DED7943 - șlefuitor DEDRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DED7943 DEDRA

ACIONES R EALIZA DAS Fecha de presentación a la reparación Fecha de realización de la reparación Firma de la persona que realizó la reparación Alcance de la reparación, descripción de las actividades de reparación ESP76 ATENȚIE În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de protecţie a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a electrocutării provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni mecanice. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de protecţie a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului. Contact: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165; fax (22) 73-83-779 E-mail info@dedra.com.pl www.dedra.pl Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea i distribuirea parială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă Declarația de conformitate este atașată la dispozitiv ca document separat. În cazul lipsei Declarației de conformitate vă rugăm să contactați firma Dedra-Exim Cuprins

1. Poze și scheme a părților componente

2, Informații referitoare la instrucțiunile de utilizare

3. Destinația dispozitivului

4. Restricții privind utilizarea

6. Pregătirea de lucru

8. Pornirea dispozitivului

9. Punerea în funcțiune a dispozitivului

10. Verificări și reglaje curente

11. Înlăturarea defecțiunilor prin mijloace proprii

12. Instructiuni suplimentare de utilizare a dispozitivului,

13. Schema și tabelul părților componente

14. Certificat de garanție

Declarație de conformitate-document separat Instrucțiuni specifice privind siguranța în timpul utilizării – broșura atașată la dispozitiv Traducerea instrucțiunii originale 7943.16092016 V. 1 DED794377 Model Parametrii de funcţionare Producător Data fabricaţiei Nr lotului de producţie Pictograme OBLIGATORIU: CITIŢI CU ATENŢIE MANUALUL DE UTILIZARE

DESCRIEREA PICTOGRAMELOR Plăcuța cu datele de identificare ale fabricantului ROM78

2. Informații referitoare la instrucțiunile de utilizare

Atenție! În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în instrucțiunile normelor de protecţie a muncii. Instrucțiunile normelor de protecţie a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiți și manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele de protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări grave.Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care însoțesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie. Atenție!

4. Restricții privind utilizarea maşinii

Maşina de şlefuit DED7943 poate fi utilizată numai în conformitate cu “Condiţiile de lucru acceptabile” menţionate mai jos (vezi datele tehnice). La proiectarea şi la construcţia maşina de şlefuit, nu s-a prevăzut utilizarea acestei maşini pentru scopuri profesionale/ comerciale. Unealta este destinată pentru uz casnic şi hobby. Este interzisă tăierea altor materiale care nu sunt descrise la punctul “destinaţia uneltei” Modificări neautorizate în construcţia mecanică şi electrică a maşinii, orice alte modificări, operaţiuni de tăiere care nu sunt descrise în Manualul de utilizare, vor fi considerate acţiuni nepermise ce vor duce la pierderea imediată a drepturilor de Garanţie iar Declaraţia de conformitate îşi va pierde valabilitatea. Descrierea uneltei Figura A: 1.Întrerupător pornire/oprire; 2.Regulatorul vitezei de rotaţie; 3.Talpă cu prindere cu arici; 4.Conteiner pentru praf;5. Buton pentru deschiderea conteinerului;6. Pârghie pentru fixarea hârtiei fără prindere cu arici;7. Filtru.

3. Destinaţia uneltei

Maşina de şlefuit DED7943 este un produs proiectat pentru şlefuirea uscată a elementelor şi a suprafeţelor mici din lemn, materialelor pe bază de lemn (placaje, plăci din aşchi etc,), materialelor plastice, metalelor neferoase şi elementelor de fixare netratate termic. Poate fi folosită şi pentru prelucrarea ceramicii moi.

