RCP1225 - Freespink RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RCP1225 RYOBI

105 Lietuviškai | 'HWDOơVDUEDSULHGDL\UD parduodami atskirai PASTABA: Ʋ63Ơ-,0$6106 | Eesti OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE Elektrilise kultivaatori konstrueerimisel on peaeesmärgiks olnud toote ohutus, tootlikkus ja töökindlus. Kultivaator on ette nähtud kasutamiseks vaid väljaspool ruume püstiseisva operaatori poolt edasi lükatuna. Ohutuse tagamiseks peab saagi kasutamise ajal kogu aeg hoidma kahe käega. Kultivaator on ette nähtud pinnase kultiveerimiseks ja kobestamiseks koduaia avamaal. Kultivaatori maksimaalne töösügavus on 19.5 cm. Kultivaatorit ei tohi kunagi nii kasutada, et rattad on maapinna kohal. Ärge astuge kultivaatori peale. Kultivaatorit tuleb kasutada selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil, seda ei tohi kasutada mingiks muuks otstarbeks. 2+8786(h/'((6.,5-$' HOIATUS Seadme kasutamisel tuleb järgida ohutusreegleid. Teie ja kõrvalseisjatele ohutuse tagamiseks lugege käesolevad juhised enne seadme kasutamist läbi. Hoidke juhend edaspidiseks kasutamiseks alles. HOIATUS Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks laste või nende isikute poolt, kellel on piiratud füüsilised, vaimsed või sensoorsed võimed. Laste järele tuleb piisavalt valvata, et nad seadmega ei mängiks. HOIATUS Mõnedes piirkondades on seadused, mis piiravad selle toote kasutamist. Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest.

Ŷ Ärge laske kultivaatorit kasutada lastel ega neil, kes ei ole käesoleva juhendiga tutvunud. Kohalikud regulatsioonid võivad seada kasutaja vanusele piiranguid. Ŷ Lugege juhised hoolikalt läbi. Õppige tundma kõiki seadme juhtseadiseid ja kasutusnõudeid. Ŷ Hoidke kõik kõrvalseisjad, lapsed ja lemmikloomad tööalalt vähemalt 15 meetri kaugusele. Kui keegi tööpiirkonda siseneb, siis seisake kultivaator. Ŷ Ärge kasutage kultivaatorit väsinuna või haigena ega siis, kui olete uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Ŷ Pidage meeles, et operaator või kasutaja on vastutav õnnetuste või ohuolukordade eest, mis võivad puudutada teisi inimesi või nende vara. ELEKTRIOHUTUS Ŷ Toitepistikud peavad pistikupessa sobima. Ärge püüdke pistiku konstruktsiooni mingil moel muuta. Ärge ühendage maanduskontaktiga (kordusmaandusega) elektritööriistu elektrivõrku läbi vahepistmike. Pistiku ja pistikupesa konstruktsiooni muutmise korral tekib elektrilöögi oht. Ŷ Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega, näiteks torud, radiaatorid, elektripliidid ja külmikud. Kehaosade maandamisel suureneb elektrilöögi saamise oht. Ŷ Ärge kasutage toodet kui on äikese oht. Ŷ Ärge jätke kultivaatorit vihma kätte või märga kohta. Vee sattumisel seadme sisemusse suureneb elektrilöögi saamise oht. Ŷ Elektriline tööriist tuleb ühendada vooluvõrku läbi rikkevoolu-kaitselüliti (RCD), mille rakendumisvoolu tugevus on maksimaalselt 30 mA. Ŷ Enne iga kasutuskorda kontrollige toitejuhe üle vigastuste suhtes. Kui on vigastumise märke, tuleb ohu vältimiseks see asendada heakskiidetud teeninduskeskuses pädeva elektriku poolt. Kerige toitejuhe alati lahti, sest kokku keeratud juhe võib üle kuumeneda. Ŷ Kui teil on vaja kasutada pikendusjuhet, veenduge et see on välistingimuste jaoks sobiv ja teie tööriista jaoks piisava ristlõikega. Pikenduskaablitel peab olema markeering “H05 RN-F” või “H05 VV- F”. Kontrollige seda enne iga kasutamist vigastuste suhtes. Kerige see alati lahti, sest kokku keeratud juhe võib üle kuumeneda. Ärge hakake vigastatud pikendusjuhet parandama, vaid asendage teise sobivat tüüpi juhtmega. Ŷ Kui kahtlustate, et elektrijuhe on mingilEN

