Victory SFL 10x40 - Verrekijkers ZEISS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	ZEISS Victory SFL 10x40 verrekijkers
Vergroting	10x
Diameter objectief	40 mm
Gezichtsveld op 1000 m	120 m
Gewicht	700 g
Type prisma	Schmidt-Pechan prisma
Lenscoating	LotuTec® en T* (antireflectie coating)
Waterdichtheid	Verrekijkers waterdicht tot 400 mbar
Gebruik	Natuurobservatie, wandelen, jagen
Onderhoud	Reinig met een zachte doek, vermijd agressieve chemicaliën
Veiligheid	Niet blootstellen aan extreme temperaturen, niet demonteren
Algemene informatie	10 jaar garantie, klantenservice beschikbaar

Veelgestelde vragen - Victory SFL 10x40 ZEISS

Hoe maak ik de lenzen van de ZEISS Victory SFL 10x40 verrekijkers schoon?

Gebruik een schone, droge microvezeldoek om de lenzen voorzichtig af te vegen. Vermijd het gebruik van agressieve chemicaliën.

Wat moet ik doen als de verrekijkers wazig lijken?

Zorg ervoor dat de lenzen schoon zijn. Stel de scherpstelling af door aan de scherpstelknop te draaien totdat het beeld scherp is.

De verrekijkers zijn waterdicht, maar wat moet ik doen als ze aan water worden blootgesteld?

De ZEISS Victory SFL 10x40 zijn ontworpen om water te weerstaan. Veeg ze af met een droge doek en laat ze aan de lucht drogen. Vermijd volledige onderdompeling.

Hoe stel ik de pupillenafstand in?

Trek de oculairs uit elkaar of duw ze naar elkaar toe totdat de twee beelden samenvallen voor comfortabel zicht.

Kan ik de verrekijkers met een bril gebruiken?

Ja, de ZEISS Victory SFL 10x40 verrekijkers zijn ontworpen om met een bril te gebruiken. Gebruik de rubberen oculairs voor optimaal comfort.

Is er garantie op dit product?

Ja, de ZEISS Victory SFL 10x40 verrekijkers worden doorgaans geleverd met een garantie van 2 jaar tegen fabricagefouten. Controleer de exacte voorwaarden op de ZEISS-website.

Hoe bewaar ik de verrekijkers op de juiste manier?

Bewaar de verrekijkers in hun hoes wanneer ze niet worden gebruikt. Vermijd blootstelling aan extreme temperaturen en vochtigheid.

Zijn de verrekijkers compatibel met accessoires zoals statieven?

Ja, de ZEISS Victory SFL 10x40 verrekijkers kunnen met een statief worden gebruikt, maar er is een specifieke adapter nodig.

Hoe lang gaat de batterij mee als ik een elektronisch accessoire gebruik?

De batterijduur hangt af van het specifieke accessoire dat wordt gebruikt. Raadpleeg de handleiding van het accessoire voor gedetailleerde informatie.

Hoe zorg ik ervoor dat de verrekijkers correct zijn ingesteld voor gebruik?

Controleer voor gebruik of de lenzen schoon zijn, stel de pupillenafstand in en stel de scherpstelling af voor een helder beeld.

GEBRUIKSAANWIJZING Victory SFL 10x40 ZEISS

Per alte domande, rivolgersi a:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloeistr. 3-5, 35576 Wetzlar, Germania

Telefono [phone]

E-mail [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

1050WorldwideBldg

1. Beschemkap oculair
2. Oogschelpen
3. Dioptricorrectie
4. Draagriemogen
5. Focusseerwiel
6. Ingang voor staatiefadapter 1/4"
   7 Beschermkap objectief

Afb. 3
L

Afb. 4

R
图

Afb.6Afb.5

Afb.10

GEBRUKSAANWIJZING

Hartelijk gefeliciteerd met uw nuieuw SFL^® verrekijker van ZEISS. Geniet van de indruikwekkende weergave van naturegrouwbeelden met een extreem groe helderheid en een uiterst fijnweergave van details.

De producten van het merk ZEISS kenmerken zich door hun voortreffelijkke optische prestaties, precieze verworking en lango levensduur. Neem deze gebruiksaanwijzing in alot zatat u uw product optimal aunt gebruiken en het u vele jaren betrouwbaardien.

