DED7943 - Csiszológép DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - DED7943 DEDRA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7943 DEDRA

HU oszcillációs csiszológép

Hasznalati Utasitas Garanciajeggyel

FR Ponceuse oscillante

1. Képek és rajzok
2. Az alábbi használatiutasítas használatával kapcsolatos informaciók
3. A gép rendeltétésé
4. Használati korlátozások
5. Muszaki adatok
6. A munka elokésztése
7. Halózatra csatlakoztatás
8. A berendezés bekapcsolása
9. A berendezes hasznalata
10. Folyó karbantási tevekenységek
11. A hibák önalló elhárítasa
12. A berendezes komplettalasa, zaró megjegyzesek
13. Alkatresz kimutatas az összeállitási rajzhoz
14. Garanciajegy

Megfeleloségi nyilatkozat - külön dokumentum
Munkabiztonsági utmutató - a berendezéshez
mellekelt fuzet

FIGYELEM

A berendezés üzemeltétese során ajánlott betartani az alapvetó munkabiztonsági elveket a tuz keletkezese, villamos áramūtes és mechanikus sérulés elkerulése erdekében.

A berendezés üzemeltetésénék elkezdésé elott kérjuk ismerkedjen meg a Hasznalati Utasítás tartalmával. Kérjuk tegye el a Hasznalati Utasítást és a Megfeleloségi Nyilatkozatot.

A Használati Utasításban találhato utmutatók és utasítások szigó betartása az Ölök berendezé elettartamának meghosszabbitásat eredményezi.

Megfelelosegi Nyilatkozat kulon dokumentumkent kerult a berendezeshez csatolva. A Megfelelosegi Nyilatkozat hianya eseten forduljon a Dedra-Exim Sp. z o.o. ceghez.

Eléretôség:

DEDRA - EXIM Sp. z 0.0.

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvany szerzoi jogokkal védve. A Hasznalati Utasías masolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM irásos engedélye nélkül tilos

A Dedra-Exim fenntartja maganak a szerkezeti-muszaki, valamint komplettalasi valtoztatasok elozetes bejelentés nélkuli bevezetésenek jogat.

Tipuscimke

AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK MAGYARÁZATA

UTASITÁS: HASZNÁLAT ELOTT OLVASSA EL A HASZNÁLAT UTASITÁST!

UTASITÁS: HASZNÁLJON LEGÜTI VÉDELMI FELSZERELEST

UTASITÁS: HASZNÁLJON FULVEDÖT

UTASITÁS: VISELJEN VÉDÖSZEMÜVEGET

FIGYELMEZTETÉS: EGYÉB VESZÉLY

TAJEKOZTATO AZ EUROPAI UNIOS ALAPVETO ELOIRASAINAK BERTASAROL

TAJEKOZTATO: A BERENDEZÉS KETTES TÜZVEDELMI OSZTÁLYUKIVITELBEN KÉSZÜLT

2. Az alábbi használatiutasítas használatával kapcsolatos informáciok

Figyelem!

A munka soran feltétel nélkül be kell tartani a munkabiztonsági utmutatóban leirtakat. A munkabiztonsági utmutató külön füzetakent kerul a berendezéshez csatolásra és megörizendő. Amennyiben a berendezés más személyhez kerul, kérjuk szintén atadni a hasznalatiutasítást, a munkabiztonsági utmutató és a megfeleloségi nyilatkozatot. A Dedra Exim ceg nem vallal felelosseget a munkabiztonsági elóirasok megszegésból eredö balesetekér.

Figyelem

Figyelmesen olvassa el aBiztonsagi utmutatot es a hasznalati utmutatot. A figyelmeztetesek es utasitasok figyelen kivul hagyasa aramuteshez, tuzesethez es/vagy komoly serulosekhez gezethet. Tegye el az osszes utmutatot, biztonsagi utmutatot es megfelelossegi nyilatkozatot a kesobbi hasznalatra.

A berendezés leirasa

A rajz: 1. Kapcsoló; 2. Fordulatszám szabályozó gomb; 3. Tepožáras láb; 4. Portartály; 5. Tartály nyitó gomb; 6. Tepožár nélkūl csiszolópapír szorítókarok 7. Szúro.

3. A gép rendeltétése

A DED7943 csiszológep apró és kis felülető fa, fa szármasás anyagok (rétegelt lemezek, forgácslapok, stb.), műanyagok, gipsz, nemvas fémek és nem hökezelt rögzítő elementk szárazon történő csiszolására került megtervezésre. Puha kerámia megmunkálására is alkalmas.

