A 3772V - Sekačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Sečení trávy Wolf Garten A 3772V, spalovací motor, šířka záběru 37 cm, nastavitelná výška sečení od 25 do 75 mm, kapacita sběrného koše 40 litrů.
Použití	Ideální pro středně velké zahrady, provoz na benzín, snadné startování, optimální ovladatelnost díky nízké hmotnosti.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte hladinu oleje, čistěte vzduchový filtr, ostřete nože, po použití skladujte na suchém místě.
Bezpečnost	Používejte ochranné rukavice, nedotýkejte se pohybujících se nožů, dodržujte bezpečnostní pokyny v návodu k použití.
Obecné informace	Záruka 2 roky, dostupné náhradní díly, dostupný zákaznický servis.

Často kladené otázky - A 3772V Wolf Garten

Jak nastartovat sekačku Wolf Garten A 3772V?

Ujistěte se, že je sekačka naplněna palivem a baterie je nabitá. Zkontrolujte, zda je bezpečnostní páka v startovací poloze, poté zatáhněte za startovací šňůru nebo stiskněte tlačítko elektrického startu.

Co dělat, když se sekačka nespustí?

Zkontrolujte, zda je nádrž na palivo plná a zda je zapalovací svíčka čistá. Také se ujistěte, že je bezpečnostní páka správně nastavena. Pokud problém přetrvává, přečtěte si návod k použití.

Jak nastavit výšku sečení?

Použijte páku pro nastavení výšky umístěnou na kolech sekačky. Páku spusťte nebo zvedněte pro úpravu výšky sečení podle vašich preferencí.

Jaký typ paliva používat pro sekačku Wolf Garten A 3772V?

Používejte kvalitní bezolovnatý benzín. Nepřidávejte olej do benzínu, pokud to není uvedeno v návodu k použití.

Jak se starat o mou sekačku?

Po každém použití očistěte nůž, pravidelně kontrolujte hladinu oleje a měňte jej podle doporučení výrobce. Také kontrolujte vzduchový filtr a v případě potřeby jej vyměňte.

Jak poznám, že je nůž mé sekačky tupý?

Pokud sekačka nechává neposekané trsy trávy nebo trhává trávu místo aby ji sekala, je čas nůž nabrousit.

Mohu používat sekačku za deště?

Používání sekačky za deště nebo na mokrém trávníku se nedoporučuje, protože to může ovlivnit výkon a poškodit zařízení.

Jak uskladnit sekačku na zimu?

Sekačku důkladně vyčistěte, vyprázdněte nádrž na palivo a uskladněte ji na suchém a chráněném místě. Nezapomeňte vyjmout zapalovací svíčku, aby nedošlo k nechtěnému startu.

NÁVOD K OBSLUZE A 3772V Wolf Garten

Srdečné blahopřejeme ke koupi vaší sekačky od WOLF-Garten

Procěte si námov k obslúze aseznamte se podrobně s prvy obshluya a obšluhou stroje. Uživotel je prímo zodpovedný za urazy druhych osob nebo za skody na jejich majetku. Dodržujte odkazy, prdepisy a vysvětlivky.

Neneche osoby a deti neseznámene s navodek k obsslze se strojem manipulovat. Mladistvi do 16 let nesmi stoj použivat.

Obsah

Bezpečnostni poukyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montáž 62

Provoz 62

Udrzba 64

Odstraneni zavad. .64

Nahradni dily. .65

Zarucni podminky 65

Prehled vastnosti vybaveni

• Technologie Li-ion
• System vymennych akumulatoru
  Rychlonabijeci systém
• Centrální nastavení výšky strihu v 5 polohách
  -Sklopne drzadlo pro prostorové usporné ulozeni a\ jednoduchou prepravu
  -Nastaveniyvskydrzadla-2polohy
• Prostorny sberny kosukazatelem naplneni a snadnym vyprazdnovanim
  Kvalitni materialy, vnikajici zpracovani a atraktivni design

BezpečnostníPokyny

Vysvětlení symbolú

Upozorneni! Pred uvedenim do provozu si prectete navod k obsluze!

