DED7943 - șlefuitor DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - DED7943 DEDRA

MANUAL DE UTILIZARE DED7943 DEDRA

1. Poze.si scheme a pàrtilor componente
   2, Informati referitoare la instruetiunile deutilizare
2. Destinatia dispositivului
3. Restricti privind utilizesa
4. Date tehnice
5. Pregatirea de lucru
6. Conectarea la reteaua de alimentare cu energia electrica
7. Pornirea dispositivului
8. Punerea in functiune a dispositivului
9. Verificăriși reglaje curente
10. Inlaturarea defectiunilor prin mijloace proprii
11. Instructiuni supplementare de'utilizare a dispositivului, observati dinale
12. Schema Şi tabelul pärçilor componente
13. Certificat de garantie

Declaratie de conformitate-document separat Instruetiuni specifie privind siguranta in tampul utilizarii - brosura atasata la dispositiv

ATENTIE

In timpul functionarii dispositivului este intotdeauna obligatore respectarea normelore generale de protectie a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a electrocutarii provocata de curentul electric sau a accidentelor cu urmari n ranirea ori aparitia de leziuni mecanice.

Inainte de punerea in functiune a dispositivului, va rugam sa cititi Manualul de'utilizare. Va rugam sa pstrați Manualul de utiliser si instructiunile privind respectarea normelor de protectie a muncii si Declarata de conformitate.

Respectarea cu strictete a indicateiilor si a recomandarilor cuprinse in Manualul de utilizes, va contribui la extinderea duratei de utilizezare a dispositivului.

Declarata de conformitate este atasata la dispositiv ca document separat. In cazul lipsei Declaratiei de conformitate va rugam sa contactatiirma Dedra-Exim

Contact:

DEDRA - EXIM Sp. z 0.0.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejata prin legea dreptului de autor. Este interzisă copirea,roducerea in orice fel sa multiplicarea i distribuirea par iaia Sau in totalitate a Manualului de utilizare fara permisunea firmei Dedra-Exim

Firma Dedra-Exim işi rezerva dreptul de a face modificari tehnice si constructive sau de completare a dispositivului fara o notificare prealabila

Placuca cu datele de identificare ale fabricantului

DESCRIEREA PICTOGRAMELOR

OBLIGATORIU: CITITICU ATENTIE MANUALUL DE UTILIZARE INAINTE DE A INCEPE UTILIZAREA

OBLIGATORIU: UTILIZATI ECHIPAMENT DE PROTECTIE A CAILOR RESPIRATORII

OBLIGATORIU: UTILIZATI MIJLOACE DE PROTECTIE IMPOTRIVA ZGOMOTULUI (ANTIFOANE)

OBLIGATORIU: FOLOSITI OCHELARI DE PROTECTIE

AVERTISMENT: ALTE PERICOLE

INFORMATIICU PRIVIRE LA INDEPLINIREA CERINTELEOR ESENTIALE ALE REGLEMENTARILOR UNIUNII EUROPENE

INFORMATIE: MAŞINA EFFECTUATA LA CLASA A DOUA DE PROTECTIE IMPOTRIVA ELECTROCUTÄRII

2. Informati referitoare la instru ciunile de'utilizare Atentie!

In timul lucrarilor, respecta ci strictete indicatiile cuprinse in instructiunile normelor de protectie a muncii. Instructiunile normelor de protectie a muncii sunt atasate la dispositiv ca document separat si trebuie pstra. Daca transmiteti dispositivul altei persone, va rugam sa-i oferiiti si manualul deutilizare, instructiunile de siguranta si declarata de conformitate. Firma Dedra-Exim nu i si asuma responsabilitatea pentru eventuale accidente aparute ca urmare a nerespectarii indicatiilor referitoare la normele de protectie a muncii.

Atentie!

Citi ci atentie toate instruclunile de siguranta si instructiunile din Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor si instruciunilor poate cauza electrocutare sau soc de curent electric, incendiu si / sau vatamari grave.Pastrati toate documentele si instrutiunile care insotesc dispositivul, in special masurile de siguranta si declarata de conformitate pentru a le putea consulta in caz de nevoie.

Descrierea uneltei

Figura A: 1. Intrerupator pornie/oprine; 2. Regulatorul vitezei de rotatie; 3. Talpa cu prindere cu arici; 4. Conteine pentru praf;5. Buton pentru deschiderea conteinerului;6. Parghie pentru fixarea hartiel prindere cu arici;7. Filtru.

