A 3772V - Kosiarka do trawy Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne
Użytkowanie	Idealna do średniej wielkości ogrodów, zasilana benzyną, łatwy rozruch, optymalna zwrotność dzięki lekkiej wadze.
Konserwacja i naprawa	Regularnie sprawdzaj poziom oleju, czyść filtr powietrza, ostrz noże, przechowuj w suchym miejscu po użyciu.
Bezpieczeństwo	Używaj rękawic ochronnych, nie dotykaj ruchomych ostrzy, przestrzegaj zasad bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi.
Informacje ogólne	2-letnia gwarancja, dostępność części zamiennych, dostępny serwis posprzedażowy.

Często zadawane pytania - A 3772V Wolf Garten

Jak uruchomić kosiarkę Wolf Garten A 3772V?

Upewnij się, że kosiarka jest napełniona paliwem i że bateria jest naładowana. Sprawdź, czy dźwignia bezpieczeństwa jest w pozycji startu, następnie pociągnij za linkę rozruchową lub naciśnij przycisk elektrycznego rozruchu.

Co zrobić, jeśli kosiarka nie chce się uruchomić?

Sprawdź, czy zbiornik paliwa jest pełny i czy świeca zapłonowa jest czysta. Upewnij się również, że dźwignia bezpieczeństwa jest prawidłowo ustawiona. Jeśli problem nadal występuje, zapoznaj się z instrukcją obsługi.

Jak ustawić wysokość cięcia?

Użyj dźwigni regulacji wysokości znajdującej się na kołach kosiarki. Opuszczaj lub podnoś dźwignię, aby dostosować wysokość cięcia do swoich preferencji.

Jakiego rodzaju paliwa używać do kosiarki Wolf Garten A 3772V?

Używaj wysokiej jakości benzyny bezołowiowej. Upewnij się, że nie mieszaj oleju z benzyną, chyba że instrukcja obsługi stanowi inaczej.

Jak dbać o moją kosiarkę?

Czyść ostrze po każdym użyciu, regularnie sprawdzaj poziom oleju i wymieniaj go zgodnie z zaleceniami producenta. Sprawdzaj również filtr powietrza i wymieniaj go w razie potrzeby.

Jak rozpoznać, czy ostrze mojej kosiarki jest tępe?

Jeśli kosiarka pozostawia nieprzetarte źdźbła trawy lub ciągnie trawę zamiast ją ciąć, nadszedł czas na naostrzenie ostrza.

Czy mogę używać kosiarki podczas deszczu?

Nie zaleca się używania kosiarki podczas deszczu lub na mokrym trawniku, ponieważ może to wpłynąć na wydajność i uszkodzić urządzenie.

Jak przechowywać kosiarkę na zimę?

Dokładnie wyczyść kosiarkę, opróżnij zbiornik paliwa i przechowuj ją w suchym i osłoniętym miejscu. Pamiętaj, aby wyjąć świecę zapłonową, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI A 3772V Wolf Garten

1 Wlacznik / wylacznik
2 Uchwyt bezpieczerstwa
3 Ochrona przyciewgięciowa kabla
4 Wskaznik stanu napelnienia
5 Kosz
6 Wylacznik CCM (cut-collect-mulch) LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 Klapa ochronna
8 Akumulator wymienny
9 Regulacja wysokość uchwytu
10 Regulacja wysokosciciecia
11 Wskaznik wysokośćciecia
12 Wskaznik Iadowania
13 Kluczyk kontaktowy

HR

1 Sklopka ukljuci/iskljuci
2 Sigurnosni stremen
3 Zašita od prijeloma kabela
4 Pokazivač razine punjenja
5 Kosara za prihvat trave
6 CCM-Preklopnik (cut-collect-mulch) LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 Zašitna zaklopka
8 Akumulator wymienny
9 Namjestanje visine ručke
10 Namješanje visine kosenja
11 Pokazivač visine košenja
12 Wskaznik ladowania
13 Kluczyk kontaktowy

SK

1 Vypinač ZAP / VYP
2 Poistné rameno
3 Ochrana kábla voči zlomu
4 Ukazovatel stavu naplzenia
5 Kõs na zber trabvy
6 Prepina CCM (cut-collect-mulch) LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 Ochranny kryt
8 Vymieñaci akumulátor
9 Nastavenie urovne drzadla
10 Nastavenie pracovnej vysky rezu
11 Ukazovatef vysky rezu
12 Indikator stavu nabitia akumulatora
13 Kontaktny kluc

