A 3772V - Lawn mower Wolf Garten - Free user manual and instructions

Technical features	Wolf Garten A 3772V lawn mower, petrol engine, cutting width 37 cm, adjustable cutting height from 25 to 75 mm, 40 litre collection box capacity.
Usage	Ideal for medium-sized gardens, petrol powered, easy start, optimal maneuverability thanks to its light weight.
Maintenance and repair	Regularly check the oil level, clean the air filter, sharpen the blades, store in a dry place after use.
Safety	Use protective gloves, do not touch moving blades, follow the safety instructions in the user manual.
General information	2-year warranty, spare parts available, accessible after-sales service.

Frequently Asked Questions - A 3772V Wolf Garten

How do I start the Wolf Garten A 3772V lawn mower?

Make sure the mower is filled with fuel and the battery is charged. Check that the safety lever is in the start position, then pull the starter cord or press the electric start button.

What should I do if the mower does not start?

Check that the fuel tank is full and the spark plug is clean. Also ensure that the safety lever is correctly positioned. If the problem persists, consult the user manual.

How do I adjust the cutting height?

Use the height adjustment lever located on the mower wheels. Lower or raise the lever to adjust the cutting height according to your preferences.

What type of fuel should I use for the Wolf Garten A 3772V mower?

Use good quality unleaded petrol. Make sure not to mix oil with petrol unless otherwise indicated in the user manual.

How do I maintain my mower?

Clean the blade after each use, regularly check the oil level and change it according to the manufacturer27s recommendations. Also inspect the air filter and replace it if necessary.

How do I know if my mower blade is dull?

If the mower leaves uncut grass blades or pulls the grass rather than cutting it, it is time to sharpen the blade.

Can I use the mower in the rain?

It is not recommended to use the mower in the rain or on wet grass, as this can affect performance and damage the device.

How do I store my mower for the winter?

Thoroughly clean the mower, empty the fuel tank, and store it in a dry and sheltered place. Consider removing the spark plug to prevent accidental starting.

USER MANUAL A 3772V Wolf Garten

1 On-/Off-switch
2 Operator presence bail arm
3 Cable anti-king protection
4 Filling indicator
5 Collector
6 CCM switch (cut-collect-mulch) LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 Deflector plate
8 Exchangeable battery
9 Handle height adjustment
10 Height adjustment
11 Indicator to cutting
12 Charge status indicator
13 Contact key

Congratulations on your purchase of a WOLF lawn mower

It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings. Careless or improper use of the machine may cause serious or fatal injury. The user is responsible for any accidents involving other people or other people's property.

Never let children or other persons who are not familiar with the operating instructions use the lawnmower. Juveniles under 16 years may not use the equipment. Local regulations may specify the minimum age of the operator.

Contents

Safety instructions 12

Assembly. 14

Operation. 14

Maintenance 16

Faults and how to remedy 16

Spare parts. 17

Warranty 17

A quick guide to features

Lithium ion technology
Exchangeable battery system
- Quick-recharge system
Central 5-position cutting height adjustment
- Fold-down handle for space-saving storage and easy transport
- 2-position handle height adjustment
- Easily emptied, large catchment bag with level indicator
High-quality materials, excellent workmanship and attractive design

Safety instructions

Meaning of the symbols

Attention!

Read instruction manual before use!

Keep bystanders away!

Caution! - Sharp cutting blade - before carrying out maintenance

work, remove contact key and disconnect battery!

Caution! Blades continue rotation when the motor is switched off! Wait until all rotating parts have come to a halt!

For technical reasons, it might take 2 to 3 seconds before the motor starts up.

General information

This lawnmower is designed for domestic grass and lawn surfaces. Because of the physical risk to the user or to others, the lawnmower must not be used for other purposes.

• Never mow the lawn if others - in particular children and animals - are in the vicinity.
  -Only mow the lawn during daylight or with the aid of appropriate artificial light.
• Do not expose the lawnmower to temperatures exceeding 80^ C. Never mow for longer periods of time in direct sunlight where there is no shade.

Before mowing

Always wear sturdy shoes and long trousers when mowing.
- Never mow while barefoot or wearing flimsy sandals.
- Check the site on which the machine is to be used, and remove all items which could be caught and ejected.
- Check the line and connection cable fitted to the outside of the lawnmower for damage and ageing (brittleness). Only use if in perfect condition.
-Only have the cable repaired by a qualified person.
- Check the grass catchment device regularly for wear-and-tear and deformation.
Before use, carry out a visual inspection to check whether the cutting gear and its mounts are blunt or damaged. In order to avoid generating an imbalance, replace blunt or damaged cutting gear as an entire set.

When mowing

• Do not tilt the lawnmower when switching on the motor, unless the lawnmower has to be tilted when starting. If that is the case, do not tip the lawnmower more than absolutely necessary, and only lift the part furthest removed from the user. Always ensure that both hands are in the operating position before replacing the lawnmower on the ground.
• Maintain the safety distance prescribed by the handle bars.

-Only switch on the motor if your feet are at a safe distance from the cutting gear.
Take care to ensure a safe and stable position, especially on slopes. Never run; always walk calmly forward.
Mowing on inclines:

• Always mow at right angles to the incline, not up and down
• Take particular care when changing direction.
• Do not mow very steep ground

Be especially careful when mowing backwards and pulling the lawnmower towards you.

• Caution: do not touch running cutters.
• Do not stand in front of the grass ejector opening.
• Never open the guard flap while the motor is still running.
• Never drive across gravel while the motor is running - impacting stones!

• Avoid mowing wet grass where possible.
  In the following circumstances, the machine must be switched off, the contact key must be removed and the mowr must come to a standstill:

• When leaving the lawnmower

• When releasing a blocked blade
• When adjusting the cutting height
• When emptying the bag
  After an obstacle has been hit (ensure that the mower or the cutting parts have not been damaged; in this case, first repair the damage)
• When the mower begins to vibrate heavily due to unbalance (switch off immediately and identify the cause)
• When the power line has been damaged during operation
  Before lifting the mower
  Before tilting the mower or transport it (e.g. from one lawn across a road to another)

Maintenance

Attention! Rotary cutter blade

Before all maintenance and cleaning work:

• Remove contact key and disconnect battery.
• Do not touch running blades.

Regularly check and tighten all visible screws and nuts, especially those relating to the cutting bar, to ensure a firm fit.
- Never park your lawnmower in damp rooms.
-For safety reasons, replace worn or damaged parts.
-Only use original WOLF spare parts. Otherwise we can't guarantee that your mower conforms to the safety regulations.

Charger

This charger should only be used with WOLF-Battery Mower LI-ION POWER 34.
- Do not store or use charger in humid or wet conditions but in dry room only.
- Disconnect charging units from mains socket by holding plug only. Do not pull on cable as this can cause damage to internal connections and make the unit unsafe.
- Never use the charger if the cable, plug or any part of the mower itself should be faulty. Any repair should be carried out by a qualified person.
- Ensure that the cooling of the charging unit is always guaranteed by keeping the cooling slots open and clean. Do not use it close to a radiator or other heating appliances.
- Never attempt opening the casing of the unit. If it does not function properly take it to a qualified service centre for inspection.

• To charge the battery, use only the specified WOLF changers. The use of other chargers might damage the machine or cause fire.

Battery

As a result of incorrect use, fluid can leak from the rechargeable battery. Avoid contact with the fluid. In case of accidental contact, rinse with water. In case of fluid contact with the eyes, seek medical aid. Leaking battery fluid can cause irritation of the skin or burns.
In the event of improper use of the battery pack, there is a risk of escaping hazardous vapours. Always ensure proper ventilation and immediately consult a doctor, if you feel unwell. The vapours might irritate the respiratory track.

Risk of fire!

• Never charge batteries near acids or flammable materials.
• Charge battery only at ambient temperatures between 0 and +40^ . After heavy use, allow battery to cool down before charging it.

Risk of explosion!

Protect the battery against heat and fire!
Do not place the battery on radiators. Avoid prolonged direct exposure to sunlight.
- Use battery only at ambient temperatures between 0 and +40^ .

Risk of short circuit

For disposal, transport or storage, pack the battery in a plastic bag or a cardboard box, or isolate the contacts with adhesive tape.
Do not open the battery pack.

Dispose of batteries in an environmentally responsible manner

WOLF batteries are Li-ION rechargeable batteries, and therefore must be disposed of in accordance with waste disposal regulations. Return defective batteries to your dealer for disposal. Batteries must be removed from the appliance before it is scrapped.

WOLF batteries are best suited for battery-powered electric appliances, according to the state of the art. Li-ION batteries are harmful to the environment if disposed of with other household waste.
WOLF Garten would like to encourage environmentally friendly consumer attitudes. Working together with you and WOLF dealers we guarantee the acceptance and recycling of used batteries.

Disposal

• Do not dispose of electrical equipment in domestic waste. Recycle equipment, accessories and packaging in an environment-friendly manner.

Assembly

Fasten

handle

Bar C

Caution!

The cable can be damaged while folding up or pulling out the handle bar.

Inlay the cable in the bend protection . A

• When adjusting the handle height take care that the cable is not crimped B

• Fold the bottom part of the handle up and screw it tight with the two hand wheels |

• Set the handle to the desired height . B
• Fold the upper part of the handle out and screw it tight with the wing nuts (2).