107 Eesti | moel vigastada saanud, siis ärge toodet kasutage. Ŷ Kui toitejuhe või pikendusjuhe saab kasutamise ajal vigastada, ühendage seade toitevõrgust kohe välja. Ärge puudutage elektrijuhtmeid enne, kui toide on lahti ühendatud. Ŷ Veenduge, et toitejuhe asetseb nii, et see ei saa lõiketerade poolt vigastada, sellele ei saa peale astuda, komistada ja see ei saa mingil muul viisil vigastada ega sattuda tõmbepinge alla. Ŷ Ärge kunagi ühendage toitejuhet lahti sellest tõmmates. Ŷ Hoidke toitejuhe eemal kuumusest, õlist ja teravatest servadest. Ŷ Veenduge, et võrgupinge vastab seadmel kasutatavale pingele. Toote tehasesildil on näidatud kasutatav pinge voltides. Ärge mingil juhul ühendage seadet AC-võrku, millel on sellest erinev pinge. ETTEV ALMISTUSTOIMINGUD Ŷ Kandke selle seadme kasutamisel kaitseprille ja kõrvaklappe. Ŷ Kuulmiskaitse võib piirata kasutaja võimet kuulda hoiatussignaale, seetõttu pöörake tähelepanu tööpiirkonnas ja selle ümbruses olevatele ohtudele. Ŷ Kandke tugevast riidest pikki pükse, tugevaid mittelibisevaid jalanõusid ja kindaid. Ärge kandke lõtvu riideid, lühikesi pükse ega mingeid ehteid. Ärge kasutage kultivaatorit paljajalu ega kandke lahtisi sandaale. Ŷ Kinnitage pikad juuksed õlgadest kõrgemale, et vältida nende takerdumist liikuvate osade vahele. Ŷ Enne töötamise alustamist kontrollige, et seadme osad ei ole vigastatud. Vigastatud lüliti ja vigastatud või kulunud osad tuleb lasta heakskiidetud hoolduskeskuses parandada või asendada, et vältida ohtusid. Ŷ Ärge hakake masinat enne kasutama, kui olete veendunud, et kõik kaitsed, suunajad ja käepidemed on õigesti ja ohutult kinnitatud. Ŷ Enne kasutamise alustamist tuleb lõiketerad üle kontrollida. Asendage vajadusel lõiketerade komplektid uutega. Kulunud lõiketerad halvendavad tootlust ja mootori ülekoormust. Ŷ Arvestage keskkonnaga, milles te töötate. Hoidke töökoht vaba traatidest, vaiadest, kividest ja prahist, mis võivad lõiketeradega kokku puutudes välja paiskuda. KULTIVAATORI OHUTUSE h/'((6.,5-$' Ŷ Tolmustes tingimustes töötamisel kandke tolmumaski, et vähendada tolmu sissehingamisest põhjustatud tervisekahjustusi. Ŷ Töötamisel suunduge piki kallakut, mitte aga üles või alla. Olge ülimalt ettevaatlik, kui muudate kallakul olles suunda. Ŷ Tagurpidi liikudes või kultivaatorit tõmmates olge äärmiselt ettevaatlik. Ŷ Ärge mingil juhul mootori töötamise ajal kultivaatorit üles tõstke ega kandke. Ŷ Ärge kasutage kultivaatorit maa-aluste elektrikaablite, telefoniliinide, torude ja voolikute läheduses. Ŷ Kasutage kultivaatorit ainult päevavalguses või hästivalgustatud kohas. Ŷ Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus, eriti kallakul. Ŷ Ärge liikuge seadme kasutamisel selg ees. Ŷ Töötage kõnnikiirusel, ärge masinaga jookske. Ŷ Ärge püüdke niita järsakute ja kraavide serval või suurel kaldel ja teetammidel. Halb jalgade asend võib põhjustada libisemist ja kukkumist. Ŷ Olge raskel pinnasel töötamisel äärmiselt ettevaatlik. Kui pinnas on väga kõva, siis niisutage seda mõned päevad enne kultiveerimist. Ŷ Vältige töötamist kui pinnas on märg. Pärast suurt vihma laske pinnasel paar päeva kuivada. Ŷ Hoidke käed ja jalad pöörlevatest lõiketeradest eemal, jälgige seda eriti mootori käivitamise ajal. Ŷ Hoidke eemale pöörlevate lõiketerade poolt ülespaisatud esemete eest. Enne töö alustamist puhastage tööpiirkond väikestest kividest, kruusast ja muust lahtisest materjalist. Traadid ja nöörid võivad takerduda pöörlevatesse lõiketeradesse. Ŷ Ettevaatust; lõiketerad jätkavad pöörlemist ka siis, kui mootor on välja lülitatud.108 | Eesti Ŷ Lülitage toitepinge välja ja võtke pistik pistikupesast välja ning oodake liikuvate osade seiskumist enne järgmisi toiminguid. Ɣ teenindamine Ɣ toote jätmisel järelvalveta Ɣ puhastamine ja ummistuse kõrvaldamine Ɣ lisatarvikute vahetamine Ɣ kõikide vigastuste ülekontrollimine pärast lööki mõne eseme vastu Ɣ kõikide vigastuste ülekontrollimine kui toode hakkab ebanormaalselt vibreerima Ɣ hooldustööde tegemine Ŷ Veenduge, et ventilatsiooniavad on kogu aeg prahist puhtad. Ŷ Veenduge, et kõik ohutusseadised on paigaldatud ja heas seisundis. Ŷ Ärge muutke seadme konstruktsiooni mingil moel, sellega suurendate iseenda ja kõrvalseisjate kehavigastuste ohtu. ETTEVAATUST Seade võib ootamatult üles põrkuda või edasi hüpata kui lõiketera satub vastu väga kõva ja paakunud või külmunud pinnast või vastu takistust, näiteks suured kivid, puujuured või -tüükad. ETTEVAATUST Enne seadme teisaldamist lülitage seadme mootor välja ja oodake kuni lõiketerad lõplikult seiskuvad. Olge seadme liigutamisel ettevaatlik, et mitte lasta lõikerasid maapinda puudutada. Isegi väljalülitatud mootori korral võite end vastu lõiketerasid või vastu kultivaatorit vigastada.