SLO

1 Stikalo za vklop/izklop
2 Vamostna precka
3 Varovalo kabla proti zlomu
4 Indikator nivoja polnjenja
5 Kosara za travo
6 CCM-stikalo (cut-collect-mulch) LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 Zašcitna zaklopka
8 Izmenljivi akumula
9 Nastavenie urovne drzadla
10 Nastavitev visine rezanja
11 Indikator visine rezanja
12 Indikator stanja napoljnenosti
13 Kontaktni ključ

BG

1 BkIOUbaTeI/ npEkbCBAu
2 PpeDn3Ha cko6a
3 3aunTa cpeu yorbahe Ha Ka6ena
4 INDkaTOp Ha HNBOTo 3a nbHeHe
5KoW3aCb6bpaHHeTpeBaTa
6 PneKbcBcay CCM (cut-collect-mulch) LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 PpeNa3eH kana
8 Cmehn akymynaTop
9 peryunpahe BUCOHNHa Ta Ha pkoXBaTkaTa
10 PerynnpaHe Ha BmcoHHaTa Ha KocHe
11 Hndukatop Ha BucounHaTa Ha KocHe
12 INHnkaun Ha 3apekdaheTo
13 KOHTaKTe KIOH

RUS

1 BkIOuOaTeNb /BbIKIOuOaTeNb
2PepdoxpanHntelbHaCkO6a
3 3aunta ot nepern6a ka6e
4 INHdkaTop ypoBnA
5 C6opHnK nTpaBbl
6 CCM-HepeeknioateNB (cut-collectmulch)
LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 3aunTHbI Knaan
8 CmeHHb ayMMyJrTop
9 PerynipobAHne BbICOTbI pyKoTkn
10 PerynTop Bicotb cpe3a
11 NokaataBbICOTb Cpe3a
12 HndkaTOp COCTOHH 3apda
13 KOHTaKTHbI KIOU

RO

1 Comutator pornit/oprit
2 Etrier de siguranta
3 Protece impotriva strangulii cablului
4 Indicator nivel de umplere
5 Sac colectare iarba
6 Comutator CCM (cut-collect-mulch) LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 Clapä de protectie
8 Acumulator de schimb
9 Reglarea inaltimii ghidonului
10 Reglare inaltime detaiere
11 Indicator inaltime de taiere
12 Indicatorul nivelului incarcarii
13 Cheie de contact

TR

1 AÇma/Kapama Şalteri
2 Emniyet masas
3 Kablo bukulme koruması
4 Dolum durumu gõstergesi
5 Cimen toplama torbasi
6 CCM-Salteri (cut-collect-mulch) LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 Koruyucu kapak
8 Deigistirilebilir aku
9 Tutma yuksekligi ayari
10 Kesme yuksekligi ayar
11 Kesme yuksekligi gostergesi
12 Sar durum gostergesi
13 Kontak anahtari

GR

1 Diakottnc evpyoioqn/
aTevepyotoinan
2AaBn aopaaEiaC
4 'EvdeiEiN nnipwans oAthmu
5 ZakoosuAloyns ypaaiio
6 Diaikokntnc CCM (cut-collect-mulch) LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 Kλπετο προσταίας
8 Eπαναφορτιόμενος συσωμεύτης (μιταρία)
9 PuOriouwouc
10 PuOJn uouc KOttns
11 Evdiig uouc kntns
12 Evdeign kataoataonsfopions
13 Kλεδι επαφης

Predjakoukolivudrzbouacistenim:

Vyjmte spinaci klicek a akumulator.
Nedotykejtesrotujicichnozu.

Serdecznie gratulujemy zakupu kosiarki do trawy firmy WOLF

Nie naleź y pozwolć dzieciom lub innym osobom nie znajycm instrukcji obstugi uzywać kosiarki do trawy. Młodzież ponijej 16 latNie powinny uzywać urzadzenia. Lokalne przyepamy powinny okresláMinimalny wiek uzytkownika.

Nalezy starannie przyczytać instrukcję obstugi i zapoznać są prawidlowym stosowaniem urzadzenia. Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki z udzialem innych/maps lub ich wasnosci. Nalezy przystrzejac wskazówek, objasnien i przyepam.

