DED7943 - Schuurmachine DEDRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DED7943 DEDRA

iilor de reparație ROM85 LET OP Het wordt aanbevolen om tijdens het bedrijf met het toestel altijd de belangrijkste arbeidsveiligheidsregels op te volgen om het uitbreken van de brand, elektrische schok of mechanische letsels te vermijden. Vooraleer het toestel te gebruiken gelieve de inhoud van de Gebruiksaanwijzing te lezen. De Gebruiksaanwijzing, arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring bewaren. Door de aanwijzingen en aanbevelingen van de Gebruiksaanwijzing strikt op te volgen wordt de duurzaamheid van uw toestel verlengd. Contact: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165; fax (22) 73-83-779 E-mail info@dedra.com.pl www.dedra.pl Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopiëren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwijzing zonder de toestemming van de firma Dedra-Exim is verboden. De firma DEDRA-EXIM behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling. De Conformiteitsverklaring wordt als een afzonderlijk document bij het toestel bijgesloten. Bij gebreke van de Conformiteitsverklaring contact opnemen met de firma Dedra-Exim Inhoudsopgave

1. Foto's en tekeningen

2. Informatie over het gebruik van deze

3. Bestemming van het toestel

4. Beperking van het gebruik

5. Technische gegevens

6. Op bedrijf voorbereiden

7. Aan het netwerk aansluiten

8. Het toestel aanzetten

9. Gebruik van het toestel

10. Lopende handelingen

11. De storingen zelfstandig verwijderen

12. Voltooiing van het toestel, slotopmerkingen

13. Overzicht van de onderdelen voor de

Conformiteitsverklaring - afzonderlijk document Arbeidsveiligheidsvoorschriften - brochure bijgesloten bij het toestel Vertaling van de originele handleiding 7943.16092016 V. 1 DED794386 Model Bedrijfsparameters Producent Bouwjaar Partijnummer Pictogrammen

BEVEL: LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING

2. Informatie over het gebruik van deze gebruiksaanwijzing

Let op! Tijdens bedrijf dienen de aanwijzingen opgenomen in de arbeidsveiligheidsvoorschriften absoluut te worden opgevolgd. De arbeidsveiligheidsvoorschriften worden bij het toestel bijgesloten als een afzonderlijke brochure en dienen te worden bewaard. Indien het toestel aan een andere persoon wordt overgedragen dient deze ook de Gebruiksaanwijzing, de arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring te ontvangen. De firma Dedra-Exim is niet aansprakelijk voor ongelukken ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen voor arbeidsveiligheid. Alle veiligheidsinstructies en de Gebruiksaanwijzing nauwkeurig lezen. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstige letsels. Alle gebruiksaanwijzingen, veiligheidsinstructies en de Conformiteitsverklaring voor de toekomst bewaren Let op!

4. Beperking van het gebruik

De slijpmachine DED7943 kan enkel in overeenstemming met de hieronder opgenomen "Toegelaten bedrijfsvoorwaarden" (zie technische gegevens) worden gebruikt en met de apparatuur. De constructie van het gereedschap voorziet niet in de toepassing van het toestel voor professioneel/ winstgevend gebruik. De slijpmachine is bestemd voor doe-het-zelvers en voor thuisgebruik. Het is ook verboden om ander materiaal te snijden dan omschreven onder "bestemming van het toestel". Zelfstandige wijzigingen in de mechanische en elektrische constructie, alle aanpassingen en handelingen die niet in de Gebruiksaanwijzing worden omschreven worden beschouwd als onrechtmatig en leiden tot onmiddellijk verlies van de Garantierechten en de Conformiteitsverklaring vervalt. Omschrijving van het toestel Afbeelding A: 1. Schakelaar; 2. Regelaar van de draaisnelheid; 3. Voet met velcro; 4. Container voor stof;

5. Toets voor het openen van de container;6. Staven voor de bevestiging van papier zonder velcro; 7. Filter.

3. Bestemming van het toestel

De slijpmachine DED7943 is ontworpen voor het droog slijpen van kleine elementen en kleine oppervlakte van hout, materiaal op houtbasis (multiplex, spaanplaten, e.d.), kunststof, non-ferro metalen en bevestigingselementen zonder warmtebehandeling. Hij is ook geschikt voor bewerking van zachte keramiek.

