RCP1225 - Fräsmaskin RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCP1225 RYOBI

Säkerhet, prestanda och pålitlighet har alltid varit högsta prioritet vid design av elektrisk kultivator. Produkten är enbart avsedd för utomhusbruk av användare som går med produkten. Av säkerhetsskäl ska produkten hela tiden kontrolleras med båda händerna. Produkten är avsedd för att bruka och luckra upp jord på ett öppet trädgårdsområde. Max arbetsdjup för produkten är 19.5 cm. Produkten får inte användas när inte hjulen är på marken. Rid inte på produkten. Produkten får enbart användas enligt beskrivning i denna bruksanvisning och inte för andra ändamål.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING När man använder apparaten måste säkerhetsföreskrifterna följas För din egen, och andra närvarandes säkerhet, läs alltid dessa instruktioner innan du använder produkten Förvara instruktionerna på säker plats. VARNING Produkten är inte avsedd för användning av barn eller personer med fysiska, mentala eller emotionella funktionshinder. Barn ska alltid övervakas så att de inte leker med produkten. VARNING

, YLVVD UHJLRQHU ¿QQV UHJOHULQJDU VRP

begränsar användning av produkten. Ta kontakt med lokala myndigheter för information. UTBILDNING Ŷ Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda maskinen. Lokala regler kan åldersbegränsa användningen av gräsklipparen. Ŷ Läs igenom instruktionerna noga. Bekanta dig med reglagen och rätt användning av produkten. Ŷ Håll åskådare, barn och husdjur på minst 15 meters avstånd. Stoppa produkten om någon kommer i närheten. Ŷ Använd aldrig produkten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller medicin. Ŷ Kom ihåg att användaren är ansvarig för olyckor och faror som uppstår för andra människor och deras egendom. ELECTRICAL SAFETY Ŷ Elverktygets kontakt måste passa i uttaget. Modifiera inte kontakten på något sätt. Använd inga adapterkontakter med jordade kraftverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt. Ŷ Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som exempelvis rör, element, spis och kylskåp. Det föreligger en förhöjd risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad. Ŷ Använd inte produkten om det finns risk för åskväder. Ŷ Exponera inte produkten för regn eller våta förhållanden. Om vatten kommer in i maskinen ökar risken för elektrisk stöt. Ŷ El bör komma ifrån en apparat med residual krets (RCD) med en utlösande strömstyrka ej överstigande 30 mA. Ŷ Kontrollera alltid elkabeln före användning. Om det finns tecken på skada ska den bytas ut av utbildad tekniker på godkänt servicecenter för att undvika skaderisk. Rulla ut kabeln före användning, hoprullad kabel kan överhettas. Ŷ Om du måste använda förlängningskabel ska du kontrollera att den är för utomhusbruk och har tillräcklig kapacitet för att fungera med verktyget. Förlängningskabeln ska vara märkt med antingen "H05 RN-F" eller "H05 VV-F". Kontrollera så det inte finns några skador inför varje användning. Rulla ut kabeln under användning, hoprullad kabel kan överhettas. Skadade förlängningskablar får inte repareras, de ska ersättas med motsvarande typ. Ŷ Använd inte produkten om kablarna är skadade eller slitna. Ŷ Om el-kabeln eller försängningssladden skadas när den används, måste man genast koppla ur väggurtaget. Rör inte vid el-kablarna förrän väggkontakten är urkopplad Ŷ Se till att kabeln är placerad så att denEN

