RCP1225 - Freesmachine RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RCP1225 RYOBI

Collegare alla presa dell'alimentazione Scollegare dalla presa dell'alimentazione Parti o accessori venduti separatamente NOTA: AVVERTENZA30 | Nederlands VOORGESCHREVEN GEBRUIK Veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid kregen de hoogste prioriteit bij het ontwerp van uw elektrische cultivator. Het product is uitsluitend bedoeld voor buitenshuis gebruik door een rechtopstaande bediener die met het product wandelt. Omwille van veiligheidsredenen moet het product correct worden bediend door steeds twee handen te gebruiken. Het product is ontworpen voor het cultiveren of losmaken van grond in een open tuin. De maximale bedrijfsdiepte van het product is 19,5 cm. Het product mag nooit worden gebruikt met de wielen van de grond. U mag niet op het product rijden. Het product mag uitsluitend worden gebruikt, zoals beschreven in deze handleiding en mag niet worden gebruikt voor een andere doelstelling. ALGEMENE VEILIGHEIDSW AARSCHUWINGEN WAARSCHUWING Wanneer u het product gebruikt, moeten de veiligheidsregels worden opgevolgd. Voor uw eigen veiligheid en deze van omstanders, dient u deze instructies te lezen voor u het product gebruikt. Bewaar de instructies op een veilige plaats voor later gebruik. WAARSCHUWING Het product is niet geschikt voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke, mentale of zintuigelijke vermogens. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. WAARSCHUWING Enkele regio's hebben regels die het gebruik van het product beperken. Raadpleeg uw lokale autoriteit voor advies. OPLEIDING Ŷ Laat kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met deze instructies, het product gebruiken De plaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen i.v.m. de leeftijd van de bediener. Ŷ Lees zorgvuldig de instructies. Wees vertrouwd met alle bedieningen en het correct gebruik van het product. Ŷ Houd omstaanders, kinderen en huisdieren op tenminste 15 m afstand van het werkgebied. Leg het product stil als iemand het werkgebied betreedt. Ŷ Gebruik het product nooit als u moe of ziek bent of onder de invloed van alcohol, drugs of medicijnen staat. Ŷ Hou er rekening mee dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen of gevaren t.o.v. anderen of hun eigendom. ELEKTRISCHE VEILIGHEID Ŷ De stekker moet overeenkomen met de contactdoos Wijzig de stekker nooit. Gebruik geen adapters met geaarde elektrische werktuigen. Niet-gewijzigde stekkers en overeenkomstige contactdozen zullen het risico op elektrische schok verminderen. Ŷ Vermijd lichaamscontact met een geaard oppervlak, zoals buizen, radiatoren, kookfornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken als uw lichaam is geaard. Ŷ Gebruik het product niet als er een kans op bliksem bestaat. Ŷ Stel het product niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in het apparaat binnensijpelt verhoogt het risico voor elektrische schok. Ŷ Elektrische stroom moet via een aardlekschakelaar (RCD) worden geleverd met een uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA. Ŷ Voor elk gebruik controleert u het stroomsnoer op schade. Als er tekenen van schade zijn, moet het door een gekwalificeerde deskundige in een geautoriseerd onderhoudscentrum worden vervangen om mogelijke gevaren te vermijden. Ontrol het stroomsnoer altijd tijdens gebruik, opgerolde snoeren kunnen oververhitten. Ŷ Als u een verlengsnoer moet gebruiken, zorg er dan voor dat dit geschikt is voor buitenshuis gebruik en dat het stroomvermogen voldoende is omEN

