Victory SFL 10x40 - 双眼鏡 ZEISS - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	プリズム双眼鏡
ブランド / モデル	ZEISS Victory SFL 10x40
倍率 / 対物レンズ	10x / 40 mm
射出瞳径	4 mm
薄暮指数	20
視野 (1000m 先)	115 m
見かけ視界	62°
最短合焦距離	1.5 m
視度補正	±4 ディオプター
瞳孔間距離	52–74 mm
プリズム方式	Schmidt-Pechan
光学コーティング	ZEISS T* マルチコーティング
外装コーティング	LotuTec (撥水)
防水 / 窒素充填	400 mbar / 対応
使用温度範囲	-20°C ～ +55°C
寸法 (長さ x 幅)	144 x 114 mm (眼幅65mm時)
重量	640 g
電源	不要 (機械式)
付属品	アイピースキャップ、対物レンズキャップ、ストラップ、ケース、クリーニングクロス、取扱説明書
お手入れ / クリーニング	ブロワーでほこりを吹き飛ばし、光学クロスで拭く
安全上の注意	太陽を直接見ないでください。乾燥した場所に保管してください。
交換部品	取り外し可能なアイピース、三脚アダプター
保証 / アフターサービス	ZEISSに連絡（取扱説明書参照）

よくある質問 - Victory SFL 10x40 ZEISS

ZEISS Victory SFL 10x40 双眼鏡のピント合わせ方法を教えてください。

ピントを合わせるには、まず右目を閉じて中央のフォーカスリングを回し、左目で像がはっきり見えるようにします。次に左目を閉じて、視度補正リング（通常右側のアイピースにあります）を調整し、右目にピントを合わせます。自分の視度設定を覚えておいてください。距離が変わった場合は、中央のフォーカスリングのみで調節します。

メガネの有無によるアイピースの使い方を教えてください。

アイピースは反時計回りに回して引き出すことができます。メガネを着用する場合は、アイピースを一番奥までねじ込んで（低い位置）使用します。メガネなしの場合は、見やすい高さ（高い位置または中間位置）まで引き出します。クリック感がある4段階の位置があります。

双眼鏡のレンズを傷つけずに掃除する方法を教えてください。

ブロワーや柔らかいブラシで大きなゴミを取り除いてください。レンズに息を吹きかけて軽く曇らせ、専用の光学クロスで優しく円を描くように拭きます。LotuTecコーティングが汚れを落としやすくし、傷つきにくくしています。

双眼鏡を三脚に取り付ける方法を教えてください。

双眼鏡には三脚アダプター用の1/4インチネジ穴があります（アダプターは別売り）。標準の三脚にアダプターをねじ込み、フォーカスリング下のインターフェースを介して双眼鏡を取り付けます。ZEISSのユニバーサルマウントBinofixも使用できます。

ストラップとキャップの取り付け方を教えてください。

ストラップは双眼鏡側面の取り付け部に固定します。ストラップをアイピースキャップのループに通し、バックルの調節で長さを合わせます。対物レンズキャップは各対物レンズ（L/Rとマーク）にクリップで取り付け、開いたままで使用できます。

最短合焦距離はどれくらいですか？

10x40モデルの最短合焦距離は1.5m（4.9フィート）です。

内部に曇りが生じた場合の対処法を教えてください。

双眼鏡は窒素充填されており、400mbarの防水性能があるため、通常の使用では内部に曇りは発生しません。もし内部に湿気が見られた場合は、シール不良が考えられますので、ZEISSのアフターサービスにご連絡ください。

アイピースの交換方法を教えてください。

アイピースを取り外すには、反時計回りに完全に回して外します。掃除または交換後、時計回りにしっかりとねじ込みます。カチッと音がして低い位置に固定されます。

双眼鏡の防水性能はどのくらいですか？

双眼鏡は400mbarの防水性能を持ち、一時的な浸水（雨、水しぶき、水中への落下）に耐えます。また、窒素充填により内部の曇りを防ぎます。

ZEISSのアフターサービスはどこに問い合わせればよいですか？

アフターサービスはZEISSが提供しています。ヨーロッパの場合は、ドイツ・ウェッツラーのCarl Zeiss Sports Optics GmbHまでご連絡ください（電話：[phone]、メール：[e-mail]）。米国の場合は、Carl Zeiss SBE, LLC（電話：[phone]）まで。その他の地域については、ZEISSのウェブサイトをご確認ください。

使用説明書 Victory SFL 10x40 ZEISS

1.接眼LNS保澳力八一
2. 个力的
3.褪复补正
4. マリングスラフ用ルフ
5. バNTトリング
6.三脚艾拉特-14 元手用的伊
7.对物LNS保责力一

图2

L
图3

（
图4

R
图

A
图6

图5
图7

图8

图10

① 使用上的注意

ごはZEISSSFL双眼镜を置い上はたきまて、頸にひがうごさを示。卓越の明さ和微細細細要ごを再現出的自然に忠实実面像の心を打つ体に満足しくさ。

ZEISSPLANDの製品は、優た光学性能、精密な加工と高度な耐久性を特長しります。本製品を最大限に活動し、長年月に渡てご利用くださいますか、以下のご使用上の注意お願いいたします。