Zamezte pristuputretich osob.

Pozor! - Ostré
rezné noze - préd
udrzbárskymi pra-cemi vyjměte
spinaci klicek a
akumulator!

Pozor! Noze
dobihaji!
Pochejte,
dokud se
vsechny rotujici
casti zcela
nezastvi.

Beroende pa systemet kan det ta 2-3 sekunder, tills motom start.

Vseobecna upozorneni

Tato sekacka na travu je urcena pro soukromé pouziti pro peci o travniky a travnaté plochy. Kvuì nebezpečí fyzického ohroženi uživatele nebo jin'ych osob se sekacka nésm použivat k jin'ym Úcelüm.
Nikdy nesecte, jsou-li nablizku osoby, zvlaste detia zvirata.

• Seche pouze za denniho svetla nebo pri odpovidajicim umelém osvetleni.
• Nevystavujte sekačku teplotám vyssim 80^ C, zvlasté pak za slunečného poças.

Pred secenim

Nikdy nesecte, nemate-li obuty pevné boty a obleceny dlouhe kalhoty.
Nikdy nesecte bosinebo v lehkych sandalech.
Zkontrolujte pozemek, na kterem bude stroj pouzivan, a odstrahte vsechny prdmety, ktere by mohly byt zachyceny a yvmrsteny.
Zkontrolujte vedeni instalované zvnějsku na pristroji a privvodni kabel z hlediska poskozeni a stář (lámavost). Stroj použiveje pouze v bezvadném stavu.
Opravy kabelu nechte provadét pouze odborníkem.
Casto kontrolujte zarizeni na zachyceni travy, zda neni opotrebovane a zdeformované.
Prid pouzitim zkontrolujte (vizualne), zda noze a jegich upevneni nejsou tupé nebo poskozené. Tupé nebo poskozené noze vyměnte jak celou sadu, aby nedoslo k nevyvä Zenosti.

Bēhem seceni

Pri zaehu motoru pristroj nenaklanejte, pouze v priapde, ze by pristroj pri spousteni motoru musel byt naklonen. Je-li tomuk, nenaklanejte pristroj vice nez je nezbytne nutna zvedejte tu ccast pristroje, ktera je od uzivatele vzdaleneysi. Predtim nez pristroj opet postavite nazem se presvectede, ze se obe vase ruce nachazeji v pracovni pozici.
Udrzujte bezpechny odstrup danytycemi madla.
Motor startujte jen tehy, kdyz se vase nohy nachazeji v bezpecné vzdalenosti od reznych nastroju.

Dbejt na jisty a pevny postoj. Nebheje, dopre du postupujte klidne.
Sečeni trávy na úbočich:
- Sekejte vždy napřić k úbočí, nikdy ne směrem dolů neboḥaŋoru
- Obzvlas' pozorni budte pri zmene smeru
- Nesekejte na strmych svazich
Obzvlas' pozorni budte pri seceni smerem vzad, kdy sekačku táhnete smerem k sobě.
Pozor, nikdy nesahejte na otacejici se brity.
Nikdy nezaujimeje polohu primo prd otvorem k odhazovani travy.
Dokud motor beží, nikdy neotvírejte ochranny klobouček.
Pfes sterk nikdy neprejiždějte s bežícim motorem - hroží vymrstěné kamenu do prostoru!
- Je-li to moźne, nesekeje mokrou travu.
Za následujících okolnosti musí byt pristroj vypnut, spinaci kliček vytažen a pristroj zastaven: - pri opustěni sekačky
pro uvolneni zablokovaného noze
- pro nastavení výšky sečeni
provyprazdneni sberného kose
- když bylo zasaženo cizí těleso (Presvedcete senejprve, zda sekacka nebo Žezné nastroje nejsou poškozeny. Potomnejprve odstrańte poškození).
- když sekačka v dusledku nevyvä Zenosti silne vibruje (okamžite ji vypněte a hledejte pricinu)
- když bylo během provozu poskozeno prípojné vedeni
pro zvednuti nebo prnaseeni sekacky
pro nakloneni nebo transport sekačky (napr. prd / za trávníkem nebo prěs cesty)