31 Nederlands | uw product van stroom te voorzien. Het verlengsnoer moet gemarkered zijn met "H05 RN-F" of "H05 VV-F". Controleer voor elk gebruik op schade Laat tijdens gebruik altijd afrollen omdat opgerolde kabels kunnen oververhitten. Beschadigde verlengsnoeren mogen niet worden hersteld, maar moeten door een gelijkaardig type worden vervangen. Ŷ Gebruik het product niet als de elektrische kabels beschadigd of versleten zijn. Ŷ Als het stroom- of verlengsnoer tijdens het gebruik beschadigd raakt, dient u het onmiddellijk van de stroomtoevoer te ontkoppelen. Raak de elektrische kabels niet aan tot de stroomtoevoer werd ontkoppeld. Ŷ Zorg ervoor dat het stroomsnoer zo is geplaatst dat het niet kan worden beschadigd door de schoepen, men er niet kan over stappen, struikelen of het op een andere manier onderhevig is aan schade of belasting. Ŷ Trek nooit aan het stroomsnoer om van de stroomtoevoer te ontkoppelen. Ŷ Houd het stroomsnoer weg van hitte, olie en scherpe randen. Ŷ Zorg ervoor dat de spanning correct is voor uw product. Een naamplaatje op het product duidt de spanning van het product aan. Verbind het product nooit met een AC- spanning die verschilt van deze spanning. VOORBEREIDING Ŷ Draag volledige gezichts- en gehoorbescherming terwijl u het product bedient. Ŷ Gehoorbescherming kan de mogelijkheid van de bediener om waarschuwingsgeluiden te horen, beperken. Wees bijzonder aandachtig voor mogelijke gevaren rond en op de werkplaats. Ŷ Draag een zware, lange broek, stevige antislipschoenen en handschoenen. Draag geen losse kledij, korte mouwen of juwelen. Gebruik de machine niet blootsvoets of met open sandalen. Ŷ Maak lang haar vast boven schouderhoogte om te voorkomen dat het verstrikt raakt in de bewegende delen. Ŷ Voor gebruik en na elke impact controleert u op beschadigde onderdelen. Een defecte schakelaar of een ander onderdeel dat beschadigd of versleten is, moet deskundig worden hersteld of vervangen door een geautoriseerd onderhoudscentrum om gevaren te voorkomen. Ŷ Gebruik het product nooit tenzij alle beschermers, deflectoren en handvatten correct en stevig zijn bevestigd. Ŷ Controleer de schoepen voor elk gebruik. Vervang de schoepen door nieuwe exemplaren indien nodig. Versleten schoepen leiden tot verminderde prestaties en overbelasting van de motor. Ŷ Houd rekening met de omgeving waarin u werkt. Houd het werkgebied vrij van draden, stokken, stenen en afval dat kan worden weggeslingerd wanneer het in contact komt met de schoepen. CULTIVATOR VEILIGHEIDSW AARSCHUWINGEN Ŷ Draag een gezichtsfilter in stofferige omstandigheden om het risico op letsels, die verbonden zijn met het inademen van stof, te verminderen. Ŷ Gebruik het product langs een helling, nooit op een neer. Wees uiterst voorzichtig wanneer u op een helling van richting verandert. Ŷ Wees uiterst voorzichtig wanneer u achteruit rijdt of het product naar u toe trekt. Ŷ Hef het product nooit op of draag het nooit terwijl de motor draait. Ŷ Gebruik het product niet in de omgeving van ondergrondse elektriciteitskabels, telefoonlijnen, buizen of leidingen. Ŷ Gebruik het product uitsluitend bij daglicht of goede kunstmatige verlichting. Ŷ Sta op een stevige ondergrond en bewaar steeds het evenwicht, in het bijzonder op hellingen. Ŷ Stap niet achteruit terwijl u het product gebruikt. Ŷ Wandel altijd, loop nooit met het product. Ŷ Gebruik het product niet in de buurt van afstelplaatsen, dijken, zeer steile hellingen of bermen. Een slechte houvast kan