RCP1225 - Fræser RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCP1225 RYOBI

5. Motorbesturingskabel

6. Stroomsnoerhouder

7. Motorbedieningskabelhouder

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fået topprioritet i designet af din elektriske kultivator. Dette produkt er kun beregnet til brug udendørs af en operatør, som går med produktet. Af sikkerhedshensyn skal produktet altid kontrolleres omhyggeligt ved at fastholde det med begge hænder. Produktet er designet til kultivering eller løsning af jord i et åbent, privat haveområde. Produktets maksimale arbejdsdybde er 19.5 cm. Produktet må aldrig benyttes, hvis hjulene ikke hviler på jorden. Man må ikke køre/ride på produktet. Produktet må kun benyttes som beskrevet i denne brugsanvisning og må ikke benyttes til andre formål. GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER ADVARSEL Når produktet anvendes, skal sikkerhedsreglerne efterleves. Af hensyn til egen og andres sikkerhed skal man læse denne brugsanvisning, inden produktet anvendes. Disse sikkerhedsregler skal opbevares med henblik på senere brug. ADVARSEL Produktet er ikke beregnet til at blive benyttet af børn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske evner. Børn bør holdes under tilstrækkeligt opsyn, så man er sikker på, at de ikke leger med produktet. ADVARSEL Nogle områder har regler, som begrænser brugen af produktet. Forhør dig hos de lokale myndigheder. UDDANNELSE Ŷ Lad aldrig børn eller personer uden kendskab til denne brugsanvisning bruge produktet. Lokale love kan have indflydelse på den tilladte brugeralder. Ŷ Læs brugsanvisningen omhyggeligt. Sørg for at blive fortrolig med betjeningselementerne samt korrekt brug af produktet. Ŷ Tilskuere, børn og kæledyr skal have en sikkerhedsafstand på mindst 15 m til arbejdsområdet. Stop produktet, hvis uvedkommende kommer ind i området. Ŷ Du må aldrig bruge produktet, når du er træt, syg eller under påvirkning af alkohol, narkotika eller medicin. Ŷ Husk det er brugeren selv der er ansvarlig for ulykker eller farer andre folk bliver udsat for. ELEKTRISK SIKKERHED Ŷ Elværktøjets elstik skal passe til stikkontakten. Elstikket må aldrig modificeres på nogen som helst måde. Undlad brug af adapterstik til jordede (stelforbundne) elværktøjer. Umodificerede elstik og passende elnetkontakter reducerer faren for elektrisk stød. Ŷ Undgå kropskontakt med jordede eller stelforbundne overflader som fx rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er forøget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er forbundet med jord eller stel. Ŷ Produktet må ikke benyttes, hvis der er fare for tordenvejr. Ŷ Dette produkt må ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et produkt, øges faren for elektrisk stød. Ŷ Strømmen skal tilføres via et fejlstrømsmodul (RCD) med en udløsestrøm på max 30 mA. Ŷ Inden hver brug skal man kontrollere elkablet for evt. beskadigelser. Hvis det opviser tegn på skader, skal det udskiftes af en autoriseret person på et autoriseret servicecenter for at undgå farlige situationer. Elkablet skal altid rulles helt ud under brug; oprullede kabler kan blive overophedet. Ŷ Hvis man skal bruge en forlængerledning, skal man sikre sig, at den er velegnet til udendørs brug og har en mærkekapacitet, der er tilstrækkelig til at forsyne produktet. Forlængerledningen skal være mærket med enten “H05 RN-F” eller “H05 VV-F”. Skal kontrolleres for skader inden hver brug. Kablet skal altid rulles helt ud, da oprullede kabler kan blive overophedet. Beskadigede forlængerkabler må ikke repareres, men skal udskiftes med en tilsvarende type. Ŷ Produktet må ikke anvendes, hvis de elektriske kabler er beskadiget eller slidte.EN

