DED7943 - Bruska DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED7943 DEDRA

ONA NYCH NAPRAWACH Data zgłoszenia do naprawy L.P. Data wykonania naprawy Podpis wykonującego naprawę Zakres naprawy , opis czynności naprawczych PL13 Překlad originálního návodu POZOR Při práci s přístrojem je doporučeno vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby se vyhnulo vzniku požáru, poranění elektrickým proudem nebo mechanickému poškození. Před zprovozněním přístroje seznamte se prosím s obsahem Návodu k obsluze. Uchovejte prosím Návod k obsluze, Návod o bezpečnostních pokynech a Prohlášení o shodě. Důsledné dodržování pokynů a doporučení uvedených v Návodu k obsluze pozitivně ovlivní životnost Vašeho přístroje. Kontakt: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165; fax (22) 73-83-779 E-mail info@dedra.com.pl www.dedra.pl Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti DEDRA EXIM je zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Prohlášení o shodě je přiloženo k přístroji jako samostatný dokument. V případě, že Prohlášení o shodě chybí, kontaktujte prosím společnost Dedra Exim Sp. z o.o. Obsah

1. Fotografie a obrázky

2. Informace o využití tohoto návodu k obsluze

8. Zapnutí přístroje

9. Užívání přístroje

11. Samostatné odstraňování defektů

12. Složení přístroje, závěrečné poznámky

13. Seznam součástí podle výkresu sestavení

Prohlášení o shodě samostatný dokument Návod o bezpečnostních pokynech – brožura přiložená k přístroji 7943.16092016 V. 1 DED794314 Model Piktogramy PŘÍKAZ: PŘED POUŽITÍM PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE! PŘÍKAZ: POUŽÍVEJTE PROSTŘEDKY PRO OCHRANU DÝCHACÍCH CEST INFORMACE O SPLNĚNÍ ZÁKLADNÍCH POŽADAVKŮ PŘEPISŮ EVROPSKÉ UNIE PŘÍKAZ: POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ BRÝLE PŘÍKAZ: POUŽÍVEJTE PROSTŘEDKY PRO OCHRANU SLUCHU

Výrobní štítek Pracovní parametry Výrobce Rok výroby Číslo šarže CZ15

Bruska DED7943 lze používat pouze v souladu s uvedenými níže Přípustnými pracovními podmínkami (viz Technické údaje). Při navrhování a konstrukci Bruska se nepředpokládalo využití přístroje pro profesionální/výdělečné účely. Přístroj je určen pro kutily a domácí použití. Je rovněž zakázáno řezaní jiných materiálů, které nebyly popsány v bodu Určení přístroje. Samovolné změny v mechanické a elektrické konstrukci, všechny modifikace, postupy při obsluze, které nebyly popsány v Návodu k obsluze, budou považovány za bezprávné a jejich důsledkem je okamžitá ztráta záručních práv, a Prohlášení o shodě ztrácí platnost. Popis přístroje Obrázek A: 1. Spínač; 2. Regulátor rychlosti otáčení; 3. Pata se suchým zipem; 4. Nádoba na prach;

5. Tlačítko otevírání nádoby; 6. Pruty pro připevňování papíru bez suchého zipu; 7. Filtr.

Bruska DED7943 je výrobkem navrženým pro broušení za sucha drobných prvků a malých povrchů ze dřeva, materiálů napodobujících dřevo (překližka, dřevotřískové desky apod.), umělých hmot, neželezných kovů a připevňovacích prvků nezpracovávaných tepelně. Je vhodná také pro obrábění za měkka keramiky.

Emise hluku (podle ISO 7960 Příloha A 2/95): Hladina akustického tlaku LpA 78dB(A) Nejistota měření KpA 3dB(A) Hladina akustického výkonu LwA 89dB(A) Nejistota měření KwA 3dB(A) Maximální hladina vibrací na rukojeti (podle IEC 62841-2-4:2014)

3,703m/s Nejistota měření hladiny vibrací

1,5m/s Druh stroje DED7943 Elektrický motor jednofázový Provozní napětí / frekvence 230V / ~50Hz Jmenovitý výkon 240W Počet kmitů 6000-13000/min Rozměry brusné paty 90x182mm Hmotnost 1,5kg Třída ochrany