Mount the collecting bag D E F G H J

See illustrations.

Operation

General

Contact key K

Caution! Rotating blade

Before carrying out any adjustments:

• Remove the contact key.
• Do not touch rotating blades.

The mower is only powered with electricity if the contact key is inserted.

Operating times

• Please check noise abatement regulations prevailing in your country.

Instructions for the use of WOLF battery-powered mowers

The area that can be mown by your battery-powered mower is dependent on various factors. These are: Type of lawn

Battery-powed lawnmowers are suitable for lawns the are mown frequently, normally, and, to a certain extent, for lawns that have not been cut for a while after holidays. The surface area that can be mown does however decrease in the order given above. Battery-powered mowers are not suitable for infrequently-mown meadows or similar.

Lawn structure

The area that can be mown decreases in proportion to the density of the grass. The mowing capability is lowest on extremely dense grass, e.g. golf greens.

Lawn condition

The condition of the lawn (dry, damp with dew, wet) has a major influence on the area of lawn which can be mowed. If the lawn is dry, this will give the maximum area which can be mowed. If the lawn is wet, more energy is required for the mowing and collection and thus this is the condition where the area which can be mowed is at a minimum.

Mowing/walking speed

The walking speed influences the duration of mowing and therefore the area that can be covered. We therefore recommend rapid mowing. The mowing path should not be covered twice if possible and the overlap of mowing tracks should be kept as minimal as possible. Frequently switching the mower on and off likewise decreases the battery's power.

Charging the battery

Caution! The charger must only be operated in dry rooms!

General charging instructions

To prolong the service life of the battery, observe the following instructions:

• Charge the battery before using the mower for the first time.
  For charging times, see page 128.
  If the battery voltage is too low, the lawnmower switches off automatically. In such a case, recharge the battery.
  The Lithium iron battery must also be recharged before prolonged periods of non-use, for example at the beginning of winter.

• The Lithium ion battery can be recharged at any charge level, and charging can be interrupted and resumed without any damage to the battery (no memory effect).

• Remove the contact key K

• Release the battery cover by pushing it down L.
• Remove the battery from the recess M.
• Connect the battery to the charger
• Connect the charger to the mains socket (230V) N
  Instructions for the handling of the charger: Red LED is on: Battery is being charged

Green LED is on: Charge process completed
- If the charger is connected to a power socket without a battery, the LEDs are off.
In order to prolong the life the battery, it should not be charged for a period longer than two days.

i Instructions regarding the charge status indicators: Green LED is on.

Battery capacity =

Yellow LED is on:

Battery capacity

Red LED flashing (battery nearly flat):

Battery capacity

The battery should be recharged

Red LED is continuously on (device switches off):

Battery capacity =

or

-fault (e.g. battery too hot)

Hang up collection bag O

Attention! Rotary cutter blade

Undertake adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.

Do not attach the collection bag until your feet are at a safe distance from the cutting tool.

1. Lift the protective flap.
2. Hang the grass bag in the chassis with the hooks in the recesses (see arrow).
3. Replace the protective flap.

Set cut height P

Attention! Rotary cutter blade

Undertake work/adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.

• Switch off the motor and remove the contact key.

• Pull the lever out.

• Set the desired cutting height.
• Press the lever back in.

Selection of Cutting height

If possible, mow when grass is dry in order to protect turf. Do not se cutting position too low when mowing very hight or wet grass.
We recommend an average cutting height of 40 - 50mm

Starting and Stopping

• Switch on motor with mowerplaced on level and firm ground.
  not in high grass - alternatively tilt slightly . Q

Switch-on motor R

1. Depress button and hold (1).
2. Lift up bar (2).
3. Release button (1).

Switch-off motor R

Release bar (2).

Tip for mowing:

To prevent strips of grass from being left unmowed, the cutting paths must always overlap a few centimeters S

Overload protection

In case of overload or blocking, the motor shuts down automatically!

Switch off the motor and remove the contact key.
Overload: Cutting height is too low, or forward speed is too fast
- Blocking: Foreign object in cutting area (e.g. branches)
The machine can be switched on again after about 5 min.

Emptying of Grassbox T

When the collection bag is full, the flap lowers by itself.

Attention! Rotary cutter blade

Undertake adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.
- Switch off the motor and remove the contact key.
- Empty collection bag.
- Remove potential blockages in the cutting space before starting.

Instructions for level indicator:

For an efficient functioning of the level indicator, regularly clean the holes under the level indicator in the collection bag with a hand brush.

Cut / Collect (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

Activate cut/collect function U

Attention! Rotary cutter blade

Undertake adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.
Do not start the motor until your feet are at a safe distance from the cutting tool.

1. Remove the grass collecting bag.
2. Turn the switch to "CUT/COLLECT".
3. Hang up the collection bag if necessary.
4. Start the motor.

Mulch (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

"Mulching" is a process in which the grass is finely chopped by a special cutting system and then deposited on the ground. The result is that the grass does not have to be collected and disposed of. "Mulching" also prevents the lawn from drying out.

i Instructions for mulching We recommend:

Depending on the growth of grass, mulch 1 - 2× per week
The grass should not be too high nor too wet!
Go slow while mulching
Take care that the blade channels do overlap.
Do not cut grass more than 20~mm

Note:

Mulching is not advisable in case of moss-affected or entangled grass, because the cut material stays on the moss surface and/or entanglement and thus cannot be absorbed by the ground.

Regularly scarify and manure the lawn.

Maintenance

General

Caution! Rotating blade

Before carrying out any maintenance or cleaning work:

• Remove the contact key.
• Remove the battery.
• Do not touch rotating blades.

Cleaning

Clean mower thoroughly after each mowing with cloth or brush.
- Never spray the mower with water.
Clean the mulch flap at regular intervals with a small broom (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40). V

Winter Storage

Clean mower thoroughly before storing away.
Have your mower thoroughly checked once a year by an approved Service Centre.
- Do not store it in a wet or humid place.
- The Lithium iron battery must also be recharged before prolonged periods of non-use, for example at the beginning of winter.

Activating the mulch function U

Attention! Rotary cutter blade

Undertake adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.
- Do not start the motor until your feet are at a safe distance from the cutting tool.

1. Remove the grass collecting bag.
2. Set the switch to „MULCH".
3. Start the motor.

Blade change W

Caution! Rotating blade

Before carrying out any maintenance or cleaning work:

• Remove the contact key.
• Remove the battery.
  Do not touch rotating blades.
  Wear protective gloves.

Attention!

An unbalance can develop after regrinding of the blade.

Always regrind the blades in a specialist workshop, because an unbalance check should be undertaken according to the safety regulations.

Always change blades in a specialist workshop. A torque spanner of 10mm is mandatorily required. Fastening torque of the screws: 6 - 7 N-m (LI-ION POWER 34, LI-ION POWER 37).
Always change blades in a specialist workshop. A torque spanner of 13mm is mandatorily required. Fastening torque of the screws: 16-18 N-m (LI-ION POWER 40).
Use only original WOLF spare parts.

Faults and how to remedy

Problem Possible causes		Remedy
Jerky run, machine heavily vibrating	• Blade damaged • Contact WOLF Service workshop
	• Blade loose	• See page 16 (Blade change)
	• Battery flat	• See page 14 (Charging the battery)
Motor fails to start	• Battery defective	• See page 17 (Spare parts)
	• Contact key not inserted	• See page 14 (General)
Poor cutting/catching performance	• Blade blunt	• Contact WOLF Service workshop
	• Bag blocked	• See page 15 (Emptying of Grassbox)
	• Incorrect cutting height	• See page 15 (Set cut height)
	• Battery defective	• See page 17 (Spare parts)

Spare parts

Order no. Product Description
4904 031 Grass bag, complete (LI-ION POWER 34)
4907 031 Grass bag, complete (LI-ION POWER 37)
4970 031 Grass bag, complete (LI-ION POWER 40)
4908 096	Vi 34 X	Blade bar 34 cm
4939 096	Vi 37 A	Blade bar 37 cm
4949 096	Vi 40 A	Blade bar 40 cm
4919 096 LI-ION POWER Pack 2 Exchangeable battery
4939 090 LI-ION POWER Pack 1 Exchangeable battery
4939 072 Charger (standard)

Warranty

The warranty rules issued by our company or the importer apply to every country. As part of the warranty, we remedy malfunctions on your appliance free of charge provided that this malfunction is caused by a material or manufacturing defect. In the event of a warranty claim, please turn to your dealer or the nearest branch office.

Vangzak montered E F G H J

Zieafbeeldingen.

Gebruik

Algemeen

Contactsleutel K

Atgardenvid storning. .58

Reservdilar. .59

Garanti .59

Akumulator by mél byt nabit

cervena LED sviti (pistroj se yypne):

• Kapacita akumulatoru =

nebo

porucha (napr. priliis horky akumulator)

Regularly scarify and manure the lawn.

Održavanje

Op cenito

Paznja! Okretni noz

Prije svih radova odrzavanja i ciscenja:

• Izvucite kontaktni kluč.
  Izvadite akumulator.
  -Ne dodirujte ostrice koje se okrece.