ertoe leiden dat u uitglijdt en valt. Ŷ Wees uiterst voorzichtig wanneer u werkt op moeilijke bodem. Als de bodem heel hard is, geeft u enkele dagen voor het32 | Nederlands cultiveren wat water. Ŷ Vermijd werken op een drassige of natte grond. Wacht een of twee dagen na hevige regenval zodat de bodem kan drogen. Ŷ Houd handen en voeten steeds weg van de draaischoepen, in het bijzonder wanneer u de motor inschakelt. Ŷ Pas op voor voorwerpen die door de draaischoepen worden weggeslingerd. Verwijder afval, zoals kleine stenen, grind en andere vreemde voorwerpen uit het werkgebied voor u begint te werken. Draden of kabels kunnen in de draaischoepen verstrikt raken. Ŷ Let op dat de schoepen blijven draaien nadat de motor is uitgeschakeld. Ŷ Schakel de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot alle bewegende onderdelen zijn stilgevallen voor: Ɣ onderhoud Ɣ het product onbeheerd achterlaten Ɣ uw product reinigen of een blokkering vrijmaken Ɣ accessoires vervangen Ɣ controleer op schade nadat u een voorwerp hebt geraakt Ɣ controleer op schade als het product abnormaal begint te trillen Ɣ onderhoud uitvoeren Ŷ Zorg er altijd voor dat de ventilatie- openingen vrij blijven van afval. Ŷ Zorg ervoor dat alle beschermvoorzieningen zijn gemonteerd en zich in goede staat bevinden. Ŷ Wijzig het product niet aangezien dit het risico op letsels voor uzelf en anderen kan verhogen. LET OP Het product kan omhoog en/of vooruit springen als de schoepen in contact komen met een extreem harde bodem, een bevroren bodem of begraven obstakels, zoals grote stenen, wortelen en stompen. LET OP Voor u het product van de ene naar de andere plaats verplaatst, schakelt u de motor uit en wacht u tot de schoepen volledig zijn stilgevallen. Wees voorzichtig dat de schoepen niet met de bodem in contact komen terwijl u het product verplaatst. De schoepen en het product zelf kunnen beschadigd raken, zelfs als de motor is uitgeschakeld. BEDRIJFSTIPS Ŷ Om het risico op letsels door contact met de bewegende onderdelen of weggeslingerde voorwerpen te vermijden, moet de bediener achter het handvat staan. Sta nooit naast of voor het handvat terwijl het product in bedrijf is. Ŷ Draag altijd gehoorbescherming. Draag altijd antislipschoenen wanneer u het product bedient. Ŷ Terwijl het product ondergrondse vegetatie en wortelen doorsnijdt en helpt opruimen, kunnen de schoepen in dichte vegetatie of bovengrondse stompen verstrikt raken. Maak het gebied dat moet worden gecultiveerd vrij met behulp van een struikruimer of een gelijkaardig werktuig en bereid de bodem voor door grote stukken afval (vb. stenen, bakstenen en metalen palen) te verwijderen. Ŷ Houd handen en voeten weg van de schoepen, start de motor terwijl de schoepen een klein beetje boven de bodem hangen door op de vergrendelschakelaar te drukken, gevolgd door de aan-/ uitschakelaar. Laag de schoepen tot op de bodem zakken terwijl u de handvatten stevig vasthoudt. Het product kan op dit moment proberen zichzelf vooruit te trekken, afhankelijk van de hardheid van de bodem. Weersta de trek van het product om vooruit te gaan en de schoepen moeten zich in de bodem beginnen te begraven. Als dit niet gebeurt, gaat u heen en weer (ongeveer 20 cm is voldoende) of duwt u het handvat lichtjes op en neer om de schoepen naar hun werkdiepte te helpen. Ŷ U kunt de diepte van de schoepen in de bodem wijzigen door de wielen dichter of verder van de schoepen te plaatsen. Als de schoepen zich op de vereiste diepte in deEN