4. Használati korlátoźások

A DED7943 csiszológep kizárolagosan az alabb leirt "Megengedett üzemi körulmények" szerint (lásd a muszaki adatokat. A csiszológep szerkezete és felépitese alapján nem hasznalhato professzionális/üzleti celokra. A berendezés barkácsok szamára, otthoni felhasználasra rendeltetett. Tilos ezen felül egyeb, a "berendezés rendeltétese" pontban nem szerepl' anyagot vagni.

A mechanikai es villamos felépítésben eszköztönnényes valtozatatásk, barmilyen modosítások, a Hasznalati Utasításban nem emlitet kezelési tevekenységek jogtalanként kerülnek elkönyvelésre és a Garancialis Jogok azonnali elvesztéséhez gezetnek, valamint a Megfelelo ségi Nyilatkozat érvényét veszít.

5. Muszaki adatok

A gép típusa DED7943

Villanymotor Egyfazisu

Uzemi feszültseg / frekvencia 230V / ~50Hz

Névleges teljesitmény 240W

Rezgésszám 6000-13000/perc

A csiszolotalp meretei 90x182mm

Tömege 1,5kg

Érintésvédelmi osztály II

Zajsztje (az ISO 7960AnnexA2/95 szerint):

Hangnyomás-szint LpA 78dB(A)

Mérési pontatlansag KpA 3dB(A)

Hangerő-szint LwA 89dB(A)

Mérési pontatlansag KwA 3dB(A)

Maximális rezgésszint a markolaton 3,703m/s² (az IEC 62841-2-4:2014)

S1

A berendezés kizárólagosan jol muködő szelloztétésel rendelkező, zart terben használható.

6. A munka elokeszítése

Az alabb leirt elokésztési munkákat a dugó halózat aljzataból kihúzott állapotában kell végezni.

A munka elkezdese elott ellenorizze a berendezest a mechanikus serulések (torott burkolat, munkaszerszám vagy sérult tapvezetek) és szennyezodés (szellőnyilások, munkaszerszám. halózati dugó vagy egyeb, a fogás és/vagy a vegzett munka minõsegét ronto hatassal levő részek elpiszkolódasa) szempontjábol. Sérules vagy szennyezodés észlése eseten az el kell tavolitani (ki kell tisztitani, vagy áj alkatrészre le kell cserelni). Szennyezodés észlése eseten tavolítsa el süritett levegővel vagy tiszta, száraz ruhával.

Amennyiben a feljebb emlitett meghibásodások nem kerültek észlelesre:

A kivánatos csiszolópapir kivalasztása után a csiszolópapir rögzítse a talpon úgy, az a csiszolótalp teljes felületét letakarja és a csiszolópapir lamellái illeszkedjenek a talpon levő furatokhoz.

• A tepózárral rögzítendő csiszolópapírt elegendo a fent leírt modon a talpra helyezni és a biztos rögzítés érdekében rányomkodni.
• A tepózárral nem rogzithetó csiszlópapírt a szorítókarokkal kell rogzǐteni. Ennek celjából a kovetkežok teendǒk:

keszitsen elő 240mm hosszú papírcsíket;

engedje fel a tepozár nélkuli csiszolopapir szoritokarokat a kar felemelésével és talpon kivülre huzásával, majd elengedésével;

tolja be a papir vékonyabb véginek egyikét a talp és a kar kóze;

nyomja ra a kart a papirra es reteszelje a talpat i kiindulasi helyzetben;

fesztse meg az egyik oldalon rozitett papirt a talpon es hasonlo modon rozitse a papir masik veget a masik szoritokarral.

FIGYELEM: A csiszolópapírt fzesesen és párhuzamosan kell a talpra rogzǐteni úgy, hogy annak teljes felületét lefedje. Amennyiben az elő befogóban történő rogzítés után a csiszolópapírt nem sikerül a talppal ideálisan párhuzamosan feltenni, akkor a papírt a befogóban meg kell igazítani. A papír húzása és egyengetése, az elő befogóban történő megigazítás nélkül a papír megséruléséhez gezethet és annak kicserelését teszi szükségessé. A papír tul laza rogzítése a papír megséruléséhez gezethet és annak kicserelését teszi szükségessé.