3. Destinata uneltei

Maşina de Şlefuit DED7943 este un produs projetat pentru Şlefuirea uscata a elementelorși a suprafetelor mici din lemn, materialelor pe bază de lemn (placaje, placi din aschi etc.), materialelor plastice, metalelor neferoaseși elementelor de fixare netratate termic. Poate fi folositàși pentru prelimucarea ceramicii moi.

4. Restrictii privind utilizesa maşinii

Maşina de Şlefuit DED7943 poate fi utilizesă numai in conformitate cu "Conditiiile de lucru acceptabile" mentionate mai jos (vezi datele tehnice). La proiectareași la construcția mașina de Şlefuit, nu s-a prevăzut realizizarea acesti mașini pentru scopuri profesionale/ commerciale. Unealta este destinata pentru uz casnicși hobby.

Este interzisa taierea altermateriale care nu sunt descripe la punctul "destinatia uneltei"

Modificari neAutorizate in construcchia mecanica si electrica a masinii, orice alte modificari, operatiuni de taiere care nu sunt descrie in Manualul de utilizare, vor fi considerate actiuni nepermise ce vor duce la pierderea imediata a drepturilor de Garantie iar Declaratia de conformitate i si va pierde valabilitatea.

5. Date Tehnice

Tip maşına

Motor electric	jednofazowy
Tensiune de alimentare/frecventa	230V / ~50Hz
Putere nominală	240W
Numărul de oscilații	6000-13000/min
Dimensiunile talpei șlefuitoare	90x182mm
Greutatea	1,5kg
Clasă de proteție	II ☐

Emisia de zgomot (conf ISO 7960 Anexa A2/95):

Nivelul presiunii acustice LpA 78dB(A)

3dB(A)

Nivelul puterii acustice LwA 89dB(A)

3dB(A)

Nivelul maxim de vibratij pe maner 3,703m/s2

(conf IEC 62841-2-4:2014)

Incertitudinea de masurare a nivelului de vibratai 1,5m/s2

CONDIITI DE LUCRU ACCEPTABILE

S1

Unealta va fi utilizesata numai in spatii inchise, cu o ventilatie corespunzatoare.

6. Pregătirea pentru folosire

Toate operatiunile de reglare 山 verificare mentionate mai jos, se vor efectua numai atunci cand masina este deconnectata de la prise de curent electric.

Inainte de a pune masina in functiune verificati starea ei, in ceea ce priveste deteriorarile mecanice (daccarcasa nu este crapata, dacsculele nu sunt defece sau cablul de alimentare nu estedeteriorat) si impuritateile (dacorificile de ventilare sculele, stecherul nu sunt murdare, ce ar putea inrauta prinderea unelte si/sau calitatea lucrului executat). In cazul detectarii defectelor sau impuritateilor trebuie sa le indepartatu (curatai sa le inlocui cu altele noi). In cazul detectarii impuritateilor trebuie sa le indepartatu cu aer comprimat sau cu o ajutorul unei carpe curate si uscata.

Dacă nu s-a constata deteriorări descrise mai sus trebuie:

Dupa ce alegeti harti aconitia de sfeuit fixati- o pe talpa in ana fe incat sa acoperac complt suprafata talpo sfeuitoare iar gaurile din hartie sa fie aliniate cu gaurile din talpa

Hártia potrivita pentru fixarea cu arici se pune pe talpa'in modul descriis mai susși se apasa pentru o fixare sigura.

Hartia care nu este potrivita pentru fixare cu arici trebuie fixata cu ajutorul parghilor. In acest scop:

pregati o banda de hartie de lungime 240mm;

deblocati parghiile de fixare a harti e fararari (A-6)tragand capetele pargilor in sus si la o parte in afara marginiilor talpei si eliberati cu atentie parghiile;

introduci un din capetele mai inguste ale harti e intre parghie si talpa;

apasati parghia pe hartie siblocati-o pe talpa in poziia de iesire;

tragei harti blocata dinr-o parte pe talpa s in acela si mod blocat capatul al doilea al hartiei cu a doua parghie.

ATENTIE: Hårtia trebuie montata stråmt parallel cu talpa ca sã acoperã toata suprafata. Daca dupa montare primul dispositiv de prindere hãrtia nu se va aplica exact parallel cu talpa trebuie corectat positionarea in disposizitivul de prindere. Intinderea sau indreptarea hãrtiei fara corijarea fixarii in primul dispositiv de prindere poate sa duca la deteriorarea acesteia si la necesitatea inlocuirii cu una noua. Prea slabă fixare a hârtiei duc la deteriorarea acesteia si la necesitatea inlocuirii cu una noua.