5. Technische gegevens

Geluidsemissie (volgens ISO 7960 aanhangsel A2/95): Geluidsdrukniveau LpA 78dB(A) Meetonzekerheid KpA 3dB(A) Geluidsvermogenniveau LwA 89dB(A) Meetonzekerheid KwA 3dB(A) Maximaal trillingsniveau op het handvat (volgens IEC 62841-2-4:2014)

3,703m/s Meetonzekerheid van het trillingsniveau

1,5m/s Type machine DED7943 Elektrische eenfasig Dampspanning / frequentie 230V / ~50Hz Nominaal vermogen 240W Oscillatiesnelheid 6000-13000/min Afmetingen van de slijpvoet 90x182mm Gewicht 1,5kg Veiligheidsklasse

6. Op bedrijf voorbereiden

Vooraleer het bedrijf wordt gestart dient het toestel op mechanische beschadigingen (gebarsten behuizing, gereedschap of beschadigde voedingsleiding) en verontreinigingen (verontreinigde ventilatiegaten, gereedschap, stekkerdoos of andere die op de greep en/of de bedrijfskwaliteit negatieve invloed kunnen hebben) te worden gecontroleerd. Bij vaststelling van beschadigingen of verontreinigingen dienen ze te worden verwijderd (gereinigd of met nieuwe vervangen). Indien verontreinigingen worden ontdekt, dienen ze met perslucht of een schoon, droog doekje te worden verwijderd. Indien geen van de voornoemde problemen worden vastgesteld: Nadat het gewenste schuurpapier wordt gekozen, het papier zo aan de voet bevestigen dat het de gehele oppervlakte van de slijpvoet afdekt en de openingen in papier aan de openingen in de voet zijn aangepast - Het papier bestemd voor bevestiging met velcro dient aan de voet te worden aangebracht als hierboven beschreven en voor een stevige bevestiging aangedrukt. - Het papier dat niet voor bevestiging met velcro is bestemt, met de staven bevestigen. Daartoe dient men: een streep papier 240mm lang voor te bereiden; de staven voor de bevestiging van papier zonder velcro (A-6) ontgrendelen door de eindstukken naar boven te trekken en buiten de omtrek van de voet te trekken en voorzichtig vrijlaten; een van de nauwere uiteinden van papier tussen de staaf en de voet te schuiven; de staaf op papier te drukken en op de voet in de uitgangspositie te blokkeren; het aan de ene kant geblokkeerde papier op de voet te trekken en op dezelfde manier het andere uiteinde met de andere staaf blokkeren. LET OP: Het papier moet strak worden aangebracht, parallel aan de voet zodat de hele oppervlakte ervan wordt afgedekt. Indien na de montage in de eerste greep het papier niet perfect parallel aan de voet kan worden aangebracht, dient de plaatsing in de greep te worden aangepast. Door het papier te trekken of te strekken zonder de bevestiging in de eerste greep aan te passen, wordt het beschadigd en moet door een nieuw stuk worden vervangen. Wanneer het papier te los wordt bevestigd, wordt het beschadigd en moet door een nieuw stuk worden vervangen. De container voor opslag van het product op de uitlaat (4) schuiven. LET OP: Het wordt afgeraden om schuurpapier zonder ventilatie-openingen te gebruiken. Het bedrijf met papier zonder openingen kan ertoe leiden dat de schuurzijde snel met stof wordt bedekt en de kwaliteit van het werk in grote mate verlaagt. Alle hieronder omschreven handelingen dienen te worden uitgevoerd met de stekker uitgetrokken. TOEGELATEN BEDRIJFSVOORWAARDEN

De machine mag enkel in gesloten ruimte met goed werkende ventilatie worden gebruikt.