Neem de veiligheidsinstructies in acht. Deze vindt u ook online op:

Product Bestelnummer Inhoud van de levering

8 x 40 52 40 23 Verrekijker	Beschermkap oculair
	Beschermkap objektief
	Draagriem
10 x 40 52 40 24	Draagtas incl. draagriem
	Reinigungsdoekje lens
	Quick Guide
	Veilgheldsinstructies

AANPASSEN AAN DE OOGAFSTAND (PUPILAFSTAND)

Knik de beiden helften van de verrekijker om de middenas gegen elkaar, tot de afstand van beide oculairs overeenkomt met de afstandussen u ogen. Zo bereikt u het voor u ogen optimale beeld. De optima oogafstand is pas bereikt als u bij het observeren met beide ogen door de verrekijker gen rond beeel krijtg (afb. 2).

SCHERPTE INSTELLEN

De verrekijker heeft een focusserwiel en een wil voor de dioptriecorrectie. Voor het instellen sluit u het rechtseroog en steit u met het focusserwiel het beeld van de linkerheft van de verrekijker scherp in (afb. 3). Sluit verzolgens het linkeroog en stel - indien nodig - de beeldscherpte van de rechterhelt van de verrekijker met de dioptriecorrectie bij (afb. 4). De dioptriecorrectie heeft een schaal met +1 en -1 en heeft een indexpunt voor de orientatie. Onthoud uw persoonlijke instelling, dan kut u bijijdere verrekijker uw eigen dioptriecorrectie snel instellen.

Bedien voor de verdere instelling van de beeldscherpte op verschillende afstanden alleen nog het focusseerwiel (afb. 5).

Let op: Gebruik.altijd hetzelfde object om beide beelden scherp in te stellen!

INSTellenVAN DE OOGSCHELPEN, OBSERVEREN MET EN ZONDER BRIL

Gebruik bij het observeren zonder bril het apparaat met uitgedraide oogschelen. Hiervoordwen de oogaeschellen (afb. 6) met een draai gegen de klok inaar boven gedraaid tot de bovenste vergrendeling (afb. 6 -punt A).

De oogschelpen kunnen in vier posities vergrendeld worden: in de onderste en de bovenste en在一 twee tussenposities. Door deze instelmogelijkheden kan de afstand van het een tot de instelruimte van de pupil individuel cevarieerd worden voor iedere gebruiker.

Voor het observeren met een bril worden de oogschelen met een draai (met de klok mee) maar onderen gedraaid, tot dieze zich in de onderste positie vergrendeit (afb. 6 - punt B).

Let op: Als u de oogschellen in utgedraide positie verder gegen de klok in draait, kuren ze los gaan zitten. Dit is de bedoeling, die De oogschellen reinigen en verwangen'.

DE OOGSCHELPEN REINIGEN EN VERVANGEN

De oogschelen konnen voor verrangng of reiniging volledig van de verrekijker afgeschroefd worden. Draai de oogschelen zoals in afb.6 tot de bovenste vergrendelingspositie uit en dezfde richting va het schroefdraad verdter, tot de oogschelen er helemaal af zich.

Na de reiniging of de vervang van de oogschelen draait u deze compleet met de klok mee aan het oculair vast (zie ook het gedeelte 'Instellen van de oogschelen, observeren met en zonder bril'). Door een lichte ruk met de klok mee vergrendelt het schroefdraad van de oogschelen in de laagste positie. Vervolgens kut u, zaals gewoonlijk, de door u gewenste afstandussen oog en oculair met de verschillende vergrendelingsposities instellen.

AANBREngen VAN DRAAGRIEM EN DE BESCHERMKAP

De draagriem, de beschemkap van het oculair en de beschemkap van het objectionf bevinden zich in de verpakking. De beschemkap van het oculair worden, zoals in afb. 7, met de draagriem door de draagriemogen aan de verrekijker bevestigd.

Stel de riem op de gewenste lenghte in (afb. 8). Ga op de tegenoverliggende zijde van het oculair opdezelfde wijze te werk. De beschemkap van het oculair kan desgewenst ook slechts aan een zijde aangebracht worden.

De beschemkappen van het objectief zichen gemarkeerd met 'L' voor links en 'R' voorchts en worden respectievelijk op de linker en rechterbuis bevestigd (afb. 9).

