z uziemionym gniazem.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti kabel zasilania lub wtyczka są uszkodzone.

• Z urzadzeniem nie nalezy uzywać przyȩżczy.
  Nigdy nie dotykaj urzadzenia ani wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rekami.

• Ustaw urzadzenie w taki sposob, aby wtyczka byla zawsze dostepna.

• Aby zapobiec uszkodzeniu przywodu zasilajacego, nie wolno dopuścić do seinen sciskania, zginania lub ocierania o ostre krawędzie. Trzymaj kabel zasilania dafa od gorących powierzchni i otwartego ognia.
• Upewnij sie, ze nie maNiebezpieczeniastwa przypadkowygo pociagniecia przyzewodu zasilajacego lub potkniecia sie o niego podczas uzytkowania urzadzenia.
• Przed kaźdym czyszczemienozgdy urzadzenia nie jest uzywane naleź y odźczyc je od zasilania.
• Nie ciągnac za kabel zasilajacy urzadzenia w celu odłaczenia go odźrdza zasilania i nigdy nie owijać go wokóurzadzenia.
• Nie zanurzaj urzadzenia, przywodu zasilajacego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach. Nie myc pod bierzacwoda.
• Podczas odgrzewania Jedzenia w plastikowych lub papierowych pojemnikach, zwracaj na urzadzenia szczególna uwage ze wzgliedu na最容易 samozapłon.
• Przed umieszczemium poźwietenia w kuchence usuń z niego druciki i/

1

Wäinne instrukje dotyczne bezpieczeni-stwa i ochrony srodowiska naturalnego

lub metalowe uchwyty z papierowych lub plastikowych torebek.

• Ješli z urzadzenia wydostaje sądym, wyłucz je lub wyjmij wtyczkiego kontaku, jesti jest to bezpieczne, iNie otwieraj drzwiczek, aby zdusć ewentualne plomienie.
• Nie uzywaj wétrtrza kuchenki do przechowywnia rzeczy. Ješli kuchenka nie jest uzywana nie na-lezy zostawiać w niece papierowych przydmiotów, materiały do gotowania aniźypnosci, gdy nie jest uzywana.
• Abyunikacja poparzen, zawartość butelek do karmenia niemłowat i słość z jestzeniem powinna zostadc wymieszana lub wstrȩsiąta, a temperatura poźwywnia sprawdzona przychod Jedzeniem.
• Niniejsze urzadzenie naleź do grupy 2 klasy BISM. Grupa 2 obejmude caly sprzęt ISM (przemysłowny, naukowy i medyczny), w ktorym energia o czestotliwość radiowej jest celowo generowania i/lub wykorzystwyana w postaci promieniowania elektromagnetycznego do obrábkimateriały oraz sprzȩ do erożi istkowej.
• Sprzet klasy B nadaje sie do uzytku w domach i zakfadach podlaczonych bezposrednio do sieci ni

skiego napiecia.

• Nie uzywaj oleju do gotowania w kuchence. Goracy olej要去uszkidzic elementy i materiały piekarnika, a nawet spowodowa oparzenia skóry.
  Potrawy z gruba skórkα, np. ziemniaki, cukinie, jabka i kasztany na-lezy nakluc.
  Urzadzenie nalezy ustawic tak,
  aby tylna strona byla skierowana
  w strone sciany.
• Przed przenoszeniem urzadzenia naleź y zabezmieczyc talerz obrotowy, aby zapobiec uszkodzeniu.
• Jajka wskorupkach iajka gotowane na twardo nie powinny byc podgrzewane w mikrofalowkach, gdyz moga one eksplodowa, nawet poskończeniu podgrzewania.

OSTRZEZENIE: Jesli drzewiczki lub uszczelki są uszkodzone, kuchenka nieMZebyc uzywana,a do czasu jej naprawenia przyfachowca.

OSTRZEZENIE: Serwisonianie i naprawy urzadzenia, polegajace na zdejmowaniu przyez osobyNiekompetente oslony chroniacej przyed energia mikrofalowa, jest niebezzpieczne.

OSTRZEZENIE: Płyny iinne jegze- nie nie moga byc podgrzewane w

1

Wäinne instrukje dotyczne bezpieczenstwa i ochrony srodowiska naturalnego

zamknietych pojemnikach, gdyzmoga one eksplodować.