7. Aan het netwerk aansluiten

Vooraleer het toestel aan een elektriciteitsbron wordt aangesloten controleren of de voedingsspanning met de op de typeplaat weergegeven waarde correspondeert. De voedingsinstallatie van het toestel dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met belangrijkste vereisten betreffende de elektrische installatie en dient aan de veiligheidseisen voor gebruik te voldoen. De parameters van de minimale diameter van de voedingskabel en de minimale waarde van de zekering afhankelijk van het vermogen van het toestel worden in de onderstaande tabel weergegeven. Let op! NL89 Het vermogen van het toestel [W] De minimale leidingdiameter [mm2] De minimale waarde van de zekerheid type C [A] <700 0,75

De installatie dient door een bevoegde elektricien te worden uitgevoerd. Bij gebruik van verlengkabels dient men te controleren of de diameter van de draad niet kleiner dan vereist is (zie tabel). De elektrische kabel zo plaatsen dat hij tijdens bedrijf niet doorgesneden kan worden. Geen beschadigde verlengkabels gebruiken. De technische toestand van de voedingskabel periodiek controleren. Aan de voedingskabel niet trekken. Het is verboden om 'nat' te slijpen. Het contact van het elektrische gereedschap met water kan tot elektrische schok leiden. Tijdens het slijpen dient de bescherming van de bovenste luchtwegen tegen de stof te worden gebruikt

9. Gebruik van het toestel

De slijpmachine DED7943 is bestemd voor bedrijf met droog en niet flexibel materiaal zoals hout, materiaal op houtbasis, kunststof, e.d. In verband met de specifieke kenmerken van het bedrijf (trillingen) kan het bedrijf met flexibel en/of vochtig materiaal niet efficiënt zijn. Men dient te onthouden dat de trillingen die 13500 toeren per minuut kunnen bereiken op het bewerkte materiaal worden overgedragen en geluid zullen genereren. Het is een normaal effect. Slijpen Na voltooiing van de voorbereidende werkzaamheden (zie hoofdstuk 6 van deze handleiding) en de juiste keuze van papier (elk papier wordt gemarkeerd aan de hechtende kant; papier met een lager nummer slijpt sneller, maar kan krassen achterlaten; voor schuren van hout wordt meestal aanbevolen papier met korreligheid tot 400), kunt u beginnen met het slijpen. Nadat het toestel wordt aangezet en het voet met papier aan het materiaal wordt genaderd, wordt het slijpen gestart. Het toestel dient flexibel op de gehele oppervlakte te worden verschoven die geslepen dient te worden en deze licht aandrukken. Tijdens het slijpen dient ervoor te worden gezorgd dat het eindstuk aan het materiaal met de gehele oppervlakte aanligt. Na het slijpen het eindstuk van het materiaal afnemen en het toestel uitzetten. Indien het bewerkte materiaal zo groot en zwaar is dat het niet vast in de hand kan worden gehouden dient het op een effen, stabiele oppervlakte te worden geplaatst en zo nodig met bv. klemmen te worden bevestigd. Nooit het werkende toestel neerleggen. Nadat het toestel wordt uitgezet afwachten totdat de motor volledig wordt gestopt. Het bedrijf afronden Nadat het bedrijf wordt afgerond, wordt het gereedschap uitgezet door de schakelaar in de positie "O" te verschuiven. Nadat het slijpen wordt voltooid, de stekker van het contact trekken, het schuurpapier van de voet verwijderen (aan de hoek van het papier grijpen en voorzichtig zo afnemen dat de laag op de voet niet wordt beschadigd), eventuele verontreinigingen in de vorm van stof met perslucht of een droog, zacht doekje verwijderen.

8. Het toestel aanzetten

Na de correcte voorbereiding op het bedrijf (zie punt 6 van de gebruiksaanwijzing) een aansluiten aan het net (punt 7 van de gebruiksaanwijzing) het toestel met de schakelaar bovenaan de behuizing (1) aanzetten en met de bewerking starten. Het toestel wordt uitgezet nadat de schakelaar (1) naar de positie "O" wordt verplaatst.