Ciscenje

Nakon svakog kosenja očistite kosilicu/prozracivačs ručnom metlicom.
Ni u kojem slučaju prskati vodom.
U redovnim intervalima istite klapnu zakompostiranje runom etkom ili metlom (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40).V

Skladištenje zimi

Nakon svake sezone kosenja se kosilica treba temeljito očistiti.
Nikada ne prskajte kosilicu vodom niti ju skladišite u vlaznim prostorijama.
Dajte Vasu kosilicu ujesen pregledati od strane WOLF servisne radionice.

Aktiviranje funkcije kompostiranja U

Paznja! Rotirajuca ostrica!

Izvodite promjene u radu / opremi samo nakon sto se motor iskligui / kad se alat za rezanje potpuno zaustavio.
-Ne uključujte motor dok vaša stopala nisu na sigumoj udalenosti od aparata za rezanje.

1. Uklonite vreu za skupljanje.
2. Okrenite prekida na „MULCH" (Kompostiranje).
3. Pokrenite motor.

Onachoct ot n3raphe!

Hnkora He 3apekdaIte akymyIaTopa B 6nI30CTdo KncceHHN I neCHO Bb3PNaMeHmM MaTepnaI.
3apekdaTeakymyntopaca mo npTeemnepaTpaHa okonhaTa cpea MeKdy 0^ n +40^ .Pnp cnHno HatoBapBaHe ocTaBeTe akymyntopatnbpOda ce oxna.

OnachocT OT EKCNIO3nI

PaaTe aKymlaTopa OHTaRpaBaHe nOrbH.
He ro nocTabraIte Bbpxy HarpeBaTeHn Tea n He ro n3naarTe 3a NO-dbIro BpeMe Ha CnHc HarpBaHe OT cIbHcTeO.
-3nON3BaIte akymyIaTopa cmo npi TempepaTpaHa OKoNHaTa cpeMaKdy 0°C n +40°C.

OnachocOT OT Kbco cbeDneHneI

Pn n3xBpnaHTo, TpaHCnpTupaHeTo nn CbXpaHraBaHeTo akMylaTOpbT Tpr6Ba Da e onaKOBaH (HaIOHOBA Top6a, apTOHeHa KyTu) nn KOHTAKTITe Tpr6Ba Da ca 3aIeneHn.
AkyMnyatopHnT nakET He Tp8Ba Da ce OTbapra.

AkymylaTopnTe Tp6Ba da ce n3XBpbJrT 6e3 da 3aMbpcaBAt OKOHHaTa cpeda

AkymyIaTOPHe Ha WOLF ca Hau-noXoJusn Cnope nocneHTo HbO haTexHkaTa 3a 3axpaHbAhe Ha eNEKTPoYpeDn, KOtO He 3aBcTAT OeNkTPnueckata MPeka. HkeJI KaDMBeNTe akymyIaTOPn ca Onachn 3a OKoJIHaTcpeDa, KOraTO ce N3XBbPnT C dpyrnte 6ntOBn OTnaDbuN.
Akymylatopnte Ha WOLF ca Hnkei-kaMneBn akymylatopn n 3aTOBa Tpr6Ba da ce n3xBbpIant. DepeKTHnTe akymylatopn Tpr6Ba da ce n3XBpIant OT cneuaIIm3npaHnte mara3HH. Akymylatopnte Tpr6Ba da ce cbaIANT OT ypeDa npedn HerOBtO 6paKyaBahe.

WOLF Garten ncka da Hacbpn OTHoWeHneTo Ha NOTpeBnTeJIte KbM OKOJHaTa CpeJa. 3aedno c Bac n CneuAnIm3npaHnTe TbproBun Ha WOLF Hne rapaHTnpame BpbuaHeTo npeKnnpaHTo Ha yNtpe6raBaHnTe aKymlaTopn.

OTctpaHbAhe Ha otnaDbuNTe

He n3xBpIyTe eIeKtpnueckn ypeDN B 6ntOBIne OtnaDbu. PeunknpaTe ypeDIne, akcecoapTe nOaNOKBKeTne No HauHn, ona3BaU OKoJHaTa CpeDa.

MOHTAX

3akpenBaHe Ha pBkoXbTaKaTa A B C

BhimaHne!

KaBeBbT MoKe Da ce NOBpeN pRn CgBaHe nn n3DbpIbAe Ha dpkKaTa.

-П配电а Te Ka6eNa npe3 3aunTaTcpeu npereBaHe A.
PnperynpaHe hBaBcOuHnHaTa HdpKkKaT BHMaBaTe Da He nperebHeTe Ka6ena B

1. NOBUNHHe TOnHaTa YAcT Ha pkoXbKaTa IaTeHHeTe C DBeTe pUHN KOnenad C).

2. HactpoTe XeJHaTa BmCOnHa Ha pbKoXBaTkaTad .B

3. 3aTbOpTe DoHnHaTa Yact Ha pbKoxBaTkata N Ra 3aTeHete C KpNJUaTne raKmD (2).

MoHTnpaHe Ha KoHa 3a Cb6npaHe Ha TpeBaTa D E F G H J

BvIXTe cHpynte.

Ekncnloataza

06uynka3aHn

KoHTaTeH KJIIOU K

BHHMaHHe! BbptTae HOX

IpeDN BCNU pa6oTn no HacTpOuKnte:

N3BaTe KOHTKTHN KJIIOH.
He nocraTKe bM DnBxkeuTe ce HOxOBe.

Xn6pndHaTgpaHncka KocauKa ce 3axpaHb c TokcAmo, KOrato KOHTaKTHnT KInOe B ypeda.

PpOdbJxKHTeHOCHT ha pa60Ta

CnataBaTe MeCTHnTe pa3npoep6n.
OcbeDomeTe ce 3a npoDbJnxHocTtHa pa60Ta OT MeCThata cnx6a 3a peda.

Hnctpykun 3a n3non3BaHeTo Ha akymyNaTopHnTe Kocayn Ha WOLF

KeJahata MoHocT Ha eHNHa a NIOu Ha BaWata ayMya-TopHa Kocayka 3aBnCn OT pa3NCHn fakTopn, a mHeHo:

BnHa TpeBaTa

AkyMylatopHnTe rpaDnHcKn KocauKn ca npedHa3NaueHn 3a YecTo HOpMaHNO NODbPkaHa TpeBa KaKTo n 3a TpeBa, KOrTO He e 6Nla Koceha N3BecTHO BpeMe CneI OTnyckata. MoUHocTt Ha Kocaykata HaMaJraBa B Ta3n NocJeDoBaTeHOCt. AkymylatopHnTe Kocaykn He ce npenOpbYBaT 3a Mopabn C dNBn UBeTg, KOINTe Ce Kocar Tpdko.

CtpykTypa Ha TpeBaTa

MoHocTt HamaJbA C yBEnuYabaaata Ce TbCTota Ha TpeBa. Han-Mankata MoHOCt Ce NOnyUba npn MHOr TbCTa TpeBa, HAnp. Irpnue 3a roIΦ.

CbctoHHe Ha TpeBaTa

CbctoHHeTo Ha TpeBaTa (cyxa, opoceha, Mokpap Mokpa) OKa3Ba roJMyo BnIyHne BbPxy NIOUHaTa MOUHocT. HAIroJMaTa NIOUHa MOUHocCT Ce NOCTrA npu cyxa TpeBa. Pn MOKpa TpeBa ce n3paxoDbA nobeue eheprna 3a p3aHe i 3axBaUHaHe, CbOTBeTHO NIOUHaTa MOUHocT Tyk e HAI-Majka.

Ckopoct Ha p3aHe/kocene

CkopocTtHa p3aHe OKa3Ba BnHnne Bbpxy BpeMeTo 3a KOCHe N MOuHocTtHa eHNuca nIOU, KOrTO MoKe Da Ce NOCTnHe. 3aTOBa ce npenOpbYBa eHepnHyHO KOCHe. YactbKbT, KOITcCe KOs, He Tp8Ba Da CE MnHaba Db NbTN I NeHTnTe npN KOCHeTo Tp8Ba Da CE NOKPbAT No Bb3MOxHocmHmMaIHo. YecTOTO BKIOuOBAHe IN3KnIOuBaHe HaMaJIbBa KaNaCIteTa Ha AkymyIaTopa.

3apeKdaneHaakymyntopa

BHHMaHHe! N3nON3BaIte 3apAaHTo yCTpOcTBO cAmOB cyxN nomuehenr!

06uHnCTpykun3a3apeKdaHeTo

C orIeHa IbIgraTnpoIbIgKInTeHocT Ha pa6oTa Ha akymyIaTopa Tpr6Ba Da cna3BaTe CneIhnte Tockn:

-Ппeдп nbрво n3нoЛЗВаHe aKуМуЛaTOpbТ TрЯБаДа ce 3apeи.
BpeMe 3a 3apeKdaHe, BnK cTpaHua 128.
-ПинскоНанржениHaakMyIaTopa rpaHnckaTa Kocayka ce N3KnIOyBa aBtOMaTHUHO. BTo3N cIyaua akMyIaTOpbT TpRA6Ba da ce 3apeu.
Плгпьо-ионнгт akумларт Trябва д ce 3apeждпpeди no-DbIro npeксвае Ha pa6ota, Hanp. CBxpaHЯBaHe npe3 3IMATA.
JIITHeBO-HOHnAT aKymyIaTOP MoKe Da ce 3apeXda BbB CbRAKO CbCTOraHne 3a 3apeXdaHE N 3apeXdaHETO MOKe Da ce IpeKBcHe NO BCRAKO Bpeme,6e3 akymyIaTOPbT Da ce NobpeDn (6e3 eFekr Ha 3anaMeTaBaHe).