• Wętrze mikrofalówki powinno być regularnie czyszczzone, a jakiekolwiek pozostałość Jedzenia usuwane.
  Nad górna powierzchnia kuchenki powinno byc co najmiej 20 cm wolnej przyestrzeni.
• Nie przyegrzewaj potraw; w przycymiwnrzejemozesz spowodowa co pozar.
• Nie uzywaj srodków chemicznych ani srodków czyszczących wspomaganych para do czyszczenia urzadzenia.
  Zaleca sie szczególna ostrożnosć podczas uzywania urzadzenia w poplizu daneci i其中有 o agraniczo- nych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych.
• Urzadzenia są zwywane przy czymi w wieku 8 lat lub star移到� oraz przy czymi o agraniczonej sprawność fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadajace wiedzy i doświadczenia, pod warunkiem, są one nadzorowej w zakresie bezpiecznych uzytkowania produktu lub zostały odpowiednio poinstruowani lub Rozumiejaryzyko związane z uzywaniem produktu. Dzieci są mogość baweć

sie tym urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywnane przy czȩci bez nadzoru.

• Niebezpieczeinstein zo zadawienia! Wszystkie opakowania nalezy przechowywać poza zaȩgiem daneci.
• Ze wźględu na nadmierne ciepto powstajace podczas grillomania i trybu kombinowanego, daneci powinnymie sąwość korzystania z tych trybów wyłącznie pod nadzorem osoby dorosnej.
• Przechowuj urzadzenia i kabel za-silajacy tak, aby byly niedostepne-dla daneci ponijej 8 roku zycia.
• Nie gotuj potraw bezposrednio na szklanej podstawce. Umiesć Jedzenia w/na odpowiednich naczyniach kuchennych przyd włozeniem ich do kuchenki.
• Podczas gotowania w kuchencemikrofalowej nie wolno uzywaćmetalowych pojemników na zywnosc i napoje. W przyciwnym razie moź wystapić iskrzenie.
• Produkt nie jest przyznaczony do obudowy. Nie naleź y umieszczȩc produktu w szafce lub pudełku, gdy jest uzywany.

1

Wäinne instrukje dotyczne bezpieczenstwa i ochrony srodowiska naturalnego

1.2 Zgodnosć z dyrektywa WEEE iusuwanie odpadów.

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywa. Parliamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprezt niemebye byc umieszczany lacznie z innymi oppadami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do

specjalnéo punktu zbiórki zuzytego sprețu elektrycznéo i elektronicznéo w celu utylizacja. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy naleź skont⁺tawac są zlokalmymi wędzami lub punktem sprezzaę tego produktu. Gospodarstwo domowe spel⁻nia wȩznę role w przyczynianiu są do ponownego uzycia i odzysku zuzytego sprețu. Odpowiednie post⁻powanie ze zuzytym sprezekem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodkowska naturalnéo i ludzkiego zdrowia.

1.3 Zgodnosć z dyrektywa RoHS

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zwiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałow nadajacych sie do recyclklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj mate

riałow opakowaniowych do smieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przyżwadle zlokne punktów zbiórkimaterialów opakowaniowych.

1. Blokada drzwiczek
2. Szyba w drzewiczkach przyednic
3. Podstawa rolkowa
4. Panel sterowania
5. Podręcznik korzystania z mikrofalówki
6. Szklany talerz obrotowy
7. Przycisk otwierania drzwi
8. Okap

	MOC20100W	MOC20100S	MOC20100B
Pojemnosć kuchenki	20 L
Waga	11 kg
Napiȩcie zasilania	230-240V~50 Hz
Moc wyjsciowa	700 W
Łączna moc	1200 W
Czas	0-30 minut
Wymiary zewegrzne (sz*d*w)	452*312*262 mm
Kolor	Biały	Srebrny	Czarny

Wartosci oznaczone na kuchence i podane w innych dokumentach wraz z nim dostarczonych uzyskano w warunkach laboratoryjnych, wedlug stosownych norm. Wartosci te moga sie roznic wazolechno ci od uzytkowania uradzenia i warunkow myogo otoczeniaiu.

3 Opiskuchenki

Panel sterowania

Ustawianie mocy

Przyciskiem ustawien w górnaj częsci panelu przyza wybrać dowolny z

6 roźnych poziomów mocy.

Ponieszta tabela zawiera wybrane przyklady po-traw i poziomy mocy odpowiednie przy ich gotowaniu w kuchence mikrofalowej.