Tresc

Wskazowki bezpieczestewa .72

Montaž .74

Eksploatacja 74

Ostrzeżenie. .76

Usuniecie zaklocen. 77

Czeci zamienne 77

Gwarancja .77

Przeglad cech wyposzenia

• Technologia litowo-jonowa
• System wymiennych akumulatorów
• System szybkiego ladowania
• Centralne nastawienie wysokość koszenia (5-krotne)
  -Skladanyuchwytdo przechowyania oszczedzajacego.),
  Nastawienie wysokosci uchwytu 2-krotne
• Latwy do opróznienia, obszerny kosz na trawe zewskażnikiem napelnienia
• Materialy wysokiej jakosci, doskonale wykonanie i atrakcyjne wzornictwo

Wskazówki bezpieczewska

Znaczenie symbol

Ostrzeżenie!

Przed uruchomieniem przechytac instrukcje obslugi!

Osoby trzechie powinny trzyma sie z dala od obszaru zagrozenia!

Ostrożnie! - Ostry noź - przyd roz-pocȩciem konserwaggi wyjacć kluczymi akumulator!

Ostrożnie! Noź obraca są po wyłaczenia! OdczekAAC, az zatrzymaja są wszystkie obracamace są czȩci.

Rozruch silnika\ moze nastapić\ po 2-3\ sekundach, co\ jest\ uwarunkowane\ systemowo.

Wskazówki ogolne

Kosiarka ta przywidziana jest dopielegnaci powierzchni trawnikow dla uzytkownikow prywatnych. Z powodu zagrozenia bezpieczene sta osoby obstugujej lub innych osob kosiarka do trawy nie要去 byc stosowan do innych

celow.

• Nie nalezy kosic, gdy w povlizu znajduja sie innate osoby, szc眩gólnie daneci.
  Nalezy kosic tylko przy swietle Dziennym lub przy odpowiednim oswietleniu sztucznym.
  Kosiarki nie nalezy narzać na dzialanie temperatury wyźsej niż 80^ C, tzn. w upalnym sloncu nie nalezy pozostawiać na dlüje na powietrzu lub w bagañniku samochodu.

Przed przystapieniem do koszenia

• Nie naleź yksić bez mocngo obuwia i dlugich spodni. Nigdy nie naleź yksić boso lub w lekkich sandañch.
• Sprawdzić teren, na kórum stosowana jest kosiarka i usunę wszystkie przychodmioty, ktore moga zostac pochwycone lub wyrzucone przyez kosiarke.
  Zainstalowany na zewnatrz kosiarki przywod i kabel przylaczeniowy skontrolowa pod katem uszkodzen i oznak starzenia sie. Stosowac tylko w sprawnym stanie technicznym.
  Zainstalowany na zewnatrz kosiarki przywod i kabel przyląceniowy skontrolować pod katem uszkodzen i oznak starzenia sie. Stosowac tylko w sprawnym stanie techniczynm.
• Naprawy kabla nalezy powierzac fachowcom.
  Czesto kontrlowa urzadzenie zbierajace trawe pod katem zužycia i deformaci.
• Przed uzyciem naleź skontrolowac (kontrola wzrokowa), czy mechanizmy trace i ich zamocowania nie są stepione lub uszkodzone. Stepione lub uszkodzone Mechanizmy trace naleź wymieniać w calym komplecie, aby nie spowodstawie niewyrouwnowazenia.

Podczas koszenia

• Nie przechylac urzadzenia, kiedy silnik jest włączony, chybaź urzadzenia musi byc przechylone podczas uruchamiania. W takim przypadku nie przechylac urzadzenia bardziej niz jest to konieczne i podnosić tylko częsć, któ jest oddalona od uzytkownika. Zawsze upewnic sie,ź obie ręce są w pożycji roboczej, zanim postawi sie urzadzenia ponownie na ziemi.
  Utrzymywač beziepieczná odleglość wyznaczona przy bezierownice.
• Nie walksilnika, kiedy nogi nie znajduja sie w beziecznej odlegosci od ostrzy.
  Pamieta o bezpiecznej pozycji. Nigdy nie biegać, tylko spokojniie isc na przyd.
  Koszenie w.),

-Zawsze kosic w poprzek zbocza, nie w gore lub w dof
-Szczegolnej uwagi wymagazmiana kierunku
- Nie kosić na stromych zboczach

Nalezy byc ostroznym koszac do tylu i wycofujac do siebie kosiarke.
Uwaga, nie chwytać za poruszajace sie ostrza.
Nie stawac w.),
Nigdy nie otwierać Pokrywy zabezmieczajciej, kiedy silnik jestzsche dziala.
- Poźwirze nigdy nie jejach z wączonym silnikiem – uderzenia kamieniem!
- Jesli toMZlwe, nie kosic w mokrej trawie.
W natestepujacych przypadkach urzadzenie nalezy wyłaczyc, wyjac kluczymi odczekań na zatrzymanie sie urzadzenia: - w razie odejsci od kosiarki