49 Svenska | inte kan skadas under arbetet och att ingen kliver på den, ingen snubblar på den och kabeln inte på något sätt utsätts för påfrestningar. Ŷ Dra aldrig ur kontakten ur väggen genom att dra i sladden. . Ŷ Håll el-kabeln borta från värme, olja och skarpa kanter. Ŷ Kontrollera att spänningen är korrekt för produkten. På en skylt på produkten anges strömstyrkan (volt). Koppla aldrig produkten till en växelströmsstyrka som skiljer från denna. FÖRBEREDELSER Ŷ Använd alltid ögon- och hörselskydd vid användning av produkten. Ŷ Hörselskydd kan begränsa användarens möjlighet att höra varningsljud, var extra noga med potentiella faror kring och inom arbetsområdet. Ŷ Använd grova långa byxor, halksäkra skyddsskor och arbetshandskar. Bär inte löst sittande kläder, korta byxor eller smycken av något slag. Använd inte utrustningen barfota eller med öppna sandaler. Ŷ Sätt upp hår som är längre än till axlarna så att det inte trasslas in i rörliga delar. Ŷ Kontrollera före användning och efter påverkan att det inte finns några skadade delar. Ett defekt reglage eller någon del som är skadad eller sliten ska repareras eller ersättas av godkänt servicecenter för att undvika skaderisk. Ŷ Använd inte maskinen om inte alla skydd, avvisare och handtag är korrekt och ordentligt monterade. Ŷ Kontrollera tänderna före användning. Byt ut tänderna mot nya vid behov. Slitna tänder ger dålig prestanda och överbelastar motorn. Ŷ Tänk alltid på omgivningen där du arbetar. Håll arbetsområdet fritt från vajrar, pinnar, stenar och skräp som kan träffas av tänderna och flyga iväg.

VIKTIGA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

KUL TIVATOR Ŷ Använd ansiktsskydd i dammiga förhållanden för att minska skaderisk förknippad med inandning av damm. Ŷ Använd produkten tvärs lutningar, aldrig upp och ner. Var extremt försiktig när du byter riktning i en sluttning. Ŷ Var extremt försiktig vid backning eller då maskinen dras i riktning mot dig. Ŷ Lyft aldrig upp och bär produkten när motorn är i gång. Ŷ Använd inte produkten nära nedgrävda elkablar, telefonlinjer, rörledningar eller slangar. Ŷ Använd enbart produkten i dagsljus eller i bra elljus. Ŷ Se till att hela tiden ha bra fotfäste och balans, speciellt i lutningar. Ŷ Gå inte baklänges när produkten används. Ŷ Gå alltid, spring inte med produkten. Ŷ Använd inte produkten vid höjdskillnader, diken, alltför branta lutningar eller kullar. Dåligt fotfäste kan resultera i halkningsolyckor. Ŷ Var extremt försiktig vid arbete i "svår" jord. Om jorden är mycket fast kan du vattna den ett par dagar innan den brukas. Ŷ Arbeta inte om jorden är lerig eller våt. Vänta ett par dagar efter mycket regn så att jorden torkar upp. Ŷ Håll alltid händer och fötter på avstånd från de roterande tänderna, speciellt när motorn slås på. Ŷ Se upp för föremål som kastas i väg av de roterande tänderna. Rensa bort skräp som småstenar, grus och andra främmande föremål från arbetsområdet innan arbetet påbörjas. Vajrar eller tråd kan trasslas in i de roterande tänderna. Ŷ Tänderna fortsätter att rotera när motorn har stängts av. Ŷ Stoppa produkten och koppla från strömmen, se till att alla rörliga delar har stoppat helt före: Ɣ service Ɣ att lämna produkten utan tillsyn Ɣ rengöring eller rensning av ett stopp Ɣ byte av tillbehör Ɣ efter att ha slagit i något skall man kontrollera ev. skador Ɣ kontrollera ev. skador om produkten börjar vibrera onormalt Ɣ Underhåll50 | Svenska Ŷ Säkerställ alltid att ventilationshålen är öppna och fria från smuts. Ŷ Se till att alla skyddsanordningar sitter ordentligt och är i gott skick. Ŷ Modifiera inte produkten på något sätt, det kan öka risken för skador på dig själv eller andra. PÅMINNELSE Produkten kan studsa uppåt och/eller hoppa framåt om tänderna tar tag i hårt packad jord, frusen jord eller nedgrävda föremål som stora stenar, rötter och stubbar. PÅMINNELSE ,QQDQ SURGXNWHQ À\WWDV WLOO HWW Q\WW RPUnGH ska motorn stängas av och tänderna ska stanna helt. Var försiktig så att inte tänderna WDU

L PDUNHQ YLG À\WWQLQJ

DY SURGXNWHQ Tänderna och själva produkten kan skadas även om motorn är avstängd.

