A 3772V - Grasmaaier Wolf Garten - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische kenmerken	Grasmaaier Wolf Garten A 3772V, benzinemotor, maaibreedte 37 cm, instelbare maaihoogte van 25 tot 75 mm, opvangbakcapaciteit 40 liter.
Gebruik	Ideaal voor middelgrote tuinen, werkt op benzine, gemakkelijk te starten, optimale wendbaarheid dankzij het lichte gewicht.
Onderhoud en reparatie	Controleer regelmatig het oliepeil, maak het luchtfilter schoon, slijp de messen, berg op een droge plaats op na gebruik.
Veiligheid	Draag beschermende handschoenen, raak de bewegende messen niet aan, volg de veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwijzing.
Algemene informatie	2 jaar garantie, reserveonderdelen beschikbaar, klantenservice bereikbaar.

Veelgestelde vragen - A 3772V Wolf Garten

Hoe start ik de Wolf Garten A 3772V grasmaaier?

Zorg ervoor dat de grasmaaier vol brandstof is en dat de accu is opgeladen. Controleer of de veiligheidshefboom in de startpositie staat, trek vervolgens aan het startkoord of druk op de elektrische startknop.

Wat te doen als de grasmaaier niet start?

Controleer of de brandstoftank vol is en of de bougie schoon is. Zorg er ook voor dat de veiligheidshefboom correct in positie staat. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing.

Hoe stel ik de maaihoogte in?

Gebruik de hoogte-instelhendel op de wielen van de grasmaaier. Verlaag of verhoog de hendel om de maaihoogte naar wens aan te passen.

Welk type brandstof moet ik gebruiken voor de Wolf Garten A 3772V grasmaaier?

Gebruik hoogwaardige loodvrije benzine. Zorg ervoor dat u de olie niet met de benzine mengt, tenzij anders aangegeven in de gebruiksaanwijzing.

Hoe onderhoud ik mijn grasmaaier?

Maak het mes na elk gebruik schoon, controleer regelmatig het oliepeil en vervang de olie volgens de aanbevelingen van de fabrikant. Controleer ook het luchtfilter en vervang het indien nodig.

Hoe weet ik of het mes van mijn grasmaaier bot is?

Als de grasmaaier grasstrengen achterlaat die niet zijn gesneden of als hij aan het gras trekt in plaats van het te snijden, is het tijd om het mes te slijpen.

Kan ik de grasmaaier gebruiken als het regent?

Het wordt afgeraden om de grasmaaier te gebruiken bij regen of op een nat gazon, omdat dit de prestaties kan beïnvloeden en het apparaat kan beschadigen.

Hoe berg ik mijn grasmaaier op voor de winter?

Maak de grasmaaier grondig schoon, leeg de brandstoftank en bewaar hem op een droge en beschutte plaats. Vergeet niet de bougie te verwijderen om onbedoeld starten te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING A 3772V Wolf Garten

1 In- en uitschakelaar
2 Veiligheidsbeugel
3 Kabel knikbeschermer
4 Vulindikator
5 Grasvangzak
6 CCM-Schakelaar (cut-collect-mulch) LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Achterklep

8 Verwisselbare accu

9 Duwboomhoogte instelling
10 Maaihoogte instelling
11 Maaihoogte aanwijzing
12 Weergave laadtoestand
13 Contactsleutel

1 Strömbrytare start-stop
2 Sikkherhedsbjole
3 Kabelknakbeskytteilse
4 Indikator for graesmaengde
5 Upsamlaren
6 CCM-afbryder (cut-collect-mulch) LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 Baklucken
8 Akkuskift
9 Indstilling af grebets hojde
10 Instaallning av klipphojden
11 Hojdavlasning av klipphojden
12 Ladetilstandsindikator
13 Kontaktnøgle

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw WOLF gazonmaaier

Lees het instructieboekje aandachtig door en stelt u zich op de hoogte van de bedieningsorganen en het correcte gebruik van het apparaat. De gebruiker is aannsprakelijk voor ongevallen met andere Personen en voor schade aan hun eigendommen. Neem de aanwijzingen, voorschriften en de verklarende teksten inRCT.

Kinderen of andere Personen die de gebruiksaanwijzing Niet kennen, mogen de grasmaier nooit gebruiken.