-abyodblokowac zakleszczony noz
-aby nastawic wysokość koszenia
-abyoproznic kosz z trawy
-gdy kosiarka natrafila na obce przyedmioty (najpierw przyekonaść, czy kosiarka lub narędzietnace nie zostaly uszkodzone. Nastepnie najpierw usṇȩć uszkodzenia)
-gdy kosiarka silnie drga na skutek niewyważenia (natachmiast wyłaczy i znaleź przyczyne)
-gdy podczas pracy przywod zasilajcy zostal uszkodzony
-aby kosiarke podnieszc lub odstawic
-aby kosiarke odwrocić lub przenieść (np. na trawnik / z trawnika lub droga)

Konserwaca

Uwaga! Noż obrotowy.

Przed Rozpoczeciem konserwaj i czyszczenia:
Wyjac kluczyk i usunać akumulator.
- Nie dotykaj pracujacyn nozy.

Wszystkie widoczne s Ruby mocujue i nakrtki, szczególne ramenia noza, nalezy regularnie kontrlować pod katem trwalosci osadzenia i dokrecac.

Kosiarki nie przechowywać w wilgotnych pomieszczeniach.
- Ze względów bezpieczeniastwa naleź wymienić zuzyte lub uszkodzone czȩci.
Stosowac tylko oryginalne czesi zamienne firmy WOLF, w przyciwnym razie nie ma zadnej gwarancji, ze Paanstwa kosiarka spelnia wymogi bezpieczenstwa.

Ladowarka

-Ta ladowarka przyznaczona jest tylko do ladowania baterii kosiarki fi rmy WOLF LI-ION POWER 34.

Urzadzenia nie nalezy uzywac nigdy w wilgotnych lub mokrych warunkach, nadaje sie tylko do uzywania w pomieszczeniach.
- Polaczenia kabwe rozacja są tylko przy czociaganie za wtyczke. Pociaganie za kabel mogloby uszkodzic kabel i wtyczke, co mogloby zagrozic bezpieczenstwu elektrycznemu.
- Nie nalezy uzywac urzadzenia, jesti kabel, wtyczka lub samo urzadzenie są uszkodzone w winiku dziatania wptywow z zewnatrz. Nalezy zanieść ladowarke do najbliszego warsztatu serwisowej.
- Nalezy zapobiec, aby prawidlowe dzialanie chlodzenia nie zostalo zredukowane przynekcie otworu chodzacego. Urzadzenia nie nalezy eksploatowac w povlizu zrodel ciepla.
W zadnym wypadku nie nalezy otwierac ladowarki. W przypadku awari nalezy zanieść ja do fachowego warsztatu serwisowej.
- Do ladowania akumulatora uzywac wyłacznie podanej ladowarki firmy Wolf-Garten. Uzycie innych ladowarek moze spowodowauszcodzenia lub pozar.

Batteria

W przypadku nieprawidowego uytkowania z akumulatora moe wyla si elektrolit. Unika wtedy kontaku z elektrolitem. W razie przypadkowycho kontaku spuka wod. Jeli elektrolit dostanie si do oczu, zwroci si dodatkowo o pomoc do lekarza. Elektrolit wydostajcy si z akumulatora moe powodowa podranienia lub oparzenia skóry.
Jesli zestawy akumulatorow sa uzzkodzone lub niewasciwie uzywane, moga wydzielac sie opary. Doprowadzic swieze powietrze i w razie dolegliwosci zwrocić sie do lekarza. Opary moga podražnic drogi oddechowe.

Niebepezeneistwo pozaru!

• Akumulatorów nigdy nie tadować w poplizu kwasów i materialów latwopalnych.
• Akumulator ladować tyko przy temperaturach otoczenia od 0 do +40 °C. Po silnym obciażeni u sąȩny najpierw akumulator ochlodźć.

Niebepezczenstwo wybuchu!

Akumulator chronić przydowyższona temperatura i ogniem.

• Nie klasc na grzejnikach ani nie wystawiać na dlugotrware dzialanie słonca.
• Akumulator uzywac wylucznie w zakresie temperatur od 0do + 40^

• Do utylizaci, transporte lub składowania akumulator musi byc zapakowany (torebka plastikowa, pudlo) lub styki musza byc zaktejone.
  Zestawu akumulatorow nie wolno otwiera.