Ŷ Juht peab asuma juhtraua taga, et vähendada vigastumise ohtu liikuvate osade või neilt väljapaiskuvate objektidega. Ärge mingil juhul viibige töötamise ajal seadme küljel või juhtrauast eespool. Ŷ Kandke alati silmakaitsevahendeid. Kandke selle seadme kasutamisel alati libisemiskindlaid turvajalatseid. Ŷ Maa-alustest taimeosade ja juurtest puhastamisel võivad tugevad kasvud ning maapealsed tüükad lõiketerade külge kinni jääda. Puhastage kultiveeritav ala võsatrimmeriga või muude sarnaste vahenditega ja valmistage pind ette suurest prahist (nt kivid, tellised ja metallpostid) puhastamisega. Ŷ Hoidke käed ja jalad lõiketeradest eemal ja käivitage mootor lukustit ja sisse-/ väljalülitamise lülitit vajutades, hoides lõiketerad maapinna kohal. Hoidke juhtrauast kindlalt kinni ja langetage lõiketerad maapinnale. Sellel hetkel võib kultivaator püüda end edasi vedada, sõltuvalt maapinna kõvadusest. Hoidke kultivaatorit edasi liikumise eest, lõiketerad hakkavad kaevama end maapinna sisse. Kui seda ei juhtu, liigutage kultivaatorit edasi-tagasi (piisab umbest 20 cm) või tehke juhtrauaga kergeid edasi-tagasi ja üles-alla liikumisi, et aidata lõiketeradel saavutada töösügavus. Ŷ Saate muuta lõiketerade töösügavust, kui liigutate rattaid lõiketeradele lähemale või kaugemale. Kui lõiketerad on pinnases soovitud sügavusel, lükake kultivaatorit aeglaselt edasi ja lastes mootoril töötada. Kui lõiketerad põrkuvad vastu objekti, mida on liiga raske liigutada või läbi lõigata, võib kultivaator üles tõusta, sest lõiketerad püüavad liikuda üle takistuse. Seisake mootor ja laske lõiketeradel liikumine lõpetada, enne kui hakkate takistust uurima või eemaldama. Ŷ Kui kultiveeritav maapind on liiga kõva või kuiv, oleks hea maapinda niisutada, kuid ärge leotage seda täielikult läbi ja laske veel maapinda imbuda ning liigveel ära voolata, enne kui kultiveerimist alustate.

TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE

Ŷ Hoiustamise ajaks ühendage seade toitevõrgust välja ja kerige juhe kokku. Ŷ Enne hoiule paneku või teisaldamise alustamist seisake mootor. Ŷ Puhastage seade kõikidest võõrkehadest. Hoidke kuivas ja hästi ventileeritud kohas, mis on lastele juurdepääsmatu. Hoidke kettsaagi eemal söövitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jäätõrjevahendid. Ärge hoiustage õues. Ŷ Lõiketerade roostetamise vältimiseks pühkige need õlise lapiga üle või pihustage silikoonõli. Olge ettevaatlik teravate jaEN

109 Eesti | vigastatud piide suhtes. Ŷ Õlitage kõik nähtavad liikuvad osad. Ärge võtke mootorikatet maha. Ŷ Vedamise ajal tõkestage kultivaator liikuma hakkamise ja alla kukkumise vastu, et vältida kehavigastusi ja masinaosade kahjustamist. Ŷ Ärge kandke kultivaatorit juhtmest hoides. Ärge tõstke või kandke kultivaatorit juhtrauast või eesmisest käepidemest. HOOLDUS HOIATUS Kasutage ainult tootja originaalvaruosi, tarvikuid ja tööorganeid. Selle nõude eiramine võib põhjustada, kehavigastuse, tootluse languse ja teile antud garantii tühistamise. HOIATUS Enne masina kontrollimist, puhastamist või hooldamist võtke pistik välja ja oodake kõikide liikuvate osade seiskumist. Nende ohutuseeskirjade mittejärgimine võib kaasa tuua raskeid kehavigastusi või vara kahjustamise. Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plastikuid on erinevat tüüpi poes müüdavate lahuste kahjustuste suhtes altid ja võivad saada neid kasutades kahjustatud. Mustusest, tolmust, õlist, määrdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi. HOIATUS Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste toodete, immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid võivad kahjustada, nõrgendada või hävitada plastiku. HOIATUS Lõiketerad on teravad. Olge nende paigaldamise, asendamise ja kinnituspoldi kinnituse kontrollimise ajal väga ettevaatlik ning kandke tugevdatud kaitsekindaid. Ŷ Pärast iga kasutuskorda pühkige seadme korpus ja käepidemed pehme kuiva lapiga puhtaks ning puhastage lõiketerad jäiga harjaga. Ŷ Kontrollige kõiki mutreid, polte ja kruvisid sagedaste intervallidega õige pinguloleku suhtes, et veenduda toote ohutus töökorras olemises. Ŷ Kasutaja tohib vahetada või parandada ainult neid osi, mis on varuosade loetelus tähistatud. Kõiki muid osi tohib vahetada ainult volitatud hoolduskeskuses. JÄÄKRISKID Isegi siis, kui kultivaatorit kasutatakse kirjeldatud viisil, ei ole võimalik kõrvaldada kõiki jääkriskide mõjureid. Töötamise ajal võivad tekkida järgmised ohud, millele operaator peab pöörama erilist tähelepanu. Ŷ Kokkupuude lõiketeradega. Ŷ Vibratsioonist põhjustatud kehavigastus. Hoidke kultivaatorit kinni selleks ette nähtud käepidemetest ja piirake tööaega ning vibratsiooniga kokkupuudet. Ŷ Tugev müra võib põhjustada kuulmiskahjustuse. Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja piirake müraga kokkupuudet. Ŷ Silmade vigastamise oht lendavast prahist. Kandke alati silmakaitsevahendeid. RISKI ALANDAMINE Teadaolevalt võib käsitööriistade kasutamine põhjustada mõnedel inimestel seisundit, mida nimetatakse Raynaud’ sündroomiks. Sümptomidena võib ilmneda sõrmede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb külmas töötamisel. Nende sümptomite puhul tuleb hoiduda külmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamisest ja kasutada õigeid töövõtteid. Vibratsiooni mõju vähendamiseks tuleb rakendada järgmisi abinõusid. Ŷ Külma ilmaga hoidke oma keha soe. Kandke kindaid, et hoida oma käed ja randmed soojad. Uuringud näitavad, et Raynaud’s Syndrome ilmneb põhiliselt külma ilmaga. Ŷ Pärast külmas töötamist tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada. Ŷ Tehke regulaarselt töövaheaegasid. Piirake tööperioodi pikkust.110 | Eesti Kui ilmnevad haigustunnused, lõpetage kohe töö ja pöörduge arsti poole. HOIATUS Seadme pikaajalisel kasutamisel võite saada kehavigastusi ja varasemad vigastused võivad süveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.