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften 30

Montage 32

Gebruik. 32

Deverzoring. 34

Opheffen van storingen 35

Reserveonderdelen. .35

Garantie 35

Typische kenmerken in het kort

Lithium-ion technology
- Verwisselbaar accusysteme
- Snellaadsystem
- Centrale instelling van de maaihoogte 5-voudig
- Inklapbare handgreep voorplaatsbesparend opbergen en eenvoudig transport
-Installing van de handgreep 2-voudig
Gemakkelijk leeg te makes, ruime opvangzak met vulpeilindicator
- Hoogwaardige materialen, uitstekende verwerking en attractief design

Veiligheidsvoorschriften

Betekenis van de symbolen

Opgelet!

Voor gebruik de gebruiksanaanjzing lezen!

Anderen buitende gevarenzone houden!

Let op! - Scherpe snijmessen - vór onderhoudswerkzaamheden contactsleutel en accu verwijderen!

Let op! De messen draaien na! Wacht totdat alle roterende delen tot stilstand zich gekomen.

Afhankelijk van het systeem kan het 2-3 sec. duren,voordat de motor opstart.

Algemene aanwijzingen

• Deze grasmaaier is voor het onderhoud van私下 gazons bestemd. Vanwege het gevaar voor lichamelijk letsel van de gebruiker of van derden mag de grasmaaier Niet voor andere doeleinden gekruikt worden.

Maai nooit in de nabijheid van anderen, van vooral kinderen of dieren.
Maai alleen bij daglicht of bij passend kunstlicht.
- De maaier mag Niet aan een temperatuur boven 80^ C bloat-gesteld worden, d.w.z. bij felle zon Niet buiten of langearend in een kofferruimte latent staan.

Voor het maaien

Draag allijd stevige schoenen en een lange broek tijdens het maaien.
Maai nooit op blote voeten of in lichte sandalen.
- Controller het te maaien terrein en verwijder alle voorwerpen die door de grasmaaier gegren en weggeslingerd+kennen worden.
- Controller de aan de buitenkant van de grasmaier geinstalleerde leiding en de aansluitkabel op beschadiging en ouderdom (brootheid). Uitsluitend in onberispelijke staat gebruiken.
- Laat de kabeluitsluitend door een vakman repareren.
- Controller de grasopvangbak vaak op slijtage en verrorming.
- Controller voor het gebruik (optische controle), of de messen en bevestigingsmiddelen bot of beschadigd zijn. Vervang botte of beschadigde messen algid als set, om geen onbalans te veroorzaken.

Bij het maaien

Kantel de grasmaier Niet, als u de motor inschakelt, tenzij de maaier bij het opstarten gekanteld moet worden. Als dit het geval is, kantel de maaier dan nicht meer dan absolutoodnoodzakelijk is en til alleen het gedeelte omhoog dat zich nicht aan de kant van de gebruiker bevindt. Controller altijd, of uw handen allebei in werkpositie+zijn, voordat u de grasmaier wee terug op de bodem zet.

Houdt de veiligheidsafstand aan die door de stang van de handgreep aangegeven is.
Zet de motor pas aan, als uw voeten zich op een veilige afstand van de messen bevinden.
- Let op een stabiele stand, vooral op een helling. Nooit snel, maar.altijd rustig waar voren lopen.
Op hellende plaatsen maaien:

Maai altijd dwars op de helling, Niet op- en neerwaarts
- Wees zeer voorzichtig als u van richting verandert
Maai Niet op steile hellingen

Wees zeer voorzichtig als u terugwaarts maait en de maaiernaar u toe trekt.
Voorzichtig, vrijnietaarlopende snijkanten.
-Ga Niet voor de grasuitwerpopening staan.
- Open de veiligheidsklep nooit als de motor nog loopt.
Rij nooit met een lopende motor over grind - steenslag!
Maai zo mogelijk Niet in nat gras.
Onder de volgende omstandigheden要去 het apparaatuitgeschakeld en de contactsleutel uitgetrokken worden enmoet het apparaat tot stilstand gekomen zich:

• bij het achterlaten van de maaier
• om een geblokkeerd mes vrij te make
• om de maaihoogte in te stellen
• om de opvangzak leeg te make
• als een vreemd voorwerp geraakterd was (controleer dan eerst, of de maaier of de snijgereedschappen beschadigd zijn. Verhelp in dit geval dan eerst de beschadiging).
• als de maaier door onbalans sterk vibreert (onmiddelijk uitschakelen en de oorzaak zoeken)
• als de aansluitleiding tijdens het gebruik beschadigd worden
• om de maaier op te tilen of weg te dragen
• om de maaier te kantelen of te transporteren (bijv. van-/aar het gazon of over een weg)

Het onderhoud

Opgelet! Roterend snijmes.

