MOC20100W - Mikrovlnné trouby BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MOC20100W BEKO

Nejprve si prečtěte很开心 námov k použití!

Vázeny zákazníku,

Dekujeme, zejste sivybrali tento produkt značky Beko. Doufáme, ze stimto spotbreićem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitné a moderní technologie, dosáhnete tech nejlepsích vysledků. Z tohoto důvodu si preš použitím spotbreće pečlive prečtěte cely námov k použítá jakékoli doplůjicić Dokumenty a uchovejte je pro budouci použítí. Pokud spotbreć predáte dalí osobě, rovněž ji predejte námov k použítí. Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedeným v námovu k použítí.

Nezapomente, ze se tento námod může vztahovat i k několika jiním modelům. Rozdíly mezi modely jsou v námodu výslovné popsány.

Význam symbolů

V rūznych Částech tohoto námodu k použiti jsou použity následujíci symboly:

Dulezite informace ouzitecnych tipech k pouziti.

Upozornéni na nebezpećné situace týkajíse ohroženiživota a majetku.

Upozornéni na horké povrchy.

1

Duležité bezpečnostní pokyny aPokyny týkajćí seživotného prostředí

Duležité bezpečnostní pokyny Pečlive pre- ctěte a uschovejte pro budouci použití

1.1 Bezpečnostné varováni

Tato Čast obsahuje bezpečnostní poukyny, které vám pomohou chránit se prešd rizikem požáru, urazu elektrickým proudem, vystavení uniku mikrovlné energia, zraněni osob nebo škod na majetku. Nedodrženi těchto pouků ma za následek neplatnost záruky.

Mikrovlnne troubyBeko splnuji prisluşné bezpečnostní normy.V pripadě jakéhokoli poskození spotřebiče nebo napajecího kabelu je třeba svěřit opravu nebo výmenu prodejci, servisnímu středisku nebo odborníková autorizovánekumu servisu, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. Nesprávná nebo nekvalifikovaná oprava muže byt nebezpečná a preydavuje riziko pro uživatele.
- Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobních podminkůch, jako jsou například:

-Kuchyné pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jinych pracovních prostředích
- Domy na farmach
-Pro potreby zakazniku v hotelech a jinych typech ubytovacich zarizeni;
- V ubytovnách a hostelech.

Vyrobek není určen pro prúmys-lové nebo laboratorní použití.

Nepokoušejte se troubu spustit, když jsou její dvirka otevřena;jinak bystandemohli byt vystaveni skodlivé mikrovné energii. Bezpečnostni zámky nevyřazujte, ani s nimi neoprávně nemanipulujte.
Mikrovlná trouba je urcena k ohrevu jidel a napojù. Sušeni jidla nebo oděvú a ohrivani ohrivacích podložek, pantoflí, houbicek, vlh kych hadrik apod. můze vyvolat riziko zraněni, vznicení nebo požáru.
- Mezi prědní stranu a dvīrka trouby nevkládejte Žádné prědměty. Dbejte na to, aby se na uzaviracích plochách nahromadily zbytky nečistot nebo Čisticích prostředků.

1

Duležité bezpečnostní pokyny aPokyny týkajćí seživotného prostředí

• Jakékoli servisni prace zahrnujici odstraneni krytu, ktery poskytuje ochranu pred vystavenim mikrovinne energii, musi provadet autorizovane osoby nebo servis. Jakykoli jiny pristup je nebezpecny.
  Vás yrobek je urcen k vařeni, ohriváni a Rozmrazovani potravin v domacnosti. Nesmi se používat ke komerčním učelům.
  Vase trouba není určena k suseni jakychkoliživychbytosti.
  Nepoužívejte váš spotřebič k sušeni oděvů ani kuchyneyskych utěrek.
  Nepoužívejte tento spotřebič venku, v koupelné, ve vlhkém prostředi ani na mistech, kde by se mohl namocit.
• Za škody vzníklé v dusledku nesprávného použití nebo nesprávného zacházení se zařizením neneseme zádnou opovědnost ani neposkytujeme záruku.
  Nikdy se nepokousejte spotbreic demontovat. Za skody zpusobene nespravnou manipulaci se neakceptuji zdne naroky na zaruku.
• Používejte pouze originálni díly nebo Časti doporučene vyrobcem.

• Pokud je spotřebič v provozu, ne-nechávejte jej bez dozoru.

• Spotbrebič používejte vždy na stavilním, rovném, Čistém, suchém a neklouzavém povrchu.

• Spotřebiec by se neměl ovládat externím Časovacem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.
• Pred prvním použitím spotřebrane ocistěte všechny současti. Prečtěte si podrobnosti uvedeni v Časti „Cistěnéá udžržba".
  Provozujte spotrebič pouze pro učely, ke kterám je určen, jak je popsánovtomto navodu.
• Spotřebič se během používani velmi zahriva. Dbejte na opatrnost, abyste se nedotýkali horkych Častí uvnitř trouby.
  Nepoužívejte troubu prázdnou.
  Kuchynske nadobí se můze zahrát prěnosem tepla z ohrátích potravin na nadobí. Na uchopení nadobí možná budete potřebovat kuchynské chnapky.
  Nadobí je třeba zkontrolovat, zda je vchodné pro použití v mikrovnych troubach.
  Nepokladejte trouba na kamna ani na jina zarizeni vytvarejici teplo. Jinak muze dojit k poskozenia ztraté zaruky.