Let op! Let op! Let op!90 De container met stof ledigen De container met opgeslagen product dient periodiek (afhankelijk van het bewerkte materiaal en de gradatie van het gebruikte papier) te worden geleegd. Daarvoor dient men (in overeenstemming met Afb. B): de container naar links te draaien om de klem vrij te laten (ca. 5°), de container van het verbindingsstuk voor de uitstoot van product af te nemen, boven de container voor afval de toets (5) drukken om de container met stof te openen, de inhoud storten of afzuigen, de filter (6) afnemen en reinigen. LET OP! Voorzichtig blijven indien een ontstekingsbron in de nabijheid is - kleine stofdeeltjes zijn zeer licht ontvlambaar. Nadat de container wordt geleegd de container sluiten en vervolgens op het verbindingsstuk onder een hoek schuiven en naar rechts draaien totdat het blokkeert. Vervoer Het elektronisch gereedschap en andere elementen genoemd in de voltooiing en de gebruiksaanwijzing dienen schoon te worden vervoerd, gesloten in de originele verpakking (samen met de vullers) zo dat ze niet aan de schadelijke werking van de omstandigheden worden blootgesteld als: vocht, neerval, hoge temperatuur (boven 50°C), druk die tot vervorming van de originele verpakking leidt en andere die een negatieve invloed op de verpakking of de inhoud daarvan kunnen hebben. Opslag Het elektronisch gereedschap en andere elementen genoemd in de voltooiing en de gebruiksaanwijzing dienen schoon te worden opgeslagen, gesloten in de originele verpakking (samen met de vullers) zo dat ze niet aan de schadelijke werking van de omstandigheden worden blootgesteld als: vocht, neerval, hoge temperatuur (boven 50°C), druk die tot vervorming van de originele verpakking leidt en andere die een negatieve invloed op de verpakking of de inhoud daarvan kunnen hebben. Het elektronisch gereedschap dient buiten bereik van kinderen en dieren te worden opgeslagen. Voor het volgende gebruik de procedure als omschreven in punt 6 volgen: Op bedrijf voorbereiden en controleren of de onderhoudswerkzaamheden als beschreven in punt 10 niet hoeven te worden doorgevoerd: Lopende handelingen.

10. Lopende handelingen

Het schuurpapier vervangen Variant met velcro: Aan de hoek van het papier grijpen en voorzichtig zo afnemen dat de laag op de voet niet wordt beschadigd Variant zonder velcro: De staven voor de bevestiging van papier zonder velcro (A-6) ontgrendelen door de eindstukken naar boven te trekken en buiten de omtrek van de voet te trekken, voorzichtig vrijlaten en papier verwijderen. Montage van nieuw papier - in overeenstemming met de omschrijving onder "6: Op bedrijf voorbereiden".

11. De storingen zelfstandig verwijderen

Probleem Oorzaak Oplossing De machine werkt niet. De voedingskabel is verkeerd aangesloten of beschadigd. Er is geen netwerkspanning in het contact. De schakelaar is beschadigd. De stekker dieper in het contact drukken, de voedingskabel controleren. De spanning in het contact controleren. Controleren of de zekering niet heeft gewerkt. De schakelaar met een nieuwe vervangen. De motor wordt oververwarmd. De ventilatieopeningen zijn verstopt. De ventilatieopeningen reinigen De machine start moeizaam. De lager in de motor is beschadigd. De zaagmachine voor reparatie opsturen Het toestel slijpt niet Beschadiging van de transmissie. De zaagmachine voor reparatie opsturen NL91

13. Overzicht van de onderdelen van de assemblagetekening

12. Voltooiing van het toestel, slotopmerkingen

2. Container voor stof met filter

3. Schuurpapier (1 stuk)

1 Linker behuizing 16 Kabel 31 Schroef 2 Buigstuk 17 Krimpkous 32 Voet met velcro 3 Filterbehuizing 18 Klem 33 Excentriciteit 4 Achterste filterscherm 19 Stator 34 Schroef 5 Filter 20 Lager 35 Schroef 6 Zeehond 21 Borstelhouder 36 Toerenregelaar 7 Stootkussen 22 De plaat van de borstelhouder 37 Lager 8 Greep 23 Elektrische grafiet borstel 38 Turbine 9 Schroef 24 Rotor 39 Rechter behuizing 10 De toets van de schakelaar 25 Pin 40 Schroef 11 Schakelaar 26 Uitstoot 41 Koppeling 12 Greep van de leiding 27 Steun 42 Klem 13 Schroef 28 Bevestigingsveer 43 Voedingskabel 14 Scherm van de lager 29 Aluminium voet 44 Scherm 15 Ontstoringsfilter 30 Lager 45 Schroef 46 Schuurpapier NL92 DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .ple-mail: info@dedra.pl Garantiekaart Stempel van de verkoperDatum en handtekening ................................................ Catalogusnummer: Benaming: Partijnummer: ............................................. GARANTIEVOORWAARDEN