1.ИЗдрай Te KOHTaTKHЯ KlnOu

2.Ocbo6oTeKaNaHaakymnataOpcaHtncKaHeCnpct.L
3.ИЗbaDEteakymyntopotaOTOndeneHneto3aakymyntopapM
4.CbpxKeTe akymyNaTopa KbM 3apJdHTo ycTpoiCTBO .N
5.CbbpkeTe 3apraHOTO yCTPOINCTBO KbM KOHTaKT (230V) N.

Hnctpykun 3a 3apndHOy cTPOcTB0:

CepBeHnT CBeToDnOcCBeN:akymyIaTOpBTce 3apeKda
3eJIeHrT CBToIIOcCBt: npOueCbT Ha 3apeJdaHe e npIKnOuHJ
Ako cmo 3aprHOTO yCTPOINCTBO e BKNHOeHO KbM KOHTAKT, He CBETN HINT OEDNH CBTODIOI.
3a da 6bde cpokbt Ha ekcnnoataun Ha akymynatopa no-DbIbIg, ypeBt He TprBa Da e Cbbp3aH KbM 3aprHOTO yCTpOHTBO NOBEe OT DBA HN.

Hnctpykun 3a HnDnkaunra Ha 3apeKdaHeTo:

3eHnT CBToNDoCBeTn: -KanaHTbTaHaakymyTaTopa

KBJTNAT CBeToIONoCBeTn- KanaUTeTbT Ha akMyNaTopa =

YeRBeHnT CBeToDnO, Mna (NoTu npa3EH akMyJNaTOP):

• KanauTebHaakymyntopa= -AkymnyatopbTp8ba da ce 3apeu

YeRBeHnT CBeToDnOd CBeTn (ypeDbT ce n3KnUoBa): -KanauTeTbHa aKymyNaTopa = HJN

• noBpea (Hanp. MHOr HarpT aKyMylaTop)

OkaBaHe Ha Kowla 3a Cb6npaH e TpeBaTa O

BHMaHHe! Bbptraun ce pexeun nlaactnH

IpeDnpeMaTe peRynpOBKn Ha ypeDa cAmO, cNeI KaToCTe N3KJIIOUINI DVBraTeJIa I pEKeUINrT INHcTpymEnT E BCbCTOHaHE HaNOKo.

He npkaBaiTe Top6aTa 3a cb6npaH He TpeBa, DOKATO KpakaTaN He ca Ha 6e30nacHO pa3CTOHNe OT peKeuata Ta IaBA.

1.Повдигн electaцHTиKaнak.
2. Okaute KoIa 3a cb6upaHe Ha TpeBaTc KkyKeTe KbM rHe3data B Kopnyca (BIX CTpeJIkata).
3. NocTaBeTe 3aunTHnKaNaK.

PerynpaHHe HbncuHnHa Ta Hpa3aHe P

BbHMaHHe! BbptaIeI cepexei nlaactHH

IpeepnemaiTe paobTu no/perynipOBKn Ha ypea caMo, CneK aTo Cte n3KNIOUHIN DnBraTeJI N peKeuNAT HCTpyMeHT E CBCTOHNHe Ha NOKOI.
-3KJIIOyTe DnIraTeI Nn3BaTe KOHTaTHN KJIOH.

1. 36yTaTeNoCTaHaBbH.
2. PeryiupaTe XeJHaHtA BnCOUHa Ha pR3aHe.
3. OTHOBO n3dbpnaIte IocTa HABbTpE.

BucouHnHa np3aHe -cbctOarHne Ha TpeBaTa

-ПО ВьзмохнocКеTe cyxa МораBa, 3a Да He OCTabAT cNeДиВТpeBaT. ПИЗ ВлжнИ BИСОKaТpeBa eBEHTyaJIHOKocTe C NO-TOЛЯMa BИСОУнHa ряЗаHe.
-06nKHOBeHOce HacTpoBb BnCOunHa Ha p3aHeTo 40-50 MM.

BknHoyBaHe, n3KnHoyBaHe Ha KocayKaTa

BkIIOHTe KocaykaTa Ha paBA HOBbpxHOCT.
He BkIIOUBAIte BBB BnCOKA TpeBa-TyK npH Heo6xOIMOCTe NOBUNHETe Q.

BknIOyBaHe Ha DnRaTeTn R

1.HaTnCHete6yToHa(1)ro3aDpBxTe.
2. 3aterheTe ckobata (2).
3. OtnycheTe 6byToHa (1).

N3KIOUOVAHe Ha DnBaTeJRA

Ocbo6oJeTe ckobata (2).

Yka3aHHe: 3a da He ce noIyabat IBuCi, OKoCeHInTe yAcTbCn BUNaR Tp8Ba Da ce npINOkPbBAt C HkoJko caHTmEtpa S

3aunTa oT npetOBapBaHe

I BnraTeJrT Ce n3KIOUByaABTomTuHOp npnpetOBapBaHe nn6noknapa!

3BaTe KOHTaKTHN KJIIOU N OTCpaHete npuHaTa!

PpTeOBapBaHe: MHOrO HnCKa BnCOuHa Ha pR3aHe, MHOrO 6bp3 xd.
5Iokupahe:UyxnteNaB3oHaTaHa p3aHe (Hanp. KIOHN).
乙 p e 日 b T MOKe Da CE BKJIIOUH OTHOBO CneI OK.5MH

N3npa3BaHe Ha Top6ata 3a cb6npaHc TpeBaT

Korato Top6ata ce HanbIc TpeBa, KlaIaTa Ce 3aTbapra cama.

BHHMaHHe! BbptTae ce pexeun nactHH

PpeDnpiemMaTe peryInpOBKn Ha ypea cMo, CneKaToCTe H3KNIOUHN DBNraTeTn PexEuaT INHCTpyMeHT E BCbCTOARHe Ha NOKo.

N3KIOUeTe DnBraTeTn N3BaTe TE KOHTaTKTHN KIOU.
-3npa3Hete Top6ata 3a cb6upaHe Ha TpeBa.
PpeDn da nychete ypeDa,OTcTaheTe eBeHTyAnHInTe npeyKn OT 30HaTn Ha KocHe.

Yka3aHn 3a HndkATopa Ha HNBOTo Ha 3aNbBaHe:

3a npabnHTo FOHKUOHNpaHe Na HNdkaTopa 3a 3aBbAe, peoOBHO NOuCTBaIte OTBOpNTe noD Hero B Top6ata 3a cbbnpaHe Ha TpeBa C yeTkata C dpbkka.

Kocene / c6bnpahe (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

AKTNBnpaHae hФyHKUraTkoCeH/cb6npaHe HtpeBaTa

BnmaHne! Bbptraun cepekeun nlaactHH

Ppeepnemaipe perynpobkn Ha ypea cmo, cne KaTo Cte N3KIOUHN DBURATeN I pexeunr INHCTpyMeHT E B CbctOraHHe H NOKoi.

He BkIIOUyBaIte DnBraTeJIa,doKaTo KpaKaTa Bn He ca Ha 6e3oNaCHO pa3CTOJHne O pexEuaTAtrnaBa.

1. CbaJeTe KoWa 3a Cb6UnpaHe Ha TpeBaTa.
   2.3aBbptTe npeBknUoyBaTeJHa ,CUT/COLLECT".
2. Ako e Heo6xOIMO, npikahe Te Top6ata 3a cb6upaHe Ha TpeBaTa.
   4.BknoyeteBnraTeJr.

Topehe (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

PnTOpeHETOpeBaTaeKoCNMHOKpatHOye3cneuaHa cnCTema 3a p3aHe NOTHOBOceN3XBpIra Ha 3emrTa.Taka He ce nOlyabat OTnaDbuOn OT KocHeTo. IIO To3n HauHH "TOpeHTo" npedna3Ba TpeBaTaeN3cbXbaHe.

yKa3aHnna 3a Myuynpuane

PpenopbUbAME Bn:

B3aBnCIMoCTOTpacteHaHaTpeBaTa,daMyIHpate 1-2 nTn CeMnHNO
TpeBata He Tp8bBa da 6bJe HnTO MHoro npopacna, HnTo npeKaJIeHO BlaJxHa!
-Prn MyIuHpaHeTo HappeBaBte 6aBHO
CTapaTe ce OKOCEHHTe nbTEUKN da ce 3aCTbNBAT.
HeKoCeTe TpeBaTaHa20MM.

3a6eJexkka:

He ce npenopbUba MyuHpahe, ako TpeBaTa e npopacna C Mbx INI CTbPKaHa, 3aIoTO OKOeHNrT MaTePnA1OCTaba BbPxY NOBbPxHOCTTa Ha Mbxa INI CTbNkAHOTo IN cIeDoBaTeJHo He MoKe da Ce abCopbupa ot NoVBata.