1

Duležité bezpečnostní pokyny aPokyny týkajćí seživotného prostředí

• Po otevřeniPokrmu nebo folie muze po vaReni z jidla vychazet para.
• Spotřebič a jeho pristupné povrchy mohou byt pri použivani velmi horké.
  Dvirka a vnejski sklo mohou byt pri pouzivani spotbrebiče velmi horke.
  Ujistete se, ze vaše sitové napajeni odpovída udajum uvedeným na typovém štitku spotřebače.
  Jediný zpúsob, jak odpojit spotře bič od napájení, je vytáhnout zástrčku ze zásvuky.
• Spotřebič používejte pouze s uzemnéou zásvkou.
• Nikdy nepoužívejte tento spotře bič,Pokud je napajeci kabel nebosamotné spotřebič poškozen.
  Nepoužívejte tento spotřebic s prodlužovacím kabelem.
  Nikdy se nedotykejte spotrebiče ani,jeho zástrčky vlhkýma nebo mokrýma rukama.
  Umistete spotrebič tak, aby zá-strěka byla vždy pristupné.
• Chcete-li zabránit poškozenínapajecího kabelu, nedovolte aby doslo k jeho sevřeni, ohnutí nebo odíráné na ostrych hranách. Udržujte napajecí kabel mimo dosah horkych povrchú a otevřeného ohné.

Zamezte riziku nahodného vytaženi napajeciho kabelu nebo zakopnuti o napajeci kabel pri použivani spotřebie.
- Pred každým Čištením a pokud se spotřebič nepoužíva, jej odpojte ze zásvky.
- Pri odpojovani zařizení od zdroje napajeni netahejte za napajeci kabel, a nikdy kabel neomotávejte kolem zařizení.
- Neponořujte zařizení, napajeci kabel ani zăstrčku do vody ani do jinych tekutin. Nedržte kabel pod tekoucivodou.
- Pri ohrivani potravin v plastovych nebo papirovych nadobach daveje pozor na troubu kvuli riziku vzniceni.
- Pred vlozenim sáčků do trouby odstraťe dratěné šnúry a / nebo kovové úchyty papirovych nebo plastovych sáčků.
- Pokud vidite kour, vypněte nebo odpojte spotřebic, pokud je to bezpečné, a nechte dvírká zavřena, aby se udusily prípadné plameny.
Nepoužívejte mikrovlnnou troubuk ke skladováni. Když troubu nepoužívate, nenechávejte v ni papirové predměty, kuchynský material ani jidlo.

1

Duležité bezpečnostní pokyny aPokyny týkajćí seživotného prostředí

• Obsah krmicich lahvi a nadob s dětskou vyživou je třeba prěd konzumaci promíchat nebo protřepat a zkontrolovat teplotu, aby nedoslo k popálení.
  Tento spotbrebič je klasifikován)\ jako zařizení ISM skupiny 2, tridy B. Skupina 2 obsahuje vsechna\ zařizení ISM (Industrial, Scientific, Medical) (prümyslova, vědecká a lékarstá), ve kterych se vysokofrekvenčné energia záměrně generuju a / nebo používa ve formě elektromagnetického zařeni za učelem zpracovány materialú, a dále zařizení na jiskrovy rezáni.
• Zařizení tridy B je vhodné pro použití v domácích instalacích a v instalacích prímo pripojenych k nizkonapětové napajeci siti.
  V troube nepoužívejte kuchynský olej. Horký olej můze poškodit současti a materiály trouby, a dokonce můze zpúsobit popáleniny kuže.
• Jidlo se silnou slapkou, jako jsou brambory, cukety, jablka a kašpany, propićhněte.
• Spotbrebic musi byt umisten tak, aby zadni strana smerovala ke zdi.

• Před premistěním spotřebiče za-jistěte otočné talíř, aby nedoslo k jeho poškození.

• Vejce ve skořápce a celá natvrdo uvařená gezce se v mikrovlné troube nesmi ohrivat, protoze mohou explodovat, a to i po ukončeni mikrovlného ohrevu.

VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvírka nebotěsněni dvírek poškozené, trouba se nésmí používat, dokud ji neopraví kvalifikována osoba.

VAROVÁNÍ: Pro kohokoli jiného, než kompetentní osobu, je nebezpečné provadět jakékoli servisnénebo opravářské Činnosti zahrnujici odstraněni krytu, který poskytuje ochranu prešd púsoběm mikrovné energia.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se nesměji ohřivat v uzavřenych nadobách, protoze by mohly explodovat.

• Troubu je třeba pravidelně Čistit a odstražovat veškeré zbytky jídla.
  Nad horním povrchem trouby by měl byt volný prostor minimálne 20 cm.
• Potraviny nepřevařujte, aby nedoslo k požáru.
• K Čišění spotřebiče nepoužívejte chemikálie ani parní Čistěc.
• Pri používání v blízkosti detí a osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi dbejte na maximálné opatrnost.