Voor al het onderhoud en schoonmaakwerk:

• Contactsleutel en accu verwijderen.
  Raak de draaiende messen nicht aan.

• Controller regelmatig of alle zichbare bevestigingschroeven en moeren, vooral die van de messenbalk, goed vast zitten en draai zezonodig aan.
  -Plaats de grasmaier Niet in vochtige ruimtes.

• Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde delen.
• Gebruik uitsluitend originele onderden van WOLF, anders heeft u geen garantie, dat uw grasmaier voldoet aan de veiligheidsvoorschriften.

Acculader

• Deze oplader is alleen geschikt voor het opladen van de WOLF-Accu gazonmaier LI-ION POWER 34.
• Gebruik de oplader nooit in voochtige of natte omgeving, al-leen gebruiken in afgesloten ruimtes.
  Trek de kabel er alleen uit door aan de stekker te trekken. Trekken aan kabel Ian de kabel en de stekker beschadigen, waardoor de elektrische zekerheid Niet meer gewaarborgd ios.
• Gebruik nooit de acculader, warneer de kabel, stekker of het apparaat zich beschadig is. Breng de acculader maar de dichtstbijzijdende werkplaats.

Voorkom dat het koelingsmechanisme van het apparaat net fufunctioneert door het ventilatiedeel af te dekken. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen.
- Open in geen geval de acculader. Breng deze bij een storing waar een erkende vakwerkplaats.
- Gebruik uitsluitend originele onderden van WOLF, anders heeft u geen garantie, dat uw grasmaier voldoet aan de veiligheidsvoorschriften.

Batterie

Bij foutieve toepassing kan er vloeistof uit de accu komen. Vermijd contact daarmee. Bij toevalig contact afspoelen met water. Als de vloeistof in de ogen komt, roept u eveneens de hulp van een arts in. Naar buiten komende accuvloeistof kan tot huidirritates of brandwonden leiden.
Bij het gebruik van een beschadigde.Accupack of bij ondeskundig gebruik hunnen dampen uittreden. Zorg voor toevoer van frisse lucht en zoek een arts op, als klachten optreden. De dampen hunnen irritaties aan de ademhalingswegen verroorzaken.

Brandgevaar!

Accu's nooit in de omgeving van zuren enlicht ontvlambare materialen laden.
Accuuitsuitend bij een omgevingstemperatuur van 0 tot +40^ laden. Na sterke belasting accu eerst lately afkoelen.

Explosiegevaar!

Accu gegenitte en vuur beschemen
Niet op radiatoren leggen of lang blootstellen aan sterk zonlicht.
Accuuitsuitend bij een omgevingstemperatuar tussen O ^ C t/m +40^ gebruiken.

Gevaar voor kortsluiting

Bij afvalverwijdering, transport of opslag van de accu moet de accu verpakt worden (plastic zak, doos) of moeten de contacten afgeplakt worden.
- De accupack mag nicht geopend worden.

Accu's mileugerecht verwijderen

WOLF accu's zich Li-ION accumulatoren en moeten dus als afval worden verwijderd. Defecte accu's要去en door de vakhandel worden verwijderd. De accu's要去en uit het toestel worden genomen,voordat het tot schroot worden verwerkt.
WOLF accu's就是在 technisch opzicht het meest geschikt om elektrische toestellen, die onafhankelijk van het stroomnet functioneren, van energie te voorzien. Li-ION-cellen zijn schadelijk voor het milieu, als ze samen met het gewone huisvuil als afval worden verwijderd.
WOLF Garten wil het milieuvriendelijk ge dag van de consumenten stimuleren. In samenwerking met u en de WOLF vakhandel garanderen wij de terugname en de opwerking van afgewerkte accu's.