33 Nederlands | bodem bevinden, beweegt u het product langzaam vooruit en laat u de motor zijn werk doen. Als de schoepen voorwerp raken of doorsnijden dat te hard is, kan het product omhoog schieten terwijl de schoepen proberen over de obstructie te rijden. Leg het product stil en laat de schoepen volledig stilvallen voor u de obstructie onderzoekt of verwijdert. Ŷ Als de te cultiveren bodem hard of droog is, is het beter om de bodem van water te voorzien zonder daarbij het water volledig in de bodem te laten indringen, en de bodem de tijd te geven om het water op te nemen, waarbij overtollig water wordt weggedraineerd voor u probeert te cultiveren

Ŷ Ontkoppel de machine altijd van de stroomtoevoer en rol de kabel op als u de machine bewaart. Ŷ Leg het product stil en laat het afkoelen voor u het opbergt of transporteert. Ŷ Verwijder alle vreemde voorwerpen van het product. Bewaar op een koele, droge en goed geventileerde plaats die niet toegankelijk is voor kinderen. Houd corrosieve producten, zoals tuinchemicaliën en strooizout uit de buurt van het apparaat. Bewaar niet buitenshuis. Ŷ Wrijf de schoepen in met olie of besproei ze met smeermiddel op basis van silicone om roest te voorkomen. Wees voorzichtig voor scherpe of beschadigde randen op schoepen. Ŷ Smeer alle zichtbare bewegende onderdelen met olie in. Verwijder het motordeksel niet. Ŷ Voor transport beveiligt u het product tegen bewegingen of vallen om letsels of schade aan het product te voorkomen. Ŷ Draag het product niet aan de beschermer. Draag het product uitsluitend aan het handvat of het voorste handvat en houd het ook uitsluitend daar vast. ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen, accessoires en voorzetstukken van de fabrikant. Als u dit niet doet, kan dit mogelijks letsels of slechte prestaties veroorzaken waardoor uw garantie kan vervallen. WAARSCHUWING Voor u het product inspecteert, reinigt of onderhoudt, trekt u de stekker uit de contactdoos en wacht u tot alle bewegende onderdelen zijn stilgevallen. Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan resulteren in ernstig lichamelijk letsel of grote materiële schade. Vermijd het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen schoonmaakt. De meeste soorten plastic zijn gevoelig voor schade, veroorzaakt door verschillende soorten commerciële oplosmiddelen en kunnen door hun gebruik worden beschadigd. Gebruik schone doeken om vuil, stof, olie, vet, etc. te verwijderen. WAARSCHUWING Laat op geen elk moment remvloeistoffen, benzine, producten op petroleumbasis, penetrerende oliën, etc. in contact komen met kunststof onderdelen. Deze chemicaliën bevatten namelijk stoffen die kunststof kunnen beschadigen, verzwakken of aantasten. WAARSCHUWING De schoepen zijn scherp. Wees voorzichtig en draag zware handschoenen wanneer u de veiligheidsbout installeert, vervangt, reinigt of controleert. Ŷ Na elk gebruik, reinigt u het lichaam en de handvatten van het product met een zachte, droge doek en verwijdert u het afval van de schoepen met een stijve borstel. Ŷ Controleer regelmatig of alle moeren, bouten en vijzen goed zijn vastgemaakt om zeker te zijn dat het product veilig kan worden gebruikt.34 | Nederlands Ŷ Alleen de onderdelen die in de vervangonderdelenlijst zijn opgenomen, zijn bedoeld om door de klant te worden hersteld of vervangen. Alle andere onderdelen moeten door een geautoriseerd onderhoudscentrum worden vervangen. RESTRISICO'S Zelfs wanneer het product zoals voorgeschreven wordt gebruikt, is het nog steeds onmogelijk om bepaalde restrisico's volledig te elimineren. De volgende gevaren kunnen ontstaan tijdens het gebruik en de bediener moet bijzondere aandacht hebben om de volgende situaties te voorkomen: Ŷ Contact met de schoepen. Ŷ Letsels veroorzaakt door trillingen. Houd het product uitsluitend vast aan de handvatten en beperk de bedrijfs- en blootstellingstijd. Ŷ Blootstelling aan geluid kan gehoorletsels veroorzaken. Draag gehoorbescherming en beperk de blootstelling. Ŷ Gezichtsletsels door rondvliegend afval. Draag altijd gezichtsbescherming. RISICOBEPERKING Trillingen door handbediende producten kunnen in bepaalde gevallen bijdragen tot het Fenomeen van Raynaud. Symptomen kunnen ondermeer tintelingen, gevoelloosheid en bleek worden van de vingers omvatten, wat normaal gezien duidelijk wordt bij blootstelling aan koude. Erfelijke factoren, blootstelling aan koude en vocht, dieet, roken en werkroutine kunnen allemaal bijdragen tot de ontwikkeling van deze symptomen. Er kunnen door de bediener maatregelen worden genomen om de gevolgen van de trillingen te beperken: Ŷ Houd bij koud weer uw lichaam warm. Draag handschoenen terwijl u het product gebruikt om de handen en polsen warm te houden. Men neemt aan dat koud weer een belangrijke factor is die bijdraagt tot het Syndroom van Raynaud. Ŷ Doe oefeningen om de bloeddoorstroming te bevorderen na elke periode van gebruik. Ŷ Neem regelmatig een pauze. Beperk het aantal uren dat u per dag wordt blootgesteld. Wanneer u enige van de symptomen van deze aandoening ervaart, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het toestel en raadpleeg uw dokter WAARSCHUWING Letsels kunnen worden veroorzaakt of ernstiger worden door verlengd gebruik van een werktuig. Als u een werktuig gedurende langere periodes gebruikt, neem dan regelmatig pauze.