1

Duležité bezpečnostní pokyny aPokyny týkajćí seživotného prostředí

Děti ve věku 8 let a starůa osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo bez znalostí a zkušenosti mohou tento spotřebic používat pouze tehdy, když jsou pod dohledem osoby zajistujić bezpečné používání vyrobku, nebo jsou odpovidajćim způsobem poučeny nebo Rozumí rizikům používaní produktu. S pristrojem si nesmí hrát deti. Postupy Čištěné a uživatelské udrzby by neměly povádet deti,Pokud nejsou pod dohledem starsích osob.
-Nebezpeci udušeni! Vsechny obalové materiały uchovávejte mimo dosah děti.
S ohledem na nadměrné teplo, které vzníká v grilovacích a kombinovanych režimech, by mělo byt detem povoleno používat tyto režemy pouze pod dohledem dospělé osoby.
- Vyrobek a jeho napajeci kabel uchovávejte tak, aby k nim neměly pristup děti mladží 8 let.
- Nevařte jidlo prímo na skleně-ném podnosu. Před umistěnéím do trouby vložte jidlo do príslušného kuchyneyského nádobí.
- Pri mikrolném vařeni se nesmí používat kovové nádoby na jidlo a napoje. Mohly by způsobit jiskřeni.

• Tento produkt není určen k za budováni. Pokud je vyrobek použivan, neumistujte jej do skřínky nebo krabice.

1.2 Dodržováni směrnice WEEE a odstraněné opadů vyrobku

Tento vyrobek splnije požadavky směrnice EU WEEE (2012/19 / EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrickych a elektronickych zařizení (WEEE).

Tento symbol znamena, ze na konci svéživotnosti se tento vyrobek nesmí likvidovat spolu s ostatnim domovním odpadem. Použite zařizení se musí od⁻nest na oficialní sběrné misto za úče-

lem recyklace elektrickych a elektronickych zaizeni. Chcete-li najit tato sberná mista, obratte se na mistni uady nebo na prodejce, u ktereho byl produkt zakoupen. Každá domacnost plní duležitou ulohu pri zhodnocovani a recyklaci starych zaizeni. Správná likvidace použiteho spotbrebiče pomáha prechodázet mozným negativnim nasledkúm proživotné prostředí a lidské zdravi.

1.3 Soulad se směrnici RoHS

Vyrobek, ktery jste si zakoupili, vyhovuje smernici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje skodlive a za-kazané látky uvedené ve smernici.

1.4 Informace o baleni

Obalové materiały vyrobku jsou vyrobeny z recyklovatelnych materialù v souladu s nasimi vnitrostátimi prędpisy oŽivotnim prostředí. Nevyhazujte obalo-

vé materiaíly spolu s domácimi nebo jinymi opdady. Vezměte je do sběrních mistr prostobavo materiaíly určené mistrími orgány.

2 Technické udaje produktu

1. System zavirani dveiri
2. Sklo v prédnich dverch
3. Podpora taliffe
4. Ovladacipanel
5. Mikrovlná trouba - Průvodce
6. Otočný skleněné talíř
7. Tlačitko pro otevřeni dveři
8. Unasec

	MOC20100W	MOC20100S	MOC20100B
Objem trouby	20 L
Hmotnost	11 kg
Napájecínapětí	230-240V~50 Hz
Výstup	700 W
Celkovývykon	1200 W
Čas	0-30 minut
Vnější rozměry(š*h*v)	452*312*262 mm
Barva	Bílá Stříbro Černá

Značení na vyrobku nebo hodnoty uvedenić v jiních dokumentech dodávaních s vyrobkem jsou hodnoty, které byly dosaženy v laboratornich podminkák v souladu s príslušnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit podle použítvi robku a podminek používani.

3 Popis produktu

Ovladaci panel Nastavení vykonu

Ovladač nastavení v horní Časti ovladacího panelu
vám umožné použít některý
z 6 rúzněch vykonů.

Následujíci tabulka obsahuje některé príklady jídel a odpovidající vykon pro jejich pripravu v mikrovné troube.

Śroveń výkonu POUžití
Vysoký 700 W	- Vařeni vody - Opěkány mletého masa - Vařeníkuřecího/krútiho masa, ryb a zeleniny - Vařeni tenkých plátků masa
Středné-vysoký 600 W	- Ohřívány všech druhů po-travin - Vařeni masa a drůbeže - Vařeni hub - Vařeni potravin, které ob-sahuji sýr nebo vejce
Středné 460 W	- Kołáčů a pečiva - Vařeni vajec - Vařeni polévky nebo rýze
Středné-nízký 350 W	Rozpoustěné másla a Čoko-lády
Rozmrazovány	- Rozmrazovány všech druhůzmraženych potravin
Nízký 120 W	Másla a sýra - Změkényi zmrzliny - Kynutí kvasnic

3 Popisproduktu

Příslušenství

Otočný skleněný talíř

Skleněny talír použijte pri všech druzích vařeni.
Skleněny talír zachyti veskerou štávu z masa a kousky padajćich potravin. V opacnémpripadé se maso vysusí. Skleněny talír lze myt v myčce nadobí.

• Skleněny talíř dejte na držák s válečky.

Držáksválečky

Držák s válečky musí byt umistěn pod skleněny talíř. Na držák s válečky nedávejte jinou desku než skleněny talíř. Držák s válečky omyjte minimálne"Justnou týdně v teplé vode s cisticém pripravkem. Držák s válečky musí byt pevně usazen na své misto.