Introduci te conteinerul pentru colectarea deseului pe disposizitivul de iesire (4)

ATENTIE: Nu recomandam utilizes area hartiilor abrazive fara orifici de ventilatie. Prelucrarea cu hartie fara orifici poate duce la o rapida acoperire a partii abrazivc u praf si la scaderea semnicativa a calitati lucrului efectuat.

7. Racordarea la reteaua de alimentare

Inaive de a conecta dispositivul la o sursa de alimentare, asigura-va cai tensiunea de alimentare corespunde cu datele de pe placuta dispositivului.

Instalația de alimentare cu energia electrică a masinii, trebuie să fie efectuata în conformitate cu cerințele standard referitoare la instalațiile electrice și să respecte normele de siguranta în timul UTILIZARII. Parametrii cablului de alimentare cu secțiunea minimă a conducțoarelor și valoarea minimă a sigurantei în functie de puterea motorului dispositivului, sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Putere echipament [W]	Secțiunea minimă a conducțoarelor[mm2]	Valoarea minimă a sigurantei tip C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

Instalația electrică trebuie să fie efectuata de un electrician autorizat. Atunci cand se utilizează prelimungitoare, trebuie să tiniți seama de faptul că sectiunea minimă a conductoarelor acestora să nu fie mai mică decât valoarea nécessara (a se vedea tabelul). Cablul electric va fi astfel asezat înțat în timul lucrărilor să nu fie expus tăierii sau deteriorarii. A nu se folosi prelimungitoare deteriorate.

Verificati periodic starea tehnica a cablului de alimentare. Nu tragei de cablu de alimentare pentru a-1 scoate din przyza.

8. Pornirea uneltei

Dupa pregatirea corespunzatoare pentru munca (vezi punctul 6 al manualului) si connectarea la retea (vezi punctul 7 al manualului) puteti sa porniti unealta cu ajutorul intrerupatorului situat in partea superioara a carcasei (1) si sa incepeti prelimucarea materiarului.

Oprine maşinii are loc prin deplasarea intrerupatorului (1) in posizia „O".

Atentie!	Dacă materialul prelimucrat este atât de mare și greu că nu puteti să-l tîneți sigur înșnătrebuie să-l așezați pe o suprafăță plană și stabilă iar dacă va fi NEEDar să-l fixatlț cuajutorul clemelor.
Atentie!	Nu așezați niciodata mașina pe jos cănd functionează. După oprire trebuie săsteptăți o clipă până cănd motorul se oprește complet.

9. Utilizarea uneltei

Maşina de Şlefuit DED7943 este destinata pentru prelimucrarea materialelor uscateși neelastice așa ca lemn, materiale pe bază de lemn, materiale plastice etc. Din induza specificitatei functionari (vibrati) prelimucrarea materialelor elastice si/sau umede poate fi neefectivă.

Treibuie retinut faptul că vibrațile care ajung până la 13500 pe minută vor fi transmise pe materialul prelimucrat generând zgomot.

Slefuire

Dupa pregatirea pentru prelimucrare (vezi punctul 6 al instructiei) si alegerea corespunzatoare a hartiei (fiecare hartie are marcajul pe partea de aplicare, hartia de un numar mai mic sfeuieste mai repede dar poate lasa zgarieturi, pentru sfeuirea lemnului se recomanda hartii de granulatie 400) se poate incepe sfeuirea. Dupa pornirea masinii si aplicarea talpi cu hartie pe material incepe sfeuirea.

Maşina trebuie lin deplasata pe toata suprafata care va fi sfeuita apasänd-o uor. In timpul sfeurii trebuie avei grijá ca capatul sa atinga materialul cu toata suprafata. Dupa ce terminati sfeuirea indepartati capatul d material si opriti masina.

Este interzisă silefuirea "in mediu umed". Contactul uneltei electrice cu apa poate duce la electrocutare.

In timpul slefuirii trebuie sa folosiţi echipamentul de protectie a cailor respiratoriii.

Terminarea lucrului

Pentru a opri maşina dupa terminarela lucrului deplasaţi intrerupătorul in poziţia „0". După terminarea Şlefuirii trebuie să deconnectaţi stecherul din priză, inlăturaţi hártia de pe talpă (prindeţi de colțul hártiei si cu grijă desprindeti astfel incat sa nu deteriorata stratul de pe talpă), eventualul graf indepartaţi cu ajutorul aerului comprimat sau cu o capă uscatași moale.

10. Verificăriși reglaje curente

Schimbarea hartiel abrazive

Versiunea cu arici. Prindeti de coltul harti ci cu gria desprindei astfel incat sa nu deteriorata stratul de pe talpa.