3,703m/s Incertitudinea de măsurare a nivelului de vibraţii

1,5m/s Tip maşină DED7943 Motor electric jednofazowy Tensiune de alimentare/frecvenţa 230V / ~50Hz Putere nominală 240W Numărul de oscilaţii 6000-13000/min Dimensiunile talpei şlefuitoare 90x182mm Greutatea 1,5kg Clasă de protecție

6. Pregătirea pentru folosire

Înainte de a pune maşina în funcţiune verificaţi starea ei, în ceea ce priveşte deteriorările mecanice (dacă carcasa nu este crăpată, dacă sculele nu sunt defecte sau cablul de alimentare nu este deteriorat) şi impurităţile ( dacă orificiile de ventilare sculele, ştecherul nu sunt murdare, ce ar putea înrăutăţi prinderea uneltei şi/sau calitatea lucrului executat). În cazul detectării defectelor sau impurităţilor trebuie să le îndepărtaţi (curăţaţi sau să le înlocuiţi cu altele noi). În cazul detectării impurităţilor trebuie să le îndepărtaţi cu aer comprimat sau cu o ajutorul unei cârpe curate şi uscată. Dacă nu s-a constata deteriorări descrise mai sus trebuie: După ce alegeţi hârtia convenită de şlefuit fixaţi-o pe talpă în aşa fel încât să acoperă complet suprafaţa talpei şlefuitoare iar găurile din hârtie să fie aliniate cu găurile din talpă Hârtia potrivită pentru fixarea cu arici se pune pe talpă în modul descris mai sus şi se apasă pentru o fixare sigură. Hârtia care nu este potrivită pentru fixare cu arici trebuie fixată cu ajutorul pârghiilor. În acest scop: pregătiţi o bandă de hârtie de lungime 240mm; deblocaţi pârghiile de fixare a hârtiei fără arici (A-6) trăgând capetele pârgiilor în sus şi la o parte în afara marginiilor talpei şi eliberaţi cu atenţie pârghiile; introduceţi una din capetele mai înguste ale hârtiei între pârghie şi talpă; apăsaţi pârghia pe hârtie şi blocaţi-o pe talpă în poziţia de ieşire; trageţi hârtia blocată dintr-o parte pe talpă şi în acelaşi mod blocat capătul al doilea al hârtiei cu a doua pârghie. ATENŢIE: Hârtia trebuie montată strâmt paralel cu talpa ca să acoperă toată suprafaţa. Dacă după montare la primul dispozitiv de prindere hârtia nu se va aplica exact paralel cu talpa trebuie corectat poziţionarea în dispozitivul de prindere. Întinderea sau îndreptarea hârtiei fără corijarea fixării în primul dispozitiv de prindere poate să ducă la deteriorarea acesteia şi la necesitatea înlocuirii cu una nouă. Prea slabă fixare a hârtiei duce la deteriorarea acesteia şi la necesitatea înlocuirii cu una nouă. Introduceţi conteinerul pentru colectarea deşeului pe dispozitivul de ieşire (4) ATENŢIE: Nu recomandăm utilizarea hârtiilor abrazive fără orificii de ventilaţie. Prelucrarea cu hârtie fără orificii poate duce la o rapidă acoperire a părţii abrazivă cu praf şi la scăderea semnificativă a calităţii lucrului efectuat. UWAGA Toate operaţiunile de reglare şi verificare menționate mai jos, se vor efectua numai atunci când maşina este deconectată de la priza de curent electric.

Unealta va fi utilizată numai în spaţii închise, cu o ventilaţie corespunzătoare.

7. Racordarea la rețeaua de alimentare

Înainte de a conecta dispozitivul la o sursă de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu datele de pe plăcuța dispozitivului. Instalația de alimentare cu energie electrică a mașinii, trebuie să fie efectuată în conformitate cu cerințele standard referitoare la instalațiile electrice și să respecte normele de siguranță în timpul utilizării. Parametrii cablului de alimentare cu secțiunea minimă a conductoarelor și valoarea minimă a siguranței în funcție de puterea motorului dispozitivului, sunt prezentate în tabelul de mai jos. ROM80 Putere echipament [W] Secțiunea minimă a conductoarelor[mm2] Valoarea minimă a siguranței tip C [A] <700 0,75

Instalația electrică trebuie să fie efectuată de un electrician autorizat. Atunci când se utilizează prelungitoare, trebuie să țineți seama de faptul că secțiunea minimă a conductoarelor acestora să nu fie mai mică decât valoarea necesară (a se vedea tabelul). Cablul electric va fi astfel așezat încât în timpul lucrărilor să nu fie expus tăierii sau deteriorării. A nu se folosi prelungitoare deteriorate. Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu de alimentare pentru a-l scoate din priză. Este interzisă şlefuirea ”în mediu umed”. Contactul uneltei electrice cu apa poate duce la electrocutare. În timpul şlefuirii trebuie să folosiţi echipamentul de protecţie a căilor respiratorii.