Tolja ra a portartalyt a kimetre (4).

FIGYELEM: Nem ajánlott lamellákkal nem rendelkezö csiszolópapírt használni. A nyilások nélkūli csiszolópapír használata a csiszoló felület elporosodásához és a vegzett munka minőségenek lényeges romlásaHOZ gezet.

7. Halózatra csatlakoztatás

A berendezés halózati forrasra csatlakoztatása elott ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik az adattablán szerelő ertékkel.

A berendezés tapcsatlakozásat az elektromos halózatokra vonatkozo alapvető elvarások szerint kell elvegezní és meg kell felelniúk a felhasznalói biztonsági kovetelmenyeknek. A tapvezéték minimális keresztmetszet és a minimális biztosító ertékek paramétereit a berendezese teljesítmenye fuggvényében az alábbi tablázat tartalmazza.

A berendezés teljesítménye [W]	Minimális gezeték-átmérő métret [mm2]	Minimális C típusú biztosíték [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

IA telepitést jogosult villanyszerelonek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbitót használ, ügyeljen rá, hogy az ér keresztmetszete ne legyek kisebb a megköveteltnél (lásd a tablázatot). A villamos gezétékúgy helyezze el, hogy a munka kozben ne legyen kitéve elvágásnak. Ne használjon megrongálódtt hosszabbitót.

Idszakosan ellenorizze a tapvezetek muszaki allapotat. Ne huzza a tapvezeteknél fogva.

8. A berendezés bekapcsolása

A munkához való megfelelo elokésztés után (lásd az utmutató 6. pontját) és a halózatra csatlakoztatas után (lást az utmutató 7. pontját), be lehet kapcsolni a berendezést a burkolat felső részen talalható kapcsolóval (1) és el lehet kezdeni az anyag megmunkálását.

A berendezes a kapcsoló (1) "O" helyzetbe tolásával kapcsolható ki.

Amennyiben a megmunkált anyag annyira nagy és nehéz, hogy az biztos kézzel nem tartható, azt egyenletes, stabil alżatra kell helyezni és szükség esétén pl. befogókkal rögzíteni kell.

Tilos a működésben levő berendezést letenni. A kikapcsolás után várja meg, mig a motor teljesen leál.

9. A berendezés használata

A DED7943 csiszológep szaraz és nem rugalmas anyagok, mint a fa, fa szármasú anyagok, múanyagok, stb. megmunkálására szolgál és a különleges üzemmod (rezgés) miatt rugalmas anyagokon a munka nem lenne hatékony. Emlékezzen rá, hogy az akár 13500 percentkénti rezgészám a megmunkalt anyagra is átterjed és zajt gerjeszt. Ez normalis kihatas.

Csiszolás

A munka elokésztése (lásd az utmutató 6 pontját) és a megfelelo csiszolópapir kivalasztása után (a csiszolópapir tapado oldalan jelölésel rendelkezik, az alacsonyabb értékü papir gyorsabban csiszol, de karcokat hagy; fa csiszoláshoz normal, 400 szemcseertékü papir ajánlott hasznalni) el lehet kezdeni a csiszolást. A berendezés bekapsolása és a csiszolópapiros talp anyagho z erintésével a csiszolás elkezdödk. A szerszámot egyenletesen tolja a teljes csiszolandó felülen, enyhén ranyomva. A csiszolás ala ügyeljen ra, hogy a szerszámveg teljes felülettel érintkezzen az anyaggal. A csiszolás befejezesekor a szerszámot távolitsa el az anyagól és kapcsoljka ki a berendezest.

Tilos "nedvesen" csiszolni. Az elektramos szerszám vizzel való érintkezese áramütéshez gezethet.

A csiszolás alatt felső legúti pormentes védöfelszerelést kell használni

A munka befejezése

A munka befejezesekor a szerszam kikapcsolasa a kapcsolo "O" helyzetbe valo kapcsolasaval tortenik. A csiszolas befejezese utan huzza ki a dugot az aljzatabol, tavolitsa el a csiszolopapirt a talprol (fogja meg a csiszolopapir sarkat es ovatosan tepje le uyg, hogy ne seruljon meg a talpon levro reteg), az esetleg szennyezodest tavolitsa el suritett levegovel vagy tiszta, szaraz ruhaval.