Ŷ För att minska skaderisken med roterande delar eller kringkastade föremål ska användaren alltid befinna sig bakom handtaget. Stå aldrig vid sidan eller framför handtaget när produkten används. Ŷ Bär alltid ögonskydd. Bär halksäkra skor när du använder produkten. Ŷ Även om produkten skär av och hjälper till att rensa vegetation under marken kan den trasslas in i växtlighet ovan marken. Rensa området som ska brukas med en röjsåg eller liknande och förbered arbetsområdet genom att ta bort större skräp (som stenar, tegel och metallstavar) från ytan. Ŷ Håll händer och fötter på säkert avstånd från tänderna, starta motorn med tänderna lite ovanför marken genom att trycka på strömbrytarlåset och därefter strömbrytaren. Håll ordentligt tag i handtaget och sänk långsamt ned tänderna i marken. Produkten kan vid detta tillfälle försöka att dra i väg framåt beroende på hur hård marken är. Håll emot produktens drag så tar tänderna tag i jorden och börjar gräva sig framåt. Om de inte gör så kan du gunga fram och bak (cirka 20 cm räcker) eller upp och ned med handtaget för att hjälpa tänderna komma ned till arbetsdjupet. Ŷ Du kan ändra arbetsdjupet genom att flytta hjulen närmare eller längre bort från tänderna. När tänderna är i marken på rätt djup rör du långsamt produkten framåt och låter motorn göra arbetet. Om tänderna slår i alltför hårda föremål som inte kan flyttas eller skäras kanske produkten höjs så att tänderna går över föremålet. Stoppa produkten och låt tänderna stoppa helt innan du undersöker eller tar bort hindret. Ŷ Om jorden som ska brukas är hård eller torr är det bättre att vattna men inte så att jorden blir lerig och låt vattnet penetrera jorden och överflödet dränera bort innan du brukar jorden.

TRANSPORT OCH FÖRVARING

Ŷ Vid förvaring skall den alltid vara urkopplad från väggurtaget och kabeln upprullad Ŷ Stoppa produkten och låt den svalna före transport eller förvaring. Ŷ Ta bort allt främmande material från produkten. Förvara den svalt och välventilerat på en plats där barn inte kan komma åt den. Förvara på avstånd från frätande medel, t.ex. trädgårdskemikalier och vägsalt. Förvara den inte utomhus. Ŷ Torka av tänderna med olja eller spraya dem med silikonsmörjmedel för att de inte ska rosta. Var försiktig med vassa eller skadade kanter på tänder. Ŷ Olja alla rörliga delar. Ta inte bort motorkåpan. Ŷ Vid transport ska produkten säkras mot rörelser eller fallande för att förhindra personskador eller att produkten skadas. Ŷ Bär aldrig produkten i skyddet. Håll eller bär produkten enbart i handtaget eller främre handtaget. UNDERHÅLL VARNING Använd enbart ersättningsdelar och tillbehör från tillverkaren. Om inte kan det eventuellt orsaka skador, sämre resultat och kan upphäva garantin.EN