3. Aan-/uitschakelaar

Lees en begrijp alle instructies voor u het product bedient, volg alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies. Draag gehoorbescherming Draag gezichtsbescherming Trek de stekker uit de contactdoos onmiddellijk voor onderhoud of als het snoer is beschadigd, doorgesneden of verstrikt. Houd rekening met weggeslingerde of rondvliegende voorwerpen. Houd alle omstanders, in het bijzonder kinderen en huisdieren, op tenminste 15m afstand van het werkgebied.EN

35 Nederlands | Houd voeten en handen weg van de draaischoepen

voedingssnoer weg van de schoepen. Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid. Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat. Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage. Dit apparaat voldoet aan alle geldende normen van Lid-Staat van de Europese Unie waar het werd gekocht. EurAsian-symbool van overeenstemming.

Het gegarandeerd geluidsniveau bedraagt 93 dB. De volgende signaalwoorden en betekenissen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die met het product zijn verbonden, te verklaren: GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt voorkomen, dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken. WAARSCHUWING Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt voorkomen, dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken. LET OP Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt voorkomen, kleine of middelmatige verwondingen kan veroorzaken. LET OP Zonder veiligheidswaarschuwingssymbool Wijst op een situatie die kan leiden tot materiële schade.

GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop, wordt dit product gedekt door een garantie, zoals deze hieronder wordt beschreven.

1. De garantieperiode bedraagt 24 maanden voor consumenten en begint

vanaf de datum waarop het product werd aangekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd door een factuur of ander aankoopbewijs. Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor particuliere gebruikers. De garantie vervalt bij professioneel of commercieel gebruik.

2. In enkele gevallen (vb. promotie, gereedschapsaanbod) bestaat er een

mogelijkheid om de garantieperiode te verlengen met dezelfde periode als deze hierboven beschreven met behulp van de registratie op de website www.ryobitools.eu. Of het product al of niet in aanmerking komt, is duidelijk aangegeven in winkels en/of de verpakking. De eindgebruiker dient zijn/ haar nieuw werktuig binnen de 8 dagen na de aankoopdatum online registreren. De eindgebruiker kan zich aanmelden voor de uitgebreide garantie in zijn verblijfsland als dit op het online registratieformulier is opgenomen wanneer deze optie geldig is. Bovendien moet de eindgebruiker zijn toestemming geven om informatie te gebruiken die nodig is om toegang te krijgen tot de website en dient de algemene voorwaarden te accepteren. Het ontvangstbewijs van dit registratieformulier, dat via e-mail wordt verzonden, en de originele factuur die de aankoopdatum vermeldt dienen als bewijs van de uitgebreide garantie. Uw statutaire rechten blijven onveranderd.