3. Sisse-/väljalülitamise lukusti

6. Toitejuhtme hoidik

7. Mootori juhtkaabli kinniti

9. Seesmine lõiketera

10. Äärmine lõiketera

0$6,1$/2/(9$'6h0%2/,' Enne seadmega töö alustamist lugege kõik juhised hoolikalt läbi ja pidage kinni hoiatustest ja ohutusega seotud juhistest. Kandke kuulmiskaitsevahendeid Kandke silmakaitsevahendeid Kui toitejuhe on vigastatud, sellel on sisselõikeid või see on keerdus, siis ühendage pistik vooluvõrgust enne parandamist kohe lahti. Hoiduge ülespaisatud ja lendavate esemete eest. Hoidke kõik kõrvalseisjad, eriti lapsed ja lemmikloomad tööalalt vähemalt 15 meetri kaugusele. Hoidke jalad ja käed pöörlevatest lõikeorganitest eemale. Hoidke painduv toitejuhe lõiketeradest eemal. Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti. Vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt. Vastab kõigile eeskirjadele EL-i liikmesriigis, kus toode on ostetud. Euraasia vastavusmärk.

Garanteeritud helivõimsuse tase on 93 dB. Järgnevad märksõnad ja selgitused on mõeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks. 2+7 Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita, lõpeb surma või tõsise vigastusega. HOIATUS Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita, võib lõppeda surma või tõsise vigastusega. ETTEVAATUST Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita, võib lõppeda väiksemate või keskmiste vigastusega. ETTEVAATUST Ilma hoiatussümbolita Osutab olukorrale, mis võib põhjustada varakahju.EN

1. Ostja poolt ostetud tootele on kehtestatud garantiiperiood 24 kuud ja see

hakkab kehtima toote ostmise kuupäeval. See kuupäev on märgitud arvele või muule ostu tõendavale dokumendile. Toode on ette nähtud ostjale ainult isiklikuks kasutamiseks. Kui toodet kasutatakse ametialastel või ärilistel eesmärkidel, siis garantii ei kehti.