1. We garanderen dat het product goed functioneert, in overeenstemming met de technische en

gebruiksvoorwaarden als beschreven in de Gebruiksaanwijzing. We geven garantie voor de periode van 24 maanden te rekenen vanaf de aankoopdatum als weergegeven op dit document. De garantie is geldig op het gebied van de Republiek Polen en de EU. De service-adressen voor de afzonderlijke landen zijn te vinden op de website Bij gebreke aan de servicediensten voor bepaald www.dedra.pl. land, worden de verplichtingen van de garant door de centrale servicediensten gerealiseerd. De klacht dient schriftelijk binnen de garantieperiode te worden ingediend.

2. Aan de garant komt het recht toe om de manier te kiezen om aan de goedgekeurde claims te voldoen

(onbetaalde reparatie, vervang van het product door een nieuwe of afstaan van de overeenkomst).

3. De garantie omvat uitsluitend de beschadigingen ontstaan in de geldigheidsperiode van de garantie

die voortvloeien uit oorzaken in het verkochte product of technologische fouten bij het uitvoeren ervan.

4. Gebreken geopenbaard in de garantieperiode zullen door DEDRA-EXIM worden verwijderd niet later

dan binnen 14 werkdagen vanaf de leveringsdatum aan de servicediensten. De reparatietijd kan verlengd worden indien het noodzakelijk wordt om onderdelen noodzakelijk voor de reparatie te halen waarover de gebruiker mededeling ontvangt.

5. Het gereclameerde product dient aan het verkooppunt te worden geleverd. De voorwaarde voor het

behandelen van de klacht is: – het voorleggen van de correct ingevulde Garantiekaart, – het voorleggen van het document dat de aankoop bevestigt met de verkoopdatum (bv. een bon of BTW-factuur) – het leveren van de volledige voltooiing in overeenstemming met punt "voltooiing" in de Gebruiksaanwijzing.

6. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku:6. Onder de garantie vallen geen gebreken

ontstaan ingevolge van: – afwijkend gebruik en gebruik niet volgens de aanwijzingen van de Gebruiksaanwijzing, - overbelasting van het toestel die leidt tot beschadiging van de motor, elementen van de mechanische overbrenging of andere elementen van het toestel, – reparaties doorgevoerd door onbevoegde personen, – aanpassingen aan de constructie, – mechanische, fysieke, chemische beschadigingen, beschadigingen veroorzaakt door externe krachten en factoren, door de verontreiniging van het micromilieu – beschadigingen ontstaan ingevolge van: de montage van onjuiste onderdelen of apparatuur, het gebruik van onjuiste smeerstoffen, oliën, conserveringsmiddelen.

7. Onder de garantie vallen geen onderdelen en extra componenten die tijdens gebruik natuurlijk

verbruikt worden: thermische zekeringen, elektrische grafiet borstels, aandrijvingslijnen, V-snaren, gereedschapsgrepen, eindstukken van elektrische apparatuur (schijfzagen, boren, freesmessen, e.d.).

8. De typeplaat van het apparaat dient leesbaar te zijn. Het gereclameerde exemplaar dient nauwkeurig

te worden beveiligd tegen beschadigingen tijdens het vervoer. Voor zover mogelijk in de originele verpakking leveren. Ik ken de garantievoorwaarden wat ik met mijn handtekening bevestig:......................................... ............................................... datum en plaats handtekening gebruiker Verklaring van de Koper De garantie voor het verkochte product sluit de rechten van de koper niet uit die voortvloeien uit de bepalingen van de waarborg op verkochte producten en beperkt ze niet. NL93 DEDR A EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel: (+48 / 2 ) 73-83-777Fax: (+48 / 2 ) 73-83-779 http: //www . dedra .plE-mail: info@dedra.pl serwis@dedra.pl Aanteken inge n o