Poziom mocy Zastosowanie
Wysoki 700 W	- Gotowanie wody - Pieczenie mięsa mielonego - Gotowanie kurczaka / indyka, ryb i warzyw - Gotowanie cienkie plasteków mięsa
Średnio-wysoki 600 W	- Podgrzewanie wszelkich po-traw - Gotowanie mięsa i drobiu - Gotowanie grzybos - Gotowanie potraw zawiera-jacych ser lub jajko
Średni 460 W	Pieczenie ciasta i pieczywa cukierniciego - Gotowanie jaj - Gotowanie yup lub ryżu
Średnio-niski 350 W	- Topienie masła i czekolady
Rozmrażanie	- Rozmrażanie wszelkiego ro-dzaju mrożonek
Niski 120 W	- Zmieȩczanie masła i sera - Zmieȩczanie lodźwi - Rośniewie piasta drożdźowe- go

Akcesonia

Szkany talerz ob rotowy

Uzywaj talerza szklanego przy kaźdym gotowaniu. Na szklanym talerzu zbierac są被淘汰soki z potraw i opadajaceznich kawatki. W przyciwnym razie potrawa Rozleje są po kuchence i wyschnie. Talerz szkliany myc w zmywarce.

• Postaw talerz szklany na podstawie rolkowej.

Podstawa rokowa

Podstawe rolkowa umieszczaa sie pod talerzem szklanym. Na podstawie rolkowej nie nalezy sta-wiac przy czego innego, nit talerz szklany. Podstawe rolkowa myje sie ciepla woda z mydlem co naj-mniej raz w tygodniu.

Podstawe rolkowa nalewy bezpiecznie umocowych w jej gnieźdie.

Naczyna do gotowania w kuchenkach mikrofalowych

• Do gotowania uzywaj naczyn okragglych, a nie eliptycznychczy prostokatnych. W przyciwnym razie mikrofale beda bardziej oddziaływać na brzej potrawy, które sie Rozgotuja.
• Mikrofale przenikaję przyezsubstancje takie jak papier, plastik, szkło i ceramika nie wytywarzȩc w nich ciepla. W pewnych przyypadkach wykonane z tych materiałyń naczynia mogaNadawaść do gotowania.
• Możesz uzyć nastepujacej metody, aby sprawdźić,czy naczynie, do którego wążysz potrawe nadaje są do gotowania w kuchence mikrofalowej.
• Umiesć puste naczynie z ustawiona w nim szklanka pełną wody na na szklanym talerzu w kuchence mikrofalowej, a nastepnie wybierzina 60 sekund uruchom poziom mocy Max. Naczyn, które są po tym nagrzej,Nie naleź uzywać.

Naczyna metalowe - folie

Naczyna metalowe odbijaja mikrofale z dala od zwywnosci. Dlatego nie nalezy ich uzywać. Małych kawalków lub pasków folii alumniiewej przywać do przykrywania skrzydełek lub noźek, albo czȩci, króre wystañ na brzegu, takich jak cienkie konce stawów drobiu.

Mozna tatsächze uzywać plaskich blach do pieczenia o głowekosci na brzegach mniejszej niż 1,5 cm, ale w takich przypadkach zamiast folii naleź uzyć per-gaminu lub plastikowej folli kurczliwej.

Naczynia szklane

Nie naleź uzywać bardzo cienkich naczyn szklynych ani kryszt空气质量 z zawartoscią ołowiu.

Naczyna z tworzyw sztucznych - torebki

Nie naleź uzywać naczyń ani pokrywek z melamy, a takłe torebek uzywanych do zamrażania i przechowywniaźypność.

Papier

Papier zadnegor rodzaju nie nadaje sie do gotowania przyduszysz czasy w kuchence mikrofalowej. Spowoduje to, ze ogien papier sie zapali.

Naczynia drewniane lub wiklinowe

Nie naleź uzywać duzych nacZYń drewnianych, poniewaz energia mikrofalowa powoduje, ze drewno wysycha i kruszeje.

4 Ob sluga kuchenki

Wkładanie zywnosci

• Najlepsze rezultaty osiaga sie Rozkladajac Jedzenie na talerzu. Można to osiagnć na wiele sposobów, aby uzyskać lepsze rezultaty.
• Jesli zamierzasz gotować wiele elementów tego samego rodzaju (np. ziemniaki ze skórkami) rożź je w formie koła.
• Przy gotowaniu zwywnosci o rożnych ksztatrach i grubosciach, najmiejszy i najcientszy kawalek połoz na srodku naczynia. Dzięki temu ten kawałek ugotuje są jako ostatni.
• Jedzenie o nieregularnych ksztaltach, np. ryby, ukladaj tak, aby ich ogony byly w srodku naczynia.
• Przy przechowywni potraw w lodowce lub podgrzewaniu ich ułoz grube i gestre na zewnatrz, a cienkie irzadsze do wewnatrz.
  Cienkie plasterki mięsα uładaj jeder na drugich.
  Grubszych sztuk, takich jak kielbasy i mięso siekane,Nie naleź ukladac blisko siebie.
• Bulion i sosy odgrzewaj w oddzielnych naczyniach. Naczyna wąskie i dlugie są lepsze od szerokich i dlugich. Przy odgrzewania rosołu, sosu lub zupy nie napelniaj nimi wieczj nz 2/3 pojemnosci naczyna.
• Jesli zamierzas gotować cala rybe, zrob w nied kilkacnacić, daneki temu n ie popeka jej skórká.
  Glowe i ogon ryby przykryj folia i alumiowa, aby ochronic je przyrozgotowaniem.
• Jesli uzywasz kurczliwej folii plastikowej, torebki lub pergaminu, zrob w nich otwor lub nie zawijaj ich szczelnie, aby mogła ulecie z nich para.
• Zywnosć w małych kawalkach ugotuje są pre-dzej niż duźekawalki, podobnie kawalki o regu-larnych ksztātach ugotujä są szybciej niż te o ksztātach nieregularnych. Aby uzyskać najlepsze rezultaty potnij zywnosć na kawalki rownej wielkosci i o regularnych ksztātach.