Afvalverwijdering

Afgedankte elektrische apparatuur mag nicht met het huishoudelijk afval meegegeven worden. Recycle apparatuur, accessoires en verpakking op milieuvriendelijke wijze.

Montage

Duwboom bevestigen A B C

Opgelet!

De kabel kan beschadigenijdens het opbergen of het verwijderen van de vergrendeling.

-Plaats de kabel in de in de beschemhoes. A
Wanneer men de hoogte van de hendel instelt let erop dat de kabel Niet gezouwen is B

1. Klap het onderste gedeelte van de duwboom omhoog en schroef het met de twee handwieltjes vast
2. Stel de gewenste hoogte van de duwboom in .B
3. Klap het bovenste gedeelte van de duwboom omhoog en schroef het met de vleugelmoeren vast (2).

Vór alle instelwerkzaamheden:

• Contactsleutel verwijderen.
  Niet in lopend snijgereedschap grijpen.

De hybride gazonmaier wordt uitsluitend van stroom voorzien, als de contactsleutel in het apparaat steekt.

Gebruikstijden

Gelieve de specifieke nationale verordenen in acht te nemen.

Aanwijzingen voor het gebruik van WOLF accumaiers

De maximale maicapaciteit van uw accumaaier hangt van verschillende factoren af:

Het soort gras

Accumaaiers voor goed onderhonden, normaal onderhonden en in beperkte mate ook voor ongemaaid gras na een vakantie geschikt. De maaicapaciteit neemt erchter in bezelfde volgorde af. Het gebruik van accumaaiers op zelden gemaaide weiden met wilde bloemen要去en afgeraden.

De structuur van het gras

De maaicapaciteit neemt af, naarmate de grasmat dichter wordt. De maaicapaciteit is het laagst op uitzonderlijk dichte grasmatten, bijv. golfbanen.

De toestand van het gras

De toestand van het gazon (droog, bedauwd, nat) heeft een grote invloed op de maaiprestaties. Bij droog gazon levert het apparaat de Beste maaiprestaties. Bij natte gazons wordenmeer energie voor het snijden en opvangen verbruikt. Om die reden zijn de maaiprestaties dan minder.

De loop-/maaisnelheid

De loopsnelheid beinvloedt de maaiduur en is daardoor ook van invloed op de haalbare maaicapaciteit. Het is.daarom raadzaam vlot door doet maaien. De oppervlakte Niet tweeemaal maaien en de maibanen zo min mogelijk lately overlappen. Door vaak in- en uitschaken loopt de aanwezige accucapaciteit eveneens terug.

Accu opladen

Attentie! De acculader uitsluitend in droge ruimtes gebruiken!

Algemene aanwijzingen voor het opladen:

Om te zorgen voor een lange levensduur van de accu要去 u de volgende punten in acht nemen:

• Voordat u de accu voor het eerst gebruikt,要去hij opgeladen worden.
• Oplaadtijden zie pagina 128.
  Bij een geringe accuspanning schakelt de gazonmaaier automatisch uit. In dit geval moet de accu opgeladen worden.
• De li-ion-accu要去 voor een lange pauze, bijv. voor de opslag in de winter, opgeladen worden.

• De li-ion-accu kan in iedere laadstatus worden geladen en het opladen kan alsijd worden onderbroken, zonder de accu te beschadigen (geen memory-effect).

• Trek de sleutel uit het contactslot. K.

• Ontgrendel de accudeksel door er met uw vinger op te drukken L
• Neem de accu uit de accuschacht M.
• Sluit de accu op de acculader aan N.
• Sluit de acculader op een stopcontact (230V) aan N

Aanwijzingen bij de acculader:

• de rode LED brandt: accu worden geladen
• de groene LED brandt: laadproces is afgesloten
• Als alleen de acculader op een stopcontact aangesloten is, dan brandt geen LED.
• Om te zorgen voor een lange levensduur van de accu mag het toestel nooit langer dan 2ragen aan de accula der aangesloten zich.

i Aanwijzingen voor de laadtoestandweergave:

Hang de verzamelzak op O

Opgelet! Roterend snijmes

Verricht enkel aanpassingen aan de apparatuur nadat de motor uitgezet is en het snij onderdeel tot stilstand is gekomen.