2. Informace o využití tohoto návodu k obsluze

Pozor! Během práce bezpodmínečně dodržujte pokyny obsažené v Návodu k bezpečnosti práce Návod k bezpečnosti práce je přiložen k přístroji jako samostatná brožura a je třeba jej uchovat. V případě předání přístroje jiné osobě, předejte ji také Návod k obsluze, Návod k bezpečnosti práce a Prohlášení o shodě. Společnost Dedra Exim nenese odpovědnost za nehody vzniklé v následku nedodržování bezpečnostních pokynů. POZOR! Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. Nedodržování varování a návodů může mít za následky poranění elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění. Uchovejte všechny návody, bezpečnostní pokyny a prohlášení o shodě pro budoucí potřeby. CZ16

Před zahájením práce zkontrolujte stav přístroje z hlediska mechanických poškození (prasklé pouzdro, pracovní nástroj nebo poškozený napájecí vodič) a znečištění (pošpinění ventilačních otvorů, pracovních nástrojů, síťové zástrčky nebo dalších, které mohou ovlivňovat zhoršení držení a/nebo kvalitu prováděné práce). Odhalíte-li poškození nebo znečištění, odstraňte je (vyčistěte nebo vyměňte na nové). V případě objevení znečištění odstraňte je stlačeným vzduchem nebo čistou, suchou utěrkou. Pokud nebyly zjištěny zmíněné závady: Po vybraní požadovaného brusného papíru připevněte ho k patě takovým způsobem, aby úplně zakrýval celý povrch brousicí paty a otvory v papíru byly přizpůsobeny otvorům v patě. – Papír přizpůsobený k připevňování na suchý zip stačí přiložit k patě způsobem popsaným výše a dotlačit pro pevné připevnění. – Papír, který není přizpůsobený k připevňování na suchý zip, namontujte pomocí prutů. Abyste to provedli: připravte pruh papíru s délkou 240 mm; odblokujte pruty pro připevňování papíru bez suchého zipu (A-6) odtažením koncovky nahoru a vysunutím mimo obrys paty a opatrně povolte; zasuňte jeden z užších koncovek papíru mezi prut a patu; zatlačte prut na papíru a zablokujte na patě ve výchozí poloze; natáhněte zablokovaný na jedné straně papír na patě a stejným způsobem zablokujte druhý konec papíru druhým prutem. Papír by měl být namontovaný těsně, rovnoběžně k patě a takovým způsobem, aby zakrýval celý její povrch. Pokud po namontování v prvním držáku nelze papír přiložit ideálně rovnoběžně k patě, opravte jeho umístění v držáku. Natahování nebo rovnání papíru, aniž by bylo opraveno připevnění v prvním držáku, povede k jeho poškození a bude nutné jej vyměnit na nový. Příliš volné připevnění papíru povede k jeho poškození a bude nutné jej vyměnit na nový. Nasuňte nádobu na shromažďování obrobku na výtok (4). POZOR: Nedoporučujeme používání brusných papírů, které nemají ventilační otvory. Práce s papírem bez otvorů může vést k rychlému zaprášení brusné strany a značnému snížení kvality prováděné práce. POZOR! Všechny níže popsané postupy vykonávejte při napájecím kabelu odpojeném ze zásuvky.

Stroj lze používat pouze v uzavřených místnostech, se správně fungující ventilací.

Před zapojením přístroje do zdroje napájení se ujistěte, zda napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku. Napájecí instalace přístroje by měla být provedena v souladu se zásadními požadavky, které se vztahují na elektrické instalace, a splňovat bezpečnostní požadavky pro užívání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a minimální hodnoty pojistky podle výkonu stroje byly uvedeny v tabulce níže CZ17 Výkon přístroje [W] Minimální průřez vodiče [mm2] Minimální hodnota pojistky typu C [A] <700 0,75

Instalace by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Pokud používáte prodlužovací kabely, dávejte pozor, aby průřez žíly nebyl menší než požadovaný (viz tabulka). Elektrický vodič položte takovým způsobem, aby během práce nehrozilo jeho přeřezání. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netáhněte za napájecí kabel. Je zakázáno broušení za mokra. Kontakt elektronástroje s vodou může vést k úrazu elektrickým proudem. Během broušení používejte protiprašnou ochranu horních dýchacích cest.