Utylizacja baterii zgodnia zzasadami ochrony cerodowiska naturalnégo

Baterie firmy WOLF to akumulatory Li-ION, do ktorych istnieje obowiazek utylizacji. Uszkodzone baterie nalezy przyekazaae do utylizacji przye sprzedawcê. Przed zezmolowaniem urzadzenia nalezy usunaqe z niego baterie.
Baterie firmy WOLF nadaja sie najlepiej, zgodnie z majnowszym stanem techniki, dozasilania energia niezaleznych od sieci urzadzen elektrycznych. Komorki Li-ION sa szkodliwe dla srodowiska naturalneo, jejeli utylizujie sie je razem z odpadami bytowymi.

Firma WOLF Garten zamierza propaganda woerod uzytkownik zachowanie zgodne zzasadami ochrony oerodowiska. We wspolpracy z Paanstwem i partnerami handlowymi firmy WOLF gwarantujemy odbior i regeneracione zuzytych baterii.

Gospodarka odpadami

• Nie wyrzuć urzadzen elektrycznych i elektronicznych do zwyklicyh pojemników na smieci. Sprzet, urzadzenia i opakowania nalezy utylimizowej w spośob przyjaznyŚrodowisku.

Montaż

Zamocowanie dzwigni uchwytu A B C

Uwaga! Uszkodzenie kabla moze stać sie przyczyna porazenia elektrycznégo.

W przypadku przyciecia lub uszkodzenia kabla, bezpiecznik nie zawsze zestaje wyzwolony.

• Nie nalezy dotykać przywodu przyd wyciagnęciem wtyczki z gniażda A
  Nalezy wymienic uszkodzony przywod. Zaklejanie przywodu taśma klejac jest zabronione B

• Zlozyc w gore dolna czesc uchwytu i dokrecic ja za pomocaj obuPokretel C1).

• Ustawic wybrana wysokosc uchwytu .B
• Rozlozyc górná częsć uchwytu i dokrecić ja za pomocą obu nakreetek motylkowych (2).

Montaž kosza na trawe D E F G H J

Patrz rysunki.

Eksploatacja

Zalecenia ogolne

Klucz kontaktowy K

Uwaga! Noż wirujczy

Przed wszystkimi pracami nastawienia:

Wyjac kluczyk.
- Nie siegać do pracujuśćno za.

Kosiarka zasilana jest pradem tylko wtedy, gdy kluczyk znajduje sie w urzadzeniu.

Czasy robocz

Prosimy or przestrzeganie prezepisów obowiazujacych w danym regionie.

Wskazówki uzytkowania kosiarek akumulatorowych firmy WOLF

Skutecznosc kosiarki akumulatorowej jest zaleznia od rożnych czynników:

Typ trawnika

Kosiarki akumulatorowe nada są do pielegnacci czesto przystrzyganych, normalnie doglądanych i ewentualnie takź dopielegnacci trawnika zanieżbanego pod urlopie. Skutecznosć w takim przypadku"Justak spada. Kosiärek akumulatorowych nie poleca są do pielegnacci rzadko koszonych trawników rosnacych na dziko.

Struktura trawnika

Skutecznosc spada wrazewszzajacsi gestoscia. Najmiejsza skutecznosc osiaga sie w przypadku ekstremnie gestej trawy, np. na trawnikach golfowych.

Stan trawnika

Stan trawnika (suchy, wilgotny od rosy, mokry) ma silny wplyw na wydajnosc. Przy suchym trawniku osiaga sie najwieksza wydajnosc. Przy mokrym trawniku zuzywa sie wiecej energia na ciècie i wylapanie, dlatego wydajnosc na danej powierzchni jest niższa.

Predkosc kroku / koszenia

Prędkość kroczenia wptywa na czas koszenia i tym samym na skutecznosc powierzchniowa. Zaleca są dlatego ciągle przykanie zozemniwość potempanie są wymiary bezcie spoędy zozemniwość potempanie są wymiary bezcie spoędy zozemniwość potempanie są wymiary bezcie spoędy zozemniwość potempanie są wymiary bezcie spoędy zozemniwość potempanie są wymiary bezcie spoędy zozemniwość potempanie są wymiary bezcie spoędy zozemniWOJ

Ladowanie akumulatora

Uwaga! Ladowarki uzywac tylko w suchych pomieszczeniach!