3. De garantie dekt alle defecten van het product gedurende de

garantieperiode als gevolg van fouten in het werk of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot de reparatie en/of vervanging en omvat geen andere verplichtingen waaronder, maar niet beperkt tot, incidentele of gevolgschade. De garantie is niet geldig als het product werd misbruikt, in tegenspraak met de gebruiksaanwijzing werd gebruikt RIIRXWLHIZHUGYHUERQGHQ'H]HJDUDQWLHJHOGWQLHWYRRU – schade aan het product als gevolg van foutief onderhoud – als het product op enigerlei wijze werd gewijzigd – als originele markeringen ter identificatie (handelsmerk, serienummer) van het product werden verwijderd of gewijzigd – voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing – een niet EC-product – een product, waaraan een niet-gekwalificeerde vakman reparaties uitvoerde of waaraan reparaties werden uitgevoerd zonder voorafgaande toestemming van Techtronic Industries – een product dat werd aangesloten aan een foutieve krachtbron (amps, spanning, frequentie) – een product dat met een ongeschikt brandstofmengsel (brandstof, olie, oliepercentage) werd gebruikt – schade veroorzaakt door externe invloeden (chemische, fysieke schokken) of vreemde stoffen – normale slijtage van reserve-onderdelen – foutief gebruik, overbelasting van het werktuig – gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen – de carburator na 6 maanden, carburatorafstellingen na 6 maanden – componenten (onderdelen en accessoires) die onderworpen zijn aan slijtage, met inbegrip van, maar niet beperkt tot stootknoppen, aandrijfriemen, koppeling, snijbladen van heggentrimmers of grasmaaimachines, harnassen, versnellingskabels, koolborstels, stroomsnoeren, tanden, viltringen, trekpennen, ventilatoren, blazer- en vacuümbuizen, stofzuigzakken en –riemen, geleiders, zaagkettingen, slangen, connectoren, sproeimonden, wielen, sproeiers, inwendige spoelen, uitwendige spoelen, maailijnen, bougies, luchtfilters, gasfilters, struikruimbladen, etc.

4. Voor onderhoud moet het product naar een geautoriseerd RYOBI-

onderhoudsstation worden gestuurd of gebracht. Een lijst met de adressen van deze stations per land is hier opgenomen. In bepaalde landen verzendt uw plaatselijke RYOBI-verdeler het product naar de RYOBI-onderhoudsorganisatie. Als een product naar een RYOBI- onderhoudsstation wordt gezonden, moet het product veilig zijn verpakt zonder gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met aanduiding van het adres van de verzender en met inbegrip van een korte beschrijving van de fout.

5. Een reparatie/vervanging onder deze garantie is gratis. Dit heeft geen

gevolgen voor de duur van deze garantie of betekent niet dat de garantie wordt verlengd of opnieuw begint. Vervangen onderdelen of werktuigen worden onze eigendom. In bepaalde landen moeten verzendings- of leveringskosten door de verzender worden betaald.

6. Deze garantie is geldig in de Europese Unie, Zwitserland, IJsland,

Noorwegen, Liechtenstein, Turkije en Rusland. Buiten deze landen neemt u contact op met uw geautoriseerde RYOBI-verdeler om te bepalen of er een andere garantie geldig is. GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u naar KWWS uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.PT GARANTIA Além de qualquer direito estatutário derivado da compra, este produto está coberto com a seguinte garantia.