Udrzba

Pozor! Rotačniřezaci nože

Neostrikaveje pristroj vodou, zvlstne tlakovou vodou.
Pravidelné kontrlujte pevné utazení vsech viditelnych upevnovacich sroubu a matic, zvlástě u ramene nožu, a pripadné je dotáhněte.
Pozor! Vymenu nozu nebo jegich nabrouseni nechte vzdy provest v odborné dilne, protoze po demontázi dilu musi byt provedena kontrola vyväzenosti dile prislusnych bezpečnostních ustanovení.
Pouziveje pouze origináni dily firmy WOLF, jinak nebudete mit zádnou záruku, ze Vase sekacka opovídá bezpečnostím ustanovením.

Nabječka

Tato nabijecka je urcena k nabijeni WOLF-akumulatorovych sekaček LI-ION POWER 34.
Nabiječku nikdy nepoužívejte ve vlhkém prostředí - pouze propoužívání v suchých mistrnostech.
Zastrcky Rozpojuteham za konektor, nikoliv tahem za kabel. nebezpeci poskozeni kabelu a nasledny uraz obsluy.
Nabiječku nepoužívejte pudok jsou kabely, konektory nebo nabiječka samotná poškozeny. Poškozené díly nechte opravit v odborném servisu.
- Chladici otvory nabijecki nikdy nezakryvejte, nepoužívejte nabijeku v blízkosti topení Č tepelnych zdroju.
- Nabiječku nikdy neotvirejte. V pripadě poskozeni nechte nabiječku opravit v odborné dilné.

Pro nabijeni akumulatoru pouzivejte pouze uvedené nabijecky Wolf. Pri pouziti jin'ych nabijecek se mohou vyskytnout zavady nebo dojit k pozaru.

Akumulátor

Py chybném použivani mze z akumulator vytekat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s ni. Pi nahodné kontaktu provete oplachnuti vodou. Dostane-li se tekutina do oí, pivolejte také lékaskou pomoc. Kapalina vytekla z akumulatoru mze věst k podráždní nebo popálení pokožky.
Pri poskozenem akumulatoru nebo jeho nespravnem pouzivani mohouunikat vypary. Vetrejte a v pripadé potizy vhyhledje lekae. Vypary mohou dráždit dychací cesty.

Nebezpeci pozaru!

Nikdy akumuláryn nenabijejte v blizkosti kyselin nebosnadno vznětlivych materialu.
- Akumulátor nabijejte pouze pri teplotach okoli mezi 0^ až + 40 °C. Po silném zatiženi nechte akumulátor nejprve vychladnout.

NebezpeciVybuchu!

Chrahte akumulatory prd horkem a ohnem.
-Neodkladeje je na radiatory ani je na delsi dobu nevystavujte silnemu slunechnimu zaeni.
Akumulator pouzivejte pouze pri teplotach okoli mezi 0 ^ C a +40°C.

Nebezpeci zkratu!

Priklidaci, transportu nebo uskladnei musi byt akumulator zabalen (plastikovy sacek, krabice), nebomusi byt kontakty prelepeny.
Akumulátor se nésmi rozebirat.

Akumuláry odstraòvat ekologicky

Akumulatory firmy WOLF jsou Li-ION a musi byt proto poeepisovi likvidovany. Defektni akumulatory nechte likvidovat u odbornego prodejce. Poi likvidaci pistroje musi z nj byt nejprve vyjmuty akumulatory.
Akumuláry firmy WOLF jsou podlesoueasného stavu techniky nejvhodnijs pronapajeni elektrickych póistroju nezávislých na siti. Li-ION akumuláry skodiživotnimusprostédí,Pokud jsou likvidovány spoleeni sostatnim domovnim opadem.
Firma WOLF Garten chce podporovat ekologické chovani uživatelu. Ve spolupráci sVami a s prodejci firmy WOLF Vám zaruèujeme pøevzétá regeneraci opotæbovanych akumulatoru.

