Victory SFL 10x40 - Távcsövek ZEISS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Prizmás távcső
Márka / Modell	ZEISS Victory SFL 10x40
Nagyítás / Objektív	10x / 40 mm
Kilépő pupilla	4 mm
Szürkületi index	20
Látómező (1000 m-en)	115 m
Szubjektív látószög	62°
Minimális fókusztávolság	1,5 m
Dioptria kompenzáció	±4 dpt
Pupillatávolság	52–74 mm
Prizmarendszer	Schmidt-Pechan
Optikai kezelés	ZEISS T* többrétegű
Külső bevonat	LotuTec (hidrofób)
Tömítettség / Nitrogén	400 mbar / Igen
Üzemi hőmérséklet	−20 – +55 °C
Méretek (H x Sz)	144 x 114 mm (65 mm-es távnál)
Tömeg	640 g
Tápellátás	Nincs (mechanikus)
Tartozékok	Szemkagyló, objektívsapka, szíj, tok, tisztítókendő, útmutató
Karbantartás / Tisztítás	Por fújása, optikai ruhával történő törlés
Biztonság	Ne nézzen a Napba; szárazon tárolja
Pótalkatrészek	Kivehető szemkagylók, állvány adapter
Garancia / Ügyfélszolgálat	ZEISS kapcsolat (lásd a használati útmutatót)

Gyakran ismételt kérdések - Victory SFL 10x40 ZEISS

Hogyan állítsam be az élességet a ZEISS Victory SFL 10x40 távcsövön?

Az élesség beállításához először csukja be a jobb szemét, és forgassa a középső élességállító kereket, amíg a bal szemével éles képet nem kap. Ezután csukja be a bal szemét, és állítsa be a dioptria kompenzációs kereket (általában a jobb szemkagylón található) a jobb szem élességének finomításához. Jegyezze fel személyes dioptria beállítását. Más távolságokhoz csak a középső élességállító kereket használja.

Hogyan használjam a szemkagylókat szemüveggel vagy anélkül?

A szemkagylók kicsavarhatók (az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva) a kihúzáshoz. Ha szemüveget visel, csavarja be a szemkagylókat teljesen (alsó pozíció). Szemüveg nélkül húzza ki a szemkagylókat a felső vagy közbenső pozícióba, attól függően, mi a kényelmes. Négy rögzítési pozíció van.

Hogyan tisztítsam a távcső lencséit károsodás nélkül?

Használjon fújtatót vagy puha ecsetet a nagyobb részecskék eltávolításához. Enyhén párásítsa be a lencséket rájuk lehelve, majd optikai tisztítókendővel, gyenge körkörös mozdulatokkal törölje át. A LotuTec bevonat megkönnyíti a tisztítást és ellenáll a karcoknak.

Hogyan szereljem fel a távcsövet egy állványra?

A távcső 1/4"-os menettel rendelkezik az állvány adapterhez (nem tartozék). Csavarja az adaptert egy szabványos állványra, majd rögzítse a távcsövet az élességállító kerék alatti felületen keresztül. Használhatja a ZEISS Binofix univerzális tartót is.

Hogyan rögzítsem a szíjat és a sapkákat?

A szíjat a távcső oldalán lévő rögzítési pontokhoz kell erősíteni. Fűzze át a szíjat a szemkagyló hurkain, és állítsa be a hosszúságot a hurkok meghúzásával vagy lazításával. Az objektívsapkák az objektívekre pattinthatók (L és R jelöléssel), és nyitva is hagyhatók.

Mi a minimális fókusztávolság?

A minimális fókusztávolság a 10x40 modellnél 1,5 méter (4,9 láb).

Mit tegyek, ha belső párásodás lép fel?

A távcső nitrogénnel van töltve és 400 mbar-ig tömített, ami normál körülmények között megakadályozza a belső párásodást. Ha belül nedvesség jelenik meg, az tömítési hibára utal: lépjen kapcsolatba a ZEISS ügyfélszolgálattal.

Hogyan cseréljem ki a szemkagylókat?

A szemkagyló eltávolításához csavarja ki teljesen az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg le nem jön. Tisztítsa meg vagy cserélje ki, majd csavarja vissza teljesen az óramutató járásával megegyező irányba. Egy enyhe kattanás jelzi, hogy az alsó pozícióban rögzült.

Milyen vízálló a távcső?

A távcső 400 mbar nyomásig vízálló, ami ideiglenes merülést jelent (ellenáll az esőnek, fröccsenésnek, vízbe ejtésnek). Nitrogénnel is töltött a párásodás elkerülése érdekében.

Hol találom a ZEISS ügyfélszolgálatot?

