A 3772V - Kosačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová kosačka na trávu
Značka	Wolf Garten
Model	A 3772V
Technológia batérie	Lítium-iónová
Šírka kosenia	34 cm, 37 cm alebo 40 cm podľa verzie (LI-ION POWER 34/37/40)
Nastavenie výšky kosenia	Centrálne, 5 polôh
Systém kosenia	Kosenie, zber, mulčovanie podľa modelu
Zberný vak	S indikátorom naplnenia
Rukoväť	Skladacia a výškovo nastaviteľná (2 polohy)
Napájanie	Nabíjateľná lítium-iónová batéria, sieťová nabíjačka 230 V
Čas nabíjania	Približne 2-3 hodiny (podľa kapacity)
Výdrž	Premenlivá podľa podmienok (typ trávy, vlhkosť, rýchlosť)
Rýchlosť otáčania noža	Nešpecifikovaná - elektronická regulácia
Hmotnosť	Približne 15-20 kg podľa modelu
Hlučnosť	Nešpecifikovaná - v súlade s predpismi
Bezpečnosť	Kontaktný kľúč, automatické zastavenie pri preťažení, ochrana proti opätovnému spusteniu
Údržba	Čistenie po použití, kontrola a výmena noža v prípade potreby
Dostupné náhradné diely	Áno (vak, nôž, batéria, nabíjačka)
Záruka	Podľa podmienok v krajine (pozri návod)

Často kladené otázky - A 3772V Wolf Garten

Ako zapnúť kosačku Wolf Garten A 3772V ?

Uistite sa, že je vložený kontaktný kľúč. Stlačte tlačidlo štartu a podržte ho stlačené, pričom bezpečnostnú rukoväť pritiahnite k riadidlám. Uvoľnite tlačidlo, aby kosačka začala pracovať.

Ako nabiť batériu kosačky?

Vyberte kontaktný kľúč, otvorte priestor pre batériu, vyberte batériu a zapojte ju do priloženej nabíjačky. Nabíjačka musí byť v suchej miestnosti. Červená dióda signalizuje nabíjanie, zelená dióda signalizuje úplné nabitie. Nenechávajte batériu na nabíjačke dlhšie ako 2 dni.

Akú výšku kosenia zvoliť?

Výška kosenia sa nastavuje centrálne v 5 polohách. Pre normálny trávnik nastavte medzi 40 a 50 mm. Koste najlepšie za suchého počasia a vyhnite sa koseniu viac ako 20 mm trávy naraz pre účinné mulčovanie.

Ako používať funkciu mulčovania?

Odstráňte zberný vak a prepínač nastavte do polohy MULCH. Táto funkcia jemne naseká trávu a vracia ju späť na zem. Neodporúča sa, ak je trávnik príliš vysoký alebo mokrý. Postupujte pomaly a prekrývajte jazdy.

Čo robiť, ak kosačka silno vibruje?

Okamžite zastavte kosačku, vyberte kontaktný kľúč a batériu. Skontrolujte stav noža: poškodený alebo nesprávne upevnený nôž môže spôsobiť vibrácie. V prípade potreby nechajte nôž vymeniť v autorizovanom servise.

Ako čistiť kosačku po použití?

Použite kefu alebo handričku. Nikdy nepoužívajte prúd vody na čistenie kosačky. Pravidelne čistite otvory indikátora naplnenia vaku a dvierka mulčovania. Skladujte kosačku na suchom mieste.

Kedy vymeniť kosiaci nôž?

Vymeňte nôž, ak je tupý alebo poškodený. Výmenu musí vykonať špecializovaný servis, aby sa zabezpečilo vyváženie. Používajte iba originálne náhradné diely Wolf Garten. Uťahovací moment je 6-7 Nm pre modely 34/37 cm.

Kosačka nenaštartuje, čo robiť?

Skontrolujte, či je kontaktný kľúč správne vložený a či je batéria nabitá. Ak je batéria vybitá, nabite ju. Ak je batéria chybná, vymeňte ju. V prípade preťaženia počkajte 5 minút pred opätovným štartom.