9. Užívání přístroje

Bruska DED7943 je určena pro práci se suchými a neelastickými materiály jako dřevo, materiály napodobující dřevo, umělé hmoty apod. S ohledem na specifiku práce (vibrace) práce v elastických nebo/a vlhkých materiálech může být neefektivní. Pamatujte, že se vibrace, které dosahují 13500 za minutu, budou přenášet na obráběný materiál a vytvářet hluk. Je to normální jev. Broušení Po připravení k práci (viz bod 6 Návodu) a správném vybrání papíru (každý papír má označení na zachycující straně; papír s menším číslem brousí rychleji, avšak může ponechávat škrábance; k broušení dřeva se obvykle doporučuje papíry se zrnitostí do 400) lze zahájit broušení. Po zapnutí přístroje a přiložení paty s papírem k materiálu začíná broušení. Přístroj lze plynule přesouvat po celém povrchu, který by měl být vybroušený, a jemně jej dotlačovat. Během broušení dbejte na to, aby koncovka přiléhala k materiálu celým povrchem. Po završení broušení odsuňte koncovku od materiálu a vypněte přístroj. Pokud je zpracovávaný materiál tak velký a těžký, že jej nelze pevně držet v dlani, položte ho na rovném, stabilním podloží, a bude-li zapotřebí, připevněte např. pomocí svorek. Nikdy neodkládejte pracující přístroj. Po vypnutí vyčkejte, až se motor zastaví úplně. POZOR! POZOR! POZOR! Končení práce Po ukončení práce k vypnutí přístroje dojde přepnutím spínače do polohy „O“. Po završení broušení vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odstraňte brusný papír z paty (chyťte za roh papíru a jemně odtrhněte takovým způsobem, abyste nepoškodili vrstvu na patě), případné znečištění prachem odstraňte pomocí stlačeného vzduchu nebo suché, měkké utěrky.

8. Zapnutí přístroje

Po řádné přípravě k práci (viz bod 6 Návodu) a připojení k síti (bod 7 Návodu) lze zapnout přístroj spínačem, který se nachází v horní části pouzdra (1) a zahájit obrábění materiálu. K vypnutí přístroje dojde po přesunutí spínače (1) do polohy „O“. CZ18 Vyprázdnění nádoby s prachem Pravidelně (závisle na zpracovávaném materiálu a gradaci používaného papíru) vyprazdňujte nádobu, ve které se shromažďuje obrobek. Abyste to provedli (podle obr. B): obraťte nádobu doleva, až závěs povolí (asi 5 °), sesuňte nádobu z hrdla vyhazování obrobku, nad nádobou na odpad stiskněte tlačítko (5), abyste otevřeli nádobu s prachem, vysypejte nebo odsajte obsah, vytáhněte a vyčistěte filtr (6). POZOR! Zachovejte opatrnost, pokud se poblíž nachází zdroj ohně – drobný prach je extrémně hořlavý. Po vyprázdnění vsuňte filtr, zavřete nádobu, a následně ji vsuňte na hrdlo pod úhlem a otočte doprava, až bude zablokována. Přeprava Elektronástroj a další díly zmíněné ve Složení přístroje včetně Návodu k obsluze přepravujte čisté, uzavřené v originálním balení (společně s vyplněním) takovým způsobem, aby nebyly vystaveny škodlivému působení okolních podmínek jako: vlhkost, atmosferické srážky, vysoká teplota (nad 50 °C), nátlak způsobující deformaci továrního balení a dalších, které mohou mít negativní vliv na balení nebo jeho obsah. Skladování Elektronástroj a další díly zmíněné ve Složení přístroje včetně Návodu k obsluze skladujte čisté, uzavřené v originálním balení (společně s vyplněním) takovým způsobem, aby nebyly vystaveny škodlivému působení okolních podmínek jako: vlhkost, atmosferické srážky, vysoká teplota (nad 50 °C), nátlak způsobující deformaci továrního balení a dalších, které mohou mít negativní vliv na balení nebo jeho obsah. Elektronástroj skladujte v místě nedostupném pro děti a zvířata. Před dalším použitím postupujte podle postupů popsaných v bodu 6: Příprava k práci a zkontrolujte, zda není třeba provést konzervační práce, popsané v bodu 10: Běžná obsluha.

Výměna brusného papíru Varianta se suchým zipem: Chyťte za roh papíru a jemně odtrhněte takovým způsobem, abyste nepoškodili vrstvu na patě. Varianta bez suchého zipu: Odblokujte pruty pro připevňování papíru bez suchého zipu (A-6) odtažením koncovky nahoru a vysunutím mimo obrys paty, opatrně povolte a odstraňte papír. Montáž nového papíru – podle popisu v bodu „6: Příprava k práci“.