Maak de verzamelzak Niet vast totdat uw voeten zich op een veilige afstand van het snij onderdeel bevinden.

1. Trek de veiligheidsklep omhoog.
2. Hang de haken van de vangzak in de openingsen van het chassis (zie pijl).
3. Plaats de veiligheidsklep waar'erug.

Stel snijhoogte in P

Opgelet! Roterend snijmes

Verricht enkel werkzaamheden/aanpassingen aan de apparatuur nadat de motor uit gezet is en het snij onderdeel tot stilstand is gekomen.

Motor uitschakelen en contactsleutel uittrekken.

1. Trek de hendel maar buiten.
2. Stel de gewenste maaihoogte in.
3. Druk de hendel weer maar binnen.

Maaihoogte - Grasconditie

Maait u, indien möglichk, bij droog wee. Daarmee wordt het grassprietje gespaard.Bij een vochtige of hogere grasmat wordt een hogere maaihoogte aanbevolen.
Gemiddelde maaihoogte is 40 - 50mm

Maaier inschakelen

Maier op een glad oppervlak starten.
Niet op hoog gras - hier desnoods Licht kantelen . Q

Motor aanzetten R

1. Knop (1) indrukken en vasthouden.
2. Hefboom (2) aantrekken.
3. Knop (1) loslatten.

Motor uitzetten R

Hefboom (2) loslaten.

Tips voor het maaien

Om strepen op uw gazon te voorkomen,要去en de maavlakken elkaar.altijd een paar centimeter overlappen S

Overbelastingsbeveiliging

Bij overbelasting of blokkering schakelt de motor automatisch uit!

Contactsleutel uittrekken en de oorzaak verhelpen!
Overbelasting: Maaihoogte te laag, u loopt te snel vooruit.
- Blokkering: Vreemde voorwerpen op het te maaien terrein (bijv. takken).
- De maaier kan na ca. 5 min. waar aangezet worden.

Leeg verzamelzak T

Als de verzamelzak vol is gaat de klepuit zichsclfaar beneden.

Opgelet! Roterend snijmes

Verricht enkel aanpassingen aan de apparatuur nadat de motor uitgezet is en het snij onderdeel tot stilstand is gekomen.
Motor uitschakelen en contactsleutel uittrekken.
Leeg de verzamelzak.
-Verwijder potentièle blokkades bij het snijgedeelte voordat men begint.

Instructies voor de niveau indicator:

Voor een efficiente werkung van de niveau indicator dient men regelmatig de holtes onder de niveau indicator in de verzamelzak te reinigen met een handborstel.

Maaien / Vangen (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

Maai-/ opvangfunctie activeren U

Opgelet! Roterend snijmes

Verricht enkel aanpassingen aan de apparatuur nadat de motor uitgezet is en het snij onderdeel tot stilstand is gekomen.
- Start de motor Niet totdat uw voeten zich op een veilige afstand van het snij onderdeel bevinden.

1. Verwijder de vangzak.
2. Draai de knop waar "SNIJ/VERZAMEL".
3. Hang de verzamelzak op indien nodig.
4. Start de motor.

Mulchen (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

Bij het „mulchen“ wordt het gras d.m.v. een speciaal maaisysteme meermaals gesneden en komt verwolgens weeper op de bodem terecht. Daardoor is er geen maiaifval. Bovendien beschermt „mulchen“ het gazon gegen uitdroging en de meststoffen kannen optimaal worden opgenomen.

Instructies voor mulchen Wij adviseren:

• Afhankelijk van de groei van het gras, mulch 1 - 2 × per week
• Het gras mag Niet te lang of nat+zijn!
  Ga langzaam tijdens het mulchen
  Let op dat de snijplaten overlappen.
  Snij het gras Nieteer dan 20~mm

Opmerking:

Het mulchen is Niet aan te raden in het geval van met mos aangetast of verstrikt gras, waar het snij materiaal op het mos oppervlakte blijf en/of verstrikt raakt en dus nicht geabsorbeerd kan worden door de grond.

• Het gazon regelmatig loswerken en bemesten.