Likvidace odpadu

Nevyhashujte elektrické zařizeni do domáciho odpadu. Zařizení, doplýký a baleni recyklujte zpúsobem, který je šetrný kživotnimu prostředí.

Montáz

Upevněni tyche držadla A B C

Varovani!

Kabel Ize pri skladani nebo vytahovani madla poskodit.

Vlozte kabel do ochrany prd ohnutim . A
Bēhem nastavováni výsky madla B deje pozor, aby se kabel nevlnil.

1. Otočte spodni tyc držadla směrem nahoru a pevně ji prisírobujte oběma ručními kolečky (C1).
2. Nastavte požadovanou výšku držadla. B
3. Otocthe horni tyc drzadla smereh nahoru a pevnji prisrobujte kridlovymi maticemi 2).

Montáz sberacího koše D E F G H J

Viz vyobrazeni.

Provoz

VseobecnePokyny

Spinaci klicek K

Pozor! Rotujici nuz

Pred veskerym nastavovanim:
Vytáhnéte spinaci klicek.
Nesaheje na bezici noze.

Respektujte prosim regionálni prédpisy.

Odkazy pro použivani akumulátorovych sekacek WOLF

Dosažitelné plošné výkony vaší sekacky jsou závisle na nekolika faktorech:

Druh travy

Akumulatorové sekacky jsou ursceny pro precizne udržovaný trávník, casto udržovaný trávník a podminecné i k secení mirne prerostlého trávníku napriklad po prijezdu z dovolené. Plośný vykon sekacky se však v totom poradi zmenůje. Pro neudržované ploch plné plevele není akumulatorová sekacka vchodná.

Struktura traktiviku

Plośny vykon ubyva s narustajci hustotou travniku.
Nejmensi plośny vykon je u velmi husteho travniku napriklad u golfového travniku.

Stav travriku

Stav travniku (suchy, oroseny, mokry) ma silny vliv na plošni vykon. U suchych travniku je dosažen největsi plošni vykon. U mokrchytravniku se k sekánia zachytávani travy spotřebruje větsi množstvi energia a tomu opovidá i sku-tečnost,Že v tomto pripadu je plošni vykonnejnižsí.

Pracovni rychlost

Rychlost rovné ovlivnjue plośny vykon. Práce na plose by mela byt rychlá, neprejiždet již posecenou plochu se zapnutym motorem a dbat na minimálni presah Jednotlivych stop. Casté vypinái a zapinái motoru rovné negativne zapnutym motorem a dbat na minimálni presah Jednotlivych ovlivnjue kapacitu akumulátoru.

Nabijeni akumulatoru

Pozor! Nabiječku používejte pouze v suchých prostorách!

VseobecnePokynykabijeni

V zajmu dlouhé zivotosti akumulatoru bye ste meli respektovat nasledujici body:

Pred prvnim pouzitim je nutné nabit akumulator.
Doby nabijeni viz strana 128.
Při nizkém napěti akumulátoru se sekačka automaticky vypne. V tomto pripadě musí byt akumulátor nabit.
- Akumulator Li-ion se musi nabit pred dlouhymi prestavkami, napr. pred uskladnémim na zimu.
Akumulator Li-ion muze byt nabijen pri jakemkoli stavunabiti a nabijeni muze byt kdykoli preruseno, aniz by to akumulatoru skodilo (zadny pamet'ov efekt).

1. Vytáhněte spinaci klicek . K
2. Tlakem prstu odblokujte viko akumulatoru . L
3. Vytáhněte akumulator z jeho šachty . M
4. Pripoje akumulator kabijece . N
5. Pripojte nabiječku do zásvky (230 V ~) N.

i Pokyny knabijece:

• cervena LED sviti: akumulator je nabijen
• zelená LED sviti: nabijeni je ukonçeno
• Pokud je pouze nabiječka pripojena do zásvúky, nesvitížádná LED.
  V zajmu dlouhé zivotnosti akumulatoru by nemil byt na nabijeeku paipojen delne nez 2 dny.