9. Utilizarea uneltei

Maşina de şlefuit DED7943 este destinată pentru prelucrarea materialelor uscate şi neelastice aşa ca lemn, materiale pe bază de lemn, materiale plastice etc. Din cauza specificităţii funcţionării (vibraţii) prelucrarea materialelor elastice şi/sau umede poate fi neefectivă. Trebuie reţinut faptul că vibraţiile care ajung până la 13500 pe minută vor fi transmise pe materialul prelucrat generând zgomot. Şlefuire După pregătirea pentru prelucrare (vezi punctul 6 al instrucţiei) şi alegerea corespunzătoare a hârtiei (fiecare hârtie are marcajul pe partea de aplicare, hârtia de un număr mai mic şlefuieşte mai repede dar poate lăsa zgârieturi, pentru şlefuirea lemnului se recomandă hârtii de granulaţie 400) se poate începe şlefuirea. După pornirea maşinii şi aplicarea tălpi cu hârtie pe material începe şlefuirea. Maşina trebuie lin deplasată pe toată suprafaţa care va fi şlefuită apăsând-o uşor. În timpul şlefuirii trebuie să aveţi grijă ca capătul să atingă materialul cu toată suprafaţa. După ce terminaţi şlefuirea îndepărtaţi capătul de material şi opriţi maşina. Dacă materialul prelucrat este atât de mare şi greu că nu puteţi să-l ţineţi sigur în mână trebuie să-l aşezaţi pe o suprafaţă plană şi stabilă iar dacă va fi necesar să-l fixaţi cu ajutorul clemelor. Nu aşezaţi niciodată maşina pe jos când funcţionează. După oprire trebuie să aşteptaţi o clipă până când motorul se opreşte complet. Terminarea lucrului Pentru a opri maşina dupâ terminarea lucrului deplasaţi întrerupătorul în poziţia „0”. După terminarea şlefuirii trebuie să deconectaţi ştecherul din priză, înlăturaţi hârtia de pe talpă (prindeţi de colţul hârtiei şi cu grijă desprindeţi astfel încât să nu deterioraţi stratul de pe talpă), eventualul praf îndepărtaţi cu ajutorul aerului comprimat sau cu o cârpă uscată şi moale.

După pregătirea corespunzătoare pentru muncă (vezi punctul 6 al manualului) şi conectarea la reţea (vezi punctul 7 al manualului) puteţi să porniţi unealta cu ajutorul întrerupătorului situat în partea superioară a carcasei (1) şi să începeţi prelucrarea materiarului. Oprirea maşinii are loc prin deplasarea întrerupătorului (1) în poziţia „O”. ROM Atenție! Atenție! Atenție!81 Golirea conteinerului din praf Periodic (în funcţie de materialul prelucrat şi granulaţia hârtiei utilizate) trebuie golit conteinerul în care sau adunat deşeurile. În acest scop (conform cu fig. B) rotiţi conteinerul spre stânga până la deschiderea dispozitivului de prindere (circa 5°), trageţi conteinerul de pe ştuţul de aruncare a deşeurilor, apăsaţi butonul (5) amplasat asupra conteinerului de deşeuri în scopul deschiderii conteinerului cu praf, conţinutul văsaţi sau aspiraţi, scoateţi şi curăţaţi filtru (6), ATENŢIE! Fiţi precauţi dacă în apropiere este vre-o sursă de foc – praful fin este extrem de inflamabil. După golire introduceţi filtru, închideţi conteinerul şi apoi introduceţi-l pe ştuţ, sub unghi şi rotiţi-l spre dreapta până la blocare. Transportul Uneltele electrice precum şi alte elemente enumerate la punctul Completarea împreună cu manualul de utilizare trebuie transportate curate închise în ambalajul original ( împreună cu materialul de umplutură) astfel încât să nu există nici un risc de expunere la condițiile de mediu, cum ar fi: umiditate, precipitaţii, temperaturi ridicate (peste 50°C), presare care ar provoca deformarea ambalajului original şi la alte, care ar putea avea un impact negativ asupra ambalajului sau conţinutului acestuia. Depozitare Uneltele electrice precum şi alte elemente enumerate la punctul Completarea împreună cu manualul de utilizare trebuie transportate curate închise în ambalajul original ( împreună cu materialul de umplutură) astfel încât să nu există nici un risc de expunere la condiţiile de mediu, cum ar fi: umiditate, precipitaţii, temperaturi ridicate (peste 50°C), presare care ar provoca deformarea ambalajului original şi la alte, care ar putea avea un impact negativ asupra ambalajului sau conținutului acestuia. Uneltele electrice păstraţi la loc inaccesibil copiilor şi animalelor. Înainte de fiecare utilizare ulterioară trebuie să aplicaţi procedura descrisă la punctul 6: Pregătire pentru folosire, precum şi să verificaţi dacă nu trebuie să efectuaţi operaţiuni de conservare descrise la punctul 10: Operaţiuni curente de întreţinere