• PeioBHO pa3poxKbaIe n TopeTe noBaTa Ha TpeBHaT aIIOu.

AKTNBnpaHnФyHKnraTa3aTopeH U

BHMaHHe! Bbptraun cepekeu nlaactnH

PpeDnpnemMaTe perynnpOBKn Ha ypeDa cMo, cneKaTo Cte N3KNIOUINN DBNrAteTEn I peKeuIaT INHCTpyMeHT E B CbCTOHNHe Ha NOKo.

He BkIIOUyBaIte DnBraTeJI, DOKaTO KpaKaTa BN He Ca Ha 6e3oNaCHO pa3CTOHaHne OTE peKeuata rnaBa.

1. CbaneTe KoUa 3a cb6npaHe Ha TpeBaTa.
   2.3aBbPTe Te npeKcbBaHa Ha "MULCH".
   3.BKJIIOUHTe DBNrAteJRA.

PdIbpxaHe

Osha nHΦopMaun

BnmaHne! Bbptraicce HOX

PpeiBcNqKn pa6Otn no noDnBpXaHTo n nouchTaHTo:

N3BaTe KOHTaKTHN KIIHOU.
-3BaDteaKymyataropa.
He nocaraTe KbM DnBxueuTe ce HOxoBe.

NouctBaHe

CneBBCaKO KOCHe NOuHcTBaIe KOCAKaTa C HeTka.
B HnkaBcnyaHne npbckaTe Kocaykata C Boda.
PeOBHO NOUcTBaIe KaIaKa 3a TopeHeTo C YeTka (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40).V

CbxpahnBaHne npe3 3MaTa

CneBceKNe ce30H Ha KocHe Ha TpeBaTa NOUcTBaIe Ta Kaocayka OCHOBHO.
-Ппeз ecentа Baшатka kocayka trябba da ce npobepn ot cepBn3 Ha WOLF.
CbxaPraBaTKeKocaykataBcyxOnomeueHne.
JIITHeBO-HoHHaT aKymyNaTOp Tp6Ba Da ca 3apeKda npeiN No-DbIro npekbcBaHe Ha pa6ota, HAnp. cbxpaHraBaHe npe3 3IMATA.

CMHa Ha HOXOBete W

BHMaHne! BbptraCe HOX

PpeDn BCnKn pa60n no nOdbpKaHTo n NoocTbAHeTo:

N3BaTe KOHTKTHN KIIOU.
-3BaTeaKymyntopa.
He nocraTKe kBm DnBxkeuTe ce HOKOBe.
HocTe 3aunTHn pbkauu.

BHHMaHHe!

Cne3aTOBaHe Ha pexKeIte OcTpMeTa Te MoKe Da ce de6banaHcapat.

Bunhar 3atoBaTe pexeUte octpneTa B CneuJn3npaH cepBn3, 3auTo npOBepKaTa Ha 6baHaC TaPbBa Da Ce n3BbpUn B cbOTBETCTBNE C N3NCKBAHnra 3a 6eONaCHOCT.

BnharnoNDMeHnTepeXeUHTeocTpneTaBcneuaHn3npaH cepBn3.3aIbIXnTeHNO Tp6Ba Da ce n3non3Ba dHaMometPnueHKnOuOT 10 MM.BbPTaMOMeHT Ha 3aTgAHe Ha BnHToBeTe:6-7 Nm (LI-ION POWER 34, LI-ION POWER 37).
BnHaI NOmHeYte peKeUte OcTpneTa B CneuAn3npaH cepBn3.3aDbJXKeTEnHO Tp6Ba Da ce N3NOJ3Ba DnHAMoMeTpueH KJIouOT 13 MM. BbptTuM MomeHT Ha 3aTgAHe Ha BnTHoBeTe: 16-18 Nm (LI-ION POWER 40).
3nON3BaTe cMo opuHnHaHn pe3epBn Yactn Ha WOLF.

OTcTpaHЯBaHe Ha noBpeDn

MONTAX c6opHnka D E F G H J

CMOTpn pncyHKn.

3Kcnnyatauia

06uue cBeHn

KoHTaKTHbI KnHou K

BnmaHne! BpaauouiNc Hox

Ipeed BbINOJIHeHEm BcEx pa6oT no HacToPoiKe:

-yaJIHTb KOHTaKTHbI KJIIOU.
He npkaacbca K pa6oTaOuIM Je3BnM.

I r6pndnra30HOKOcNlka NHTaeTcra TOKOM TOnbKO B TOM Cnyuae,ecnn KOHTaKTHbI KInoU HxOaNTcB yctpoiCTBe.

Bpem3knpnyataun

Ppoc6a co6JIOdaTb MeCTHbIe npedncaHna.
-ObpatntecbMeCThBie aAMMHnCTpaTHBhIe opraHbI DnBByHCHeHn BpeMeHN 3KcNJIyatauIN.

Yka3aHnno npmeHeHHo aKKyMyJrTophix KocnloK WOLF

I OoctnKmMa BaWe aKKyMnyTOpHoi KocnKnO npOn3BOAnTeJIbHOCtB EeHNuax NIOuaDi 3aBncHT OT pa3NHyBix oakTopoB, a MeHHO:

Tun razoha

AkkymyIaTOPHbIe KocNIKn PImMeHraOTcI IraRa3OHOB cpeYIaRbIM yXoIDOM, HopMaJIbHbIM yXoIDOM, a TaKKe YCIOBHO IINr Ra3OHOB, He CTpIXeHHbIX HeKOTOpOE BpEMa, HAnpIMep, NocIe OTNcKa. PtN 3Tom npOn3BOInTeNbHOCTb B eDINHuaX pIoUaDiY bSbIbAet B TOM Ke IopJdke. AkkymyIaTOPHbIe KocNIKn He pPiTODhbl IINr peKDcKaUnBaEMbIX pnpOdHbIX NyTob.

Ctpyktypara30ha

PpOIN3BOIDNTeJIbHOCTB EEDHHuaX pIooaDi y6bIbAet npn BO3pactaIOUeH IIOHTOCTH Ra3OHa.Camra HN3KaA npON3BOID-TeJIbHOCTB EEDHHuaX pIooaDi DOCTnRaETc npn OueHb PIoTHbIX Ra3OHax, HApnPmep Ha ra3OHbIX PIIoUaKax DnIgpbI B rOnb.

CocToHHne ra3OHa

CocToHne ra3OHa (cyxO, BlaJXbI OT pOcbI, MOKpbI) cnIbHO BnIeT Ha npOn3BODnteJIbHOCTb B paChTe Ha eDInHnU pNoIaIi.Ha cyux Xra3OHax DoCTnIaETcmaKcIMaJIbHa npOn3BODnteJIbHOCTb. Ha MOKpbIX ra3OHax pacXoJyETc4 60nbIe 3Heprn Ha cKaunBaHne n C6Op TpaBbl, No3TOMy B TakOM Cnyae npOn3BODnteJIbHOCTb Ha eDInHnU pNoIaIi 6yDet HAMMeHbWei.

Warobar/KocnlochacKopoctb

WarobarckopoctbBnraetHaBpemKaCkbH,taKIM
6b3OM,Hapean3yemyI npoIN3BOIDNTeBHOCTB
EHNuax nnoaadi. NToTomy peKomeHdyETc nnabHbI
npouecc Kcb6bl. IIO B03MOXHOCTN, He cneJyET DbaXdb
npoxOHTb yactkn Kcb6bl,a nepexnct CkOWeHHbIX
dopoxke DoJIKeH 6bITkAK MoKHO 6OJee y3KM. YaCToe
BKNochene H BYIKNoCHene TaKKe CHNkaeT
CyueCTByUoYIO MOHOCb AKKymyIpyTopa.

3apnka akkymyITopa

BHHMaHHe! 3apAaHoe ycTPOcCTBO npMHeTb TOnbKO B cyuxn nomueeHnx!

06uye yka3aHnK npoceccy 3apAkn:

Buejnx npoJneHn cpoKa cnKbI akymyIaTopa, Heo6xOIMO BblnoJIHrTB cNeDyUoJe:

Peped npBbIM npmHeHem cneyET 3apaunTb akymyIaTOp.
BpeMzapraCm.HaCTpaHnue 128.
PnH3KOMaKMyJrTOpHOMHanpyKeHHIra0HOKOCJIkaABToMaTHUeCKNOTKNIOuAeTcB.3tOMClyueaeAKKyMjrrTOpHyKHO3aprAnTb.
Πινηθεο-ΙΟΝΗβακΚμγπλητόρ Σζηδηγετ 3αρχαΤβ nepeδ Ππιτηθήνι έπηνη περρήνινας, ἀπρ., NOMεψενημεν ὅπινεντελνίστους xρανηνε.
-NTHeBO-NOHbIaKKMyJITOpMOXHO3apJxATb npn IIO6oI cTeENH 3apKjEHHOCTN npepbBaTb 3apJky B IIO6oeBpem,6e3BpeDaIraaKKMyJITopa (OTcyTCTBne 3ΦΦeKaTa naMAtn).

