RCP1225 - Fres RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RCP1225 RYOBI

Kytke pistorasiaan Irrota pistorasiasta Osat ja lisävarusteet on hankittava erikseen HUOMAUTUS: VAROITUS58 | Norsk TILTENKT BRUK Sikkerhet, ytelser og pålitelighet er gitt førsteprioritet ved konstruksjonen av din elektriske jordfreser. Produktet er kun ment for bruk utendørs av en operatør som går bak produktet. Av sikkerhetsmessige årsaker må produktet holdes under kontroll ved alltid å holde det med to hender. Produktet er konstruert for fresing eller løsning av jord i et åpent privat haveområde. Maksimum arbeidsdybde for produktet er 19.5 cm. Produktet må aldri brukes med hjulene hevet fra bakken. Det må aldri rides på. Produktet må bare brukes som beskrevet i denne manualen, og må aldri brukes i noen annen hensikt. GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER ADVARSEL Når produktet brukes må sikkerhetsreglene følges. Les disse instruksjonene før du tar i bruk produktet for din egen sikkerhet og VLNNHUKHWHQ WLOSHUVRQHUVRPEH¿QQHU VHJL nærheten. Ta godt vare på instruksjonene for framtidig referanse! ADVARSEL Dette produktet er ikke ment å bli brukt av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske evner. Barn må ha riktig tilsyn for å sikre at de ikke leker med produktet. ADVARSEL Noen regioner har bestemmelser som begrenser bruk av dette produktet. Spør de lokale myndigheter for råd. OPPLÆRING Ŷ Ikke tillat at barn eller personer som ikke er kjent med brukermanualen bruke produktet. Lokale forskrifter kan begrense en alder av operatøren. Ŷ Les instruksjonsmanualen nøye. Gjør deg kjent med alle kontrollene og korrekt bruk av produktet. Ŷ Hold tilskuere, barn og kjæledyr 15 m unna arbeidsområde. Stopp produktet når noen kommer inn på området hvor produktet brukes. Ŷ Ikke bruk utstyret når du er sliten, syk eller under påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner som kan påvirke reaksjonsevne og dømmekraft. Ŷ Husk at operatøren eller brukeren er ansvarlig for uhell og farer som andre personer og deres eiendom får påført. ELEKTRISK SIKKERHET Ŷ Strømpluggene må passe til kontaktene. Foreta aldri noen form for endringer av støpslet. Ikke bruk noen form for adapterstøpsel til jordet elektrisk verktøy. Umodifiserte støpsler og passende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk støt. Ŷ Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som vannrør, radiatorer, kokeapparater og kjøleaggregater. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din har kontakt med jord. Ŷ Ikke bruk produktet dersom det er fare for lynnedslag. Ŷ Ikke utsett produktet for regn eller høy fuktighet. Vann som trenger inn i apparatet vil øke risikoen for elektrisk støt. Ŷ Utstyret må få strøm fra en elektrisk kurs med jordfeilbryter som ikke overstiger 30 mA. Ŷ Før hver bruk skal strømledningen sjekkes for skader. Hvis det er tegn til skade må ledningen erstattes av en kvalifisert person ved et autorisert servicesenter for å unngå fare. Rull alltid ut ledningen under bruk for sammenrullede ledninger kan bli overopphetet. Ŷ Hvis du trenger å bruke en skjøteledning må du påse at kabelen egner seg for utendørs bruk og at kapasiteten tilfredsstiller produktets behov. Skjøteledningen må være merket med enten "H05 RN-F" eller "H05 VV-F". Sjekk for skader før hver bruk. Rull alltid ut ledningen under bruk for sammenrullede ledninger kan bli overopphetet. Skader på skjøteledninger må ikke repareres med skiftes ut med tilsvarende type ledning. Ŷ Ikke bruk produktet dersom den elektriske kabelen er slitt eller skadet.EN