43 Dansk | Ŷ Hvis strømforsyningskabler eller forlængerkablet bliver beskadiget under brug, skal strømforsyningen afbrydes øjeblikkeligt. Undgå at røre ved elektriske kabler, før strømforsyningen er blevet afbrudt. Ŷ Kontrollér, at strømforsyningskablet er positioneret, så det ikke kan blive beskadiget af knivene, så ingen træder på det eller falder over det, eller så det ikke på anden måde udsættes for skade eller belastning. Ŷ Træk aldrig i selve kablet, når stikket skal trækkes ud af kontakten. Ŷ Hold strømforsyningsledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter. Ŷ Kontrollér, at spændingen passer til produktet. En navneplade på produktet indikerer enhedens spænding. Produktet må aldrig sluttes en til vekselstrømsspænding, der afviger fra denne spænding. FORBEREDELSE Ŷ Benyt fuldt øjen- og høreværn under arbejde med dette produkt. Ŷ Høreværn kan begrænse brugerens evne til at høre advarselslyde; vær derfor særligt opmærksom på potentielle risici omkring og i arbejdsområdet. Ŷ Benyt kraftige lange benklæder, robust skridsikkert beskyttelsesfodtøj og -handsker. Undlad at bære løstsiddende tøj, korte bukser eller smykker af enhver art. Produktet må ikke betjenes barfodet eller med åbne sandaler. Ŷ Langt hår skal bindes op over skulderniveau, så det ikke risikerer at vikle sig ind i bevægelige dele. Ŷ Inden ibrugtagning og efter enhver ydre påvirkning skal man kontrollere, at der ikke findes beskadigede dele. En defekt kontakt eller en del, som er blevet beskadiget eller slidt, skal repareres ordentligt eller udskiftes på et autoriseret serviceværksted for at undgå farlige situationer. Ŷ Produktet må aldrig benyttes, før alle skærme, deflektorer og håndtag er fastgjort ordentligt og sikkert. Ŷ Kontrollér knivene inden brug. Udskift knivmodulerne med nye efter behov. Slidte knive medfører dårlig ydelse og overbelastning af motoren. Ŷ Tag højde for det aktuelle arbejdsmiljø. Hold arbejdsområdet ryddet for ledninger, pinde, sten og affald, som ved kontakt med knivene kan blive til udslyngede genstande. SIKKERHEDSADVARSLER FOR KUL TVATOR Ŷ Benyt ansigtsmaske i støvede omgivelser for at reducere risikoen for personskader som følge af inhalering af støv. Ŷ Kør produktet på tværs af skråninger, aldrig op og ned. Udvis stor forsigtighed når græsslåmaskinen vendes på bakker. Ŷ Vær yderst forsigtig, når produktet vendes eller trækkes hen mod dig. Ŷ Løft eller bær aldrig produktet med kørende motor. Ŷ Produktet må ikke benyttes i nærheden af nedgravede elledninger, telefonledninger, rør eller slanger. Ŷ Brug produktet i dagslys eller god kunstig belysning. Ŷ Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance, især på skråninger. Ŷ Undgå at gå baglæns under brug af produktet. Ŷ Gå med produktet - løb aldrig. Ŷ Undgå at bruge produktet nær skrænter, grøfter, meget stejle skåninger eller diger. Dårligt fodfæste kan føre til tab af balance og faldulykker. Ŷ Udvis ekstrem forsigtighed, når der arbejdes i vanskelige jordforhold. Hvis jorden er meget hård, kan man vande den et par dage inden kultiveringen. Ŷ Undgå at arbejde i mudret eller våd jord. Efter kraftigt regnvejr bør man vente en dag eller to, til jorden er tør. Ŷ Hold altid hænder og fødder på afstand af de roterende knive, ikke mindst når motoren startes. Ŷ Pas på bortslyngede objekter fra roterende knive. Fjern affald som små sten, ral og andre fremmedlegemer fra arbejdsområdet, inden arbejdets start. Ledninger og snore kan blive viklet ind i de roterende knive. Ŷ Vær opmærksom på, at knivene fortsætter med at rotere, efter at motoren er slukket. Ŷ Sluk produktet, og kobl det fra44 | Dansk strømforsyningen, og afvent, til alle bevægelige dele er stoppet, inden: Ɣ servicering Ɣ at efterlade produktet uden opsyn Ɣ rengøring af produktet eller eliminering af en blokering. Ɣ Udskiftning af tilbehør Ɣ kontrol for evt. skader efter kollision med et objekt Ɣ kontrol for evt. skader, hvis produktet begynder at vibrere unormalt Ɣ udførelse af vedligeholdelsesarbejde Ŷ Sørg altid for, at ventilationsåbningerne er fri for affald. Ŷ Kontrollér, at alt beskyttelsesudstyr er monteret og i god stand. Ŷ Undgå at ændre ved produktet på nogen måde; dette kan øge risikoen for at skade sig selv eller andre. PAS PÅ Produktet kan blive kastet op og/eller springe fremad, hvis knivene rammer noget meget hårdt, komprimeret jord, frossen undergrund eller nedgravede forhindringer som fx store sten, rødder eller træstubbe. PAS PÅ ,QGHQ PDQ À\WWHU SURGXNWHW IUD GHW HQH område til det næste, skal man slukke motoren og afvente, til knivene er standset fuldstændigt. Pas på, at knivene ikke U¡UHU