1. 13BneYb KOHTaKTHbI KIIou .K
2. HaxaTneM nantbae de6nokpyte KpbIyKy aKkyMnyTopa . L
   3.NBnKeNteaKkMyJnTOp n3 aKKMyJnTOpHoJ WaxTbI .M
   4.ПисоeДинITEаКуМЛТОРКЗapДHOMyycTpoIcTBy.N
   5.ПодклочiteЗардhoeустpoиctBOКpozetke(230B\~)N

Yka3aHnK 3apAHOmy yCTpoiCTBy:

KpaChbI CBeToIDnOId rOpIT: aKKyMnyTOp 3apJkaETc
3eHbCBeTOIOI rOpNT: npoecc 3apJKN 3aBepseH
EcnTOnbko3apAnHoeyctpOcntBONoKnHoeHO Kpo3eTke,KpacBbINCBTeOIOHe rOpNT.
Bcienx dntenbHoro cnykbsa kkymnytopa He CneDyET octabTb np6op noKnIOeHbIM K 3apnHOMy yctpoiCTby 6onee,em Ha Dba dn.

• MOUHOCTb aKKMyJITOPa COCTaJIaTeT =

KjENTbI CBeTOIOID TOpNT:

-MOUHOCTb aKKMyTApocOCTaBnIeT=

KpachbI CBeToDnOd Muraet (aKKymyTApOp NOUTN NcTOI):

-Моцнocь akkymnyтopa coctablaerT =

-AkkymyIaTOp HxKHO 3apJdntb

KpachbI CBeToDIOd RopNT (ycTPOINCTBOOTKIOUaETcA):

-MOUHOCTb aKKyMnyTopa COCTaBnIeT = IJIIN

• HenoJaKa (Hanp., AkkymyIaTOp ropAuN)

PpncoeHHeHne c6opnka O

BhimaHne! Bpaaiounecepexyne nonactn

IpoBODHTe HAcTPOky O6OpUdoBaHnToIbKO nocTe TOrO, KaK MOTOP BbIKNoyeH npExKyue He YactN IOnHOCTbIO OCTaHOBNJNCb.

He 3akpennTe MewoK dIra c6opa Do Tex np, noka He oToiDeTe Ha 6e2onacHoe pacctOarHne ot pexyux qactei.

1.ПоднIMITEЗaUNTHbIKNJanaH.
2. BCTaBte c6OpHnK KpUoykAmn B na3bHa waccn (CMOTpn CTpeJky).
3. Onyctnte 3aunTHbI KnaanH.

YctaHOBe BbICOTy cpe3a P

BHMHHe! Bpaauounepexyuie nonactn

IpoBODHTIO6bIE ONEpaUNn HAcTPOUYO6OpUoBaHnTOJbKO NocJIe TOrO, KAK MOTOP BbIKJIooHe npeKyuue YactNNOJHOCTbIO OCTaHOBNIMCb.

BbIKIOHHTb DBINrAteJIb Nn3BNeUb KOHTaKTHbI KJIIOU.

1. BbITaHInTe pbIar HapKy.
2. HactpoTe HuyKHyU BbICOTy cpe3a.
3. Choba npnxmnte pbiar BHytpb.

Bbicota cpe3a-CocToHHe TpaBbl

BO3MOXHOCTN KOCHTe cyxOH ra3OH, YTO6bI COXPaHNTb DEPH. PnBnAAKHom rA3OHe N BbICOKoT TpaBE, BO3MOXHO, CNeDyET KOCHTb PnYBEJIuHHeHOBbICOTcpe3a.
Kak npaBnIO, BbICOTy cpe3a HAcTpaNbaIOT Ha 40-50 MM.

BKnIOueHne, BbIKIOueHne KocnIKN

Kocnky BknoaTaH na poBHO noBepxHOCTN.
He onpOKnIbIbTaB B BbICOKo TpaBe - TOJIbKO B KpaHem cnYcae Q.

BknoueHne DnurateTnR

1. HaxmTe KhoNky (1) uynepKbAaTe e.e.
2. Notarynite ckO6y (2).
3. OTnycTne KhoNky (1).

OTKIOUOHeHNE DnBraTeJRA

Otnyctnte ck6y (2).

CobetbI npn Kocb6e

Yto6bI He ocTabaNcB nOIOCKn TpaBb, CneJeYeT Bcerda Ha HeckoJIbKO caHTIMeTpOB NepExnEcTbIBaTb DOpOxKn cpe3a S.

3aunta ot neperpy3kn

I npn neperpy3ke nHn 6NoKnpOBKe DBnraTeB abTOMaTHueeCKN OTKnHOuaETcR!

N3BneueKoHTbHKnIOu n yctpaHnTbpnUHy!

-Perperpy3ka: BbICota cpe3a Hn3Ka, 6bICTpoe DnIXKeHne.
Блкровka: ПocToPOHHneпpeДметыВобlaactn cpe3a (Hanp., Betkn).
Arperat MoxHO CHOBA BKJIOUHTb Yepe3 pni6JI.5 MmH.

OnopoxHNTe MeoK dЯ c6opa T

Korda Mewok dny c6op noH, OTKnHaJ KpbIka cama co6oJ onyckaetc.

BnHMaHHe! Bpaauoouiecpejxuie nonactn

IpoBODnTe HAcTPOky O6OpyOBoAHNToJbKO NocNe TOrO, KAK MOTOP BbIKNoyeH PexKyUe YactN NOHOCbIO OCTaHOBNiNCb.
BbIKIOHHTb DBINrAteJIb IN3BNeJy KOHTaKTHbI KJIIOU.
OnopoxkHTe MeWIOK dIa c6opa.
-NepeH hauanom pa60tby yctpaHnTe noteHuaJIbHbIe nomexHa yyactKe Koc6bl.

Yka3aHnK pa6oTe nHdkaTopa ypoBHa:

YtobI oecneuTb npabnblHyo paOTo uHdkaTopo ypOBH,peyJrnpHO OunlaTe JcEeKoUeTKoON TBepCTN B MeWke DnCbopa HnKe uHdkaTopa ypOBH.

Kocb6a / ynaBnBaHne (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

HcnoJb3oBaHne yHKnn Koc6bIn c6opa U

BnHMaHne! Bpaauoouiepejxue neonactn

IpoBODnTe HAcTPOkU O6OpyOBoAHHa TOnbKO NocNe TOrO, KAK MOTOP BbIKIOueH IN PexKyUe YactN IONHOCTbIO OCTAHOBUNCb.
He BkIIOuAaTe MoTOp Do TeX NOp, NOKa He OToIeTe Ha 6e3oNaChoe pacCTOarHne OT pexyux qacteN.

TexobcnyxbaHne

O6uaHΦopMaun

BHMaHHe! BpaauouiHc Hox

Ipeed BbINOJIHeHnEM BCex pa6oT no TexO6cnyKnBaHIO nYnCTKe:

N3BNeUy KOHTaKTHbI KIIIOU.
n3BneubakKymyTOp.
He npnkaacbca Ka pabotaouM Jne3BnM.

UncTka

-1ocne kaxdoi Kocb6bl uHCTnTB KocuKy MeTkoK.
He 06nBaTb KocuKy BDOI
Peynnpno OunuAnTe MybnypuOnn KnaanC nOMOBHO metEIKN (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40).V

1. Haxmte Ha nepekIouateNB "KOCbEA/CEOP".
2. Ecn Heo6xOIMO, pnpKpEnIte MeWok dIra c6opa TpaBbl.
3. BkJIIOUHTe MOTOp.

Mylbupobanhe (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

Pn "MylbHPOBaHH" TpaBA MHOrOKpaTHo pa3pe3aetc CneuHaBHO pexyue cNCTeMoI N BBIOHTc H rpyHT. TaKIM nyTEm He BO3HKnAOT OTXObl. Kpome TOrO, "MylbHPOBaHne" 3aUHuaET ra3OH OT BbICbXaHn.

yKa3aHnK MyIbHuPObaHnO

Pekomehdaun:

B3aBcHMOCTNOT BbICOTbTpaBbl,poBOHNTe MylbHPOBaHHe 1-2 pa3a B HeJeHIO
TpaBa He DoJnxHa 6bITb CnMxKOM BbcOKo ININBnaXHO!
Pn MynbHPOBaHN nepemeaTe yCTpoNCTBO MeJeHHO
YIOCTOBePbTecb,TO KAHaNbIpeJyUnx JONacteHAKNaDbIBaIOTcDpyrHa Dpyra.
He cpeaute npaby Hnke 20 MM.

I Ipnmeuahne:

He peKOMeHdyeTcnpoBOnMbMyIbYeHnHa MUnCTbIX yuactkaxnnCnyTaHHoTpaBe,NOCKOJIbKy N3MeJIbYeHHbIMatepnAn OCTaETcHa MUnCToN NOBepxHOCTn IN nepePteHENx TpaBbN He NorJLOaEaTcNoHB0N.
- Perynphno B3pbxlnBaIte n ydo6pIte ra3OH.