Mulchfunctie activeren U

Opgelet! Roterend snijmes

Verricht enkel aanpassingen aan de apparatuur nadat de motor uitgezet is en het snij onderdeel tot stilstand is gekomen.
- Start de motor Niet totdat uw voeten zich op een veilige afstand van het snij onderdeel bevinden.

1. Verwijder de vangzak.
2. Draai de schakelaar maar ,MULCH"
3. Start de motor.

Deverzoring

Algemeen

Attentie! Roterend mes.

Vór alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden:

• Contactsleutel uittrekken.
  Accu verwijderen.
  Niet in lopend snijgereedschap grijpen.

Reinigen

• Na iedere maaibeurt moet de maaier met een handveger schoongemaaakt worden.
  In geen geval met water schoonspuiten.
  Reinig de mulchklep regelmatig met een handveger (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40). V

Stalling tijdens de winter

• Na het maaiisezoen moet de maaimachine grondig schoon-gemaakt worden.
• Laat uwMAaier in de herfst nakijken bij een WOLF service workplaats.
• Nooit de maaier met water afspuiten of in vochtige ruimten opbergen.
• De li-ion-accu kan in iedere laadstatus worden geladen en het opladen kan alsijd worden onderbroken, zonder de accu te beschadigen (geen memory-effect).

Mes verrangen W

Vór alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden:
- Contactsleutel uittrekken.
Accu verwijderen.
Niet in lopend snijgereedschap grijpen.
- Beschemende handschoenen dragen.

Opgelet!

Er kan een onevenwichtigheid onstaan na het slijpen van het mes.
Laat de messen altijd slijpen bij een gespecialiseerde werkplaats, waar er een onevenwichtigheids controle要去 plaatsvinden volgens de veiligheidsnormen.

• Verwissel de messen altijd bij een gespecialiseerde werkplaats. Een torque sleutel van 10 mm is verplicht vereist. Vastdraaien torque van de schroeven: 6 - 7 N-m (LI-ION POWER 34, LI-ION POWER 37).
• Verwissel de messen altijd bij een gespecialiseerde werkplaats. Een torque sleutel van 13 mm is verplicht vereist. Vastdraaien torque van de schroeven: 16-18 N-m (LI-ION POWER 40).
• Alleen originele onderden gebruiken.

Opheffen van storingen

Probleem Mogelijk	oorzaak	Verhopen
Onrustige loop, apparaat vibreert sterk	• Mes beschadigd • WOLF Reparationservice
	• Mes is Niet goed bevestigd, zit los • zich pagina 34 (Mes vervangen)
Motor loopt nicht	• Accu leeg • zich pagina 32 (Accu opladen)
	• accu defect • zich pagina 35 (Reserveonderdelen)
	• Contactsleutel Niet ingestoken • zich pagina 32 (Algemeen)
Slechte maai-/vangprestatie	• Mes bot • WOLF Reparationservice
	• Opvangzak verstocht • zich pagina 33 (Leeg verzamelzak)
	• Niet aangepaste maaihoogte • zich pagina 33 (Stel snijhoogte in)
	• accu defect • zich pagina 35 (Reserveonderdelen)

Reserveonderdelen

Bestelnr. Artikelaanduiding Artikelbeschrijving
4904 031 Grasvangzak compl. (LI-ION POWER 34)
4907 031 Grasvangzak compl. (LI-ION POWER 37)
4970 031 Grasvangzak compl. (LI-ION POWER 40)
4908 096	Vi 34 X	Mesbalk 34 cm
4939 096	Vi 37 A	Mesbalk 37 cm
4949 096	Vi 40 A	Mesbalk 40 cm
4919 096	LI-ION POWER Pack 2	Verwisselbare accu
4939 090	LI-ION POWER Pack 1	Verwisselbare accu
4939 072 Acculader (standaard)

Garantie

In elk land gelden de garantiebepalingen die door once
maatschappij of importeruer worden uitgegeven. Storingen aan uw
apparaat verhelpen wij kosteloos in het kader van de garantie,
indien een materiaal- of produitiefout hiervan de oorzaak is.
Neem voor een reparatie binnen de garantietermijn contact op
met uw leverancier of de dichtstbijzijnde vestiging.

Niebepezienstwo zwarcia!

Protectie la suprasarcina