RCP1225 - Fräsmaskin RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - RCP1225 RYOBI

BRUKSANVISNING RCP1225 RYOBI

Observera! Det ar viktigt att du laer instruktionerna i manualen fore montering, anvandning och underhall av Produkten.

Sakerhet, prestanda och pålitlighem har alltid varit högsta prioritet vid design av elektrisk kultivator.

Produkten ar enbart avsedd for utomhusbruk av anvandare som gär med produkten. Av sakerhetsskal skaproducten hela tiden kontrolleras med bada handerna.

Produkten ar avsedd for att bruka och luckra upp jord pa ett oppet tradgardsomrade. Max arbetsdjup for produit ar 19.5 cm.

Produkten fär inte användas när inte hjulen ar på marken. Rid inte på produiten. Produktien fär enbart användas enligt beskrivning ienna braupsanvisning och inte for andra ändamål.

ALLMÄNNASÄKERHETSFÖRESKRIFTER

WARNING

När man använder apparaten maste sakerhetsforeskriftema följas För din egen, och andra narvarandes sakerhet, és alltid dessa instruktioner innan du använderprodukten Förvara instruktionerna på saker plats.

WARNING

Produkten ar inte avsedd for anvandning av barn eller personer med fysiska, mentala erler emotionella funktionshinder. Barn skal alltid overvakas sa att deinte leker med produiten.

WARNING

I vissa regioner finns regleringar som begransar anvandning av Produkten. Ta Kontakt med lokala myndigheter for information.

UTBILDNING

Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda maskinen. Lokala regler kan äldersbegransa användningen av gräsklipparen.
Läsigenom instruktionerna noga. Bekanta dig med reglagen och rätt användning av Produkten.
Häll askadare, barn och husdjur på minst 15 meters avstand. Stoppaprodukten om

nàgonkommeninarheten.

Använd aldrig produiten om du ar trött, sjuk eller paverkad av alcohol, droger aller medicin.
Kom ihag att anvandaren ar ansvarig for olyckor och faror som uppstar for andra manniskor och deras egendom.

ELECTRICAL SAFETY

Elverktygets kontakt maste passa i uttaget. Modificera inte kontakten pa nagot satt. Anvand inga adapterkontakter med jordade kraftverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som exemplvis ror, element, spis och kylskap. Det foreligger en forhöjd risk for elektrisk stöt om din kropp ar jordad.
Använd inte Produkten om det finns risk for askväder.
Exponera inte Produkten for regn aller vata forhallanden. Om vattenkommen in i maskinen okar risken for elektrisk stot.
El bor komma ifran en apparat med residual krets (RCD) med en utlosande stromstyrka ej overstigande 30mA
Kontrolera alltid elkabeln fore anvandning. Om det finns tecken pa skada ske den bytas ut av utbildad tekniker pa godkant servicecenter for att undvika skaderisk. Rulla ut kabeln fore anvandning, hoprullad kabel kan overhettas.
- Om du måste använda forlängningskabel skadu kontrollera att den arfor utomhusbruk och har tillräcklig kapacitet for att fungera med verktyget. Förlängningskabeln skavara markt med antingen "H05 RN-F" eller "H05 VV-F". Kontrollera sa det inte finns nagra skador inför varje användning. Rulla ut kabeln under användning, hoprullad kabel kan overhettas. Skadade forlängningskaplar far inte repareras, de ske ersattas med motsvarande typ.
Använd inte Produkten om kablarna ar skadade eller slitna.
Om el-kabeln eller forsängningssladden skadas nar den anvands, maste man genast koppla ur vaggurtaget. Ror inte vid el-kablarna forran vaggkontakten ar urkopplad
Se till att kabeln ar placerad sa att den

inte kan skadas under arbetet och att ingen kliver pa den, ingen snubbar pa den och kabeln inte pa nagot satt utsats for pafrestninger.

Dra aldrig ur kontakten ur väggen genom att dra i sladden.
Häll el-kabeln borta frän varme, olja och skarpa kanter.
■ Kontrollera att spanningen ar korrekt for Produkten. På en skylt påprodukten anges strömstyrkan (volt). Koppla aldrig produit till en væxelströmsstyrka som skiljer是从enna.