Versiunea fārā arici. Deblocaṭi párghiile de fixare a hártiei fārā arici (A-6) tragänd capetele párgilor in sus.si la o parte in afara marginiilor talpei, eliberati cu atentie si indepartati hártia.

Montarea hârtiei nouă – conform cu descrierea la punctul „6: Pregătirea pentru lucru"

Golirea conteinerului din graf

Periodic (in functie de materialul prelucrat 日 granulata hartiei utilize) trebuie golit conteinerul in care sau adunat deseurile. In acest scop (conform cu fig. B)

rotiti conteinerul spre stanga pana la deschiderea dispositivului de prindere (circa 5^ ), trageti conteinerul de pe shtutul de aruncare a deseurilor,

apasati butonul (5) amplasat asupra conteinerului de deseuri in scopul descipherii conteinerului cu graf, continutul vasaşi sau aspirati, scoateti si curatai filtru (6),

ATENTIE! Fitj precauti dac a n apropiere estve-o sursa de foc - praful fin este extrem de inflamabil. Dupa gore introduceti filtru, inchidei containerul si apoit introduceti-1 pe stut, sub unghi si rotiti-I spre dreapata panla blocare.

Transportul

Uneltele electrice precum 山 alte elemente enumerate la punctul Completarea impreunacu manualul deutilizare trebuie transporte curate inchise in ambalajul original ( impreunacu materialul de umplutura) astfel incat sa nu exista nici un risc de expunere la conditiile de mediu, cum ar fi: umiditate, precipitatii, temperaturiridicate (peste 50^) , presare care ar provoca deformarea ambalajului original si la alto, care ar putea avea urimpact negativ asupra ambalajului Sau continutului acestua.

Depozitare

Uneltele electrice precum si alte elemente enumerate la punctul Completarea impreună cu manualul de utilizestrebuie transporte curate inchise in ambalajul original ( impreună cu materialul de umplutura) astfel incât sa nu există nici un risc de expunere la condițiile de mediu, cum ar fi: umiditate, precipitații, temperaturi ridicate (peste 50^ ), presare care ar provoca deformarea ambalajului original si la alto, care ar putea avea ur impact negativ asupra ambalajului Sau continutului acestuia.

Uneltele electrice păstrati la loc inaccesibil copiilor Şi animalelor.

Inainte de fiecare'utilize ulterioara trebuie sa aplicati procedure descrisa la punctul 6: Pregatire pentru folosire, precum si sa verificati dacau nu trebuie sa efectuati operatiuni de conservare describe la punctul 10: Operatiuni curente de intretnere

1. Inlăturarea defeçtiunilor prin mijloace proprii

Defecțiuni	Cauze posibile	Remedii
Mașina nu functționează.	Cablul de alimentare nu este bine connectat sau este deteriorar.În przyă nu este tensiune de la rețea.Comutator deteriorar.	Apăsăți mai adânc ștecherul în przyă de curent, verificăți cablul de alimentare.Verificăți tensiunea electrică din przyă, verificăți starea sigurantei.Inlocuiți comutatorul cu unul nou.
Motorul se supraîncălzește.	Orificiile de ventilăție sunt infundate.	Curășăți orificiile de ventilăție ale motorului.
Mașina pornțe greu.	Rulmentul motorului este deteriorar	Trimiteți unealta la reparat.
Mașina nu șlefuiește	Deteriorat disposizitivului de transmisie	Trimiteți unealta la reparat.

12. Completarea uneltei, observaţii finale

Completarea

1. Maşina de slefuit DED7943
2. Conteiner cu filtru pentru praf
3. Hartié abrazivă (1 buc.)

13. Schema Şi tabelul pǎrtilor componente

1	Carcasa stângă	16	Cablului	31	Şurub
2	Blocare	17	Teavă termocontractilă	32	Talpă cu arici
3	Carcasa filtrului	18	Agrafă	33	Excentric
4	Apărătoarea de spate a filtrului	19	Stator	34	Şurub
5	Filtr	20	Cuzinet	35	Şurub
6	Sigiliu	21	Portperia	36	Regulator de rotație
7	?aibă	22	Plăcută portperiei	37	Cuzinet
8	Prindere	23	Perie carbon	38	Turbină
9	Şurub	24	Rotor	39	Carcasa dreaptă
10	Butonul întrerupătorului	25	Pin	40	Şurub
11	Întrerupător	26	Dispositiv de aruncare	41	Cuplej
12	Dispositiv de prindere a cablului	27	Suport	42	Agrafă
13	Şurub	28	Arc de fixare	43	Cablu de alimentare
14	Apărătoarea lagărului	29	Talpă de alumniiu	44	Apărătoarea
15	Filtr contra perturbațiilor	30	Cuzinet	45	Şurub
				46	Hâtie abrazivă

Certificat de garantie

Stampila vanzatorului

Data si semnatura

Nr catalog:

Denumire:

Numar series:

Garantia märfii vändute nu exclude, nu limitează sì nu suspenda drepturile cumpáratorului rezultate din neconformitatea märfii cu contractul pentru marfa vändută.