Drob ne sugestie

Rozmrazanie:

• Ksztaft opakowania要去 wplynac na czas Rozmrażania. Mrożonki w plaskich, prostokatnych paczkach rozmrażaj są szybciej niż w grebokich naczyniach.
• Do rozmrażania oddzielaj kawalki od siebie. Dzięki temu inné kawalki Łatwiej są Rozmroża.
  Czeci potraw, ktore ogrzewaja sie pierwsize, przykrywaj małymi kawalkami folii. Utrzyma folie w mistryscu pomogā drewniane wykałaczki.

Ilość zywnosci

Im,)wicej zywnosci,ym dluzej trwa jej gotowanie. Dwa razy wicej zywnosci,to dwa razy dluzszej gotowanie.

Wigotnosc

Czas gotowania zalezy od ilosci sukow w potrawie, bo mikrofale są wrażliwe na wilgoć. Potrawy naturalnie wilgotne (warzywa, ryby i drób) gotuja są szybko i latwo. Sugeruje są dodanie wody przy gotowaniu w kuchence mikrofalowej potraw sachych, takich jak ryź i fasola.

Skraplanie sie wilgoci

Wilgoć w produktach zywnosciowych要去 czasami powodowej skraplanie wewnatrix kuchenki w trakcie gotowania. jest to calkien normalne. W ogólnosci zywnosc przykryta powoduje mnjej skraplania.

Cukier

Przy gotowania produktów spożywczych, takich jak budyn lub tarta, któzawieraj duzo cukru lub masla, postepuj zgodnie z zaleceniami w ksiązkach kucharskich do gotowania w kuchenkach mikrofalowych. Ješli przykroczy sąlecany czas gotowania,MZNA przypalić potrawe lub uszkodzic kuchenke.

Zmniejszanie ciñeienia w zywnosci

Wiele produktów spożywczych jestPokryte powlokā lub Pokrywa. Moga one pękać pod ci不断增强, któ narasta w trakcie gotowania. Abykiego unikonac, trzeba podziurawic powloké lub Pokrywę widelmem lub nozem. Trzeba to stosowac do ziemniaków, wąróbek kurczecia, zółtek jaj, kielbasy i niedźtych owoców.

Mieszanie i obracanie potraw podzas gotowania

Mieszanie i obracanie potraw jest wazne, aby ugotować wzystkie ich częsci rownomiernie.

Rozne czasy gotowania

Zawsze nałącak wyprobuj minimaly czas gotowania i sprawdź, czy potrawa ugotowa są,Czy nie.Czasy gotowania podane w tej instrukcji są wartośćmi przyblżonymi. Czasy gotowania mogą sie zmieiuć wazoleńosci od wiełosci i kształtu potraw i naczyn.

Czas oczekiwania

Zawsze odczekaj jakis czas po wyjeciu potrawy z kuchenki. Odczekanie jakis czas po rozmrozeniu, gotowaniu lub odgrzaniu Jedzenia zawsze daje lepsze rezultaty. Poniewaczciepło lepiej rozejdzie sie po potrawie. W kuchence mikrofalowej potrawy nadal gotuja sie przy pewien czas nawet po jej wyłaczeniu. Gotowanie trwa nadal nie z powodu dzialania kuchenki mikrofalowej, ale energii wewnatrz potrawy. Czas, jaki warto odczekać, zalezy od potrawy. W pewnych przypadkach to tylko tyle, ile trwa wyjecie potrawy z kuchenki i przy的例子 je na pól;misek. Przywcyszych potrawach moze to być nawet 10 minut.