Nádoby pro mikrovlné vařeni

• Spíše než oválné nebo odélníkovićné nádoby používejte pri vařeni v mikrovlné troube kulaté nádoby. V opacnémpripadě bude jidlo na krajích ovlivnéno mikrovlnami vice a kraje budou prevařné.

• Mikrovlny dokazou projit takovymi latkami jako je papir, plast, sklo a keramika, aniž by vyvtvorily jakékoli teplo. Pro vařeni jsou v některych pri-padech vchodné nadoby vyrobené z takovych materialú.

• Pro kontrlu, zda je vase nádoba vchodná pro vařeni v mikrovné troube, mžete použít na-sledujíci metodu.

• Prázdnou nadobu se sklenici vody vložte na skleněny tác v mikrovlné troube a po dobu 60 sekund spustte troubu na maximálné vykon. Nádoby, které se po dokoněni tohoto postupu zahrěji, nejsou pro vařeni vchodné.

Kovové nádoby - fólie

Kovové nádoby odráží mikrovlny od potravin. Proto je nepoužívejte. Male kousky alobalu lze použít k zakrytí kridel nebo palíček, nebo Častí, které mohou vyschnout, např. tenké Častí kloubů drúbeže. Rovné z lze použít ploché nádoby o hloubce meně než 1,5 cm na okrajích; nicméné v takovych pripe-dech je třeba mistrofolie třeba použít pečí papír.

Skleněné nádoby

Velmi tenké sklené nádoby a křistálove sklo s obsahem olova nesmí byt použity.

Plastové nádoby - sáčky

Nádoby z melaminu a víčka, stejně jako sáčky použité ke zmrazovani nebo uchovávani potravin, nesmí byt použity.

Papir

K dlouhodobému vareteni v mikrovlnnych troubach se nehodiŽadný typ papiru. Mohlo by dojit ke vznicení papiru.

Drevené nebo prouténé nádoby

• Nejlepsích vysledkú dosáhnete, pokud jidlo prěnde t na talir. Tak Ize v ruzných pripech dosáhnout lepsích vysledkú.
• Pokud vařite prilíš mnoho kouskú stejného typu (napiř. neloupane brambory), vložte je do kruhové formy.
• Pri vařeni potravin rūznych tvarů a tlouštky vložte ty nejmensí a nejtenčí casti doprostřed nádoby. Tak dosáhnete toho, ze se uvaři vsechny kousky.
• Jidlo nepravidelného tvaru, napr. rybu, dejte do nádoby tak, aby uprostřed nádoby byl ocas.
• Pri skladovani potravin v chladnicce nebo pri jejich ohrivani dejte ty silnejsi a hustsi kousky do vnjejsi casti a tenke a ridsi doprostred.
• Tenké platky masa dejte na sebe.
• Silnejsi potraviny, napriklad párky a nikrajene maso nesmi byt umisteny blízko sebe.
• Vyvar a omáčky ohřivejte v samostatné nádobě. Před širokými a dlouhými nádobami deje tprednost uzkým a dlouhým nádobám. Vyvar, polevku nebo omáčku naplěte maximálne do 2/3 nádoby.
• Pokud budete vařit celou rybu, udělejte na ní několik zářezů; tak predejdete tomu,.cz by se kúže spálila.
• Casti hlavy a ocasu ryby zakryjte alobalem a ochrahte je tak prd Rozvařením.
• Pokud používáte potravinářskou fólii, sáček nebo pečićí papír, udělejte v nich malý otvor, kterám bude moci unikat pára.
• Male kousky jidla se uvarí rychleji než velké kousky jidla a ty s pravidelným tvarem se uvarí rychleji než ty s tvarem nepravidelným. Jidlo nakrajejte na stejné kousky, aby se uvarilo conejrychleji.

Několik doporučeni

Rozmrazováni:

Tvar balicku se muze beshem Rozmrazovani menit. Melké, pravouhlé balicky se Rozmraziyrchleji nezhluboké nadoby.
- Jakmile se kousky rozmrazi, oddelte je od sebe. Díky tomu se ostatné kousky rozmrazi snadnéji.
- Casti jidla, které se začnou ohřivat, zakryjte malymi kousky fólie. Fólii mžete uchytit pomoci páratek.

Množství potravin

Čím více jídla varíte, tím déle to bude trvat. Dvojité množstvi jídla znamená dvojité množstvi Času.

Obsah vlhkosti

Délka vařeni se zmení v závislosti na množství vody, nebot mikrovlny jsou citlivé na vlhkost. Potraviny s prirozeným obshem vody (např. zeLENINA, ryby a drübež) se uvarí rychle a snadno. Pri vařeni takovych potravin jako rýze a fazole se doporučuje pridat vodu.

Kondenzace

Při vařeni takovych jídel jako je puding, nebo koláč, která obsahuji vytoké množstvi cukru nebo masla, postupujte dlde doporučeni v receptech pro mikrovlnnou troubu. Pokud prekročite doporučenycas, můze dojit k tomu, ze se jidlo spálí, ale trouba se nepoškodi.

4 Obssluha produktu

Snizeni tlaku v jidlech

Mnoho potravin je Pokryto kūží nebo slurpkou. Ty mohou z dūvodu tlaku, ktery se během vařeni v potravině nahromadi, prasknout. Abyste tomu predešli, propíchněte slurku nebo kūžicku vidlickou nebo nožem. Tento postup je třeba provést u brambor, kuřecích jater, vaječného Žloutku, párkú a některych druhů ovoce.