FÖRBERDENELSER

Använd alltid ögon- och hörskénydd vid användning avprodukten.
Horselskydd kan begränsa användarens möjlighet att höra varningsljud, var extra noga med potentiella faror kring och inom arbetsområdet.
Använd grova länga byxor, halksakra skyddsskor och arbetshandskar. Bär inte lost sittande kläder, korta byxor ellersmycken av nagot slag. Använd inte utrustingen barfota aller med öppna sandaler.
Satt upp hare som ar langre an till axlarna sa att det inte trasslas in i rroliga delar.
Kontrolera fore anvandning och after paverkan att det inte finns nagra skadade delar. Ett defekt reglage eller nagon del som ar skadad aller sliten ske repareras aller ersattas av godkant servicecenter for att undvika skaderisk.
Använd inte maskinen om inte alla skydd, avvisare och handtag ar korrekt och ordentligt monterade.
■ Kontrollera tänderna fore användning. Byt ut tänderna mot nya vid behov. Slitna tänder ger)dalign prestanda och overbelastar motorn.
Tänk alltid på omgivningen)där du arbetar. Hall arbetsområdet fritt fran vajrar, pinnar, stenar och skrap som kan traffas av tanderna och flyga ivag.

VIKTIGA SÄKERHETSVARNINGAR FÜR KULTIVATOR

Använd ansiktsskydd i dammiga forhällanden for att minska skaderisk forknippad med inandning av damm.

■ Använd Produkten tvärs luttingar, aldrig
upp och ner. Var extrem försiktig Near du
byter riktning i en sluttning.
Var extremf forsiktig vid backning erler das maskinen dras i riktning mot dig.
Lyft aldrig upp och bärprodukten nar motorn är i gäng.
■ Använd inte Produkten nara nedgrävde elkablar, Telefonlinjer, rörledningar eller slangar.
■ Använd enbartprodukten i dagsljus aller bra elljus.
Se till att hela tiden ha bra fotfaste och balans, specielt i lutningar. HU
Gá inte bakiänges narprodukten användsro
Gå alltid, spring inte medprodukten.
■ Använd inte Produkten vid hojdskillnader diken, alltför branta lutningar eller kullar. Daligt fotfaste kan resultera i halkningsolyckor.

Var extrem forsiktig vid arbete i "svar" jord. Om jorden ar mycket fast kan du vattna den ett par dagar innan den brukas.

Arbeta inte om jorden ar lerig eller vat. Vanta ett par dagar after mycket regn sa att jorden torkar upp.
Häll alltid händer och fötter på avständ från de roterande tänderna, speciellt nar motorn slås på.
Se upp for foremål som kastas i vag av de roterande tänderna. Rensa bort skräp som småstenar, grus och andra främmande foremål fran arbetsområdet innan arbetet pâborjas. Vajrar erller trad kan trasslas in i de roterande tänderna.
Tänderna fortssätter att rotera nar motorn har stängts av.
- Stoppa Produkten och koppla frän strömmen, se till att alla rörliga delar har stoppat helt före:

• service
• att lamna Produktenutan tillsyn
• ren:göring ell er rennsning av ett stopp
  byte av tillbehör
• after att ha slagit i nagot skall man kontrollera ev. skador
• kontrollera ev. skador om Produkten börjar vibrera onormalt
  Underhäll

Sakerställ alltid att ventilationshålen ar öppna och fria frän smuts.
Se till att alla skyddsanordninger sitter ordentligt och ar i gott skick.
Modificera inte Produkten pa nagot satt, det kan oka risken for skador pa dig sjalv aller andra.

AMINNELSE

Produkten kan studsa uppat och/eller hoppa framat om tänderna tar tag i hart packad jord, frusen jord aller nedgrävda foremal som stora stenor, rotter och stubbar.

RAMINNELSE

Innan Produktten flyttas till ett nytt
ska motorn stängas av och tänderna sk
stanna helt. Var försiktig sà att inte tänderna
tar i marken vid flyttniag Produktten
Tänderna och själva Produktten kan skadas
även om motorn ar avstängd.