CONDIITI DE GARANTIE

1. Garantam buna functionare a produsului, in conditiile tehnice de exploatare normale, conform indicateilor cuprine in Manualul deutilizare.
   Perioada de garantie este de 24 de luni cu incepere de la data cumpararii produsuluimentionata in acest certificat. Garantia este valabile pe tot territoriul Republici Polone si in UE.Adresele unita tilor de service pentru ficare ta din Europa sunt disponibile pe site-ul web www.dedra.pl. In lipsa unui centru service in tara dvs, obligatia de reparatie a produsului va fi realizata de o unitate de service centrala. Reclamata trebuie efectuata in scris pe perioada de garantie.
2. Vanzatorul are dreptul de a alege modul de a satisface remedierea defeciunilor si revendicarile confirmae in perioada de garantie (repairarea gratuite, inlocuirea produsului cu unul nou Sau restituurea contravalorii produsului).
3. Garantia se acorda numai pentru defeciunile survenite in timul perioadei de garantie, care au rezultat din vanzarea produsului cu defeciuni (vicii) din fabricatie sau in urma unor defeciuni survenite in urma aplicarii unui proces technologic neperformant la fabricarea acestua.
4. Defectiunile survenite in perioada de garantie vor fi remediate de DEDRA-EXIM in termenul maxim de 14 zile lucratoare de la data livrarii produsului unita di service.Perioada de remediere a unei defeciuni poate fi prelungita in cazul necessitiesi procurarii pieselor de schimb necesare reparatilor, motiv despere care utilizatorul va fi anuntat.
5. Produsul defect trebuie sa fie livrat la punctul de vanzare. Garantia se acorda dacà sunt asigurate urmátoarele conditi:- prezentarea Certificatului de garantie completat corespunzător,
6. prezentarea unui document care confirmă faptul cumpărării produsuluiși data vânzării (ex. bon fiscal, sau factura fiscaă VAT)
   -furnizarea documentatiei complete conform rubricii „completarea" din manualul de utilizes
7. Nu se acordă garantie pentru defectiuni apărute in urma:
8. utilizarii echipamentului intr-un mod neconform cu destinataia acestua si a indicatiilor din Manualul deutilizare,
9. suprasolicitarea aparatului, poate cauza deteriorarea motorului, componentelor mecanice ale sistemului de transmisie sau a alter elemente ale aparatului
10. efectuarea reparatjilor de catre persone neautorizate
11. efectuarea de modificari in construcţia aparatului
12. deteriorarizraltid: montarea necorespunzatoare a pieselor saa a accesoriil, folosirea de lubrianti, uleiuri sau conservanti necorespunzatori
13. deteriorarizrulzultate din: montarea necorespunzatoare a pieselor saa a accesoriilor, folosirea de. lubrifianti, uleiuri sau conservanti necorespunzatori
14. Nu se acorda garantie pieselor de schimb si componentelor consumabile care pot ceda din cauza uzurii naturale in timpulexploatarii, cum ar fi: sigurante termice, perii electrografitice, cablu/tija transmisie pentru sfeutior telescopic (cap patr), curele trapezoidale de transmisie, suporturi pentru unelte, capete (duze) de lucru ale aparatelor electrice (panze circulare, burghie, freze, etc.).
15. Placuca cu date tehnice aplicata pe aparat, trebuie sa fie lizibila. Produsul reclamat, trebuie sa fie bine protejat impotrivara deteriorarii in timpul transportului. Daca e posibil livrati-1 in ambalajul original.

Declarata Cumparatorului

Am luat la cunostină de acoste Conditii de garantie, ceea ce confirm cu propria semnătu

MENTIUNIC U PRIVIRE LA REPARATIILE E FECTU ATE
DEDRA EXIM Sp. z o.o.
05-80 0 Prusz kow u1.3 Maja 8
tel: [phone]
fax: [phone]
http://www.dedra.pl
e-mai l: info@ dedra.pl

No.	Data preării la reparataie	Data efectuării reparataiei	Domeniul de reparatie, descrierea operantiilor de reparatie	Semiñătura personei care a efectuat reparata

Inhoudsopgave