51 Svenska | VARNING Före översyn, rengöring eller service av produkten ska strömkabeln kopplas från och alla delar ska ha stoppat. Underlåtenhet att följa dessa föreskrifter kan förorsaka allvarliga kroppsskador eller stora materiella skador. Undvik att använda lösningsmedel vid UHQJ|ULQJ DYSODVWGHODU'HÀHVWD SODVWHUQDlU mottagliga för skador från olika varianter av kommersiella lösningsmedel och kan skadas om sådana används. Använd en ren och torr trasa för att avlägsna smuts, damm, olja, fett, osv. VARNING Låt aldrig bromsvätska, bensin, bensinbaserade produkter, penetrerande oljor, etc., komma i kontakt med plastdelarna. Dessa ämnen innehåller kemiska produkter som kan skada, försvaga eller förstöra plasten. VARNING Tänderna är vassa. Var extremt försiktig och använd grova arbetshandskar vid montering, byte eller kontroll av mutter. Ŷ Efter varje användning ska produkten och handtaget rengöras med en mjuk, torr trasa samt skräp rensas bort med en hård borste. Ŷ För att vara säker på att produkten är säker att använda, kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar regelbundet för att säkerställa att de är åtdragna ordentligt. Ŷ Bara de delar som finns på listan med utbytesdelar är avsedda att repareras eller bytas ut av kunden. Alla andra delar ska bytas ut på auktoriserat servicecenter.

Även om produkten används enligt instruktionerna går det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer. Följande risker kan uppstå vid användning och operatören ska vara extra uppmärksam för att undvika följande: Ŷ Kontakt med tänderna. Ŷ Skada orsakad av vibration. Håll produkten i de avsedda handtagen och begränsa arbetstid och exponering. Ŷ Exponering för buller kan orsaka hörselskador. Använd hörselskydd och begränsa exponeringen. Ŷ Ögonskador på grund av kringkastade föremål. Använd alltid lämpligt ögonskydd. RISKMINSKNING 'HW ¿QQV UDSSRUWHU RP DWW YLEUDWLRQHU IUnQ handhållna produkter kan bidra till ett tillstånd som kallas Raynauds syndrom för vissa personer. Symptomen brukar vara att det VWLFNHU

¿QJUDUQDNDQRFNVnEOLYLWDVlUVNLOWYLGN\OD Ärftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka GHVVD V\PSWRP 'HW ¿QQV I|UHE\JJDQGH åtgärder som du kan vidta för att försöka minska vibrationernas påverkan: Ŷ Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar för att hålla händer och handleder varma under användning. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom. Ŷ Träna och rör på dig efter varje användningstillfälle för att öka blodcirkulationen. Ŷ Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa tiden du utsätter dig varje dag. Upphör omedelbart om du upplever några av dessa symptom och uppsök din läkare. VARNING Risk för person- eller slitageskador vid användning av verktyget under lång tid. Om verktyget används under längre perioder krävs regelbundna pauser.

7. Hållare för motorkontrollkabel

Läs igenom och var införstådd med alla instruktioner före användning av produkten, var uppmärksam på alla varningar och säkerhetsinstruktioner. Använd hörselskydd Bär ögonskydd Koppla bort kontakten från elnätet direkt före underhåll eller om kabeln skulle vara skadad, avklippt eller tilltrasslad. Se upp med kringkastade eller À\JDQGHI|UHPnO+nOODOOD åskådare, barn och husdjur på minst 15 meters avstånd från arbetsområdet. Håll fötter och händer borta från roterande tänder Håll elkabeln borta från skärtänderna. Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn GlUVnGDQDIDFLOLWHWHU¿QQV Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips. Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU-länder där det kan köpas. EurAsian överensstämmelsesymbol.

Garanterad ljudnivå är 93 dB. Följande signalord och betydelser är avsedda att beskriva risknivåer associerade med produkten: FARA Indikerar en överhängande farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig skada. VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig skada. PÅMINNELSE Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i mindre eller medelstora skador. PÅMINNELSE Utan säkerhetssymbol Visar på en situation som kan orsaka skada på egendom.