Az ügyfélszolgálatot a ZEISS biztosítja. Európában lépjen kapcsolatba a Carl Zeiss Sports Optics GmbH céggel Wetzlarban, Németország (tel.: [phone], e-mail: [e-mail]). Az Egyesült Államokban lépjen kapcsolatba a Carl Zeiss SBE, LLC céggel (tel.: [phone]). Más régiók esetében látogasson el a ZEISS weboldalára.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Victory SFL 10x40 ZEISS

Felhasznalói kezikonyv

1. abra 2. abra
ALKATRESZEK MEGNEVEZÉSE

1. Szemlencsevedo fedel
2. Szemkagylok
3. Dioptriakeggenlities
4. Tartoszijhurok
5. Fokuszalo kerek
   6.1/4"es allvanyadapter tartója
6. Objektivéfédel

3. abra
L

R
4. abra

R
图

A
6.ábra5.ábra

10. abra

HASZNÁLATI UTASITÁS

Gratulakun az uj ZEISS SFL tavcsohoz. Elveze a termeszethu kepek impozans elmenyet, amely rendkivuli feryerovel es a reszletek kifinomult megjenitenesel tunki k.

A ZEISS márka termékei kivaló optikai teljesitmenyukkel, gondos kidolgozásukkal es hosszú élettartamukkal tunnek ki. Kovesse az alabbi hasznalati tudnivalokkat, biztositva a termek optimalis hasznalatat, hogy az hosszú évekig hú kiseröje maradhasson.

Vegye figyemeb aBiztonsagi utasitaskat, melyek itt erhetok el:

Termek Rendelési szam Szallitasi terjedelem

8 x 40 52 40 23 Tâvcső	Szemliencsevedő fedél Objektüvedő fedél Tartószij
10 x 40 52 40 24	Hordtáská tartószijial Optikatsztő kendo Róvid utmutató Biztonságű ulasítások

SZEMTÁVOLSÁGHOZ VALO IGAZITÁS (PUPILLATÁVOLSÁG)

Hajtsa a tavcsd ket felet a kozptengently menten egymas fele, amig a ket szemlencse tavolsaga az On szemtavolsaganak megfelelo nem lesz. Igy a szeme szamara optimalis kepet eri al. Az optimalis szemtavolsagot akkor eri ha a tavcsovon at a ket szemmel valo megfigyeles soran egy kor alaku kép jön litre (2. abra).

KEPELESSEG BEALLITASA

A távscó rendelteizk égy fókuszáló kérekkel, valamint egy kérekkel a dioptria kiegyenlitésézh. A bállitashoz csukja be a jobb szémét, é a fókuszáló kérek segitsegévellta be elësre a képet a távscó bal oldai felien (3. ábra).

Ez koveten csukja be a bal szemet, es alltsa utan - ha szukseges - a diopriakiegenities segilsegeval a tavso jobb oldali felenek képelesseget (4. abra). A diopriakiegenities beallitasa egy +" es - jellel ellatott skalat tartalmaz, es referencingiapontkent rendelkeiz egg indexponttal is. Jegyeze meg a szemelyes beallitatasl, igy denen tavcsönel gyorsan beallithatja sajat diopriakiegenitieset.

A kūlōnböz távoisagokban valo élesre allitashoz márCsak a fókuszálo kerekket kell használnia (5. abra).

Fontos: A két kép élesre allitásaḥoz mindig ugyanazt a tárgyat hasznájal

A SZEMKAGYLOK BEALLITASA, MEGFIGYELES SZEMUVEGGEL ES SZEMUVEG NELKUL

Szmuveg neliuki megfigelekskar k zsuleket kcsavart szemkaglyokkal hasznajla. Ehvez az oramutato jarasal val ellentetes iranya tekei felfeie azmekaglyokat (6. abra), igeny szeriak a legelso allasig (6. abra - A abrazolas).

A szemkaglylokat négy pozioban rozgithet, az alsoban es a felsoben, valamint kot koztes pozioban. Ennek a beallitasi lehehtosegnk koszonhetoen valtozathato a szem tavolsaga a kilepo pupillahoz kepest, es igy minden felhasnalo szamara egedyile beallthato.

Szmüveggel val megiphyeleskor tekerje a szemkaglyokat (az oramutato jarasaval megegyezo iranyba) a legalso allsig (6. abra - B abrazolas).

Fontos: Ha a szemkaglylokat kitekert allapotban tovabtekeri az oramutato jarasaval ellentetesen, akkor azok kilazulhatnak. Ez szandekosan van igy, lasd "Az szemkaglylok tiszitasa es cserjo".

A SZEMKAGYLOK TISZITASA ES CSERÉJE

Cserhez vagy lisztalashoz a szemkaglyok teljesen letekerhetok a tavcsorol. A 6. abran bemutatottak szerint tekeje ki a szemkaglyokat a legfelso rogztitet allasukig, majd azonos iranyba meg kijebb a meneten, amig a szemkaglyok teljesen letekerednek.

A szemkaglylok tiszitatasvat vagy cserjet kovetoen az oramutato jarasal megegyeziranyba tekerje be okel teljesen a szernlencse (lasd meg: A szemkaglyok beallitasa, Megfigyelerszmulevg nekul eszmuseveggel).Kicsit erosebben az oramutatojarasal megegyeziranyba enyh enelfogvatza szemkaglyok menete beakad allegalacsonyabb beallitasba. Ezt kovetoen a rozgitet allasok reven a megszokottmodon allithatja be a szem es azsemencse kozotti kivant davolsagot.