Michánia otáčeni jídla během vařeni

Michánia otáčeni jidla je duležité proto, aby se vsechny Časti uvařily rovnoměrně.

Rüzné doby vařeni

Nejprve začněte doporučeným minimálím Časem vařeni a zkontrolujte, zda se jídlo uvařilo Čine. Doby vařeni uvedené v tomto námodu jsou príblíné hodnoty. Doby vařeni se mohou lišit podle velikosti a tvaru potravin a nádob.

Čas Čekáni

Než jidlo vyjmete z trouby, nechte ho chvíli odpočinout. Když počkáte po rozmrazování, vařeni a ohřivány, vždy dosáhnete lepsích vysledků. A to proto, ze se teplo v jidle dobre Rozptylí. V mikrovlných troubách se jidlo varí jestě chvíli potom, co byla trouba vypnuta. VařeniPokračuje ne kvúli mikrovlám, ale kvúli energii v jidle. Ās Čekáni se může lišit v závislosti na jidle. V některych pripeadech by tato doba měla byt conejkratsí a stačí doba, po kterou jidlo prěndávátne na talí. U velkých jídel může jít až o 10 minut.

Provoz trouby

1. Troubu vždy zapojte do uzemné zásvky.
2. Otevřete prědní dveře.
3. Jídlo nebo nádobu s jidlem deje na otočné tác.
4. Otočte ovladač nastavení Času ve směru hodinovych ručićek a nastavte požadovaný Čas. Nejprove zadejte požadovaný Čas. Potom se vrătte na požadovaný Čas.
5. Dveře pevně zavřete. Trouba se rozsvítí a spustí. Nejsou-li dveře pevně zavřné, trouba se ne-spustí.
6. Otevirani dvei cas od casu, za ucelem promichani a kontroly jidla, muze proces vaeni narushovat. Proces vaeni a nastaveny cas se zastavi, jakmile otevretedvea znovu se spusti, jakmilesdvee znovu zavrou.
7. Troubu muzete během vařeni zastavit otevřinem dveří. Pokud nechcete ve vařeniPokračovat, nezapamente neste nastavit ās na pozici (0).
8. Na konci nastavené doby vařeni se ozve zvukové upozorněni. Světlo v troubě zhasné a vařeni se automatický ukonči.

4 Obsluha produktu

Tabulka vařeni

V mikrovlné troube probíhá proces vařeni i chvili po ukončeni vařeni. V prípadě masa je tomu tak 5-10 minut, v prípadě zeleniny 2-3 minuty.

Potravina Úrovečný konyu Doba vařeni
Maso
Mleté hověží (	) 3-5 minut ~ 500 g
Sekaná (	) 9-12 minut ~ 500 g
Hamburger ( ) 4-5 minut ~ 500 g
Steaky (3 kusy, silné 0,5 cm) ( ) 1,5-2,5 minut
Jehněčí pečeně, hřbet nebo ramínko ( ) - ( ) 8-10 minut	) 500 g
Telecí, pečené ramínko ( ) - ( ) 9-10 minut ~ 500 g
Jehněčí/telecí kostky (3-4 ks) ( ) ~ 6-8 minut
Drůbež
Kousky kuřecího masa (1 prso)	( ) 2-3,5 minuty
Kousky kuřecího masa (1 palička)	( ) 5-2,5 minuty
Celé kuře	( ) 8-10 minut ~ 500 g
Casserole (pro 1 osobu)	( ) 5-3,5 minuty
Krůtí prsa	( ) 8-9 minut ~ 500 g
Ryby a plody moře
Filety / na platky (170-230 g) ( ) 1,5-2,5 minuty
Celá ryba	( ) 9 minut ~ 500 g

• Delky Časū vařeni v tabulce slouží pouze k informacním účelům. Čas vařeni mǔzete dle potřeby zvyšit nebo snizit.
• Hodnoty v tabulce byly ziskány v laboratori. Když zmenite ās, mǔžete objevt nové a rúzné chute, které vám budou vyhovovat.

4 Obsluha produktu

Tabulka vařeni

Potravina Ürovečný výkonu Doba vaření
Vejce a sýr
Smažené vejce (	) 1-2 minuty na vejce
Michaná vejce (	) 45/90 sek. na rozpušte ní másla a potom 1-2 minuty na vejce
Dezert s vejcem (karamelová krusta) 20 x 20 cm ( ) 15-minuty
Zelenina
Zelenina (1 osoba) (	) 1,5-3 minuty
Zelené fazolky (	) ~ 500 g 8-12 minut
Zeli (čerstvě nakrájené) (	) 6-8 minut ~ 500 g
Mrkev (čerstvě nakrájené) (	) 3-6 minut ~ 200 g
Kukuřice (čerstvé 2 kousky) (	) 5-9 minut
Houby (čerstvě nakrájené) (	) 2-3 minut ~ 230 g
Brambory (4 ks, 170-230 g každá)	) 10-15 minut
Špenát (čerstvý, listy)	) 5-8 minut ~ 500 g
Obilniny
1/2 rychle se vařićích ovesných vloček (voda: 1 šálek)	) 1-2 minuty
1/2 dlouho se vařićích ovesních vloček (voda: 1 šálek)	) 2-4 minuty
1/2 kukuřićného pyré (voda: 2 šálky)	) 2-3 minuty
Koláče
Mrkvový koláč (	) 9-12 minuty
Normálnínebo Čokolákový koláč (v kulaté formě)	) 5-6 minuty
Kulatý koláč	) 5-5,5 minuty
Malý koláč	)	2-2,5 minuty
Suěngenky (čtyřhranná nádoba)	) 6 minuty
Polévka/nápoj
pro 1 osobu	) 2-3 minuty