10. Folyó karbantartási tevékenségek

A csiszolópapír cseréje

• Tepozáras verzió: Fogja meg a csiszolópapír sarkát és ovatosan tepje le uyg, hogy ne seruljön meg a talpon levő réteg.
• Tepozár nélkuli verzió: Engedje fel a tepozár nélkuli csiszolópapír szorítókarokat a kar felemelésével és talpon kivülre huzásával, majd húzza ki a papírt;

Az uj csiszolópapir felszerelése - a 6 pont szerint: "A munka elokésztése".

A portartály kiüritése

Idönként (a megmunkált anyag és a csiszolópapír szemcse típusától fuggöen) ki kell üriteni port gyüjtő tartályt. Ennek celjából (a B rajz szerint):

forgassa el a tartalyt a kapocs kiengedeseig (kb. 5^

húzza le a tartályt a Porkidobó csonkról,

a portartály kinyitásához nyomja meg a hulladéktartály feletti (5) gombat,

ontse ki vagy szívja el a tartalmát, vegye ki és tiszíttsa ki a szüröt (6).

FIGYELEM! Tuzforras kozelében jarjon el olvatosan - az apró szemcseju por fokozottan tuzveszelyes.

A kiürités után helyezze be a szüröt, csukja be a tartályt, majd húzza rá szög alatt a csonkra és csavarja el jobbra, amíg nem rogzül.

Szallitás

Az elektromos szerszámot és a komplettálásban emlitét egyéb részeket a használati utasitással együtt tisztan, az eredeti csomagolásban kell szállitani (a kitöltő anyagokkal együtt) úgy, hogy ne legyen kitévaz olyan környezeti hatásoknak, mint a nedvesség, csapadék, magas (50°C feletti) hómérseklet, a gyári csomagolás deformálódásat okozó nyomás és egyéb, a csomagolásra, vagy annak tartalmár negativan hatóhatás.

Tárolás

Az elektromos szerszámot és a komplettálásban emlitett egyeb részeket a használati utasítással együtt tisztan, az eredeti csomagolásban kell tárolni (a kitöltő anyagokkal együtt) úgy, hogy ne legyen kiteve a olyan környezeti hatásoknak, mint a nedvesség, csapadék, magas (50°C feletti) hómér séklet, a gyári csomagolás deformálódásat okozó nyomás és egyeb, a csomagolásra, vagy annak tartalmár negativan ható hatás.

Az elektromos szerszámot gyermekek és allatok által nem hozzaférhető helyen kell tárolni.

A kovetkező használat elott járjon el a 6. pontban (A munka elokésztése) leirt eljárásnak megfeleloen, valamint ellenörizze, hogy nincs szükség a 10 pontban (Folyó karbantartási tevekenységek) leirt karbantartásimüveletekre.

11. A hibák önallo elhárítasa

Probléma	Oka	Elhárítás
A gép nem működik.	A típvezeték rosszulcsatlakoztatva vagy sérultA csatlakozó aljzatban nincsháloźati feszültsegSérult kapcsoló	Nyomja be mélyebben a csatlakozó dugót azaljzatba, ellenörizze a típvezétékElenőrizzce a feszült séget az aljzatban,ellenörizze a biztosítékotCserélje ki a kapcsolót.
A motor tulmelegedik	Eltömódott szellőzonyilások	Tisztltsa meg a szellőzonyilásokat
A gép nehezen nehezen indul.	A motor csapágya sérult.	Küldje a berendezétst as szervizbe.
A gép nem csiszol	Sérult áttétel.	Küldje a berendezétst szervizbe.

12.A berendezés komplettalasa, záró megjegyzések

A komplett gép tartalma

1. DED7943 oszclacios csiszologe
2. Portartaly szurovel
3. Csiszolópapir (1 db)

13. Alkatresz kimutatas az összeállitási rajzhoz

1	Bal burkolat	16	Kábel	31	Csavar
2	töreresgató	17	Zsugarcsö	32	Tépõzáras láb
3	Szűró burkolat	18	Kábelvég	33	Excentrikus rész
4	Szűró hátsó védőburkolat	19	Állórész	34	Csavar
5	Szűró	20	Csapágy	35	Csavar
6	Szigetelés	21	Kefetartó	36	Fordulatszabályozó
7	Alátét	22	Kefetartó lemeze	37	Csapágy
8	fogó	23	Elektrografit kefe	38	Turbina
9	Csavar	24	Forgórész	39	Bal burkolat
10	Kapcsoló gomb	25	Pin	40	Csavar
11	Kapcsoló	26	Kidobó	41	Kötőelem
12	Kábel fogó	27	Támasz	42	Kábelvég
13	Csavar	28	Rögzítő rugó	43	Csatlakozó kábel
14	Csapágy védőburok	29	Aluminium talp	44	Védőburkolat
15	Zavarszűró	30	Csapágy	45	Csavar
				46	Csiszolópapír