10. Verificări şi reglaje curente

Schimbarea hârtiei abrazive Versiunea cu arici. Prindeţi de colţul hârtiei şi cu grijă desprindeţi astfel încât să nu deterioraţi stratul de pe talpă. Versiunea fără arici. Deblocaţi pârghiile de fixare a hârtiei fără arici (A-6) trăgând capetele pârgiilor în sus şi la o parte în afara marginiilor talpei, eliberaţi cu atenţie şi îndepărtaţi hârtia. Montarea hârtiei nouă – conform cu descrierea la punctul „6: Pregătirea pentru lucru”

11. Înlăturarea defecțiunilor prin mijloace proprii

Defecţiuni Cauze posibile Remedii Mașina nu funcționează. Cablul de alimentare nu este bine conectat sau este deteriorat. În priză nu este tensiune de la rețea. Comutator deteriorat. Apăsați mai adânc ștecherul în priza de curent, verificați cablul de alimentare. Verificați tensiunea electrică din priză, verificați starea siguranței. Înlocuiți comutatorul cu unul nou. Motorul se supraîncălzește. Orificiile de ventilație sunt înfundate. Curățați orificiile de ventilație ale motorului. Mașina pornește greu. Rulmentul motorului este deteriorat Trimiteți unealta la reparat. Maşina nu şlefuieşte Deteriorat dispozitivului de transmisie Trimiteți unealta la reparat. ROM82

13. Schema și tabelul părţilor componente

2. Conteiner cu filtru pentru praf

3. Hârtie abrazivă (1 buc.)

1 Carcasa stângă 16 Cablului 31 Şurub 2 Blocare 17 Ţeavă termocontractilă 32 Talpă cu arici 3 Carcasa filtrului 18 Agrafă 33 Excentric 4 Apărătoarea de spate a filtrului 19 Stator 34 Şurub 5 Filtr 20 Cuzinet 35 Şurub 6 Sigiliu 21 Portperia 36 Regulator de rotaţie 7 ?aibă 22 Plăcuţă portperiei 37 Cuzinet 8 Prindere 23 Perie carbon 38 Turbină 9 Şurub 24 Rotor 39 Carcasa dreaptă 10 Butonul întrerupătorului 25 Pin 40 Şurub 11 Întrerupător 26 Dispozitiv de aruncare 41 Cuplaj 12 Dispozitiv de prindere a cablului 27 Suport 42 Agrafă 13 Şurub 28 Arc de fixare 43 Cablu de alimentare 14 Apărătoarea lagărului 29 Talpă de aluminiu 44 Apărătoarea 15 Filtr contra perturbaţiilor 30 Cuzinet 45 Şurub 46 Hârtie abrazivă ROM83 DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .ple-mail: info@dedra.pl Certificat de garanție Ștampila vânzătoruluiData și semnătura ................................................ Nr catalog: Denumire: Număr serie: .............................................