59 Norsk | Ŷ Hvis den elektriske ledningen blir skadet under bruk må støpslet umiddelbart trekkes ut av den elektriske kontakten. Ikke berør den elektriske kabelen før støpslet er trukket ut av den elektriske kontakten. Ŷ Påse at strømledningen er plassert slik at den ikke vil bli skadet av tindene eller trått på, snublet i eller på annen måte komme til skade eller bli belastet. Ŷ Ikke trekk i ledningen for å frigjøre støpslet fra stikkontakten. Ŷ Hold ledningen vekke fra varme, olje og skarpe kanter. Ŷ Påse at spenningen stemmer med det som angis for produktet. En navneplate på produktet viser produktets spenning. Tilkoble aldri utstyret til en elektrisk kontakt med en spenning som skiller seg fra produktets. KLARGJØRING Ŷ Ha på deg passende vernebriller og hørselvern når du bruker produktet. Ŷ Hørselvern kan begrense operatørens evne til å høre varsellyder, vær spesielt oppmerksom på potensielle farer rund og på innsiden av arbeidsområde. Ŷ Bruk tykke langbukser, støvler og hansker. Ikke bruk løstsittende klær, kortbukser eller smykker av noe slag Ikke bruk produktet uten sko eller med åpne sandaler. Ŷ Sørg for at langt hår ikke når lenger ned en til skuldrene for å hindre at det kan fanges opp av roterende deler. Ŷ Før bruk og etter hvert slag, sjekk for skadede deler. En ødelagt bryter eller deler som er skadet eller slitt må repareres forsvarlig eller skiftes ut av et autorisert servicesenter for å unngå risiko for skader. Ŷ Ikke bruk produktet dersom ikke alle vern, avvisere og håndtak er på plass og forsvarlig festet. Ŷ Sjekk fresertindene før hver gangs bruk. Erstatt tindeeheter med nye når det er behov. Slitte tinder kan bidra til dårlige ytelser og overbelastning av motoren. Ŷ Vurder miljøet der du arbeider. Hold arbeidsområdet fritt for ståltråd, pinner, steiner og annet avfall som kan treffes av tindene og bli kastet ut. SIKKERHETSADVARSLER FOR JORDFRESER Ŷ Bruk ansiktsmaske med filter ved arbeid i støvete miljøer for å redusere risikoen for skader som følge av innånding av støv. Ŷ Arbeid langs en skråning, aldri opp og ned. Vær meget forsiktig når du skifter retning i en skråning. Ŷ Utvis ekstrem forsiktighet når du rygger eller trekker produktet mot deg. Ŷ Løft aldri opp eller bær produktet mens motoren går. Ŷ Ikke bruk produktet i nærheten av nedgravde elektriske kabler, telefonledninger, rør eller slanger. Ŷ Bruk klipperen i dagslys eller i godt kunslys. Ŷ Stå støtt og vær til enhver tid i balanse. Ŷ Ikke gå baklengs når du bruker produktet. Ŷ Gå, løp aldri med maskinen. Ŷ Ikke bruk produktet nær terrengfall, grøfter, meget bratte skråninger eller fyllinger. Dårlig fotfeste kan føre til at du sklir og faller. Ŷ Utvis ekstrem forsiktighet når det arbeides med vanskelig jord. Hvis jorden er svært hard bør den behandles med vann i noen dager før bearbeidingen begynner. Ŷ Unngå å arbeide med jord som er våt eller gjennombløt. Vent en dag eller to etter kraftig regnvær for å gi jorden tid til å tørke opp. Ŷ Hold til enhver tid hender og føtter vekke fra tindene, spesielt når motoren startes. Ŷ Vær oppmerksom på gjenstander som kan kastes av roterende tinder. Fjern avfall som småstein, grus og andre fremmedlegemer fra arbeidsområde før du begynner med jobben. Ståltråd, tau og hyssing kan bli fanget opp av roterende tinder. Ŷ Tindene fortsetter å rotere etter at motoren er slått av. Ŷ Slå av, trekk ut den elektriske kontakten og vent til alle bevegelige deler har stanset før: Ɣ det utføres servicearbeid Ɣ etterlater produktet uten tilsyn Ɣ rense produktet eller rense en blokkering Ɣ skifte av tilbehør Ɣ se etter skader dersom verktøyet har60 | Norsk truffet en gjenstand Ɣ se etter skader dersom produktet begynner å vibrere kraftig Ɣ gjennomfører vedlikehold Ŷ Sørg alltid for at avfall ikke tetter ventilasjonsspaltene. Ŷ Påse at alt beskyttende utstyr er montert og er i god stand. Ŷ Ikke modifiser produktet på noen måte idet dette kan øke risikoen for skade på deg selv eller andre. FORSIKTIGHETSREGEL Produktet kan hoppe opp og/eller bykse framover dersom tindene treffer hardpakket eller frossen jord eller gjenstander som store stener, røtter og biter av grener. FORSIKTIGHETSREGEL )¡U SURGXNWHW À\WWHV IUD HWW RPUnGH WLO HW annet må motoren slås av og det må ventes til alle tinder har stoppet helt. Sørg for at tindene ikke får kontakt med underlaget PHQV