11. Samostatné odstraňování defektů

Problém Příčina Řešení Stroj nefunguje. Napájecí kabel je špatně připojený nebo poškozený. V zásuvce není síťové napětí. Spínač je poškozen. Zasuňte hlouběji zástrčku do zásuvky, ověřte napájecí kabel. Ověřte napětí v zásuvce, zjistěte, zda nezapůsobila pojistka. Vyměňte spínač na nový. Motor se přehřívá. Ucpané ventilační otvory. Očistěte ventilační otvory Stroj se těžce zprovozňuje Zadřená ložiska motoru Odevzdejte přístroj do servisu. Přístroj nebrousí. Poškození převodu. Odevzdejte přístroj do servisu. CZ19

13. Seznam součástí podle výkresu sestavení

12. Složení přístroje, závěrečné poznámky

1. Oscilační bruska DED7943

2. Nádoba na prach s filtrem

3. Brusný papír (1 kusů)

1 Pouzdro levé 16 Vodič 31 Šroub 2 Ohýbačka 17 Smršťovací trubička 32 Pata se suchým zipem 3 Pouzdro filtru 18 Vsuvka 33 Výstředník 4 Zadní kryt filtru 19 Stojan 34 Šroub 5 Filtr 20 Ložisko 35 Šroub 6 Těsnění 21 Držák kartáčů 36 Regulátor otáček 7 Podložka 22 Plíšek držáku kartáčů 37 Ložisko 8 Držák 23 Grafitový kartáč 38 Turbína 9 Šroub 24 Rotor 39 Pouzdro pravé 10 Tlačítko spínače 25 Pin 40 Šroub 11 Spínač 26 Vyhazovač 41 Spojka 12 Držák vodiče 27 Konzola 42 Vsuvka 13 Šroub 28 Připevňovací pružina 43 Napájecí vodič 14 Kryt ložiska 29 Hliníková pata 44 Kryt 15 Odrušovací filtr 30 Ložisko 45 Šroub 46 Brusný papír CZ20 DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .ple-mail: info@dedra.pl

1. Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k použití. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsíců od data nákupu obsaženého ve stávajícím dokumentu. Záruka je platná na celém území Polské republiky a EU. Adresy servisů pro jednotlivé státy jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Není-li v daném státě dostupný servis, roli ručitele realizuje centrální servis. Reklamace musí být nahlášena písemně v době trvání záruční doby.2. Ručitel má právo na volbu způsobu uspokojení uznaných záručních nároků (bezplatná oprava, výměna výrobku za nový nebo odstoupení od smlouvy).3. Záruka se vztahuje výhradně na závady vzniklé v době platnosti záruky, jež vyplývají z příčin tkvících v prodávaném výrobku nebo chybách způsobených špatnou technologií zhotovení.4. Vady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA-EXIM v termínu nepřekračujícím 14 pracovních dní od data doručení zařízení do servisu. Doba opravy se může prodloužit v případě nutnosti obstarání náhradních dílů nezbytných k opravě, o čemž bude uživatel informován.5. Reklamovaný výrobek musí být dodán do prodejního místa. Podmínkou řešení reklamace je:- předložení řádně vyplněného Záručního listu,- předložení dokladu potvrzujícího skutečnost provedení nákupu, včetně data prodeje(např. účtenka, faktura).- dodávka plné kompletace v souladu s bodem „kompletace“ v návodu k použití.6. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé v důsledku:- používání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k použití,- přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru, prvků mechanického převodu nebo jiných prvků zařízení,- provádění oprav neoprávněnými osobami,- provádění úprav konstrukce,- mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, znečištěním mikroprostředí- poškození v důsledku: montáže nevhodných částí nebo příslušenství, použití nesprávných maziv, olejů, konzervačních prostředků.7. Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu, jako:tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, poháněcí lanka, klínové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.).8. Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu. Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva kupujícího vyplývající z předpisů o ručení za vady prodané věci. Seznámil jsem se s podmínkami záruky, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo podpis spotřebitele Prohlášení kupujícího Katalogové č.: Název:

1. Obrázky a nákresy

5. Technické parametre

Plocha so suchým zipsom