2. Mõnel juhul (nt reklaam, seadmete seeria) on võimalik pikendada

garantiiperioodi pikemaks ajaks kui ülal mainitud, kui kasutatakse registreerimist veebisaidi www.ryobitools.eu kaudu. Registreerimise tingimused on välja pandud kauplustesse ja/või on pakendil. Lõppkasutaja peab oma uued tööriistad veebis registreerima 8 päeva jooksul alates ostukuupäevast. Lõppkasutaja võib registreerida end pikendatud garantiiks oma asukohamaal, kui see on esitatud veebis registreerimise loendil, seal kus see valik on olemas. Peale selle, lõppkasutajad peavad andma nõusoleku enda andmete salvestamiseks, mida vajatakse veebi sisenemiseks ja nõustuma esitatud tingimustega. Pikendatud garantii kehtivust tõendab e-postiga saadetud registreerimise kinnitusteade ja algupärane arve, millel on ostukuupäev. Teie seadusjärgsed õigused jäävad mõjutamata.

3. Garantii kehtib kõikide ostukuupäevast kehtima hakkaval garantiiperioodil

ilmnenud rikete suhtes, mis on tingitud töötlemis- või materjalivigadest. Garantii on piiratud remondi ja/või asendamisega ja ei sisalda muid kohustusi, kuid mitte ainult, kaasneva või tuleneva kahju eest. Garantii ei kehti, kui toodet on väärkasutatud, kasutusjuhendis nimetatud otstarbele mittevastavalt kasutatud või toode on ebaõigesti ühendatud. See garantii HLUDNHQGXMlUJPLVWHOMXKWXGHO – tootel on mingi vigastus, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest, – toodet on mingil viisil ümber ehitatud või muudetud, – toote algupärane tuvastusmarkeering (kaubamärk, seerianumber) on kahjustatud, ümber tehtud või eemaldatud, – tootel on mingi vigastus, mis on tingitud kasutusjuhendi mittejälgimisest, – toode ei ole CE-märgisega, – toodet on püüdnud parandada ebapädev spetsialist või seda on tehtud ilma Techtronic Industries volitusteta, – toode on ühendatud selleks mitteettenähtud elektritoitevõrguga (väär voolu tugevus, pinge või sagedus), – tootes on kasutatud mitteettenähtud kütusesegu (kütus, õli, väär õli vahekord), – tootel on vigastus välismõjudest (keemilised või füüsilised mõjud või löögid), – toote varuosadel ilmneb tavapärane kulumine, – toodet on ebaõigesti kasutatud või üle koormatud, – tootel on kasutatud mitteettenähtud tarvikuid või osi, – toote karburaator pärast 6 kuu möödumist, toote karburaatori sätted pärast 6 kuu möödumist, – toote koosteosadel (osad ja tarvikud) ilmneb tavapärane NXOXPLQH MlUJPLVWHO GHWDLOLGHO NXLG PLWWH DLQXOW HWWHDQGHQXSXG ajamirihmad, sidur, hekilõikuri või muruniiduki terad, rakmed, gaasitross, süsinikharjad, toitejuhe, piid, viltseibid, vedrutihvtid, puhumisventilaatorid, puhuri ja imuri torud, imisüsteemi kotid ja ribad, juhtvardad, saeketid, voolikud, ühendusliitmikud, düüsid, rattad, pihustustorud, sisetrumlid, välispoolid, lõikejõhvid, süüteküünlad, }KXILOWULGJDDVLILOWULGPXOWãLPLVWHUDGMQH

4. Hooldamiseks tuleb toode saata või tuua mõnda RYOBI volitatud

hoolduspunkti, mis on esitatud loendis iga riigi jaoks ja milles on hoolduspunkti aadressid. Mõnes riigis kohustub RYOBI edasimüüja saatma toote RYOBI hooldusasutusse. Kui toode saadetakse RYOBI hooldusasutusse, tuleb toode turvaliselt ära pakkida ilma, et sellesse jääks ohtlikku sisu, näiteks bensiin ja pakendile tuleb märkida saatja aadress ja rikke lühikirjeldus.

5. Selle garantii alusel tehtud remont/asendus on tasuta. Sellega ei kaasne

garantiiperioodi pikenemine või uue garantiiperioodi algus. Asendatud osad ja tööriistad jäävad meie omandusse. Mõnes riigis tuleb saate- või postikulud tasuda saatja poolt.

6. See garantii kehtib Euroopa Liidus, Šveitsis, Islandil, Norras,