YHG MRUGHQ PHQV SURGXNWHW

À\WWHV Både knivene og selve produiket kan blive beskadiget, selv om motoren er slukket. BRUGSTIPS Ŷ For at reducere risikoen for personskader i forbindelse med bevægelige dele eller udslyngede objekter skal operatøren befinde sig bag styret. Man aldrig stå ved siden af eller foran styret, mens produktet benyttes. Ŷ Brug altid øjenværn. Brug altid skridsikkert fodtøj ved brug af dette produkt. Ŷ Mens produktet skærer og bidrager til at rydde underjordisk vegetation og rødder, kan knivene blive viklet ind i tung vegetation eller stubbe over jorden. Ryd først det område, der skal kultiveres, med en buskrydder eller lignende, og forbered jorden ved at fjerne alle større stykker affald (fx sten, mursten og metalstænger) fra overfladen. Ŷ Hold hænder og fødder væk fra knivene, start motoren med knivene hævet lidt over jordoverfladen ved først at trykke på kontaktlåsen og derefter på tænd/ sluk-kontakten. Men man holder godt fast i styret, sænker man knivene ned på jorden. På dette tidspunkt kan produktet kan forsøge at trække sig selv fremad afhængig af jordens hårdhedsgrad. Når du kæmper imod produktets forsøg på at trække sig selv fremad, begynder knivene at grave sig ned i jorden. Gør de ikke det, kan man bevæge produktet frem og tilbage (ca. 20 cm er tilstrækkeligt) eller vugge det let op og ned med styret for derved at hjælpe knivene med at grave sig ned til den ønskede arbejdsdybde. Ŷ Man kan ændre knivenes dybde i jorden ved at flytte hjulene tættere på eller længere væk fra knivene. Når først knivene har den ønskede dybde i jorden, bevæger man langsomt produktet fremad og lader motoren gøre arbejdet. Hvis knivene rammer et objekt, der er for hårdt til enten at flytte eller sønderrive, risikerer man, at produktet løfter sig, når knivene forsøger at overvinde forhindringen. Stop produktet, og afvent, til knivene er helt stoppet, inden der gøres forsøg på at undersøge eller fjerne forhindringen. Ŷ Hvis den jord, der skal kultiveres, er hård eller tør, er det en god ide at vande jorden, men uden at gennembløde den fuldstændigt, og give vandet tid til at trænge ned i jorden, og til at det overskydende vand kan løbe væk, inden man starter kultiveringen.

TRANSPORT OG OPBEVARING

Ŷ Opbevaring skal altid ske med afbrudt strømforsyning op oprullet kabel. Ŷ Stop produktet, og lad det køle af, inden den opbevares eller transporteres. Ŷ Afrens alle fremmedlegemer fra produktet. Opbevar den på et køligt, tørt og godt ventileret sted utilgængeligt for børn. Opbevar motorsaven på afstand af ætsende midler som f.eks. havekemikalierEN

45 Dansk | og optøningssalt. Må ikke opbevares udendørs. Ŷ Tør fræserknivene af med olie, eller spray dem med silikone-smøremiddel, så de beskyttes mod rustangreb. Pas på skarpe eller beskadigede kanter på tænderne. Ŷ Alle synlige, bevægelige dele skal smøres. Undlad at fjerne motorhjelmen. Ŷ Til transport skal man sikre produktet, så den ikke kan bevæge sig eller vælte; dette for at forebygge personskader eller skader på produktet. Ŷ Undlad at bære produktet i skærmen. Produktet må kun holdes og bæres i styret eller forhåndtaget. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for personskader, dårlig maskinydelse og annullering af garantien. ADVARSEL Inden inspektion, rengøring eller servicering af produktet skal stikket trækkes ud af lysnetkontakten, og man skal vente, til alle bevægelige dele er standset. Hvis disse regler ikke overholdes, kan man komme alvorligt til skade eller forårsage betydelige materielle skader. Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring

SODVWLFNDQWDJH skade ved brug af forskellige opløsemidler. Snavs, støv, olie, fedt, mv., fjernes med rene klude. ADVARSEL Sørg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter, penetreringsolie, mv., aldrig kommer i kontakt med plastdele. Disse kemiske produkter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialet. ADVARSEL Knivene er skarpe. Vær forsigtig, og benyt kraftige handsker, når du monterer, udskifter, rengør eller kontrollerer boltsikkerheden. Ŷ Efter hver brug skal man rengøre selve produktetet og dets håndtag med en blød tør klud og fjerne jordresterne fra knivene med en stiv børste. Ŷ Tjek ofte alle møtrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast, og sørg for at produktet fungerer ordentligt. Ŷ Kun de dele, der fremgår af reservedelslisten, må repareres eller udskiftes af kunden selv. Alle andre dele skal udskiftes på et autoriseret servicecenter.

Selv om produktet anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgåelige risikofaktorer fuldstændigt. Følgende risici kan opstå under brug, og operatøren bør være særligt opmærksom for at undgå følgende: Ŷ Kontakt med knivene. Ŷ Personskader forårsaget af vibration. Hold produktet i de hertil indrettede håndtag, og begræns arbejdstiden og eksponeringen. Ŷ Eksponering for støj kan medføre høreskader. Benyt høreværn, og begræns eksponering. Ŷ Øjenskader pga. flyvende affaldsstykker. Der skal altid benyttes øjenværn. RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om, at vibrationer fra håndholdte produkter kan være medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan være prikken, følelsesløshed og blegning

VLJ YHG kuldepåvirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til XGYLNOLQJHQ DI GLVVH V\PSWRPHU 'HU ¿QGHV forholdsregler, som operatøren kan træffe for at begrænse påvirkningen fra vibrationer: Ŷ Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, så hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret46 | Dansk om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom. Ŷ Motionér efter hver arbejdsperiode for at øge blodcirkulationen. Ŷ Hold hyppige arbejdspauser. Begræns eksponeringen for vibrationer pr. dag. Hvis du mærker nogen af symptomerne på denne tilstand, skal du straks ophøre med arbejdet og søge læge. ADVARSEL Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader. Når man bruger et værktøj i længere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser. KEND PRODUKTET Se side 137.

2. Tænd/sluk-kontakt

3. Tænd/Sluk-kontaktlås

Holder til strømforsyningskabel

Alle vejledninger skal læses og forstås, inden produktet benyttes; følg alle advarsler og sikkerhedsinstrukser. Bær høreværn Benyt øjenværn Træk omgående stikket ud af lysnetkontakten, hvis kablet beskadiges, skæres over eller VDPPHQ¿OWUHV Pas på udslyngede eller À\YHQGHREMHNWHU6¡UJ for, at tilskuere (især børn og dyr) er mindst 15 m fra arbejdsområdet. Hold fødder og hænder på afstand af roterende knive. +ROGGHWÀHNVLEOH strømforsyningskabel på afstand af knivene. Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd. Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU- land, hvor det er købt. EurAsian- overensstemmelsesmærke

Det garanterede lydeffektniveau er 93 dB(A). Formålet med nedenstående signalord og betydninger er at tydeliggøre risikoniveauet i forbindelse med produktet: FARE Indikerer en meget farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til alvorlige skader og i værste fald døden. ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til alvorlige skader og i værste fald døden. PAS PÅ Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til mindre eller moderate skader. PAS PÅ Uden sikkerhedsadvarselssymbol Indikerer en situation, som kan medføre materiel skade.EN

Tilslut til stikkontakt Træk stikket ud af stikkontakten Dele eller tilbehør, der sælges separat BEMÆRK: ADVARSEL48 | Svenska

4. Elektrisk ledning

GARANTI Ud over de lovbestemte rettigheder ved køb, er dette produkt dækket af en garanti som angivet nedenfor.