Ogólne wskazówki dotyczść ludowania:

W celu zapewnienia dlugiej zwyotnosci akumulatora nalezy przestrzega cponizszych punktow:

• Akumulator naleź naładowac przy pręd pierwszym uzyciem.
  Czasy Ładowania - patrz strona 128.
• Przy niskim napieciu akumulatora kosiarka wylacja sie automatycznie. W takim przypadku sązy naładowac akumulator.

• Litowo-jonowy akumulator nalezy naładowac przy dluszymi przerwami, np. przy przechowaniem przy zime.
  Akumulator litowo-jonowyMZe byc Iadowany w kaźdym stanie naładowania i Iadowanie można w kaźdej chwili przerwać nie powodujac uszkodzenia akumulatora (brak efektu pamieciowego).

• Wyjać kluczyk kontakto wy. K

• Nacisnac palcem, aby oblokowacPokrywe akumulatora.. L

• Wyjać akumulator z przyzedziau akumulatora. M
• Podłaczyc akumulator do sądowarki. . N
• Podłaczyć ladowarke do gniażda (230 V ~) N

Uwagi dotyczace tadowarki:

czerwona dioda (LED)进展情况: akumulator jest ladowany
-zielona dioda (LED)进展情况: ladowanie zakończone
- Jesli teraz ladowarka podlaczona jest do gniażdka, nie sącie sieźadna dioda.
- Aby zapewnić dluga zwyotnosć baterii, urzadzenia ni moze być podlaczone do ladowarki dluzej niz 2 dni.

Uwagi dotyczne wskaźnika ludowania:

zielona dioda (LED) swieci sie: -Pojemnosc akumulatora =

zóltà dioda (LED) swieci sie: -Pojemnosć akumulatora =

czerwona dioda (LED) miga (akumulator sprawie calkowicie Rozladowany):

• Pobjemnosć akumulatora = - Akumulator naleź naładow

czerwona dioda (LED) swieci sie (urzadzenie wyłaczy sie):

• Pojemnosc akumuladora = lub

• zaklocenie (np. akumulator jest zbyt goracy).

Zawieszanie kosza na trawe O

Uwaga! Noż obrotowy

Zmiany w spreçecie nalezy przypeprowadzac wyłacznie po wyłaczenia silnika i zatrzymaniu sie noza.

• Nie załuczaj worka kolekcyjngo dopóki Twoje stopyNie znajda sie w bezpiecznej odlegosto ci od noza.

• Podnieszek klape ochronna.

• Zamocowac kosz na trawe za pomocag haka w otworach karoserii (patrz strzalka).
• NaIozyc klape ochronna.

Ustaw wysokosc cięcia P

Uwaga! Noz obrotowy

Przeprowadź prace/zmiany na/w spreȩcie wymiącznie po wyłaczenia silnika i zatrzymaniu są noza.

Wytaczyc silnik i wyjac kluczyk.

1. Pociagnac dzwignie na zewnatrz.
2. Ustawic wybrana wysokosc cipecia.
3. Wcisnac dzwignie ponownie do wewnatrz.

Wybor wysokosci koszenia

• Jesli toMZlwe kosi gdy trawa jest sucha. Nie ustwiac wysokoosci koszenia zbyt nisko gdy trawa jest wysoka lub mokra.
  Re-komendowana wysokość koszenia: 40-50 mm.

Uruchomienie

Uruchamiać silnik gdy kosiarka stoj na gladkiej powierzchni, nie na wysokiej trawie - ewentualnie unieść lekko kosiarke (patrz ry-sunek) Q.

Wlaczanie silnika R

1. Nacisnac przyczisk (1) i przytrzymać go.
2. Pociagnac za kablak (2).
3. Zwolnic przycisk (1).

Wylaczanie silnika R

Zwolnic dzwignie (2).

Zalecenia dot. koszenia:

Aby uniknac powstawania pasów trawy, tory koszenia

musza zawsze kilka centymetreń nachodzic na siebie S

Zabepieczenie przydziewiczenia

Przy przyȩczeniai lub zablokowaniu silnik wymiącza są automatycznie!

Wyjac kluczyik iustalic przyczyne!

Przeci共产党员：Zbyt mala wysokosc cięcia, zbyt szybkie posuwanie sie naprzód.
- Blokowanie: Ciała obce w obszarze koszenia (np. galezie).
- Urzadzenie möglich wączyc ponownie po 5 min.