GEBRUK VAN DE BESCHERMKAPPEN VAN HET OCUALIR EN HET OBJECT TIEF

De beschemkap van het oculair worden op de oogschelen bevestigd (afb. 9). U kunt hierbij de door u gewenste uittreepupilafstand zo houden. Verwijder voor gebruik de kap van de verfekijter (afb. 10).

De beschemkap van het objectief kan na het aanbrengen permanent op de verrekijker bijjen en hoeft voor gebruik alleen omhoog te worden geklapt (afb. 10).

AANBREngen VAN STATIEFADAPTERS

De verwiekijkers uit de série ZEISS SFL hunnen samen met de ZEISS staatiefadapters 1/4" of de ZEISS Binofix Universalstatiefadapters op ieder gangbaar fotostatief bevestig worden.

De bestelnummers van ZEISS statieven en staatiefadapters en overige accessoires vindt u in hoofstuk 'Accessoires voor ZEISS SFI'.

ONDDERHOUD

De verwiekijker is voorzien van de ZEISS LotuTec coating. De efectieve beschermaag voor de lensoppervlakken vermindert duidelijk de verwilling van de lens door een bijzonder glad oppervlak en een daarmee verbonden sterk afstotend efect. Alle vormen van verontreinigingen hechten minder en kuren sneller, eenvoudiger en zonder strepen worden verwijderd. Bovendlen is de LotuTec coating bestand gegen beschadiging en slijtage.

Veeg grove deeltjes vuil op de lenzen (bijv. zand) Niet af, maar blaas deze er liever af, of gebruik waar voor een fijn penseel. Vingerafdrukken kannen na een lijde het lensoppervlak aanasten. De lensoppervlakken kannen eenvoudig worden gereinigdo door te bewasemen en met een schoon reinigingsdockje na te wrijven. Tegen de, met name in de tropen, maybe schimmelaanslag op de lens helpt het droog opbergen en een goede ventilatie van de buitenste lensvlakken. Uw ZEISS SFL verrekijker heeft verdier geen bijzonder onderhoud nodig.

Verontreiniging van het rubber en de behuizing kan meestal met warm water, een katoenen dock enicht wrijven worden verwijderd.

ACCESSIONS VOOR ZEISS SFL

Accessoires aaniei niet bij de levering inhegirepen

KLANTENSERVICE, RESERVEONDERDELEN EN GARANTIE

Als u vragen—hebt over de service of de reserveonderdelen, of als u de garantievoorwaarden wilt downloadsen, bezoek dan once website:

Voor overige vragen kunt u contact opnemen met:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr.3-5,35576 Wetzlar,Duitsland

Telefoon [phone]

E-mail [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

1050 Worldwide Blvd

		8x4010x40
Vergrotting 8 10
Effectieve diameter objectief mm 40 40
Diameter uittredepupil mm 5 4
Schemergetal 17,9 20
Zichtveld	m/1000 m	140	115
	(ft/1000 yds)	(420)	(345)
Subjectieve beeldhoek	° 60 62
Instellingsgrens dichtbij m (ft) 1,5 (4,9) 1,5 (4,9)
Dioptric-instelbcereik dpt ±4±4
Uittreepupilafstand mm 18 18
Pupilaufstand mm 52-74	52-74
Prismasystem		Schmidt-Pechan	Schmidt-Pechan
Coating		T*	T*
Stikstofvilling		√1√
Waterdichtheid	mbar	400 400
Gebruiktemperatuur	°C	-20/+55	-20/+55
	(°F)	(-4/+131)	(-4/+131)
Lenght	mm (in)	144 (5,7)	144 (5,7)
Breedte bij pupilaftstand van 65 mm	mm (in)	114 (4,5)	114 (4,5)
Gewicht	g (oz)	640 (22,6)	640 (22,6)

Onder voorbehoud van wijzigingen in uitvoering en leveringsomvang ten behoeve van de technische ontwikkeling.

ZEISS SFL

Brugsvejledning

Fig.1 Fig.2
DELENES BETEGNELSE

1. Okulardaeksel
   2.0jestykker
2. Dioptrudriging
3. Baeerem-øjer
4. Fokuseringsjul
5. Graenseflade til stativadapter 1/4
6. Objektivdaksel

Fig. 3
L

R
Fig. 4

R
图

A
Fig.6Fig.5

Fig. 10

BRUGSANVISNINGER