SURGXNWHW À\WWHV 7LQGHQH RJ

VHOYH produktet kan bli påført skade selv om motoren er slått av. BRUKERTIPS Ŷ For å redusere risikoen for skade fra kontakt med bevegelige deler eller gjenstander som kastes ut må operatøren stå bak styrehåndtakene. Stå aldri på siden av eller foran styrehåndtakene mens produktet arbeider. Ŷ Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk alltid vernesko med glisikker såle når du bruker produktet. Ŷ Mens produktet vil kutte og bidra til å fjerne bakkenær vegetasjon og røtter vil tindene kunne bli viklet inn i kraftig vegetasjon og stubber over bakkenivå. Rengjør området som skal kultiveres med en krattkutter eller tilsvarende verktøy og klargjør bakken ved å fjerne avfall som stein, murstein og metallstenger fra overflaten. Ŷ Hold hender og føtter vekke fra tindene, start motoren med tindene svakt hevet over bakken ved å trykke inn bryterlåsen fulgt av på/av-bryteren. Mens du holder et fast grep i styrehåndtakene senkes tindene ned på bakken. Produktet vil kunne gjøre forsøk på å trekke seg selv framover avhengig av hardheten på jorden som skal bearbeides. Sørg for at denne bevegelsen hindres slik at tindene kan begynne å grave seg ned i bakken. Hvis produktet ikke begynner å frese opp jorden kan du hjelpe til ved å kjøre produktet framover og bakover (ca 20 cm er tilstrekkelig) eller foreta en svak vuggebevegelse opp og ned slik at tindene får tak i jorden som skal bearbeides og kommer ned til korrekt arbeidsdybde. Ŷ Du kan endre dybden tindene graver seg ned ved å flytte hjulene nærmere eller lenger unna tindene. Så snart tindene er i bakken på ønsket dybde beveges produktet sakte framover mens man lar motoren gjøre arbeidet. Hvis tindene treffer gjenstander som er for harde til å kappe over eller flytte vil produktet kunne heve seg når tindene forsøker å passere hindringen. Stopp produktet og la tindene stoppe helt før du gjør forsøk på å fjerne hindringen. Ŷ Hvis bakken som skal kultiveres er hard eller tørr er det en fordel å vanne, men ikke la jorden bli gjennomvåt, og gi vannet tid til å trenge ned i bakken og at overflødig vann renner vekk før det gjøres forsøk på å frese opp jorden.

TRANSPORT OG LAGRING

Ŷ Ved lagring må støpslet alltid trekkes ut av kontakten og ledningen kveiles opp. Ŷ Slå av produktet og la det kjøles ned før lagring eller transport. Ŷ Fjern alle fremmedelementer fra produktet. Lagres på et kjølig, tørt og godt ventilert sted som er utilgjengelig for barn. Hold den borte fra korrosive materialer, så som ugressmidler og veisalt. Ikke oppbevar utendørs. Ŷ Tørk tindene med olje eller spray med silikonsmøring for å hindre rustdannelse. Se opp for skadede eller skarpe kanter på tindene. Ŷ Smør alle synlige bevegelige deler. Ikke fjern motordekslet. Ŷ Ved transport må produktet sikres mot å komme i bevegelse eller falle for å unngå skade på personer, ting eller på produktet. Ŷ Ikke bær maskinen i skjoldet. Produktet måEN