Koppla den till ett väggurtag Urkoppling från väggurtag Delar och utrustning säljs separat ANMÄRKNING: VARNINGEN

1. Garantitiden är 24 månader för konsumenter och börjar den dag då

produkten köptes. Detta datum måste kunna dokumenteras av en faktura eller annat inköpsbevis. Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och ska endast användas för privat bruk. Det innebär att ingen garanti lämnas vid yrkesmässig eller kommersiell användning.

2. , YLVVD IDOO WH[ PDUNQDGVI|ULQJ VRUWLPHQW DY YHUNW\J ¿QQV GHW HQ

möjlighet att förlänga garantitiden under den period som beskrivs ovan genom registrering på hemsidan www.ryobitools.eu. De verktyg det gäller för framgår tydligt i butiker och/eller på förpackningen. Slutanvändaren måste registrera sitt nyinköpta verktyg på nätet inom 8 dagar från inköpsdatum. Slutanvändaren kan registrera sig för den utökade garantitiden i sitt hemland om det framgår på registreringsformuläret online där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändarna ge sitt samtycke till lagring av de uppgifter som krävs för att komma in på nätet och de måste godkänna villkoren. Registreringens mottagningsbevis som skickas ut via e-post och den ursprungliga fakturan som visar inköpsdatum fungerar som bevis på förlängd garantitid. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte.

3. Garantin täcker alla fel på produkten under garantitiden som beror på fel

i utförande eller material vid inköpsdatumet. Garantin är begränsad till reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några andra åtaganden, inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador. Garantin gäller inte om produkten har använts på fel sätt, använts på ett sätt som inte följer användarhandboken eller som har anslutits på ett IHODNWLJWVlWW'HQQDJDUDQWLJlOOHULQWHI|U – skador på produkten som beror på felaktigt underhåll – om produkten har ändrats eller modifierats – en produkt där den ursprungliga identifieringen (varumärke, serienummer) har förstörts, ändrats eller tagits bort – skador som orsakas av att användarhandboken inte har följts – alla produkter som inte följer CE-bestämmelser – en produkt som en icke-kvalificerad yrkesperson eller en person som inte har behörighet från Techtronic Industries har försökt att reparera – en produkt som ansluts till eluttaget (ampere, spänning, frekvens) på fel sätt – en produkt som används med olämplig bränsleblandning (bränsle, olja, procent av olja) – skador som orsakas av yttre påverkan (kemiska, fysikaliska, stötar) eller främmande ämnen – normalt slitage av reservdelar – felaktig användning, överbelastning av verktyget – användning av icke-godkända tillbehör eller delar – förgasare efter 6 månader, justering av förgasare efter 6 månader – komponenter (delar och tillbehör) med förbehåll för normalt slitage, inklusive men inte begränsat till stötknoppar, drivremmar, koppling, blad av häcksaxar eller gräsklippare, sele, kabelhållare, kolborstar, nätkabel, pinnar, filtbrickor, hitchkopplingar, blåsfläktar, fläkt- och vakuumrör, vakuumväska och remmar, ledskenor, sågkedjor, slangar, anslutningar, sprutmunstycken, hjul, sprayanordningar, inre spolar, yttre spolar, skärande linjer, tändstift, luftfilter, gasfilter, marktäckningsblad, osv.

4. För service, måste produkten skickas eller presenteras till en RYOBI-

godkänd servicestation som anges för varje land i följande lista med adresser. I vissa länder ombesörjer den lokala RYOBI-återförsäljaren att skicka produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten förpackas på ett säkert sätt utan farligt innehåll som bensin, märkt med avsändarens adress tillsammans med en kort som beskriver felet.

5. En reparation/utbyte som sker under denna garanti är gratis. Den utgör

inte en förlängning eller en ny start på garantitiden. Utbyts delar eller verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas av avsändaren.

6. Denna garanti gäller i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet

och Ryssland. Utanför dessa områden ska du kontakta din auktoriserade RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller. AUKTORISERAT SERVICECENTER 'X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.