Uzytkowanie kuchenki

1. Wtyczke przewodu zasilania kuchenki nalezy wiktadać tylko do gniażdek z uziemieniem.
2. Otwórz przyednie drzwiczki.
3. Połoz potrawę lub postaw naczynie z potrawaNa obrotowym talerzu w kuchence.
4. Obróć przycisk ustawiania czasu w kierunku ruchu wskazówek zagara, aby ustawić ządany czas. Najpierw przyejź nieco poza ządany czas, aby poprawnie go nastawić. A potem wróć do ządanego czasu.
5. Dokladnie zamknij przyednie drzwiczki. Zapali są swiatto w kuchence i kuchenka zacznie działac.. Kuchenka nie uruchomi sie, jesti drzwiczki nie są zamknięte.
6. Otwieranie drzwiczek co jakis czas, aby pomieszac lub sprawdzić potrawe,MZe zaklocac proces gotowania. Proces gotowania i odmierzanie nastawionego czasu zatrzymuja sie po otwarciu drzwiczek i zestaju wznowione po ponownym ich zamknieciu.
7. Można zatrzymać działanie kuchenki otwierȩączć przyzdaczki w trakcie gotłowania. Nie zapomnij, aby ustawić czas na (0), sąsiNie chcesz kontynuowejgotłowania.
8. Po upływie ustawionego czasu gotowania odezwie sie bręczycy. Swiatło w kuchence zgaśnie i gotowania zakończy sie automatycznie.

Tabela gotowania

Ze wzgliyu na wlasciwosci gotowania w kuchence mikrofalowej, po zakoniceniu gotowania odczekaj jakis czas. Czas tenwynosi 5-10 minut dla potrawmięsnych i 2-3 minuty dla warzyw.

Artyku t y sp ozywcze Poziom moy Czas gotownia
Mięsa
Mielona wolowina (	...) 3-5 minut dla ~	500 g
Klopsiki (	...) 9-12 minut dla ~	500 g
Hamburger (...) 4-5 minut dla ~ 500 g	...
Steki (3 porcie o grubość 0,5 cm)	(...) 1,5-2,5 minut
Pieczność jagność, gicz lub lopatka	(...) - (...)	8-10 minut dla ~ 500 g
Ciełcina, gicz pieczona	(...) - (...)	9-10 minut dla ~ 500 g
Jagność/ ciełcina krojona w kostenki (3-4 sztuki)	(...)	~ 6-8 minut
Drób
Kawali kurczaka (1 pierś)	(...) 2-3,5 minut
Kawali kurczaka (1 nożka)	(...) 1,5-2,5 minut
Cał y kurczak	(...) 9-10 minut dla ~	500 g
Zapiekanka (dla 1 osoby)	(...) 1,5-3,5 minut
Pierś indyka	(...)	8-9 minut dla ~ 500 g
Ryby i owocemorza
Filet / plasterki (170-230 g)	(...) 1,5-2,5 minut
Ryba w calosci	(...) 7-9 minut dla ~	500 g

• Czasy gotowania w tabei podane są tylko w celach informacyjnych. Mnza gotować dędzej lub krócej, według wąsnoop smaku.
• Wartość podane w tabeli uzyskano w warunkach laboratoryjnych. Zmiezenia są czasyość odkręczone smaki odpowiadajcie swoim gustom i nowykom kulinarnym.

4 Obstuga kuchenki

Tabela gotowania

Artykulty spoż ywcze Poziorn m ocy Czas gotowania
Jaja i sery
Jaja sadzone (	)1-2 minuty na jajko
Jajecznia (	)45 / -90 sek. ab	stopić maslo, potem 1-2 minuty na jajko
Deser jajeczny ( krem karmelowy) 20 x 20 cm ( ) 15-19 minut
Warzywa
Warzywa (dla 1 osoby)	( ) 1,5-3 minut
Zielona fasola	( ) ~ 500 g 8-12 minut
Kapusta (Świezo siekana)	( ) 6-8 minut dla ~	500 g
Marchew (Świezo siekana)	( ) 3-6 minut dla ~	200 g
Kukurydza (Świeze 2 kolby)	( ) 5-9 minut
Pieczarki (Świezo siekane)	( ) 2-3 minuty dla ~	230 g
Ziemniaki ( 4 szt. po 170-230 g)	( ) 10-15 minut
Szpinak (Świeze liść)	( ) 5-8 minut dla ~	500 g
Platki zbożowe
1/2 szybkie gotowanie platków owsianych (woda: 1 kubek)	( ) 1-2 minut
1/2 wolne gotowanie platków owsianych (woda: 1 kubek)	( ) 2-4 minut
1/2 kukurydzy puree (woda: 2 kubki)	( ) 2-3 minut
Ciasta
Ciasto marchewkowe	( ) 9-12 minut
Ciasto zwykle lub czekoladowe (w okrajglym naczyniu)	( ) 5-6 minut
Okrajgly tort	( ) 5-5,5 minut
Małe ciasto w foremce	( )	2-2,5 minut
Herbatniki (naczynie prostokątne)	( ) 3-6 minut
Zupy/ napoje
dla 1 osoby	( ) 2-3 minut