4 Obsluha produktu

Rozmrazováni

Rozmrazení potravin za krátký ās je Jednou z nej-větsích výhod mikrovné trouby. Nejprve vyjměte kovové upevnováč drátky ze sáčků sezmraženým jidlem a nahrad'te je provázkem nebo gumičkou. Před vložením do trouby otevrěte obal vyrobený z takovych materialů jako je karton. Plastové sáčky nebo balicky nažiněte nebo propíchněte. Je-li jidlo zabaleni do potravinové fólie, fólii sejměte a jidlo deje tdo vchodné námody. (Ma-li zmrzlé jidlo kúžicku, sejměte ji.) Jidlo deje tdo sáčku, abyste zajistili rovnoměrné Rozmrazoványí.

(Behem Rozmrazovani velkych kusu masa nezapomente zakryt tenke casti drubeze, abyste predeši pomalemu zahrivani. V opacném pripadé budou vnejsi casti vysusné nebo se dokonce začnou varit.)

Vždy dodržujte krátkou dobu Rozmrazováni. Je-li vinitné cást Rozmrazovaného jidla stale zmrzlá, dejte ho zpět do mikrovlné trouby a Rozmrazujte ho jestě chvili. Během Rozmrazováni zajistěte klimatizaci; nebot rozmrazováni budePokračovat i béhem klimatizace.

Prüběh Času rozmrazováni závisí na miře zmraženi. Je-li to možné, během rozmrazováni jidlo otáčejte. Tabulka Rozmrazováni obsahuje príblízné hodnoty, které vám pomohou.

Tabulka Rozmrazování

Přečtešinformace orozmrazováni, prosím.

Potravina Dopny Čas	kg
Párky 5-6 minut 500 g
Mleté maso 8-10 minut 500 g
Ledvinky 8-12 minut 1 kg
Játra 6-7 minut 500 g
Jehněčí Žebírna 15-20 minut 1,5-2 kg
Horní kulatý kryt 20-25 minut 1,5-2 kg
Kostky masa 7-8 minut 500 g
Plátek hovězího 10-12 minut 1 kg
Hovězí kotleta 9-10 minut 500 g
Mleté maso (telecí) 4-5 minuty 500 g
Telecí steak 6-8 minuty 500 g
Jehněčí pečeně nebo ramínkó 28-30 minuty 2-2,3 kg
Celé kuře 26-30 minut 1,2-1,5 kg
Kousky kuřecího masa 14-17 minut 1,2-1,5 kg
Kuřecí prsá (s Kostení) 10-14 minut 1-1,5 kg
Kuřecí kousky (paličky) 9-10 minut 500 g
Kuřecí kousky (křídia) 8-12 minut 700 g
Kousky krůtiho 14-16 minut 1-1,5 kg
Krůti prsá (s Kostení) 18-22 minut 2-2,5 kg

4 Obsluha produktu

Ohrivani

Zbytek uva'renoho jidla muzete ohrát rychle a efektivne aniž by takové jidlo prišlo o svoji Čerstvost a chut. Bēhem ohrivani zakryjte jidlo vikem nebo plastovou foli VHodnou do mikrovné trouby a ochrante tak jeho vlhkost. Zakrytí jidla teplo ochráni a proces ohrivani urychli. Rovnéz aberráni Rozstriknuti. Sendvice a suseny zabalte do kuchynské utěrky, ktera vstřeba vlhkost a aberráni tomu, aby byly moc kašovité. Jidlo davejte do mělké nadoby. Pri ohrivani muze byt někdty třeba jidlo promíchat nebo otočit.

Tabulka Ohrivani

	Potravina Úroveř výkonu Doba vařeni
1 porce 1 talíř (		2-3 minuty
1-2 porce Hlavníchod s omáčkou (		7-9 minut
2-4 porce Silné plátky masa, např. hamburger, kousky sekané		3-5 minut
2-3 porce Tenképlátky masa, např. steak ( ) 2-3 minut
2-3	Kousky kuřecího masa	3-4 minut
2 porce	Casserole	9-12 minut
2 porce	Zelenina	3-4 minut
1-2	Kukuřice	3-4 minut
2-3	Suěngenky	45-60 sekund
1	Celý kolák	3-7 minut
1-2 plátky	Kolák	1-2 minut
3-4	Párky (	1-2 minut
4	Párek v rohlíku	1-2 minut

5 Čištění a páče

• Troubu préd Čištečiním odpojte.
  K Čišění mikrovné trouby nepoužívejte abrazivné prostředky, dratěnky, drsné houbicky nebo abrazivné chemické látky, napr. siru nebo chlór.