Akú maximálnu plochu môžem pokosiť na jedno nabitie?

Závisí to od viacerých faktorov: typ trávy, hustota, vlhkosť, rýchlosť posuvu. Pri optimálnych podmienkach (suchá tráva, nie príliš vysoká) môžete pokosiť až približne 200-300 m² s plne nabitou batériou. Pre maximalizáciu výdrže postupujte konštantnou rýchlosťou a vyhýbajte sa častým zastaveniam.

Ako uskladniť kosačku na zimu?

Dôkladne očistite kosačku. Nabite batériu na približne 50-80% pred uskladnením na suchom a chladnom mieste. Vyberte kontaktný kľúč. Nenechávajte batériu úplne vybitú. V prípade potreby nechajte kosačku skontrolovať v autorizovanom servise.

NÁVOD NA OBSLUHU A 3772V Wolf Garten

• Kapacita akumulátoru =

Zaveseni sberného kos

Zarizenl ize nastavovat a z po vypnuti motoru a zastaveni rezného nastroje.

Pozorne si preciţaje námod na obsluhu. Zoznamte sa s ovladacimi prvkami a správnou obsluhou stroja. Uživateš je zodpovedný za urazy spósobené inym osobám alebo poškodenie ich majetku. DodržiavajtePokyny, vysvetlivky a predpisy.

Nikdy nedovolte detom alebo inym osobám, ktoré sa nezoznámili s navodom na obsluhu, aby použivali kosačku. Mladistv, mladí ako 16 rokov nesmú stoj použivat.

Obsah

Lítiovo-iónová technología
- Systemyvmennychakumulatorov
- System rychleho nabijania
- centráline nastavenie reznej vyśky 5 spósobmi
-Sklaplacia rukovat'na priestorovo usporné uskladnenie a\ jednoduchu prepravu
Nastavenie vysky rukovate 2 sposobmi
- L'ahko vyprázdnine', priestranny zachytávacívak so zobrazením stavu naplne
- velmi kvalitné materiały, vynikajúce spracovanie a atraktivny dizajn

Tato kosacka na travu je urcená na starostlivost o travne a zahradné plochy pre sukromné úcely. Pre možnost fyzického ohrozenia uživatel' alebo in'ych osob nesmie byt kosacka na travu použita na iné úcely, ako je urcená.
Nikdynekoste,ked'su v blizkosti osoby,zvlastedi zvierata.

Koste len pri denom svetle alebo s primeranym umelym osvetlenim.

Pred kosenim

-Koste vzdy napriec uboim, nikdy nie smerom hore alebo dole
- Obzvláš' pozorní budte pri zmenách smeru kosenia
Nekoste na strmych svahoch

Obzvlas' pozorni budte pri koseni smerom dozadu, kei kosacku ahate smerom k sebe.
Pozor, nikdy sa nedotykajte otacajucich sa britov.
Nikdy nezaujímajte polohu priamo pred otvorom prevyhadzovanie travy.
Pokial motor bezí, nikdy neotvárajte ochranny klobúčik.
Cez strk nikdy neprechodzajte s beziacim motorom - hrozí vymrstenie kamenov do priestoru!
Ak je to mozné,nekoste mokru travu
Za nasledujucich okolnosti sa musi pristroj vypnut, vytiahnut' kontaktny kluc a pristroj sa musi dostat do stavu prestoja: - pri opusteni kosačky

-aby ste uvoñili zablokovaný nož
-aby ste nastavili ysku rezu
-aby ste vyprazdnili zachytavacivak
- ak prenikne do pristroja cudzie teleso (Najskor sa presvedte, cie nebola kosacka alebo je rezné nastroje poskodené. Odstrante najskor poskodenie)
- ak kosačka kvoli nevyvä Zenosti silno vbruje (ihned'vypnut a vyhladat' pričinu poruchy)
- ak sa poskó počas používania pripojovacie vedenie
-aby sa kosacka zdvihla a odniesla prec
- aby sa kosačka prevrátila alebo transportevala (napr. z trávnika/na trávnik alebo po ceste)