4 Obstuga kuchenki

Rozmrażanie

Szybkie Rozmrażanie potraw tojejna z najwierszych zalet kuchenek mikrofalowych. Najpierwu usuń metalowe spinace z torebki z mrożonka i zastapić je nicią lub gumka. Przed włozeniem do kuchenki otworz pudełko kartonowe, lub wykonane z podobnego materiały. Przetnij lub przydziuraw plastikowej torebki lub opakowania. Ješli mrożonka jest opakowanaw folie metalowa, zdejmij ja i przyłoź potrawe do odpowiedniego naczyna. (Jeźeli mrożonka ma skórké, zdejmij ja.) Rozprostuj plastikowa torebkę z mrożonka, aby zapewnic rownomierne Rozmrażanie.

(Przy rozmrażaniu duzych kawlćów.mięsna,nie zapomnij przykryc cienkich czȩci drobiu w celu spowolnienia ich nagrzewania. W przyciwnym rażcie czȩci zewétrzne wyschna lub nawet zaźna sie gotować).

Zawsze stosuj krótkie czasy Rozmrażania. Ješli Rozmrożona potrawa jest wŚrodku nadal zamrożona, włódź są powrotem do kuchenki mikrofalowej, aby jesteczje są troche Rozmrożić. Naleź przyzewidzieć troche czasu na kondycjonowanie w trakcie Rozmrażania, bo RozmrażanieBSDzie kontynuowane w trakcie kondycjonowania.

Czas trwania rozmrażania zaleź od stopnia za-mrożenia mrożonki. Jeśli to sąwiwe, obrć lub rozdziel mrożona potrawe w trakcie rozmrażania lub kondycjonowania.

Tabela rozmrażania zawiera wartosci przyblinkzone, jako pomocne wskazówki.

Tabela rozmrażania

Prosę przyȩcytać informacja na temat rozmrażania.

Artykuły spożywoze	Zalecany czas	kg
Kiełbasa 5-6 minut 500 g
Mięso mielone 8-10 minut 500 g
Cynaderki 8-12 minut 1 kg
Wątródka 6-7 minut 500 g
Kotlety sągnece z koscią	15-20 minut 1,5-2 kg
Stek z polędwicy wołowowej	20-25 minut 1,5-2 kg
Mięso krojone w kostki	7-8 minut 500 g
Filez z wołowiny 10-12 minut 1 kg
Szyneel cieść	9-10 minut 500 g
Mięso mielone (cieȩcina)	4-5 minut 500 g
Stek cieść	6-8 minut	500 g
Pieczność sągneca, gicz lub topatka	28-30 minut	2-2,3 kg
Cały kurczak	26-30 minut	1,2-1,5 kg
Kawatki kurczaka	14-17 minut	1,2-1,5 kg
Pierść kurczaka (z koscią)	10-14 minut 1-1,5 kg
Kawatki kurczaka (nożka)	9-10 minut 500 g
Kawatki kurczaka (skrzydełko)	8-12 minut 700 g
Kawatki indyka	14-16 minut 1-1,5 kg
Pierść indyka (z koscią)	18-22 minuty	2-2,5 kg

4 Obstuga kuchenki

Odgrzewanie

Można szybko i skutecznie podgrzać reszte ugotowanej potrawy bez utraty jej swiezość i smaku.

Na czas odgrzewania przykryj potrawe Pokrywką lub nagráca są do kuchenek mikrofalowych folią plastikowa, aby jejNie wysuszyc. Przykrycie potrawy zatrzyma w niedcięp o przyspieszys odgrzewanie. Takłe pozwolni Rozprysków. Kanapki i ciasteczka zawijaj w papierowe ręczniki, króre wchłona nadmiar wilgoci, abyNie rozmiekły.

Zzasady rozkładaj Jedzenia w płytkim naczyniu. Aby odgrzać potrawe,MZe trzebaBSDje jz od czasu do czasu pomieszao lub odwrócić.