1. Garantien er 24 måneder for forbrugerne og træder i kraft den dato, hvor

produktet bliver købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet købsbevis. Produktet er designet og beregnet til privat brug. Så der er ingen garanti i tilfælde af erhvervsmæssig brug.

2. Der er i visse tilfælde (f.eks. kampagner eller udvalgt produkter) mulighed

for at forlænge garantien i perioden beskrevet ovenfor ved at registrere produktet på www.ryobitools.dk. Berettigelsen af produktet vises tydeligt i butikker og / eller på emballagen. Slutbrugeren skal registrere hans/ hendes nyerhvervede produkter online indenfor 8 dage fra købsdatoen. Slutbrugeren kan tilmelde sig den udvidede garanti i sit bopælsland, hvis det er opført på den online tilmeldingsformular. Desuden skal slutbrugere give deres samtykke til lagring af de data, der er nødvendige for at komme ind på nettet, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Kvitteringen på modtagelsen af registreringen, som udsendes via e-mail, og den originale faktura, der angiver købsdatoen, fungerer som bevis på den udvidede garanti. Dine lovbestemte rettigheder forblive uændret.

3. Garantien dækker alle fejl ved produktet i løbet af garantiperioden,

som kan føres tilbage til fabrikations- eller materialefejl på købsdatoen. Garantien begrænser sig til reparation og/eller udskiftning og omfatter ikke andre forpligtelser inklusiv, men ikke begrænset til, skader eller følgeskader. Garantien er ikke gyldig, hvis produktet har været udsat for misbrug, anvendelse i strid med brugsanvisningen eller har været tilsluttet IRUNHUW'HQQHJDUDQWLGNNHULNNH – Enhver skade på produktet som følge af ukorrekt vedligeholdelse – Ethvert produkt, som er blevet ændret eller modificeret – Ethvert produkt, hvor de originale identifikationsmærker (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet – Enhver skade, der skyldes manglende overholdelse af brugsanvisningen – Ethvert produkt uden CE-mærkning – Ethvert produkt, som har været udsat for forsøg på reparation af en uautoriseret fagmand eller uden accept fra Techtronic Industries – Ethvert produkt, der har været sluttet til forkert strømforsyning (ampere, spænding, frekvens) – Ethvert produkt, der har været anvendt med forkert brændstofblanding (brændstof, olie, olieforhold) – Enhver skade, der skyldes udefra kommende påvirkninger (kemisk, fysisk, stød) eller fremmedlegemer – Normal slitage på reservedele – Forkert anvendelse, overbelastning af produktet – Brug af ikke-godkendt tilbehør eller (reserve)dele – Karburator efter 6 måneder, karburatorjusteringer efter 6 måneder – komponenter (dele og tilbehør), der har været udsat for naturlig slitage, inklusive, men ikke begrænset til, afstandsknopper, drivremme, kobling, klinger på hækkeklippere eller plæneklippere, seler, gaskabel, kulbørster, strømforsyningskabel, knive, filtknive, låsestifte, blæseventilatorer, blæse- og indsugningsrør, sugepose og stropper, styresværd, savkæder, slanger, tilslutningsfittings, sprøjtedyser, hjul, sprøjtestave, indvendige hjul, udvendige spoler, skæretråd, tændrør, luftfiltre, gasfiltre, bioklip-klinger, mv.

4. Til servicering skal produktet indleveres til eller forevises et autoriseret

RYOBI serviceværksted for det pågældende land. I nogle lande vil din lokale RYOBI-forhandler sende produktet til RYOBI’s serviceorganisation. Når et produkt indleveres til et RYOBI serviceværksted, skal det emballeres forsvarligt uden farligt indhold (som f.eks. benzin), være forsynet med afsenderadresse og ledsaget af en kort beskrivelse af fejlen.

5. Reparation/udskiftning i henhold til denne garanti er gratis. Den

medfører ikke forlængelse eller ny start af garantiperioden. Udskiftede dele eller værktøjer overgår til vores ejendom. I nogle lande skal leveringsomkostninger eller porto betales af afsenderen.

6. Denne garanti er gyldig i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein,

Tyrkiet og Rusland. Uden for disse områder bedes man venligst kontakte sin autoriserede RYOBI-forhandler for at få opklaret, om evt. andre garantier er gældende.