TIPS FÖR ANVÄNDNING

For att minska skaderiske med roterandedelarllerkringkastade foremalcka anvandaren alltid befinna sigbakomhandtaget.Sta aldrig vid sidan ellerframforhandtaget närprodukten anvands.
Bär alltid ögonskydd. Bär halksäkra skor när du använderprodukten.
Aven om Produkten skär av och hjälper till att rensa vegetation under marken kan den trasslas in i växtlighet ovan marken. Rensa området som sca brukas med en rojsag eller liknande och forbered arbetsområdet genom att ta bort större skrapp (som stenar, tegel och metallstavar) frän ytan.
Häll harder och fötter på sakert avständ frän tänderna, starta motorn med tänderna lite ovanfor marken genom att trycka på strömbrytaråset och därefter strömbrytaren. Häll ordentligt tag i handtaget och sank langsamt ned tänderna i marker. Produktken kan vid detta tillfalle försoka att dra i vig framat beroende på hur hard marken ar. Häll emot produits drag sä tar tänderna tag i jorden och böjar gräva sig framat. Om de inte gör sa kan du gunga fram och bak (cirka 20 cm räcker) eller upp och ned med handtaget for att hjälpa tänderna komma ned till

arbetsdjupet.

Du kan andra arbetsdjupet genom att flytta hjulen narmare erler langre bort fran tanderna. Nar tanderna ar i marken pa ratt djup ror du langsamt produkten framat och later motorn gora arbetet. Om tanderna slar i allfor harda foremal som inte kan flyttas eller skaras kanske produkten hojs sa att tanderna gar over foremalet. Stoppa Produktien och lat tanderna stoppa helt innan du undersoker ell er tar bort hindret.
- Om jorden som sca brukas ar hard ellertorr ar det bättre att vattna men inte sa attjorden blir lerig och lat vattnet penetrera jorden och overflodet dranera bort innanduBrukar jorden.

Vid forvaring skall den alltid vara urkopplad fran vaggurtaget och kabeln upprullad
- Stoppaprodukten och lat den svalna fore transport eller forvaring.
Ta bort allt främnde material fran produiten. Forvara den svalt och valventilerat pa en plats där barn inte kan komma at den. Forvara pa avstand fran fratande medel, t.ex. trädgårdskemikalier och vägsalt. Forvara den inte utomhus.
Torka av tanderna med olja eller sprayadem med silikonsmorjmedel for att de inteska rosta.Var forsiktig med vassa aller skadade kanter pa tander.
Olja alla rörliga delar. Ta inte bort motorkapan.
Vid transport skaproducten sakras mot rorelserllerfallande forattforhindrapersonskadorllerattproduktenskadas.
Bär aldrig Produkten i skyddet. Håll eller bärprodukten enbart i handtaget aller främre handtaget.

UNDERHALL

WARNING

Använd enbart ersättningsdilar och tillbehör fran tillverkaren. Om inte kan det eventuellt orsaka skador, samre resultat och kan upphäva garantin.

WARNING

Färe översyn, rengöring eller service av produiten ska stromkabeln kopplas fran och alla delar ska ha stoppat. Underlåtenhet att folja dessa foreskrifter kan Förorsaka allvarliga kroppsskador eller stora materiella skador.

Undvik att använda losningsmedel vid rengöring av plastdelar. De flesta plasterna ar mottagliga for skador fran olika varianter av kommersiella losningsmedel och kan skadas om södana används. Använd en ren och torr trasa for att avlagsna smuts, damm, olja, fett, osv.

WARNING

Låt aldrig bromsvätska, bensin, bensinbaseradeprodukter, penetrerande oljor,etc.,kommaikontaktmed plastdelarna. Dessa amnen innehaller kemiskaprodukter som kan skada,forsvagaller forstora plasten.

WARNING

Tänderna ar vassa. Var extrem försiktig och använd grova arbetshandskar vid montering, byte erler kontroll av mutter.

i de avsedda handtagen och begränsa arbetsid och exponering.

Exponering for buller kan orsa horselskador. Anvand horselskydd och begransa exponeringen.
Ögonskador på grund av kringkasta foremål. Använd alltid lampligt ögonskydd.

RISKMINSKNING

Det finns rapporter om att vibrationenerfr anhandhällnaprodukter kan bidra till ett tillstand som kallas Raynauds syndrom for vissa personer. Symptomen brukar vara att det sticker i fingrarna och datt domnar bort, fingrarna kan ocksbl vita, särskilt vid kyla. Arftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rokning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom.Det finns forebyggande atgärder som du kan vidta for att forsoka minska vibrationernas paverkan:

Häll dig varm när du arbetar i kallt väder Använd handskar for att hälla händer och handleder varma under användning. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom.
Trana och ror pa dig after varje anvandningstillfalle for att oka blodcirkulationen.
Ta ofta pauser fran arbetet. Begransa tiden du utsatter dig varje dag.