安全開注意を遵守てはい。它は次のウーフサイドに用意くださいます：www.zeiss.com/cop/safety

納品内容

製品 注文番号 紹品内容
8x40524023	双眼鏡 接眼レンズ保護力バーナ 対物レンズ保護力バーナ キヤリングスラフツ キヤリングスラフツ付きキヤリングスカ レンズ用ケロス ケイックガイド 安全に関係注意
10x40524024

両眼の間隔（瞳孔間隔）に調整する

双眼鏡の2つの半分を中心軸で折り曲は、2つの援眼レンズ間の距離を眼の間隔に合わせます。そのようお願いいたします。使用者の眼に最適な視野を実現くださいます。双眼鏡を通過両目で察察し、ひての円形の画像が見る场合、而眼の間隔が最適な状態にして ,(图2)。

比卜を調整する

双眼镜には、ビンチソングと視度補正リソングが装備いたします。調整するには、右目を閉じ、ビンチソングを使用て双眼鏡の左半分の画像のビンチを合わせます（图3）。

の従、左目を閉じ、必要に広て、視度補正で双眼鏡の右半分の画像の匕卜を調整しま�（图4）。祝度補正た効の調整部には、」と「」マーケの歳日盛り、て基準点が付てい。自分に合った設定を覺ておはは、の双眼鏡も视度補正を迅速に設定くださいます。

注意：丙方の画像のビCNTを合わる場合、必索单対象物を使用てく

X力不をかはなご対照る場には、アカフ（图6）は反時計回にまわすと、上向きはは最上部スフ位置まが引か出は（图6-表示A)。

AI卡力は、上下て2の中間位置の計4の位移口ロckを求。
の調整才予」に、射出図対する眼の距離を一�一ご与個別
に調整て求。

注意：「力才引出状態反時計回に含名回上、外之和が成要。此是愿的（のその方式设计得很好（「力才的助手入及交换」を参照）。

力的の手入と交換

A力卡力は、交換及清掃のたもに双眼語から完全に取外はとがてま。A力卡力を图6の上部のロル位に来るて回、力力才在完全に外しるまでネ紹を介ては同以回転万同に回じて。

「力的消掃は交換後、力的を時計回に回し、接眼レンズに完全にしだ認みます（「力的の設定、力不使用た/使用ない観察」の項も参照）。時計回に既く押さとて、力的のの尼山が最も低位位置でロックをます。その後、通常お願い、ロク位置を使用て眼と接眼レンズの間隔を調整てきま�。

主拉克上拉夫保力八一取付

StlraPb为締測の援測を、StlraPb为希望る長に調整て<は（图8。必要に必て、反対側の接眼lns保護力一也同上操作を行てくは。接眼lns保護力/一は、ご希望に必て片方のみ取けも情ま�せ。

對物LNS保護力八一は取付けに双眼鏡に付たまむにしておくてが、使用時は開けるけて清みます（图10）。

三脚アダフタ1の取付付

ZEISS SFL ダリフの双眼鏡は、ZEISS三脚アダフロー1/4 トを使用て、市販の力メラ用三脚に取付けたが

LENS上粗いは（砂な）は試き取ら、吹き飛はが、目の細か毛 PLA与扎立をはくは。指跡は時間ともにLENS表面を検対用 它が要ま。息吹きかけてからきるlens试きて磨くさが、LE SPS表面の一番簡単ね手入手用方法です。特熱帯地はは、LENS力比 が生たとが要ま。它は、乾燥した場に保管し、外側のLENS 表面に対て常に通気をはくするとで防はこが能ま。等れ以外には、 ZEISS SFL 双眼鏡中特別な手入は必必要あません。

一匕斯及交換用八一忽月開者已管間也保証条件の夕□一卜を此希望の方は、辟社士王王王王王王王王王王王王王王王王王王王王王王王王王王王王王王王王王

	8x4010x40
倍率	8		10
対物ランドスの有効径	mm 40 40
剣出脚直径	mm 5 4
トフィ现代农业夫クタ	17.9 20
視野	m/1000 m(フィート)/1000 ヤーツ)	140(420)	115(345)
主体の画角	° 60 62
撮合焦距離	m (ft) 1.5 (4.9) 1.5 (4.9)
視度調整レncy	dpt ± 4 ± 4
アイレリフ	mm 18 18
瞳孔間距離	mm 52	~ 74 52	~ 74
フィrozums広はみ	Schmidt-Pechan Schmidt-Pechan
コーダンダ	T* T*
鏡素ガス充頃	√		√
防水性	mbar 400 400
機能温度	°C(°F)	-20/+55(-4/+131)	-20/+55(-4/+131)
長さ	mm (in) 144 (5.7)		144 (5.7)
瞳孔間距離65 mm以下幅	mm (in) 114 (4.5)		114 (4.5)
重量	g (oz)	640 (22.6)	640 (22.6)

技術的改善のたに、仕務よ約納品内容は変更いたします可能性のは除外。

ZEISS SFL

使用手册

图1

部件名称