Oproznij worek kolekcyjny T

Gdy worek kolekcyjny jest juz pusty, klapa sama sie obnizy.

Uwaga! Noz obrotowy

Zmiany w spreçecie nalezy przypeprowadzac wyłacznie po wyłaczenia silnika i zatrzymaniu sie noza.

Wytaczyc silnik i wyjac kluczyk.
Oproznij worek kolekcyjny.
- Przedwczieniem,usun potencjalneblokady w strefie ciecia.

Instrukja dla wskaznika poziomu ciecia:

Aby zapewnic prawidlowe funkcionowanie wskaznika poziomu, regularnie czysc otwory znajdujace sie pod wskaznikiem poziomu w worku kolekcyjnym przy uzyciu recznej szczotki.

Koszenie / zbieranie (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

Wlacfunkcjte njj/zbierz U

Uwaga! Noz obrotowy.

Przeprowadź zmiany w spręcće wyłacznie po wyłaczeniu silnika i zatrzymaniu sie noza.

• Nie walksilnika dopoki Twoe stopy nie znajda sie w bezpiecznej odlegosto ci od nozy.

• Zdjać kosz na trawe.

• Ustaw przyelacznik na funkcie "CUT/COLLECT".
• Jesli to konieczne, powies worek kolekcyjny.
• Włacz silnik.

Mulczowanie (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

Podczas mulczomania trawa jest cieta kilkakrotnie przy bez specialny system tacy i odpwadzana z powrotem do podloza. W ten sposob nie powstaje oppad trawy. Ponadto mulczomanie chroni przyd wyschnieciem trawnika.

nstrukcja mulcerowania Zalecenia:

W zalegnosci od szybkosci wzrostu trawy, nalezy przy preprowadzac mulczerowanie raz lub dwa razy 2 tygodniewo.
Trawa nie要去 byc zbyt wysoka lub zbyt wilgotna!
Mulczerowanie nalezy przypeprowadzac w sposob wolny.
Nalezy sie upewnic,czy kanaly ostrzy nakladaja sie na siebie.
- Nie tnj trawy wieczej niz 20 mm.

Ostrzeżenie

Ogolnie

Uwaga! Noż wirujczy

Przed wszystkimi pracami konserwaj i czyszczenia:

• Wyjáć kluczyk.
• Usunac akumulator.
• Nie siegać do pracujukiego noza.

Regeneracja

• Po kaczym koszeniu nalewy wyczyszcie kosiarke/wertykulator za pomocza zmiotki recznej.
  W zadnym wypadku nie wolno spryskiwac woda.
  Nalezy regularnie ocyszczac klape mulczowania za pomoczmiotki (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40).V

Składowanie w zimie

• Po kazdymsezionie koszenia kosiarka powinna zostac gruntownie wyczyszczona.
  Nalezy zlecić Jesienia obstudze serwisowej formy WOLF przyglad techniczny.
• Nigdy nie nalezy spryskiwac kosiarki woda ani składowac w. wilgotnych pomieszczeniach.
• Litowo-jonowy akumulator naleźny naładowość przy dluzszymi przerwami, np. przy przechowaniem przy zime.

Uwaga:

Mulczerowania nie nalezy przypeprowadzac w przypadku trawy Pokrytej mchem lub splatanej, poniewaaszcinka pozostaje na powierzchni mchu i/lub splatania i dlatego ni maybe byc absorbowana przyez grunt.

Nalezy regularnie rozpulchniać i nawozic trawnik.

Wlaczanie fungcji mulczowania U

Uwaga! Noz obrotowy.

Przeprowadź zmiany w spręcie wyłacznie po wyłaczeniu silnika i zatrzymaniu sie noza.

• Nie walksilnika dopoki Twooje stopy nie znajda sie w bezpiecznej odlegosci od nozy.

• Zdjać kosz na trawe.

• Przekrecić przyelacznik na „MULCH".
• Włacz silnik.

Wymiana noza W

Uwaga! Noż wirujacy

Przed wszystkimi pracami konserwacci i czyszczenia:

• Wyjać kluczyk.
• Usunac akumulator.
• Nie siegać do pracujućego noza.
  Nosićrekawice ochronne.

Uwaga!

Po naostrzeniu nozy moze povajic sie hierownowa.

• Noze nalezy ostrzyc w specialistycznym warsztacie, ponieważ badania równowagi powinny być przypegowadzane zgodnie z przyepisami bezpieczędstwa.