Upphor omedelbart om du upplever nagra av dessa symptom och uppsok din lakare.

WARNING

Risk for person-ller slitageskador vid anvandning av verktyget under lang tid. Om verktyget anvands under langre perioder kravs regelbundna pauser.

■ After varje användning ske Produkten o handtaget rengöras med en mjuk, torr trasa samt skrap rennas bort med en HARD borste.
For att vara saker pa att Produkten ar saker att anvanda,kontrollera alla muttrar,bultar och skruvar regelbundet for att sakerstalla att de ar atdragna ordentligt.
- Bara de delar som finns på listan med utbytesdelar ar avsedda att repareras ull bytas ut av kunden. Alla andra delar ska bytas ut på auktoriserat servicecenter.

KVARSTÄENDE RISKER

Aven om Produkten anvands enigt instruktionerna gär det inte att eliminerera alla eventuella riskfaktorer. Följande risker kan uppsta vid användning och operatoren skara vara extra uppmärksam for att undvika foljande:

Kontakt med tänderna.
Skada orsakad av vibration. Hållprodukten

LÄR KÄNNA PRODUKTEN

Se sida 137.

1. Handtag
2. Omkopplare av/pa
3. Strömbrytarlås
4. Strömsladd
5. Motorkontrollkabel
6. Elkabelhallare
7. Hållare für motorkontrollkabel
8. Främre handtag
9. Innertander
10. Ytterlander

EN

FR

ES

M

PT

SV

RU

PL

HU

RO

ET

HR

SK

BG

1. Hjul

12.Dragstake

1. Handtagsvred

Läsigenom och var införständ med alla instruktioner före användning avprodukten, var uppmärksam på alla varninger och sakerhetsinstruktioner.

Använd hörselskydd

Bar ogonskydd

Koppla bort kontakten fran elnätet direkt fore underhalleller om kabeln skulle vara skadad, avklippt ellertlltrasslad.

Seuppmed kringkastade eller flygande foremål. Hall alla askadare,barn och husdjur pa minst 15 meters avstand fran arbetsomradet.

Häll fötter och händer borta frän roterande tänder

Häll elkabeln borta frän skärtnänderna.

Gamla elektroniskaprodukter
ska inte kastas med
hushållssoporna. Återvinn
där södana facilititer finns.
Kontrolera med din lokala
myndighet eller saljaren for att
få Återvinningstips.

Detta verktyg uppyller alla standarder i de EU-lander dare det kan kopas.

EurAsian överensstämmsesymbol.

Garanterad Ijudniva ar 93 dB.

att beskriva risknivær associerade med Produkten:

FARA

Indikerar en overhängande farlig situation som kan, om den inte undviks, resulteda i dödsfall aller allvarlg skada.

WARNING

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resulteda i dödsfall aller allvarlg skada.

PAMINNELSE

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resulteda iindre ell er medelstora skador.

PAMINNELSE

Utan sakerhetssymbol Visar pa en situation som kan orsaka skada pa egendom.

SYMBOLER I MANUALEN

Koppla den tillettvaggurtag

Urkoppling fran vaggurtag

Delar och utrustning saljs separat

ANMÄRKNING:

WARNING

Följande signalord och betydelser ar avsedda

KÄYTTÖTARKOITUS

Forutom de lagstadgade rattigheter som foljer kopet omfattas denna produkt av en garantit som anges nedan.