Udrzba

Upozorenie! Nož otočnej rezačky

Nabijačka je urcená len na nabijanie akumulátorovej kosačky WOLF typu LI-ION POWER 34.
Nabijačka sa nikdy nesmie používa t vo vlhkom alebo mokrom prostredi. Používajte ju len v miestnostiiach!
Káblové spoje opdajaje len potiahnutim za zástrčku [konektor]. Tahanie za kabel by mohlo zaprćinit, ze sa kabel a konektor poskodi alektrická bezpečnost by už potom nebola zarucená.
Nabijačka sa nesmie používat vtedy, kěd je kábel, zástrčka alebo smotné prístroj poskodený vonkajšími mechanickými vplyvmi. Vtedy sa má nabijačka odovzdat na opravu do najblížsej odbornej opravovne.
Zabrante tomu, aby chladiaca funkcia pristroja bola obmedzovaná zakrytim chladiacich perforácii. Neprevadzkujte pristroj v blizkosti zdrojov tepla.

Nabijačku vžiadnom pripeade neotvárajte. V pripeade vzniku nejakej poruchy ju vždy odneste do najblížšej odbornej opravovne.
Pri nabijani pouzivajte len prislušné nabijačky firmy Wolf-Garten. Pri použivani inych nabijačiek moze dojst'ko poskodeniu alebo vzniku požiaru.

Bacteria

Pri nespravnom pouziti moze z akumulatora vytekat kvapalina. Zabraote kontaktu s oou. Pri nahodnom kontakte oplachnut'vodou. Ak sa kvapalina dostane do oei, vyh'adajte lekarsku pomoc. Kvapalina unikajuca z akumulatora moze viest'k podrażdeniu pokožky alebo k popaleninám.
Pri používaní poskodeného alebo pri neodbornom požívaní akumulátora moze unikat para. Zabezpečte privod Čerstveho vzduchu a pri problémoch vyhladajte lekárá. Pary možu draždit'dychace cesty.

Nebezpečenstvo vzniku požiaru!

Nenabijaje akumulatory nikdy v okoli kyselin a'ahko hor'av'ych materialov.
Akumulárytory nabijajte len pri okolitej teploe medzi 0 až +40 °C. Po silnom zat'azení nechajte najskór vychladit akumulátry.

Neukladajte akumulatory na horuce telesa a nevystavujte ho dlhsiu dobu silnemu slnecnemu ziareniu.
- Akumuláry používajte len pri okolitej teplote medzi 0 °C až + 40 °C.

Nebezpečenstvo skratu!

Pri likvidacii, transporte alebo skladovani musi byt akumulator zabaleny (plastovy obal, krabica) alebo musia byt zalepene kontakty.
-Obal akumulatoru sa nesmie otvarat.

Likvidácia batérié podl'a predpisov o ochrane prostredia

Akumulatory WOLF sU Li-ION akumulatory a preto sa na ne vzlahuju osobitne likvidaene predpisy. Chybné akumulatory odovzdaje na zlikvidovanie Vašej odbornej predajni. Akumulatory treba njprv zo zariaidenia vybrat' von a az potom sa prislušné zariadenie moze zošrotovat'.
Akumulatory WOLF sa podla Najnovsieho stavu techniky Najlepsie hodia na privod energie do takych zariadieni, ktoré nie su napajane zo siete elektrického prudu. Li-ION elanky poskodzujuživotné prostredie vtedy, kei sa likviduju spolu sostném komunálnym odpadom.
Fa. WOLF-Garten oeakava od uzivatea pozitivny vzt'ah k ochrane prostredia. Vasou spolupracou s odbornymi predajcami fy. Wolf garantujeme ober pouzitych bateri a ich oživenie.

Likvidácia oppadu

Elektrické zariadenie neodhadzujte do opadu z domacnosti. Zariadenie, prisluşenstvo a obal recyklujte sposobom, ktorý neohroziŽivotné prostredie.

Montázny námod

Upevnenie tycovej sustavy drzadla A B C

Varovanie!

Kábel sa moze poskodit poças stacania alebo vytahovania rukovate.