Vnějsí povrchy

• Chcete-li vycistit vn'ejsi povrchy trouby,nejprve je otfete hadrikem namocenym do teplé vody s cisticim prostredkem. Potom je vysuste mekkou uterkou.
• Nedovolte, aby se voda dostala do větracích otvorů, nebot tak predejdete poskozeníživych cástív troube. Ovladaci panel mikrovné trouby Čistěte pouze hadřikem nebo měkkou utěrkou.
• Nepoužívejte Čistící spreje ani Čistící prostředek a vodu. Mohou způsobit problémy v ovladacím mechanismu.

Vnitřní povrchy

Vycisteni vnitrnich povrchu trouby:

• Kezměkčeni zaschlých skvrn dejte do mikrovlné trouby sklenici vody a vařte 2-3 minuty.
• Vnitří povrchy vyčistěte mekkým hadříkem. A znovu vysuste mekkou utěrkou.
• Chcete-li odstranit zápach z trouby, v mikrovlné troubě vařte několik minut směs vody a několika lžic citrónové šťvy.
• Pro vycištečni vinitrni základny trouby vyjměte skleněný tác a opěru. Skleněnou desku a opěru umyje ve vodeš bežnám cisticím prostředkem. Potom je oplachnéte a osušte.
• Pred spustěním trouby nainstalujte operu a desku, tak, aby vě se bylo bezpečné.
• Pri Čištečni vnitřnich povrchů dveří trouby používejte měkkou houbicku nebo hadřík.

Preprava:

• Odpojte spotbrebic.

• Skleněnou desku zabalte tak, abyste predešli jejimu rozbití a vysunuti z trouby. V pripadě potřeby ji prépravte samostatné.

• Předné dvířka prilepte paskou hlavné casti.

• Zabrańte nárazu do prędního skla, dvěrek a pa-nelu
• Produkt prépravujte v normální pozici. Nestavte ho na bočné nebo zadné Část.

ZAKAZNICKÉ CENTRUM BEKO

BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Luzná 716/2, 160 00 Praha 6 - Vokovice

7 dni v tydnu od 8:00 do 18:00

pomüze vyrešit záručni, pripadne pozáručni opravy výrobkú BEKO

kontakt	220 105 371
	800 350 333
e-mail	[e-mail]
Objednévka opravy spotřebiče online	www.bekocr.cz
5 LET ZÁRUKY – podmínky a registrace online	www.bekocr.cz

ZARUÇNI PODMINKY CR

a) Platny a citelny prodejni doklad, ktery obsahuje datum prodeje, model spotbrebiče a označeni prodejce opravnjue uživatele vyuzit záruku na vyrobek v souladu s ustanoveními Obcanského zákoniku, v platiněm zněni.
b) Neni-li stanoveno jinak, je zaručni doba na vyrobek 24 měsíč. Začiná plynout ode dne prěvzetí věci kupujíím vyjma připadu, kdy je nutné uvedeni do provozu opravnéou firmou. V tom prípadě začne zaručni doba plynout ode dne uvedeni vyrobkú do provozu.

Vyrobky vyadujici odborné zapojeni: plynové a kombinované sporáky a varné desky, dalé vsechny spotřebie, které nejsou vybaveny privodním elektrický kabelem zakončeným vidlici. Zapojeni spotřebie je sluzbou hrazenou zákaznikem. Potvrženi je nutné uschovat. Dovozce nezodpovedá za poskoženi vzníklé chybnou instalaci a chybným zapojením vyrobu.
c) Záruka vyplyvajíci z těchto záručnich podminek může byt uplatnéna pouze na uzemi České republicky a týká se pouze a vyhradné spotřebríču dovezenych do ČR prostřednictvím nasí společnosti, BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Lužná 716/2, 160 00 Praha 6 - Vokovice, která je oficiálím zestoupením značky BEKO pro Českou republicku.
d) Záruka je poskytována kupujícím (konečnému spotřebiteli) v souladu se zákonem c. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebytele v platnézněni, na vyrobek sloužić bežnému používani v domácnosti. Vyrobek není určen k prúmyslovému použítá poskytovánil služeb. Spotřebie, které nejsou používány v domácnosti, nejsou predmětem záruky (hotelva a resturačné zařizení, skolská zařizení, uklidové firmy, atd...)
e) Prava ze zodpovednosti za vady vyrobku se uplatnuji u prodavajiciho. Zaručni oprava se vztahuje vyhradne na závady, které vzniknou v době platnosti zaručni lhúty a to vyrobní vadou. Takto vzníkle závady je oprávně odstranit pouze autorizovany servis.
f) O odstraněni vad vyrobku v záruční lhúte je kupují oprávněy požádat prodejce nebo Zákaznicé centrum BEKO tel: [phone] (800 350 333) http://www.bekocr.cz/oprava-spotrebice.
g) Pří návstěve servisiho technika kupujici prokáze existenci záruky prédlozením citelného prodejniho dokladu nebo certifikátu 5 let záruky BEKO. Po povedení záruční opravy jsou autorizovaná servisi střediska nebo prodávají povinni vydat kupujíímů citelnou kopii opravného listu nebo doklad o uplatnéní práva záruky a dobre trvání opravy. Po dobu záruky je kupujici povinen uschovat veškeré doklady souvisejíci s koupí a servisem vyrobku.
h) Opravni list slouží k prokazováni prav kupujíciho, proto je ve vlastnim zajmu kupujíciho si zkontrolovat prěd podpisem veskere udaje. Záručni lhúta se v pripeadech, kdy závada znemožnila používání vyrobku, prodlužuje o dobu, kdy kupujíci uplatnil nárok na záručni opravu u autorizvaného střediska až do dne prěvzetí opraveného vyrobku.
i) Vyrobek musi byt instalovan a provozovan podle navodu k obsluze a platnych norem. Funkce chladnicek, mraznicek a jinych kombinaci je zarucena pri okolni teplote od +10^ do +32^ .
j) Touto zárukou nejsou dotcena prava kupujiciho, ktera se ke koupi vci vaz podle zvlstnich przynich prdepisu.
k) Spolecnost BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Luzna 716/2, 160 00 Praha 6 - Vokovice nabí spotbreitelum na vybrané modely prodlouženou záruku v celkovié delce trvani 5 let. Predmětem teto nadstandardni záruky je bezplatné odstračoványvi vyrobnich vad po dobu následujicích 36 měsíć od skončeni zákonné dvouleté záručni hlúty.