BkIOueHne fyHKmMyJbHypoBaHH U

BnMaHHe! Bpaauounecpexuune nonactn

IpoBODHTe HAcTPOky O6OpUOBAHnToIbko nocTe TOrO, KAK MOTOP BblKlIOueH IN pexKyUne YactN NOnHOCTbIO OCTaHOBUNICb.
He BkIIOuAaTe MoTOp Do Tex Nop, Noka He OToIeTe Ha 6e3oNaChoe pacCTOHaHne OT pexyux Yactei.

1.YdaIte TpaBoc6OpHnK.
2.ПовернitepekeknuohaTeIbHa“MULCH”.
3. BKJIIOUHTe MOTOp.

XpaHeHnB 3mHnn nepnoD

-Поспе кадо cezoHa Kocb6bl TuaTeNbH OOnuAaTe BaUy KocnIky.
OceHbIO OTnpaBnIe BaUy KocNkY B cepBnchHyo MaCTepckyIO WOLF nKHTpONJ.
XpaHnTe KocuKy B cyxom NomeeHN.
ЛиnteBO-NOHbI aKKyMnyTOp cNeIyET 3apXaTb nepeI dNITeJIbHbIMn nepepbIbAMn, HAp., NOMEUeHNEm Ha 3mHHeE xpaHHe.

3aMeHa HOXa W

Ipeed BbIOJIHeHnEM BCex pa6oT NO TexO6cnyKnBaHnIO n UcCTke:

N3BJIeYb KOHTaKTHbI KJIIOU.
V3BnebakKMyJrTOp.
He npikacatbck KaaboToaUoIm JIe3BnM.
Hocntb nepaTkn.

BHHMaHHe!

Pocne nepetoykn Jnonactm MoKet Hapuyntbcn 6aIahncipOBka.

-NepeTaunBaIte InonactuToIbkoB CneuaanIm3nupoBaHHoMaTepckO,NoCKoJIbky npaBnna 6e3onachoctn Tpe6yOT Hndnexkauei npOBepkn 6aJahncnpBkn.

PpOBODnTe 3aMeHy IONACTe TOnbKO B CNEuHaNIm3nOpBaHNo MaCTepcKo. O6ra3aTeNbHO NcNoIb3yIte DnHaMOMeTpUeCKn KInOu 10 MM.KpyTauNi MOMeHT npn 3aTAAKke BnHTOB:6-7HM (LI-ION POWER 34, LI-ION POWER 37).
Пюводп Te 3aMeHy Ionoacte ToIbko B CneuAnn3InpOBAHHO MaCTepCKo. O6raTeIbHo IcNoJIb3yIte DnHaMOMeTpUpeckn KlnOu 13 MM. KpyTauNIMOMeHT npi 3aTgKke BnHTOB: 16-18 Hm (LI-ION POWER 40).
-ПрименTe TOIbKO opINHaJIbHbIe 3aIacHbIe DeTaIIN WOLF.

YctpaHHe HenoJaDOK

TO KOKKIO VOTAKI LED aVABOaBnVEI (ETTavaopptcOevooc OuaawpeutncmuTatapiaC x adioC):

I npoooxj! Nepiotpoeojeyn Aetia kottn

ApxioTe TICpuOmuoicOTov EoTIAIOmoMovo apouTo mOpE exOI Otapatnoei KAI TO EpyAeio KOITNC exEi akivntTOIOthei.

Mnybaalemu poosta to oetepexpi ta tioia aac va Bpiokovtai e aopaaan atoataon anto epyaaleio KOtns.

Harmonized EU Standards (The indicated standards are consistent with the valid revision):

WOLF Garten		Original EG-Konformitätserklärung		drawing no. revision	0054 703 02/10
		Original EC Declaration of Conformity
These Konformität bezieh sich auf den Lieferstatus des Produktes. Durch Kunden vorgenommen Änderungen sind verboten und führen zum Erlösenchen der Erläufigung.
This conformity refers on the delivery status, any technical changes of the customer are forbidden and conformity expires.
D	EG KonformitätserklärungDie Forderungen folgender Richtlinien und Normen der EG sind erfüllt.	H	CE Megfelelöségi NyilatkozatAz alábbi EU elöirasoknak és szabványoknak megfelel.
GB	EC Conformity declarationThe demands of EU standards and rules listed below are fulfilled.	PL	Deklaracja zgodność z unióna europejska ponizsze standardy i zasady wymagane w unii europejskiej są spelmione.
F	Déclaration de conformité CELes exigencies définies par les directives et normes suivantes de l'Union Européenne sont remplies : article R 233-84 du Code du Travail.	HR	EU Izjava o suglasnostiIspunjeni su zahtjevi slijedećih smjemica i normi EU.
I	Dichiarazione di conformità CEESono soddisfatti i requisiti delle seguenti direttive e nome CE.	SK	Prehlásenie o zhode EUPożiadavyk nasledovnych noriem a smernic EU sú splnené.SLO	PEZIADAVKY nasledovnych noriem a smernic EU sú splnené.ECE Izjava o skladnostiIzpolnjene so zahteve naslednjih smernic in standardov Evropske skupnosti.BG - DEknapaźna 3a cboTBEcTCTBVEC - DEknape nahe HOPMITE u dinpeKTbVite na EC ca nazeHN.RUS	DEKnapaźna coOTBeTCTBVEOtechauert Trepobavnám Ciejdnozix CTandapTOB u dinpeKTbVCE.CE UdoNIOU OTeJUOJIaRcNGR
NL	EU conformiteitsverklaringDe machine beantwoordt volledig aan de Europese normen.
DK	EF-overensstammelserserklaeringKravene i fógende EF-direktiver og EF-normer er opfyldt.
FIN	EU-vaatimustemnukaisuusvakuutusTäytää alla luetellut EU:n direktivit ja standardit.	RUS	DEknapaźna coOTBeTCTBVEOtechauert Trepobavnám Ciejdnozix CTandapTOB u dinpeKTbVite na EC ca nazeHN.GER	DEknapaźna coOTBeTCTBVEOtechauert Trepobavnám Ciejdnozix CTandapTOB u dinpeKTbVite na EC ca nazeHN.GER	DEknapaźna coOTBeTCTBVEOtechauert Trepobavnám Ciejdnozix CTandapTOB u dinpeKTbVite na EC ca nZ
N	EF-konformitetserklæringAlle krav i henhold til fógende direktiver og normer fra EU er oppflyt.
S	EU Försakran om overensstammelseDenna maskin uppfyller kraven i nedanständende EU-direktiv och standarder.
CZ	Prohlášení o shodě EUPožadavyk následujicích norem a směrnic EU jsou splněny.
Machinery Directive2006/42/EC		EMC Directive2004/108/EC	RoHS Directive2002/95/EC	Outdoor Directive2005/88/EC; 2000/14/EC Annex VI

Electrical Safety EN60335-1; EN50338

Mechanical Safety EN836

EMC Compliance EN55014-2; EN55014-1:2000

Notified body involved in the verification of conformity: VDE Prüf-und Zertifizierungsinstitut, Merianstr. 28, D-63069 Offenbach (Ident. Nr.: 0366)

kg

4919 ...

LI-ION POWER 34

34

1-5 / 20-60 mm

13

2950 min-1

72 V=

1,45 Ah / 250 m²

230 V~/50 Hz 36 V#450 mA

5 h

aHV= <2,5m/s²

LWA/LWAg= 88/89 dB (A)

LpA= 77 dB (A)

4937 ...

LI-ION POWER 37

37 1-5 / 20-60 mm 15 2950 min

-1

3x36 V= 10 A

1,45 Ah 250 m²

230 V~/50 Hz 41 V#450 mA

6-8 h

aHV= <2,5m/s²

LWA/LWAg= 88/89 dB (A)

LpA= 79 dB (A)

4929 ...

LI-ION POWER 40

40

1-5 / 25-80 mm

22

2950 min-1

3x36 V= 10 A

1,45 Ah 250 m²

230 V~/50 Hz 41 V#450 mA

6-8 h

aHV= <2,5m/s²

LWA/LWAg= 93/94 dB (A)

LpA= 79 dB (A)

Betzdorf, 11.02.10

Dr.-Ing. M. Simon

(Head of R & D / Product Manage

ment / Quality Management)

(Product Standard Compliance)

BG-Kocauka; CZ-Sekacka trávy; DK-Plaeneklipper; D-Rasenmaher; GR-Koupeutko; GB-Lawn mower; FIN-Poltomoottorikäytöteset; F-Tondeuse à gazon; HR-Kosilica za travu; H-Pázsityriyögep; I-Tosaerba; NL-Gazonmaier; N-Gressklipper; PL-Kosiarka; RO-Cositoare de iarba; RUS-Гаоноксима; SK-Sekacka trávy; SLO-Kosilica; S-Gräsklippare; TR-Cim biçme makinesi

BG-Pabotna shinpina; CZ-Pracovni zabér; DK-Arbejdsbredde; D-Arbeitsbreite; GR-Пладуоц ecyaioic; GB-Working width; FIN-Tyoleveys; F-Largeur opérationnelle; HR-Radna Sirina; H-Munkaszélesseg; I-Larghezza di lavoro; NL-Werkbrendte; N-Arbejdsbredde; PL-Szerokósc pracy; RO-Latime de lucru; RU-Ширни obropaobotn; SK-Pracovný zaber; SLO-Delovnasiirina; S-Arbesbredd; TR-Calismga genisligi