Kabel vlozte do ochranného prvku proti ohybaniu . A
Pri nastavovani vysky rukovate B si davajte pozor,aby sa nezohol kabel.

1. Otvorte spodnu Čast držadla smerom nahor a spoje juskrutkami s obidvoma ručnými kolesami C).
2. Nastavte požadovanú vysku držadla . B
3. Potom hornu cast drzadla roztvorte a zaskrutkujte ju pomocou kridlovej matice 2).

Montáz zberného vaku D E F G H J

• Pozri obrzky.

Prevádzka

Vseobecne

Kontaktny k'uc K

Pozor! Rotujuci nož

Pokyny pre použivanie akumulátorovych kosaciek WOLF

Dosiahnute'ny plosny vykon Vasej akumulatorovej kosacky je závisly na roznych cinitel'och, majma však na:

type trávnika

tieto akumulatorové kosačky su vchodné na casté osetrovanie travnikov udržiavanych normálnym spósobom a za určitych podmienok aj na osetrovanie neudržiavanych trávnatych ploch zarastenych po navrate z dovolnyk a pod. Plośný vykon však vžposlednom pripe duz klesá. Avšak na osetrovania zriedkavo udržiavanych luk porastenych lučnymi kvetmi sa tieto akumulatorové kosačky neodporúčaju.

strukturé trävnika

plośný vykon Vasej akumulátorovej kosačky klesa so stupa-júcov hustotou trávnika. Najniží slośny vykon kosačky sa dosahuje pri extrémne hustom trávniku, napr. na golfovych ihriskách.

stave travnika

Stav travnika (suchy, oroseny, mokry) ma velky vplyv na plosny vykon. Na suchych travnikoch dosiahnete majvyssi plosny vykon. Na mokre travnikyi sa pri koseni a zachytavani spotrebova维奇j energia, tomu odpoveda aj najnižs i plosny vykon.

rchychlosti podavania / kosenia

reznú rychlost ovplyvnje cas kosenia a tym realizovatñny plośný vykon kosačky. Preto sa odporúca plynulé kosenie. Draha kosenia by sa podla moznosti nemala absolvovat duplicitne a vázomné prekrytie stop kosenia by malo byt podla moznosti minimálne. Casté zapínanie a yvpínanie taktiež redukuje existujúcu kapacitu akumulátora.

Nabitie akumulá tora

• Kapacita akumulátora =

cervenaLEDsvieti (pristrojsvypne):

• Kapacita akumulátora =

alebo

• Porucha (napr. prilis horuci akumulator)

Upevnenie zberneho vaku O

Upozorenie!Nozotočnej rezačky

Nastavenia na zariadeni vykonajte iba vtedy, ak sa vypol motor a rezac nastroj sa prestal pohybovat.

• Neupevnjte zberne vrece,Pokial' sa va se nohy nedostanu do bezpečnej vzdialenosti od rezaceho nastroja.

• Nadvihnite ochranny kryt

• Za veste zbernývak na háky vo vybraniach kostry (pozri šipku).
• Znovu zalożte ochranny kryt.

NastavenieVy'sky rezu P

Upozornenie!Nozotočnej rezačky

Prácu/nastavenia na zariadení vykonajte iba vtedy, ak sa yvpol motor a rezaci nastroj sa prestal pohybovat.

Vypnite motor a vytiahnite kontaktny kIuc.

1. Potiahnite páku smerom von.
2. Nastavte požadovanu vyšku rezu.
3. Zatlacte paku znovu smerom dovnutra.

Nastavenie vysky rezu - podla stavu travy

Kosit treba podla moznosti suchy travnik, aby sa setrila macina. V pripe de vhlkej a vysokej travy zvolte radsejvacsiu ysku rezu.
Spravidla sa nastavuje hodnota vysky rezu 40-50 mm.

Zapnutie kosačky

Kosacku zapinat na rovnej ploche.
-Nezapínat vo vysokej tráve, v pripline nutnosti kosačkuni mierne naklonit Q

Motor zapnut R

1. Stlache a podrzte stlačené tlacidlo (1).
2. Natiahnite rukovat' (2).
3. UvoInite tlacidlo (1).

Motor vypnut R

Pri pretaženi alebo zablokovani sa elektromotor kosačky automaticky vypne!