61 Norsk | kun bæres i styrehåndtaket eller det fremre håndtaket. VEDLIKEHOLD ADVARSEL Bruk kun produsentens originale reservedeler, tilleggsutstyr og påsatser. Dersom dette ikke følges, kan det forårsake personskader, dårlig funksjon og kan annullere garantien din. ADVARSEL Før du inspiserer, rengjør eller foretar arbeider på produktet må det elektriske støpslet trekkes ut av stikkontakten og alle bevegelige deler ha stanset. Hvis disse forskriftene ikke overholdes, kan det medføre alvorlige skader og betydelige materielle skader. Unngå bruk av løsemidler når du rengjør SODVWGHOHQH

'H ÀHVWH SODVWLNNVWRIIHQH YLO

bli skadet dersom forskjellige tilgjengelige løsemiddel brukes på gressklipperen. Bruk rene kluter til å fjerne skitt, støv, olje og fett, etc. ADVARSEL Ikke på noe tidspunkt må du la bremsevæske, bensin, petroleumsbaserte produkter, rustoppløsende oljer og lignende komme i kontakt med plastdelene. Slike kjemiske produkter inneholder stoffer som kan skade, svekke eller ødelegge plasten. ADVARSEL Tindene er skarpe. Vis varsomhet og bruk tykke arbeidshansker når du monterer, skifter, rengjør og sjekker innfestingen av tindene. Ŷ Etter hver gangs bruk må produktet rengjøres med en myk og tørr klut; fjern urenheter fra tindene med en stiv børste. Ŷ Kontroller all mutter, bolter og skruer med jevne mellomrom at de er skrudd fast for å sikre at produktet er i driftssikker stand. Ŷ Bare deler som finnes på delelisten er ment reparert eller skiftet av eieren. Alle andre deler må skiftes av et autorisert servicesenter.

Selv om utstyret brukes som beskrevet er det ikke mulig å unngå enhver gjenværende risiko. Følgende faresituasjoner kan oppstå ved bruk, og operatøren må legge spesielt vekt på å unngå følgende: Ŷ Kontakt med tindene. Ŷ Personskade på grunn av vibrasjon. Hold produktet i angitte håndtak og begrens arbeidstid og eksponering. Ŷ Eksponering for støy kan føre til hørselskader. Bruk hørselvern og begrens eksponeringen. Ŷ Øyeskader som følge av flygende gjenstander. Bruk til enhver tid øyebeskyttelse. FAREREDUKSJON Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra håndholdt verktøy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome. Symptomene kan omfatte

vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, eksponering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, røyking og arbeidspraksis blir alle ansett for å kunne bidra til å utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig å redusere virkningene av vibrasjonene: Ŷ Hold kroppen din varm i kaldt vær. Bruk hansker og hold hender og håndledd varme ved bruk av produktet. Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome. Ŷ Etter hver arbeidsperiode bør det utføres øvelser for å øke blodsirkulasjonen. Ŷ Ta ofte pauser fra arbeidet som utføres. Begrens mengden av eksponering pr. dag. Hvis du opplever noen av symptomene på denne tilstanden må du øyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsøke en lege med disse symptomene.62 | Norsk ADVARSEL Hvis man bruker verktøyet for lenge av gangen, kan det føre til eller forverre allerede eksisterende personskade. Når du bruker et verktøy over en lenger tidsperiode, husk å ta regelmessige pauser.

Les og forstå alle instrukser før du tar i bruk produktet, følg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger. Bruk hørselsvern Bruk øyebeskyttelse Fjern øyeblikkelig støpslet fra stikkontakten dersom ledningen skades eller kappes av. Vær oppmerksom på utkastede

HOOHUÀ\JHQGHJMHQVWDQGHU+ROG

tilskuere, spesielt barn og dyr, på god avstand, det vil si minst 15 meter fra arbeidsområdet Hold føtter og hender vekke fra roterende tinder Hold strømledningen vekke fra fresetindene. Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering. Dette verktøyet overholder samtlige standarder i det EU- landet det er kjøpt i. EurAsian Konformitetstegn.