CONDIȚII DE GARANȚIE

1. Garantăm buna funcționare a produsului, în condițiile tehnice de exploatare normale, conform

indicațiilor cuprinse în Manualul de utilizare. Perioada de garanție este de 24 de luni cu începere de la data cumpărării produsului menționată în acest certificat. Garanția este valabilă pe tot teritoriul Republici Polone și în UE.Adresele unităților de service pentru fiecare țară din Europa sunt disponibile pe site-ul web În lipsa unui centru www.dedra.pl. service în țara dvs, obligația de reparație a produsului va fi realizată de o unitate de service centrală. Reclamația trebuie efectuată în scris pe perioada de garanție.

2. Vânzătorul are dreptul de a alege modul de a satisface remedierea defecțiunilor și revendicările

confirmate în perioada de garanție (repararea gratuită, înlocuirea produsului cu unul nou sau restituirea contravalorii produsului).

3. Garanția se acordă numai pentru defecțiunile survenite în timpul perioadei de garanție, care au

rezultat din vânzarea produsului cu defecțiuni (vicii) din fabricație sau în urma unor defecțiuni survenite în urma aplicării unui proces tehnologic neperformant la fabricarea acestuia.

4. Defecțiunile survenite în perioada de garanție vor fi remediate de DEDRA-EXIM în termenul maxim de

14 zile lucrătoare de la data livrării produsului unității de service. Perioada de remediere a unei defecțiuni poate fi prelungită în cazul necesității procurării pieselor de schimb necesare reparațiilor, motiv despre care utilizatorul va fi anunțat.

5. Produsul defect trebuie să fie livrat la punctul de vânzare. Garanția se acordă dacă sunt asigurate

următoarele condiții:- prezentarea Certificatului de garanție completat corespunzător, - prezentarea unui document care confirmă faptul cumpărării produsului și data vânzării (ex. bon fiscal, sau factura fiscală VAT) - furnizarea documentației complete conform rubricii „completarea” din manualul de utilizare

6. Nu se acordă garanţie pentru defecţiuni apărute în urma:

- utilizării echipamentului într-un mod neconform cu destinaţia acestuia și a indicațiilor din Manualul de utilizare, - suprasolicitarea aparatului, poate cauza deteriorarea motorului, componentelor mecanice ale sistemului de transmisie sau a altor elemente ale aparatului - efectuarea reparațiilor de către persoane neautorizate - efectuarea de modificări în construcția aparatului - deteriorări rezultate din: montarea necorespunzătoare a pieselor sau a accesoriilor, folosirea de lubrifianți, uleiuri sau conservanți necorespunzători - deteriorări rezultate din: montarea necorespunzătoare a pieselor sau a accesoriilor, folosirea de lubrifianți, uleiuri sau conservanți necorespunzători

7. Nu se acordă garanție pieselor de schimb și componentelor consumabile care pot ceda din cauza

uzurii naturale în timpul exploatării, cum ar fi: siguranțe termice, perii electrografitice, cablu/tijă transmisie pentru șlefuitor telescopic (cap pătrat), curele trapezoidale de transmisie, suporturi pentru unelte, capete (duze) de lucru ale aparatelor electrice (pânze circulare, burghie, freze, etc.).

8. Plăcuța cu date tehnice aplicată pe aparat, trebuie să fie lizibilă. Produsul reclamat, trebuie să fie bine

protejat împotriva deteriorării în timpul transportului. Dacă e posibil livrați-l în ambalajul original. Am luat la cunoștință de aceste Condiții de garanție, ceea ce confirm cu propria semnătu......................................... ............................................... data și localitatea și la punctele de vânzare Declarația Cumpărătorului Garanția mărfii vândute nu exclude, nu limitează și nu suspendă drepturile cumpărătorului rezultate din neconformitatea mărfii cu contractul pentru marfa vândută. ROM84 DEDR A EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777fax: (+48 / 2

FECTU ATE Data predării la repara ție No. Data efectuării reparaț iei Semnătura persoanei care a efectuat reparația Domeniul de reparaț ie, descrierea opera