Informace kukazateli stavu nabiti:

zelená LED svítí:

• Kapacita akumulatoru =

Zlute LED sviti:

červěná LED bliká (akumulátor je těměř vybity):

• Kapacita akumulatoru =

Zaženi lze nastavovat až po vypnuti motoru a zastaveni rezného nastroje.

Neprievnju tse sberny pytel, dokud nejsou vase nohy v bezpecné vzdalenosti od rezneho nastroje.

1. Zvedněte ochranný kryt.
2. Zaveste sberny kos haky do vybrani v asi (viz sipka).
3. Položte ochranny kryt.

NastaveniVy'sky strihu P

Pozor! Rotačni Žežaci nože

Na zařizení lze pracovat a nastavovat je až po vypnuti motoru a zastavení rezného nastroje.

Vypnete motor a vytahnete spinaci klicek.

1. Zatahnete za paku smerem ven.
2. Nastavte požadovanov výsku stihiu.
3. Opět zmačnéte páku směrem dovnitř.

Vyska strihu - stav travy

• Pokud możno sekteje suchou travu. Mokrou a vysokou travu sekteje na vyší polohu, v zásadě se vyška střihu nastavujne na 40-50 mm.

Zapnuti sekačky

Sekacku zapinejte na rovné plose a ne ve vysoke travě.
V pripadepotreby sekaekuhce naklonte vzad Q

Zapnuti motoru R

1. Stiskněte tlačitko (1) a držte jej stisknute.
2. Pritáhnéte oblouk (2).
3. Uvolněte tlacitko (1).

Vypnuti motoru R

Uvolnete rukojet resp. paçu.

Tipy pro sečeni

Aby nevznikaly prouzky travniku, musi se Jednotlive posecenepruhy vzdyo nekolik centimetre prkryvat S

Ochrana proti pretizeni

Při pretiženi nebo zablokováni se motor automaticky vypne!

Vytáhněte spinaci klicek a odstrante príčinu!

• Přetiženi: Priliš nizká vyska střihu, priliš rychlý posun vpred.
• Blokováni: Cízi tělesa v oblasti střihu (např. větve).
  Přistroj je možné opět zapnout po cca 5 minutách.

Vyprazdneni kos T

Kdyz je sberny pytel plny, chloen se sama sklopi.

Pozor! Rotačni rezacije nože

Vypnete motor a vytahnete spinaci klicek.
Vyprázdnefte sberný pytel.
- Pred spustěním odstrańte potenciální ucpání v rezněm prostoru.

Pokyny pro indicator naplneni:

Aby indicator naplneni fungoval ucinne, pravidelné cistete otvory pod indikatorem naplneni ručném kartáčem.

sečeni / sber (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

Aktivace fungce secni/sber U

Pozor! Rotačniřezaci nože

Zarizenlize nastavovat az po vypnuti motoru a zastaveni rezného nastroje.
Nespoustjte motor, dokud nejsou vase nohy v bezpecné vzdalenosti od rezneho nastroje.

1. Odejměte sberaci kos.
2. Nastavte prepinač na "CUT/COLLECT".
3. V pripadé potreby zavéste sbérný pytel.
4. Spustte motor.

Mulčováni (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

Při mulčovani se tráva specialnim ĵezacim systémem vicekrát prestrihne a vrát zpět nazem. Nevzníká takŽadný travné odpad. Mulčovani také chrani preš vysušením trávniku.

i Pokyny pro mulcovani Doporuciueme:

V závislosti na rychlosti rústu trávy mulčujte 1-2 týdné
Trava by nemela byt piriis vysoka ani piriis vlhkai!
Mulcujte pomalu
-Dejte pozor, aby se kanály nožu prěkryvaly.
Nesekejte travuVIC nez 20 mm.

Poznámka:

Mulčováni se nedoporučuje pro trávu napadenou mechem nebo zaplenou travu, protoze posekaný material zustane na povrchu mechu nebo zaplení a nemúze Proto byt absorbován do země.
Travnik pravidelné provzdušnujte a hnojte.