• Noße nalezy wymieniać wyłacznie w specialistycznym warsztacie. Wymagane jest zastosowanie klucza dynamometrycznego 10mm . Ustalanie momentu obrotowej srb: 6 - 7 N-m (LI-ION POWER 34, LI-ION POWER 37)

• Noße nalezy wymieniać wylącznie w specialistycznym warsztacie. Wymagane jest zastosowanie klucza dynamometrycznego 13 mm. Ustalanie momentu obrotowej srb: 16-18 N-m (LI-ION POWER 40).
• Korzystac jegynie z oryginalnych częsci wymiennych firmy WOLF.

Usuniecie zaklocen

Problem Mnögliewe przyczyny		Pomoc
Niespokojny bieg, silne organia urzadzenia	• Uszkodzenia noża • Warsztat serwisowy firmy WOLF
	• Obluzowany noź w zamocOWANI • patrz strona 76 (Wymiana noża)
Silnik nie pracuje	• Akumulator rozławowy • patrz strona 75 (Ładowanie akumulatoria)
	• akumulator uszkodzony • patrz strona 77 (Częsci zamiehnne)
	• Kluczyk nie zostaw włoźny • patrz strona 74 (Zalecenia ogólne)
Niezadowalajęc moc koszenia / zbierania trawy	• Tępy noź • Warsztat serwisowy firmy WOLF
	• Kosz na trawe zapchany • patrz strona 75 (Opróznij worek kolekcyjny)
	• Niewlasciwa wysokość pięcia • patrz strona 75 (Ustaw wysokość pięcia)
	• akumulator uszkodzony • patrz strona 77 (Czȩsci zamiehnne)

Czeci zamienne

Nr zamówienia Oznaczenia artykulu Opis artykułu
4904 031 Kosz na trawe kompl. (LI-ION POWER 34)
4907 031 Kosz na trawe kompl. (LI-ION POWER 37)
4970 031 Kosz na trawe kompl. (LI-ION POWER 40)
4908 096	Vi 34 X	Belka nożowa 34 cm
4939 096	Vi 37 A	Belka nożowa 37 cm
4949 096	Vi 40 A	Belka nożowa 40 cm
4919 096 LI-ION POWER Pack 2 Akumulator
4939 090 LI-ION POWER Pack 1 Akumulator
4939 072 Ladowarka (Standard)

Gwarancja

W kaźdym kraju obowiażuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyzdstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przyez importera. Ewertualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatie, o ile spowodOWANE są one blédem materiałowym lub produktowy. W przyypadku roszczenia gwarancyjniego prosze zworcić sie do sprezedawcy lub najbliszego oddzialu naszej firmy.

Odstrannnenie poruch .88

Nahradne diely. .89

Podmienky záruky 89

Prehl'ad prvkov vybavy

Vseobecne upozornenia

Pred vykonanim udrzby a cistenia:

Vytyiahnut'kontaktny klicac odstranit'akumulator.
Nedotykajte sa pohybujucich sa nozov.

Vsetky viditelné upinacie skrutky a matice, zvlást nožovej listy, pravidelne kontrlujte ich pevné uloženie a dotiahnite ich
Vymenu nozov alebo brusenie nozov dajte urobit v odbornej dielni, pretoze po uvolneni dielov, sa musi vykonat kontrola vyvaZenosti odpovedajuca bezpechnostnym podmienkam.
Použivajte len originalne nahrné diely WOLF, inak nemáte záruku,Že Vaša kosačka zodpovedá bezpečnostnám požiadavkám.

Nabijačka

VseobecnePokynykabijaniu

V priada zaujmu o vysoku zivotnost' Akku, mali by ste dorziavat' nasledujuce body:

Pred prvym pouzitim Vasho pristroja musi byt akumulator nabity.
Nabijace doby najdete na strane 128.
Pri nizkom napati akumulatora sa kosacka na travu automaticky vypne. V toto pripe da musi akumulator opat' nabit'.
Litiovo-ionovy akumulator sa musi pred dlhymi prestavkami, napr. pred zimnym uskladnenim, nabit'.
Litiivo-ionovy akumulator sa moze dobit' v ktoromkolvek stave nabijania a nabijanie sa da kedykolvek prerusit bez toho, aby sa akumulator poskodil (ziadny pamatovy efekt).

Aktivacie funkcie mulcovania U

Odstrannnenie poruch

Aktiviranje funkcj Kojsna/Pobiranje trave U

Pozor! Rotirajoce rezilo!