Tabela odgrzewania

	Artykulty spoż ywcze Poziom m ocy Czas gotowania
1 porcja 1 talerz (		...) 2-3 minut
1-2 porcie Daniecie głowne z sosed (		...) 7-9 minut
2-4 porcie Grube plastry.miąsatakie jak hamburgery,plastry klopsa zawijanego		(...) 3-5 minut
2-3 porcie Cienkie plastry.miąsa takie jak stek		(...)	2-3 minut
2-3 Kawałki kurczaka		(...)	3-4 minut
2 porcie Zapiekanka		(...)	9-12 minut
2 porcie Warzywa		(...) 3-4 minut
1-2 Kukurydza		(...) 3-4 minut
2-3 Ciasteczka		(...) 45-60 sekund
1 Caße ciasto		(...) 3-7 minut
1-2 plastry Placek		(...) 1-2 minuty
3-4 Kielbasa		(...) 1-2 minuty
4 Parówka		(...) 1-2 minuty

5 Czyszczenie i konserwagua

• Przed przystapieniem do czyszczenia kuchenki wyjmij jej wtyczke z gniaźdka.
• Do czyszczeniaźadnej;cęsci kuchenki mikrofalowejNie uzywajśrodkówsciernych,aweyny stalowej, szorstkich sciereczek, ani zracychŚrodkow chemicznych,takich jak siarka lub chlorek.

Powierzchnie zewnegtzne

• Aby oczyść zewétrzne powierzchnie kuchenki, najpierw przytzje miękka sciereczka zwilżona ciepla wodź mydlem. NatestPNie wytrzyj je doSucha miękka sciereczka.
• Zadbaj, aby przy częwory wenylyacyjne woda nie dostafa są do wétrtra, aby zapobiec uszkodzeniu czȩci wewnatrix kuchenki. Panel sterowania kuchenki mikrofalowej czyszć tylko wilgotna, miękką sciereczka.
• Nie uzywaj srodków czyszczących, ani wiecej mydła i wody. Moga one powodowej niesprawnosć Mechanizmu sterowania.

Powierzchnie wewnetrzne

Aby ocyszeci powierzchnie wewnetrzne kuchenki:

• Aby zmiekczyc zaschle plamy, wstaw szklanke z woda i gotuj ja przyez 2-3 minuty.
• Oczyszcie powierzchnie wewétrzne i sufit miękka, namydloną sciereczka. I znowu wytrzyj je doSucha miękka sciereczka.
• Aby usunęc nieprzyjemne zapachy z wétrzakuchenki, przy czila minut gotuj w kuchencemieszanine wody i kilku lyzek stołowych soku zcytryny.
• Aby ocyszeciwnetrze podstawy kuchenki, zdejmij obrotowy talerz szklany i wyjmij podstawe rolkowa. Umyj obrotowy talerz szklany i podstawe rolkowa w wodzie z mydlem. Nastepnie opłucz je i osusz.
• Przed uruchomieniem kuchenki dokladnie załód podstawę rolkowej obrotowy talerz szklany.
• Do czyszczenia wewnetrznej powierzchni drzwiczek piekarnika uzyj gladkiej i miękkiej

gabki lub sciereczki.

Do transport?

Wyjmij z gniażdka wtyczkę przywodu zasilajacego urzadzenia.
- Zapakuj talerz szklany w taki sposob, aby zapobiec pękniȩciu i przyemieszczaniu są wewnatrz kuchenki. Ješli to konieczne, transportuj go odzielnie.

• Przymocuj taśmą przyzdnić drzewiczki do korpusu.
• Zabezpiecz przydnia szybe, drzwiczki panel przyducerzienami.
• Transportuj kuchenke w normalnym położeniu. Nie opieraj jej bokiem ani tylem.

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, ze nasze urzadzenia besteht sfulzyć przyez lata. Kędy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji.

Warunki gwarancji Beko S.A. (maße urzadzenia AGD)

BEKO społka akcyjna z siedzibq w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przyȩsiębiorczy prowadzonego przyez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydziaf Gospodarczy Krajowej Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO“) udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja“) na w povadzone przyez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urzadzenia“) osobom, któ rany te produkty (“Uzytkownik”) na nastepujacych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przy Uzytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada”), kóre uławnia są w ciagu terminu okreslonego w częsci II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny").

W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjngo, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w sposob uzalezniony od wataciwoSci wady, nazasadach i w zakresie okreslonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

BEKO zobowizuje sie do usuniecia Wady poprzej dokonanie nieodpplatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, badz tez reklamacja zgloszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji dostanie Rozpatrzona w inny sposob uzgodniony przyze BEKO i Uzytkownika.

Uzielona gwarancja jest wąna na terytorium Rzeszypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjnywynosi 24 mieseiclczac od daty zakupu Urzadzenia przyszego Uzytkownika.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG.

Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym体系建设 usuwane pod warunkiem przystawienia przyczukownika dowodu zakupuingo Urzadzenia zawierajacego oznaczenia niedojejogo identifikaci (model, datzakupu).