Garantert lydeffektnivå er 93 dB. Følgende signalord og meninger har til hensikt å forklare graden av risiko forbundet med bruken av dette produktet. FARE Indikerer en øyeblikkelig farlig situasjon, som, hvis ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig personskade. FORSIKTIGHETSREGEL Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderat personskade. FORSIKTIGHETSREGEL Uten sikkerhetsvarselsymbol Indikerer en situasjon som kan føre til skade på eiendom.

SYMBOLER I DENNE MANUALEN

Tilkoble til strømkontakten Ta ut av strømkontaktenEN

1. Garantitiden er 24 måneder for forbrukere, og starter på produktets

kjøpsdato. Denne datoen må dokumenteres av faktura eller annet kjøpsbevis. Produktet er konstruert og beregnet på forbrukere og kun privat bruk. Det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.

2. Det er, i noen tilfeller, (dvs. markedsføring, serie av verktøy), mulig å

utvide garantitiden ut over den perioden som er nevnt ovenfor ved bruk av registrering på nettstedet www.ryobitools.euVerktøyets garantiberettigelse vises klart i butikkene og/eller på emballasjen. Sluttbruker må registrere sitt nylig innkjøpte verktøy på nettet innen 8 dager etter kjøpsdatoen. Sluttbruker kan registrere seg for utvidet garanti i det landet hvor vedkommende bor hvis dette landet er ført opp på nettregistreringsskjemaet hvor dette alternativet er gyldig. Sluttbruker må også gi sin tillatelse til lagring av de data som er påkrevet å registrere på nettet, og må akseptere vilkår og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes som epost, og den originale kvitteringen som viser kjøpsdatoen, vil gjelde som bevis på den utvidede garantien. Dine lovbestemte rettigheter vil fortsatt gjelde.

3. Garantien gjelder alle defekter på produktet i garantitiden som følge av

feil på arbeid eller materialer på kjøpsdatoen. Garantien er begrenset til reparasjon og/eller utskifting av produktet, og inkluderer ingen annen forpliktelse, inklusive men ikke begrenset til tilfeldige eller direkte eller indirekte følgeskader. Garantien gjelder ikke dersom produktet er misbrukt, brukt i strid med brukermanualens instruksjoner eller vært feilaktig tilkoblet. 'HQQHJDUDQWLHQJMHOGHULNNH – enhver skade på produktet som følge av utilstrekkelig vedlikehold – et produkt som er endret eller modifisert – ethvert produkt hvor original identifikasjonsmerker (varemerke, serienummer) er tildekket, endret eller fjernet – enhver skade som følge av at instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt – ethvert ikke-CE-produkt – ethvert produkt som er forsøkt reparert av en ukvalifisert person, eller uten forutgående tillatelse av Techtronic Industries – ethvert produkt som er tilkoblet uriktig strømkilde (ampere, spenning, frekvens) – ethvert produkt som er brukt med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentvis andel olje) – enhver skade forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske, fysiske eller slag) eller fremmede substanser – normal slitasje på reservedeler – feilaktig bruk, overbelastning av verktøyet – bruk av ikke godkjent tilbehør eller reservedeler – forgasser etter 6 måneder, forgasserjusteringer etter 6 måneder – komponenter (deler og tilbehør) gjenstand for naturlig slitasje, inklusive men ikke begrenset til dunkeknotter, drivreimer, clutch, kniver på hekklippere eller gressklippere, seler, gasswire, karbonbørster, elektriske ledninger, tenner, filtpakninger, skaftpinner, blåsevifter, blåse- og sugeslanger, oppsamlingsposer, motorsagsverd, sagkjeder, slanger, tilkoblingsdeler, sprøytedyser, hjul, sprøytestaver, innvendige ruller, utvendige spoler, klippesnorer, tennplugger, luftfiltere, gassfiltere, oppkappingsblader, etc.

4. For ettersyn og reparasjoner må produktet leveres til et RYOBI-

autorisert servicesenter ført opp for det enkelte land i følgende liste av servicestasjonadresser. I noen land vil din lokale RYOBI-forhandler sørge for å sende produktet til RYOBIs serviceorganisasjon. Når et produkt sendes til en RYOBI servicestasjon må produktet være forsvarlig emballert uten farlig innhold som bensin, merket med senders navn og adresse og medsendt en kort beskrivelse av feilen.