BG-Peyunipane délbjinkinata na OKoKHTe; CZ-Nastaveni vysk stmiše; DK-Indstilling of klippehoge; DE-Schnitthöhe einstellen; GR-Púθμηon tou χούς κοπις; GB-Set the cutting height; FIN-Lekkukorkeiden sàtó; F-Reglez la hauteur de coupe; HR-Podesavanje visine rezanja; H-A vagasi magassag băllitása; I-Regolar l'allezza di taglio; NL-Maihooguste instellen; N-Instnilling av snithoyden; PL-Nastawianie wysoksićcićia; RO-Reglaea inaliti me daïère; RUS-YCTANOBKBA bvoctnbé crzeanien trapebs; SK-Nastavenie vysk stniska; SLO-Nastavitev višne kosenja; S-Installning av klpphojd; TR-Kesme seviyesinin ayarlanmasi

BG-Terno; CZ-Hmrotnost; DK-Vaegt; D-Gewicht; GR-Bapoc; GB-Weight; FIN-Paino; F-Poids; HR-Težina; H-Suly; I-Peso; NL-Gewicht; N-Vekt; PL-Ciežar; RO-Greutate; RUS-Maccia; SK-Hmrotnost; SLO-Teza; S-Vikt; TR-Agiriik

BG-обороти elektromotorp; CZ-otáčky elektromotoru; DK-ombrejingnstal; D-Drehzahl; GR-Apiθoç στρορύν ηλεκτροκυνητρα; GB-speed of electric motor; FIN-kierosluku sähkɔmoottori; F-Vitésse du moteur électric; HR-Broj okretaja elektronotora; H-Elektronmotordorulatszama; I-numero di giri motore elettrico; NL-toenteral elektronotor; N-turalt eigentromotor; PL-liczba obrotów silnila elektryczego; RO-turáte elektronotor; RUS-UHQno oboporotov dbratéra; SK-otáčky elektronotora; SLO-Stevilo vrtlajev elektronotora; S-variatal elmolter; TR-Devir sayisi, elektronik motor

BG-Hanpenje; CZ-Napét; DK-Spaending; D-Voltage; GR-Xwprntkótna; GB-electric trimmer; FIN-Jännite/nimellisvirta; F-Tension; HR-Napon; H-feszultség; I-Tensione; NL-Spanning; N-Spanning; PL-Napiècie; RO-Tensiune; RUS-Hanpenje; SK-Napatie; SLO-Napetost; S-Spanning; TR-Ge-rilim

BG-Kanauzitet / Macx. mochnoct na ediniuza plouoi; CZ-Kapacita / max. plośny výkon; DK-Kapacitet / Maks. Fladeydelse; D-Kapazität / max. Flåchenleistung; GR-Avútato Xóvoç φórpólnoç; GB-Capacity / max. area; FIN-Kapasiteetti / imem. leikkuuala; F-Capacité / rendiment de surface max.; HR-Kapacitet / makes. snaga po povrsni; H-kapacitas / max. teruliel teljesitmény; I-Tension / max. corrente nominale; NL-Capacité / Max. Maiopervlakte; N-Kapasitet / makes. flateffekt; PL-Pojemnośc / max. wydajnośc powierzchniwa; RO-Capacitate / maxima randamment pe suprafát; RUS-Prómboditehóct/ max. Mochnoct na ediniuca nopebexcuţo; SK-Kapacita / Max. Plośny výkon; SLO-Kapaciteta / makes. povrsinska zmogljivost; S-Kapacitet / max. yteffekt; TR-Kapacite / makes. Yüzye Kapasitesi

BG-BbHnO 34zdo ncoTvoC Tbo; Bxod/M3xod; CZ-Nabijecka; Vstup/Vystup; DK-ladeapparat: Input/Output; D-Ladegerat: Input/Output; GR-Egutepián ovočuφónpionc; Eiofooboc λημίσεc/Egoboc παροχc; GB-Charger: Input/Output; FIN-Latauslaite: Input/Output; F-Chargeur: Input/Output; HR-Vanski punjac; Input/Output; H-kuló tóltokószülék: pemenet/kimetene; I-Caracabatterie: Input/Output; NL-Acculader: Input/Output; N-Ladeapparat: Input/Output; PL-Ladowarka; Zasilanie/Wyjsie; RO-Incarcator: Input/Output; RUS-Bheunée zapordnoe xучтов'te; Bxod / Bxod; SK-Nabi-jacka; Vstup/Vystup; SLO-Zunani jol polninik: Input/Output; S-Laddningsaggregat: Ineffect/Uteffekt; TR-Harici sarih cihazi: Girici/Ciki

BG-Bpeme 34zdo ncoTvoC Tbo; CZ-Doba nabljeni; DK-Ladetid; D-Ladezeit; GR-Xóvoç φórpólnoç; GB-electric trimmer; FIN-Latausaika; F-Durée de chargement; HR-Vrjeme punjenia; H-toléti od; I-Tempo de carica; NL-Oplaaditji; N-Ladetid; PL-Czas ladowania; RO-Duratá de incârcare; RUS-Bpeme zayada; SK-Doba nablanja; SLO-Cas poljnenja; S-Laddningsistd; TR-Sar suresi

BG-TrpTene - pamo/pkka; CZ-Vibrace prenásenne na ruce; DK-Hand-arm-swingninger; D-Hand- Arm-Schwingungen; GR-Kpáðaqoi jερiouβpoxivo; GB-Hand/arm vibrations; FIN-Käsini ja käsivarsinn kohdistuva tärä; F-Vibrations DKns les mains et les bras; HR-Vibracije sáke i ruke; H-Kezet es karérzegics; I-Vibrazioni su mano-braccio; NL-Hand arm swingninger; PL-Drgania przenoszone na donie i rece; RO-Osciati-mān-brat; RUS-Upovembé kongalhòn BObapuinski; SK-Vibrace prenásané na rucky, SLO-Treslajdi alan in roke; S-Hand-arm-svängngringar; TR-El, kol sallamalar

BG-Izmepeha/raapanrapa zhykova mooshoct (Lw/Lw); CZ-Zmérény / zaruceny akusticky výkon (Lw/Lw); DK-Malt/ garanteret lydeffektniveau (Lw/Lw); D-gemessene/garantierte Schalleleitung (Lw/Lw); GR-Metronpáevn / evyyuynvn / nyntkncnIOXUC (Lw/Lw); GB-Measured/ guaranteed sound power (Lw/Lw); FIN-Mitattu / taatuä aänitehtasno (Lw/Lw); F-Puisance sonore mesurer/ garantie (Lw/Lw); HR-Izmjerena / zajemčena jakost zvuka (Lw/Lw); H-Mert / garantielt hangteljestmény (Lw/Lw); I-Potenza acustica misuratia/ garantita (Lw/Lw); NL-Gemeten/gerange der geluidsniveau (Lw/Lw); N-Malte / garanterte lydeffekt (Lw/Lw); PL-Zmierzony / gwarantowany poziom halasu (Lw/Lw); RO-Putere sonora māsurata / garantata (Lw/Lw); RUS-Izmepehny / faramiptobanhý yobovembé zbykvobovi mozhocn (Lw/Lw); SK-Namerany / zaruceny akusticky výkon (Lw/Lw); SLO-Izmerjena / zagotovljna ekustichna moc (Lw/Lw); S-UPpmatt/ garanterad bullereffekt (Lw/Lw); TR-Olculmûs/Garantie edilen ses guçu (Lw/Lw); S-Ludtryck (Lw); TR-Ses basinc (Lw)

BG-3yukovo nahanane (Lw); CZ-Akusticky tlak (Lw); DK-Lydtryk (Lw); D-Schaldruck (Lw); GR-Akouotnik Tceon (Lw); GB-Sound pressure (Lw); FIN-Aänpenpainaoto (Lw); F-Pression acoustique (Lw); HR-Zvučni tlak (Lw); H-Hangnyomas (Lw); I-Pressione acustica (Lw); NL-Geluidsdruk (Lw); N-Lydtryk (Lw); PL-Cisienie akustyczne (Lw); RO-Pressiunea sunetuluf (Lw); RUS-Upovembé zbykovoboro davlenemy (Lw); SK-Akusticky tlak (Lw); SLO-Akusticniprifisk (Lw); S-Ludtryck (Lw); TR-Ses basinc (Lw)

BG-Texnuecka dozkumteua tripl; CZ-Technické Dokumenty; DK-teknisk dokumation for; D-Technische Unterlagen bei; GR-Texnučké tekunipluov; GB-Technical documentation at; FIN-Tekniset asiakirjat; F-Dossier technique chez; HR-Teknicke dokumentace na; H-Technikai dokumentatio...náí; I-Documentation technique presso; NL-Technische geveens bijn; N-Teknicke dokumente pá; PL-Dokumentacia technica jest archiwowa i dostepna (w firmie); RO-Documente tehnice; RUS-Texnuecka dokumenta b......SK-Technické podklady u; SLO-Technicna Dokumenti; S-Tek-niska dokument; TR-dekiki teknik belgelere

WOLF Garten