Uprawnienia wynikajace z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przy Uzytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis") po uprzejnim dokonaniu zglioszenia na Infolinii BEKO pod numerem Telefonu: 22 250 14 14. Urȩdzenia powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przy Uzytkownika na czas transportu do punktu serwisowej Beko.

Wady Urzadzenia besteht usuniete w terminie 14 dni od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. Jeźeli czȩczamienna wymieniana w ramach uprawnien winikajacych z niniejszych Warunków Gwarancji Urzadzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o ktorym mowa w punkcie 5 powyzej,MZe ulec wydlużeniu jakak, nie wiecej nz do 30 dni liczac

odpwiednio od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacja o spodziewanych terminach napraw dostepne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usuniȩciu Wady, Urzadzenia dostanie dostarczone Uzytkowników na koszt BEKO.

IV. WYLACZENIA.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

• uzytkowanie Urzadzenia zgodnia z Instrukcja Obslugi dołoczona do tego Urzadzenia i seinen przyznaczenia, jak rownik odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urzadzenia;

• uzytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowo. Urzadzenia nie jest uzywane do celów prowadzenia działnosci gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacjimasowej, w szczególnosci w gastronomicznej działnosci hoteli, restauraci i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowej przywienia. Stosowanie osprzȩtu zalecanego przyezroducenta; brak inerenciwi w Urzadzenia przyszopodu go do tego niedupoważnione; brak inerenciwi w tabliczekznamionowa z numernem seryjnym Urzadzenia.

Uzielona przybeko Gwarancja nie obejmuye:

• wad powstałych z przyczyn innych niedtkwiage w Urzadzeniu;

• normalnégo zužycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noź, filtry, zarówki, szczotki, itp.;

• czynnosci przywidzianych w Instrukcji Obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest Uzytkownik Urzadzenia we wąsny zakresie i na swój koszt, w tym: instruktazu dotyczęgo obslugi Urzadzenia, instalaci oraz regulacci urzadzenia.

• usterek powstałych w winiku nieprawidłowego lub niewlasciwego uzytkowania, niedbalstwa, przypadk战略布局u urzadzenia,Nieodpowsiedniago napiecia prądu lub dokonania jakichkolwiezmian, ktore major wptyw na niewlasciwe dziatanie Urzadzenia, i ktore naprawiane byly przyez osobyNieupoważnione, uzywania instalacji niedgnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych nig wymienione w Instrukcji Obstugi Urzadzenia; uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzen spowodowychd ziafaniem lub zaniedbaniem Uzytkownika lub powstałych na skutek dziatania sityzewetrznych (do ktorch zalicza sie w szczególnosci wyjadowania atmosferyczne, skoki napiecia, wzystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, itp.), a takze powstałych na skutek przyedostania sie zanieczyszczemu lub ciat obczyh do Urzadzenia, zakamienenia (proces odkamieniania musi byc przypegowadzany zgodnie z instrukcja obstugi z uzyciem przypowiednich srodkow czyszczymi) elementów ze szkta, plastiku oraz porcelainny; odbarwoń Urzadzenia lub poszczejnychkiego czeci;

• usterek powstałych na skutek przechowywnia i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, które są niedgne z normalnymi warunkami domowymi okreslonymi wymaganiani powszechnie obłowiazujacych przypisów prawa i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTALE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji major zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oswiadcza, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkownik i dodatkowo i nie wyłacja, nie ogranica ani nie zwiesza uprawnien Uzytkownikawynikajczych z przypeś ow o rekojmiza wady rzechy spreźanej na podstawie Kodeksu cywilargo.

Upozornenie na horuce povrchy.

1

Jusj jsigytas gaminys atitinka ES RoHS direktyva (2011/65/ES). Jame nera direktyvoje nurodytu kenksmingu ar draudziammu medziagu.

2 Tehnične specifikacja izdelka

2 B ISM 0,ynn n) ISM

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y nn n 1T Xn nn n n Tn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

·wn

IN N77 10 Dn DN INN N77n IIX ,nTn nON TITY INN .Noin

NITIOI D'NI' NITIOI nn nnnn .nnnnnnnnn

n n noin dX nn nnn nni niy y 7 nn n 10 on nn n nn .n nn nn nn nn nn nn nn nn nn

annn 1uy ywn .

n nn n 1X nn Xnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

JINXUN JINXIN NYNIIN

N 1n nn n 1n 1n . 1n . 1n . 1n . 1n . 1n . 1n .

.1nn ywn nn

·nivni nn nnn

·n20,4N1H，NxH19.

ind

yyn noyn n97 nn

• T'

.

nun nnnn nn nnnn nn nnnn

1

wunnu 1nwnu. uinw

TIN ,yONN T' y IYXIA T' y nnIT 9xN IN NYN

1X 7n7 197 .in