A TARTOSZIJ ES A VEDOFEDELEK FELHELYEZSE

A csomagolas tartalmazza tartoszijat, a szemlcsevedo fedelet es az objektivvedo fedeleket. A. abran lathato modon a szemlcsevedo fedel rogztise a tavcsovan a tartoszijhurkon keresztul a tartoszijal tortenik.

A szij hosszt a szij megfeszitesevel vagy kiengedesevel allithatja be kivant mertekre (8.abra). Szukseg szerint a szemlcsevedo fedel masik oldalan ugyanebben a sorrendben jaron el. Sajt megitelese szerint a szemlcsevedo fedelet felhelyezyheti akar csk az egyik oldaira is.

Az objektivvedo fedelek kozul a bal oldalit "L", a jobb oldalit pedig R" betu jeloli, es a bal, illetve a jobb tavcsafelre kek oket felhelyezni (9. abra).

A SZEMLENCSE- ES OBJEKTVVEDO FEDEL HASNZALATA

A szemlencsevedo fedelet a szemkaglyokra keil helyezni (9. abra). Ennek soran megtarhatja a kivant pupillatavolsagot a klipepsnel. A tavcsə hasznalata elott hajtsa le a fedelet (10. abra).

A felhelyezzett objektivedod fe dedek tartosan a tavcsovon maradhatnak, es hasznalat elott csk ie kell hajtani oket (10. abra).

ALLVANYADAPTEREK FELHELYEZÉSE

A ZEISS SFL-sorozat tavcsoeit az 1/4"-es ZEISS allvanyadapterrel vagy a ZEISS Binofix univerzalis allvanytartoval eguyt rozitheti barmelyik kereskedelmi forgalombankaphtofoallvanyon.

A ZIESS allvanyok éllvanyadaptererek, valamint tovabbi tarozékok rendelési szaimai a. Tarozékok a ZIESS SFL termekkehze" cimu fejezeten talaj.

APOLAS ES KARBANTARTAS

A tavcsO ZEISS LotuTec bevonattal van ellatva. A lencsefeliut hetekony vedoretege a kuiönsen sima feiuetnek es az eztal elert lepergeto hatasnak koszoheten erzehtoen cokkenti a lencse szennyezodeset. A szennyezodesek kevesbe tapadnak meg, es ha megis, akkor gyorsan, konnyen es foltmentesen eltavolthatok. A LotuTec bevonat nagyon ellenaliokepes es kopasallio.

A lencseken levó durva szennyezódešeket (pl. homok) ne törölje le, hanem inkább
fùvassa la lencérol, yavig tavolītsa el a lencsekol egy finom szaló szorecset
seglēgèvel. Az ujilényomatok egy bíonyos idō eltěteval káros hatàssal lehetnek
a lencse felütebre. A lencsefelütek legegszerübben ralehelve, majd egy tiszta,
optikai cólokra alkalmas törlokendōvel utantórolve tisztlhatok. Az optikai eszkókön
kūländöskpepen a tropusokon felépo gombásodas ellen a kūslo lencsefelütek
szaraz é allandoan jol szeilžo helyen történ árólada a legjobb megoldas. A ZEISS
SFL távcsò nem igényel egyeb kulonleges apolást.

A haz es a gumirozas szennyezodesei tobonyire meleg vizzel, pamukendovel es cnyhe dorzolsel eltavolithatok.

TARTOZÉKOK A ZEISS SFL TERMÉKHEZ

A tarozek nem tarozik a szali tasi terjede emoe.

UGYFELSZOLGALAT, POTALKATRESZEK ES GARANCIA

A. szervizzel vagy pátalkatrészekkel kapcsolatos kérédesek eseten, vagy ha a garancialis feltételeket szeretne letölteni, latogasson el a weboldalunkra:

Tovabbi kerdesek eseten forduljon hozzank az alabbi elerhetosegeken:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH
Gieest, 3-5, 35576 Wetzlar, Nemyetorszag

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

1050 Worldwide Blvd

	8x40 10x40
Nagyitás B 10
Az objektiv hasznos átmérője mm 40 40
Kilépő pupilla átmérője mm 5 4
Szürkulei erték 17,9 20
Látómező	m/1.000 m(ft/1000 yds)	140(420)	115(345)
Szübjectivity látószög	°60 62
Közelallítás határ m (ft) 1,5 (4,9) 1,5 (4,9)
Dioptriaalitásii tartomány dpt ±4±4
Pupillatávolság a kilépésnéll mm 18 18
Pupillatávolság	mm 52-74	52-74
Prizmarendszer		Schmidt-Pechan	Schmidt-Pechan
Edzès		T*	T*
Nitrogentolités		√1√1
Vizhatlanság	mbar	400	400
Uzemi hörmséklet	°C(°F)	-20/+55(-4/+131)	-20/+55(-4/+131)
Hossz	mm (in)	144 (5,7)	144 (5,7)
Szélesség 65 mm-es pupillatávolsagnál	mm (in)	114 (4,5)	114 (4,5)
Tömeg	g (oz)	640 (22,6)	640 (22,6)

A muszaki tovabblejesztes erdekuben a kivil es a szallitas terjedelem modositasanak joga fenntartva.

ZEISS SFL