VytilhniTE kontaktny kluc a odstrante priocin poruchy!

Pretazenie: Priliš malá vyska rezania, nadmerne rychly postup doprodu.
Zablokovanie: V nožovej zone sa nachadzaju cudzie predmety (napr. vetvy zo stromov).
Pristoj mozte po uplynuti priblizne 5 min. znovu zapnut.

Vyprázdnenie zberného koša T

Ked' je zberne vrece plne, tak sa klapka sama od seba spusti.

Upozornenie! Nož otočnej rezačky

Nastavenia na zariadeni vykonajte iba vtedy, ak sa vypol motor a rezac nastroj sa prestal pohybovat.

Vypnite motor a vytiahnite kontaktny kluc.
Vyprazdnite zberné vrece.
Pred nastartovanim odstrante eventualse prekazky v rezacom priestore.

Pokyny pre kontrlku urovnaplinenia:

Pre efektivnu funkcnost kontrlky urovne naplenia pravidene cistite otvory pod kontrlkou urovne naplenia v zbernom vreci pomocou ručnej kefy.

Kosenie / zbieranie (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

Aktivovanie funkcie kosenia a zberu U

Upozornenie! Nož otočnej rezačky

Nastavenia na zariadiení vykonajte iba vtedy, ak sa vypol motor a rezací nastroj sa prestal pohybovat.
Motor nestartujte,Pokial sa vase nohy nedostanu do bezpečnej vdialenosti od rezaceho nastroja.

1. Odstrante zbernývak.
2. Otocte spinae do polohy CUT/COLLECT (REZAT/ZBIERAT).
3. V pripeade potreby zaveste zberne vrece.
4. Našartujte motor.

Mulcovanie (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

Pri "mulčovani" sa trava strihá viackrát pomocou špecialného systému strihania a znova sa privadza na trávnik. Tým nevzníká odpad. "Mulčovanie" dalej zabrańje vysušovaniu trávnika.

Pokyny pre hnojenie

Odporucame:

V závislosti od rastu travy hnoje 1-2 x týzdenne
- Tráva nesmie byt prilis ysvoká ani prilis mokrá!
- Poças hnojenia sa pohybumte pomaly
Davajte si pozor, aby sa kanaly noza prekryvali.
Travu nesekajte na katsie aka 20 mm.

Poznamka:

Hnojenie sa neodporuca v pripe drvy ovplyvnenej machmi alebo zamotanej travy, pretoze rezny material ostane na machovom povrchu a/alebo zamotanom mieste a kvoli tomu ho nemoze poda absorbovat'.
- Trávnik pravidelne Rozryvjte a hnojte.

Upozornenie! Nož otočnej rezačky

Nastavenia na zariadeni vykonajte iba vtedy, ak sa vypol motor a rezac nastroj sa prestal pohybovat'.
Motor neşartujte,Pokial sa vase nohy nedostanú do bezpečnej vdiazlenosti od rezaceho nastroja.

1. Odstrante zberny vak.
2. Otocte prepinae do polohy "MULCH".
3. Nastartujte motor.

Udrzba

Vseobecne

Pozor! Rotujuci nož

Pred vsetkymi udrzbarskymi cinnost'amia opravami:

Vytriahnite kontaktny kIuc.
- Odstrante akumulator.
Nesiahajte na beziace rezné hrany.

Cistenie

Kosacku a prevzdušnovac yvčistite po každom koseni ručnou metlickou alebo kefou.
V ziadnom priade kosačku nestriekajte vodou.
V pravidelnych intervaloch cristite klapku urcenu pre mulcovanie pomocou metlicky (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40).V

Odlozenie kosačky na zimu

Po každej gezone kosačku dokladne yvčistite.
Nikdy nestriekajte kosačku vodou a nenchávajte ju vo vlhkej miestnosti.
V jeseni nechajte Vasu kosa skontrolovat v odbornom servise firmy WOLF.
Litiovo-ioniovy akumulator sa musi pred dlhymi prestavkami, napr. pred zimnym uskladnenim, nabit'.