1. Odejměte sbraci kos.
2. Otočte spínač do polohy "Mulčováni".
3. Spustte motor.

Udrzba

Vseobecn

Pozor! Rotujici nuz

Pred vsemi udrzbarskymi pracemi a cistenim:

Vytáhněte spinaci klicek.
Vyjměte akumulator.
Nesahejtna bezici noze.

Čistěni

Po kazdem sekani yvistete sekachu smetakem.
V Žádném prípadě neomývejte sekačku vodou a tlakovou myčkou. Skladujte v suchych mistrnostech.
V pravidelnych intervalech cistete mulcovaci klapku smetackem (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40). V

Ulozeni

• Po kazdesezone seceniprove'te uplné cisteni sekachy.
• Na podzim nechte sekačku zkontrolovat dīlnu zákaznického servisu společnosti WOLF.
  Sekacu skladujte v suché mistrosti.
• Akumulator Li-ion se musi nabit prfd dlouhymi prestavkami, napr. prd uskladnenim na zimu.

Vymena nozu W

Pozor! Rotujici nuz

Pred vsemi udzbarskymi pracemi a ciistelnim:

Vytáhněte spinac klicek.
Vyjměte akumulator.
Nesahejtna bezici noze.
Noste ochranné rukavice.

Pozor!

Po naosteni noze muze vzniknout nerovnováha.

Vzdy nechte noze brousit ve specializované dlni, protoze kontrola nerovnováhy se musi provest podle bezpeenostnich popedpisu.

Noze neche vzdy vyminit ve specializované dlni. Je pogeepsan momentovy kliè 10 mm. Utahovani sroubù momentovym klièem: 6 - 7 N-m (LI-ION POWER 34, LI-ION POWER 37).
Noze neche vzdy vyminit ve specializované dlni. Je pøedepsan momentovy kliè 13 mm. Utahovani sroubu momentovym kliēm: 16-18 N-m (LI-ION POWER 40).
Pouzivejte jen originál náhradní dily WOLF.

Odstraněni závad

Problém Możná príčna		Náprava
Neklidný chod, silné vibrate prístroje	• Poškozený núž • Servisni opravna firmy WOLF
	• Uvolněné upevněné nože • viz strana 64 (Výměna nožú)
Motor neběži	• Vybitý akumulátor • viz strana 62 (Nabíjení akumulátoru)
	• Vadný akumulátor • viz strana 65 (Náhradní díly)
	• Spínací kliček není zastrěcen • viz strana 62 (Všeobecné pokyny)
Špatné vykon sečeni / sběru	• Núž je tupů • Servisni opravna firmy WOLF
	• Sběrný koš je ucpáný • viz strana 63 (Vyprázdnéni koše)
	• Nepřizpúsobéná výška sečeni • viz strana 63 (Zavěšeni sběrného koše)
	• Vadný akumulátor • viz strana 65 (Náhradní díly)
Náhradní díly
Objednaci Č. Oznaceni výrobku Popis	výrobku
4904 031 Sběrný koš na trámnu kompl. (LI)	ION POWER 34)
4907 031 Sběrný koš na trámnu kompl. (LI)	ION POWER 37)
4970 031 Sběrný koš na trámnu kompl. (LI)	ION POWER 40)
4908 096	Vi 34 X	Rameno nožú 34 cm
4939 096	Vi 37 A	Rameno nožú 37 cm
4949 096	Vi 40 A	Rameno nožú 40 cm
4919 096 LI-ION POWER Pack 2 Výměrný akumulátor
4939 090 LI-ION POWER Pack 1 Výměrný akumulátor
4939 072 Nabíječka (standard)

Záručí podmíky

V kaźde zemi plati zarućni ustanoveni vydané naś i społejností nebo dovozcem. Poruchy na Vasem nařadi odstranine v rámci zarukey bezplatné,Pokud je pričinou chyba materialu nebo vyrobní chyba.V pripadě zarukey se prosim obratte na Vasheho prodavače nebo nanejblžsí pobočku.

Respektujte prosim regionálni prédpisy.