1. Garantitiden ar 24质量管理 for konsumenter och börjar den dag dä Produkten koptes. Detta datum mäste kunna dokumenteras av en faktura erer annat inköpsbevis. Produkturen ur formad och avseddd for konsumenter och ska endast anvandas for privat bruk. Det inebär att ingen garanti lamnas vid yrkesmässig ell kommersiell använding.
2. I vissa fall (t.ex. marknadsforing, sortiment av verktyg), finns möglicher att forlanga garantitiden under den period som beskrivs oven genom registrarigna hemsidan www.ryobitools.eu. De verktyg det galler for framgar tydligt i butiker och/eller pa forpackninger. Slutanvandaren maste registrera sitt nyinkopta verktyg pa natem inom 8agar fran inkopsdatum. Slutanvandaren kan registrera sig for den utokade garantitiden i sitt hemland om det framgar pa registraringsformularet online dar detta alternative ar giltigt. Dessutom maste slutanvandarna ge sitt samtycke till lagring av de uppgifter som kravs for att komma in pa natem och de maste godkanna villkoren. Registeringens mottagningsbevis som skickas ut via e-post och den ursprungliga fakturan som visar inkopsdatum fungerar som bevis pa forlangd garantitid. Dina lagstadgade rattigheter paverkas inte.
3. Garantin tacker alla fel pa produits under garantitiden som beror pa fel i utforande er material vid inkopsdatumet. Garantin ar begransd till reparation och/eller ubyte och inklader inte nagra andra ataganden, inklusive men inte begransat till oforutsedda skador er foljdskador. Garantin galler inte om produits har anvants pa fel satt, anvants pa att satt som inte foljer anvanderhandboken er som har anslutits pa ett felaktigt satt. Denna garanti galler inte for:

skador pa Produkten som beror pa felaktigt underhall

-omprodukten har andratsEller modifierats

en Produktdar den ursprungliga identifieringen (varumärke, serienummer) har forstorts, andrats erler tagits bort
-skador som orsakas av att anvandarhandboken inte har foljts
-allaprodukter som inte foljer CE-bestammelser

en produit som en icke-kvalificerad yrkesperson erer en person som inte har behorighet fran Techtronic Industries har forsokt att reparera
en produit som ansluts till eluuttaget (ampere, spanning, frekvens) pa fel satt
en produit som anvands med olamplig branslebandning (bransle, olja, procent av olja)
skador som orsakas av ytre paverkan (kemiska, fysikaliska, stotar) erler frammande amnen

normallt slitage av reservdilar
-felaktig anvandning, overbelastning av verktyget
-användning av icede gokkanda tillbehörller delar

• forgasare after 6 manader, justering av forgasare after 6 manader

• komponenter (delar och tillbehör) med forbehäll for normal slitage, inklusive men inte begränsat til stöknoppar, drivvermar, kopping, blad av häcksaxar eller grasklippare, sele, kabelhällare, kolborstar, nätkabel, pinnar, filtrbrickkor, hitchkopplingar, bläsfäktar, fläkt- och vakuumrör, vakuumväska och remmar, ledskenor, sāgkedjor, slangar, ansluttingar, sprutmunstycken, hjul, sprayanordningar, inre spolar, ytter spolar, skärande linjer, tändstift, luftfilter, gasfilter, marktäckningsblad, osv.

• För service, mästeprodukten skickas eiler presenterates till en RYOBI-godkänd servicestation som anges for varne land i följande lista med adresser. I vissa länder ombesörjer den lokala RYOBI-aterförsäljaren att skickaprodukten till RYOBI-serviceorganisationen. När enn produkt skickas tillen RYOBI-servicestation, skaproductenforpackas paett säkert sätt utan farligt innehomm som bensin, markt med avsändarends adress tillsammans med en kort som beskriver felet.

• En reparation/utbyte som sker underenna garanti ar Gratis. Den utgor inte en forlangning eren ny start pa garantitiden. Ubyts delar ellverkty blir var eigendom. I vissa lander maste leveranskostnader ellporto betalas av avsändaren.
• Denna garanti gäller i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkkiet och Ryssland. Ustanfor这部分 romraden sä du kontakta din auktoriserade RYOBI-äterforsäljare for att avgöra om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar纳税aste auktoriserade servicecenter genom att gáuk.ryobitools.euheader/service-and-support/service-agents.

FI

TAKUU

är i entighet med foljande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU.

EN60335-1:2012+A11:2014,EN709:1997+A4:2009

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

Uppmatt ludeffektsniva: 90,2 dB (A)

Garanterad ludeffektsniva: 93 dB (A)

Konformitelsbedomning gjord enigt metod i VI Direktiv 2000/14/EC samt tillaggen

12005/88/EC.

Meddelandet galle:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (Myndigheten 0499)

11, route de Luxembourg L-5230 Sandweiler

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vice President, Regelverk och Sakerhet

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, VD

Techtronic Industries GmbH