I) Podminkou ziskani certifikatu prodlouzene zarukey je splneni veškerych podminek uvedenych na www.bekocr.cz.
m) O odstraněni vad vyrobku v prodloužené záručné lhute je kupujíć oprávně požádat Zákaznické centrum BEKO tel: [phone] (800 350 333) http://www.bekocr.cz/oprava-spotrebice.
n) Při opravě v rámci prodloužené záruky je uživatel povinen autorizovanému servisu prědložit platné certifikát prodloužené záruky a prodejní doklad.
o) V době trváni prodloužené záruky bude oprávně na reklamace šeşa opravou nebo dodánim nahradiho dílu. V pripadě neodstranitelné vady zajistí dovozce prímo u zákazníka výrobku za nový. Nárok na výměnu uplatné zákazník po zaslání všech potřbněch dokladů /platné certifikát, doklad o zakoupení, vyjaděné servisné technika/ na e-mail: [e-mail] nebo postou na adresu BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Luzná 716/2, 160 00 Praha 6 - Vokovice. Spotřebitel nemá pravo v prúběhu prodloužené záruky na vráceni kupné Častky. Uplatné práva na bezplatné odstražoványi vyrobních vad podlélá zde uvedenyím vseobecný zárucné podminkám.

Pravo na uplatnéni záruky zaníkaPokud:

• neni výrobek použivan v souladu s námodem
• došlo k mechanickému poskození vyrobku cizim zaviněním, pri nasprávné udřbě nebo jiným zanedbámíné peče o vyrobek
  byl na vyrobku proveden neodborny zasah neopravnénou osobou
• plynové spotřebiečne bo spotřebiečs napajením 400V nebly uvedeny do provozu odbornou firmou
• doško k mechanickému poskození pri prepravě
• je vada zpʊsobena vnějsimi podminkami, jako jsou napr. poruchy v elektrické siti nebo vadna bytová instalace, nevhodnymi provozniimi podminkami, poskozeniŽivlem
  je vyrobek vadny z duvodu pouziti neoriginalnoho prisluensstva nahrdnich dlu
  kuchynska linka,do ktere je vyrobek zabadovany,nesplnju technicke parametry
• záruka se dale nevztahuje napreventivni udrzbu popsanov v navodu k obslute,popripadé zavady zpúsobene nevhodnou manipulaci, na opotbrebeni vzniklé beznym pouzivanim, mechanické poškození skleněnych a plastovych componentu
• záruka se nevztahujé na návstěvu technika za učelem poradenství,preventivní kontrolu stavu spotřebače,vymenu nahradiho dilu, který nevyžadujé odborny zásah, záměna směru otvirné chladnicek

Mikrovinne rury značky Beko su v sulade s platnými bezpečnostnými štandardmi. V pripadé akéhokol'vek poškodenia spotrebica alebo napajacieho kábla je nevyhnutné ho dat opravit predajcovi, servisnému stredisku alebo odborníkovico podobnému opravnenému poskytovatel'ovi sluzieb, cim sa predíde akémukol'vek nebezpečenstvu. Chybná alebo neodborná oprava može byt nebezpečná a pre používatel'a predstavuje riziko.

• Rúru pravidelne Čistite a odstrañujte akékol'vek zvyšky Jedla.

Pri oprave v rámci predlženej záruky je užívatě povinný autorizovanému servisu predložit platný certifikát predlženej záruky a predajné doklad.

V dobe trvania predlzenej zaruky bude opravnena reklamacia riesena opravou alebo dodanim nahradneho dielu. V priade neodstranite'nej zavady zaisti dovozca priamo u zakaznika vymnu vyrobku za novy. Narok na vymenu uplatnjue zakaznik po zaslani vsetkych potrebnch dokladov /platny certifikat, doklad o zakupeni, vyjadrenie servisneho technika/ na e-mail: [e-mail] alebo postou na adresu BEKO s.r.o., Tovarenska 532, 905 01 Senica. Spotrebitel' nema pravo v priebehu predlzenej zaruky na vratenie kupnej ciastky. Uplatnenie prava na bezplatne odstra'anovanie vyrobnych zavad podlieha tymto uvedenym vseobecnym zaruchnym podmienkam.