Vymena noza W

Pozor! Rotujuci nož

Pred vsetkymi udrzbarskymi cinnost'am a opravami:

Vytriahnite kontaktny k'uc.
- Odstrante akumulátor.
Nesiahajte na beziace rezné hrany.
Noste ochrannes rukavice.

Upozornenie!

Po prebruseni noza moze vzniknut nevyvazenosst.

Noze vždy prebrusjte v špecializovanej dielni, pretoze podla bezpečnostnych smernic je potrebné vykonat kontrolu nevyvä Zenosti.

Noze vždy mezte v špecializovanej dielni. Povinne je potrebné použit'10 mm momentovy k'luc. Utahovaci moment skrutiek: 6 - 7 N-m (LI-ION POWER 34, LI-ION POWER 37).
Noze vždy mehte v specializovanej dielni. Povinne je potrebné použit' 13 mm momentov kluč. U'tahovací moment skrutiek: 16-18 N-m (LI-ION POWER 40).
Pouzivajte len originalne nahradné diely WOLF.

Problém Możná príčna		Odstrányenie
Nepokojný chod, silné vibrácie pristroja	• Poškodený motor • Servisná dielna WOLF
	• Uvolnene upevnenie noža • pozri stranu 88 (Výmena noža)
Motor sa nerozbieha	• Prázdny akumulátor • pozri stranu 86 (Nabitie akumulátora)
	• Pokazený akumulátor • pozri stranu 89 (Náhradné diely)
	• Kontaktné k½ć nie je zastrěcený • pozri stranu 86 (Vseobecne)
Nesprávy výkon kosenia/zachytávani a	• Tupy nož • Servisná dielna WOLF
	• Upchatý zachytávacívak	• pozri stranu 87 (Vyprázdnenie zberného koša)
	• Neprispósobéná výška rezu	• pozri stranu 87 (Nastavenie výšky rezu)
	• Pokazený akumulátor • pozri stranu 89 (Náhradné diely)

Náhradné diely

Objednávacieč.: Oznacenie výrobku	Popis výrobku
4904 031		Zachytávacívak na trámukompl. (LI-ION POWER 34)
4907 031		Zachytávacívak na trámukompl. (LI-ION POWER 37)
4970 031		Zachytávacívak na trámukompl. (LI-ION POWER 40)
4908 096	Vi 34 X	Rezacia lišta 34 cm
4939 096	Vi 37 A	Rezacia lišta 37 cm
4949 096	Vi 40 A	Rezacia lišta 40 cm
4919 096 LI-ION POWER Pack 2 Vymie	haci akumulátor
4939 090 LI-ION POWER Pack 1 Vymie	haci akumulátor
4939 072 Nabljacka (štrandná verzija)

Podmienky záruky

V kazdej krajine platia zaručné ustanovenia vydané nasou spoločnost'ou alebo dovozcom. Eventualne poruchy vzniknute na Vašom pristroji, odstránime v priebehu zaručnej doby bezplatne, v tripade, ak je pričinou poruchy chyba materiálu alebo vyrobcu. V tripade zaruky sa, prosim, obratte na Vasho obchodnika alebo najblžšiu poboctku.

Cestitamo vam za nakup kosilnice WOLF

Noze vždy prebrusujte v špecializovanej dielni, pretoze podla bezpečnostnych smernic je potrebné vykonat kontrolu nevyvä Zenosti.

Noze vždy meñe v špecializovanej dielni. Povinne je potrebné použit'10 mm momentový kluc. U'tahovaci moment skrutiek: 6 - 7 N-m (LI-ION POWER 34, LI-ION POWER 37).
Noze vždy mente v špecializovanej dielni. Povinne je potrebné použit' 13 mm momentov kluč. U'tahovací moment skrutiek: 16-18 N-m (LI-ION POWER 40).
- Uporabljajte samo originalne nadomestne dele firme WOLF.

Odpravljanje napak