Garanciajegy

Az elado pecsétje

Datum es alairas

Katalogusszam:

Név:

Sérieszám:

Az ertekesitet termekre vonatkozo garancia nem zarja ki, nem korlatozza es nem fuggeszti fel a vevo eladott termekek hibaira vonatkozo kezessegi szabalyokbol eredojogait..

Garancialis feltetelek

1. Garantáljuk a termek megfelelo muködését, a Használati Utasításban leírt muszaki-felhasználoi feltételek szerint. A jelen dokumentumban lathato vásárlási datumtól számított 24 hónapes garanciát vállalunk. A garancia a Magyar Köztársaság és az EU egész területén érvényes. Az országok szolgaltatasai a www.dedra.pl. weboldaron elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs szerviz, a garanciavállaló kõtelezettsegeit a központi szerviz teljesiti. A reklamáció t a garancia ideje alatt irásban kell bejenteni.
2. A garanciavalló jogosult az elismert reklamációs igény kielegitésénék modjat megvalasztani (teritésmentes javitás, a termek új termékre cserélèse vagy a szerzódes felbontása).
3. A garancia kizárolagosan a garancia érvenyességi ideje alatt keletkezett, az ertekesitet termekben rejlo okokbol fakado serulésekre, vagy a rossz gyartasi technologiabol helytelensegekre vonatkozik.
4. A garancialis idszakban feltart hibakat a DEDRA-EXIM a szervizbe szallitas napjatol szamitott 14 munkanapnal nem hosszabb hataridovel javitja. A javitas ideje a javitasahoz szukséges alkatreszek beszerzeséhez szukséges idovel meghosszabbodhat, amirəl a felhasznaló tajekoztatasra kerul.
5. A reklamalt termeket el kell juttatni az ertekesites helyere. A reklamacio elbiralasanak feltetelei:
   -a megfeleloen kitoltott Garanciajegy
6. a vásárlás tényét igazoló és az értékesités idöpontját tartalmazó dokumentum (pl. nyugta, ÁFÁS számla) bemutatása
   -a hasznalati utasitasban szereplő "komplettálás" pont szerinti teljes komplett leszállitása
7. A garancia nem terjed ki a követkežo okokból keletkežo meghibásodásokra:
8. a rendeltetésnek és a Használati Utasításnak nem megfelelo használat
9. a berendezés tulterhelése, ami a motor és a mechanikus valtómű sérüléséhez gezetnek,
10. nem arra feljogositott szemely altali javitas,
11. a szerkezet modositasa,
12. külso erok és tenyezők, mikrokörnyezeti szennyezódés általeredményezett mechanikai, fizikai, vegyi sérülsek,
    -nem megfelelo alkatreszek vagy egysege beszerelse, nem megfelelo kenoanyag, olaj, konzervaloszer alkalmazasa.
    7.Nem képezik garancia tárgyát az üzemeltétés során természetes modon elhasznaló álkatrészek: höbiztositék, elektrografikus kefék, meghajtó szijak, ékszijak, szerszám markolatok, forrasztócsúcsok, villamos szerszámok munkavégzó szerszáma (korongfúresz, fúro, kösörü, stb.).
13. A berendezés adattablajának olvashatonak kell lennie. A reklamalt berendezest gondosan le kell vedeni a szallitasi serulésekkel szemben. Lehetoseg szerint eredeti csomagolásban kell leszállitani.

A Vevő Nyilatkozata

A garancialis feltetelekkel megismerkedtem, amit alairasommal igazolok:

FELJEGYZESEK AZ E LVEGZETT JAVITASOKROL
DEDRA EXIM Sp. z o.o.
05-80 0 Prusz kow u1.3 Maja 8
tel: (+48 / 22) 73-83-777
fax: [phone]
http://www.dedra.net
e-mail:[e-mail]

SRSZ	A javításra történő bejelentés dátuma	A javítás dátuma	A javítás tartalma, a javítási műveletek leírása	A javítást végző aláírása

Sommaire