Hasznalati tanacsoa WOLF akkumulatoros funyirokhoz

Srdečne Vám blahoželáme ku kúpe Vasej kosačky fy. WOLF

Bezpečnostné predpisy. 84

Montážny námod 86

Prevadzka .86

Udrzba .88

Bezpečnostné predpisy

Význam symbolov

Vystraha!

Skorako zacnete
stoj pouzivat,
precitajte si
navod na
obsluhu!

Iné osoby drzte bokom mimo nebezpecia!

Pozor! - Ostrérezacie noze - odstránit'predúrdzbarskymi pracami kontaktnykluc akumulator!

Pozor! Noze dobiehaju! Pockajte, kym sa vsetky rotujuce diely kompletne nezastavia.

V závislosti od systému moze trvat' 2-3 sekundy, kym motor nenasko

Nikdynekoste bez obutia pavnej obuvi a oblecenia dlhych nohavic. Nikdynekoste naboso alebo obuty len v lakhych sandaloch.
Preskúmajte terén, na ktory použijete kosacku, a odstrante predmety, ktoré by nou mohli byt zachytené a odhodené.
Prekontrolujte vedenie instalované na náradi z vonkajsej strany a pripájací kabel, ci nie su poskodené alebo stare (skrehnute). Použivajte ich len v bezchybnom stave.
Die am Gerät außen installierte Leitung auf Beschädigung und Alterung (Brüchigkeit) untersuchen. Nur in einwandfreiem Zustand benutzen.
- Lassen Sie Reparaturen am Kabel nur vom Fachmann durchfuhren.
Pred použitim preverte (vizuálne), Čižací mechanizmus a jeho upevnovaci prostriedok nie su tupé alebo poskodené.
Tupé alebo poskodené zacie nastroje nahradte v celej sade, aby neboli nevyväzené.

Pocas kosenia

Pri zážehu motoru pristroj nenaklănajte, s vynimkou špecialnych pripadov, ked musi by' nakloneny. Ak je tomu tak, nenaklănajte pristroj viac nez je bezpodmienečne nutné a zdvihajte tucas' pristroja, ktoraje od uživate la vdialenejsia. Predtym nez pristroj opa' postavite na zem, presvedte sa, ze sa obidve vaše ruky nachadzaju v pracovnej pozicii.
Udrziavaje bezpechny odstup dan'ty tycami rukovate.
Motor startujte len vtedy, ak sa vaše nohy nachadzaju v bezpečnej vzdialenosti od reznych nastrojov.

Dbajte na isty a pevny postoj. Nebehajte, dopre du postupujte kludne.
Kosenie travy na svahoch:

Nebezpečenstvo výbuchu!

Chrante akumulator pred horucavou a ohnom.

Pred všekými nastavovacími cinnost'ami:

• Odstrante kontaktny kluč.
• Nesiahajte na beziace rezné hrany.

Kosacka na travo sa napaja iba elektrickym prudom, ak je kontaktny kIuc zastrceny v prestroji.

Pracovny'cas

Prosime dodržat pri práci miestre predpis!
Dovleny cas na pouzitie zariadeni si zistite na miestnych uradoch.

Pozor! Nabijačku použivajte iba v suchých priestoroch!

1. Vytiahnite kontaktny kl'uc . K
2. Uvolnite kryt akumulátora stlačením prstov .L
3. Vyberte akumulator von z priehradky na baterie . M
4. Pripojte akumulator k nabijačke . N
5. Pripjte nabijačku do zásvuky (230 V ~) N

Pokyny k nabijačke:

cervena LED sa Rozsvieti: Akumulator sa nabija
- zelená LED sa rozsvieti: Proces nabijania ukonceny
Ak je teraz pripojená nabijačka do zásvuky, nes ziadna LED.
V záujme dosiahnutia dlhejživotnesti akumulátora by pristroj nemal byk nabijačke pripojený dlhsie aka 2 dni.

i Pokyny pre zobrazovanie stavu nabijania:

zelená LED sa rozsvieti:

• Kapacita akumulatora =

ZlTaLED sa rozsvieti:

Uvolnite bezpečnostné strmen (2).

Tips for klippning