DED7943 - Brúska DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DED7943 DEDRA

Datum nahlášení k opravě Datum provedení opravy Podpis opraváře Rozsah opravy, popis úkonů CZ22 POZOR Pri práci zariadením odporúčame dodržiavať základné zásady bezpečnosti pri práci, aby ste sa vyhli požiarom prípadne mechanickým úrazom. Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto Návodu na obsluhu Návod, prosím, uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti. Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v tomto Návode na obsluhu umožní predĺžiť životnosť Vašej pneumatickej zošívačky Kontakt: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165; fax (22) 73-83-779 E-mail info@dedra.com.pl www.dedra.pl Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti DEDRA-EXIM zakázané. Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia Vyhlásenie o zhode je k zariadeniu pripojené ako osobitný dokument. A vyhlásenie o zhode chýba, kontaktujte spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o. Obsah

1. Obrázky a nákresy

2. Informácie týkajúce sa používania tejto užívateľskej

4. Obmedzenie použitia

6. Príprava na prácu

9. Používanie zariadenia

10. Priebežné činnosti obsluhy

11. Samostatné odstraňovanie porúch

12. Náhradné diely zariadenia, záverečné poznámky

13. Zoznam častí z montážneho výkresu

4. Obmedzenie použitia

Brúska DED7943 sa môže používať len v súlade s nižšie uvedenými „Povolenými pracovnými podmienkami“ (pozri technické parametre). Brúska nie je naprojektované a vyrobené na profesionálne/komerčné účely. Zariadenie je určené pre domácich majstrov a na domáce používanie. Nesmú sa píliť a rezať iné materiály, ktoré nie sú opísané v bode „účel zariadenia“. Samostatne uskutočnené zmeny mechanickej alebo elektrickej konštrukcie, akékoľvek modifikácie, prípadne servisné činnosti neopísané v tomto návode na obsluhu, budú považované za bezprávne, dôsledkom čoho je okamžitý zánik práv vyplývajúcich zo záruky, a Vyhlásenie o zhode tratí platnosť. Opis zariadenia Výkres A: 1. Zapínač; 2. Regulátor uhlovej rýchlosti; 3. Kotúč so suchým zipsom;

Brúska DED7943 je výrobok naprojektovaný na brúsenie nasucho drobných prvkov a malých povrchov z dreva, materiálov z dreva (drevotrieska, preglejka ap.), plastov, sadry, neželezných kovov a tepelne nespracovaných upevňujúcich prvkov. Môže sa používať aj na obrábanie mäkkej keramiky.

5. Technické parametre

Hlučnosť (podľa ISO 7960 Aneks A 2/95): Úroveň tlaku zvuku LpA 78dB(A) Nepresnosť merania KpA 3dB(A) Úroveň sily zvuku LwA 89dB(A) Nepresnosť merania KwA 3dB(A) Maximálna úroveň vibrácií na rukoväti: (podľa IEC 62841-2-4:2014)

3,703m/s Odchýlka merania úrovne vibrácií

1,5m/s Typ stroja DED7943 Elektromotor jednofázový Pracovné napätie / frekvencia 230V / ~50Hz Menovitý príkon 240W Počet oscilácií 6000-13000/min Rozmery brúsnej plochy 90x182mm Hmotnosť 1,5kg Ochranná trieda

2. Informácie týkajúce sa používania tejto užívateľskej príručky

Pozor! Počas práce bezpodmienečne dodržujte pokyny a odporúčania uvedené v príručke bezpečnosti práce. Príručka bezpečnosti práce je pripojená k zariadeniu ako osobitná brožúra. Uchovajte ju pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj užívateľskú príručku, príručku bezpečnosti práce ako aj vyhlásenie o zhode. Spoločnosť DEDRA EXIM nezodpovedá za havárie a úrazy, ktoré vznikli následkom nedodržiavania pokynov bezpečnosti práce. Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnou a s užívateľskou príručkou. Nedodržiavanie výstrah, varovaní a pokynov môže viesť k úrazu, k zásahu el. prúdom, k požiaru a/alebo iným vážnym úrazom. Všetky príručky a vyhlásenie o zhode zachovajte, pre prípadnú potrebu v budúcnosti POZOR! SK25

6. Príprava na prácu

Pred tým, ako začnete zariadenie používať, skontrolujte stav zariadenia, tzn. či nie je mechanicky poškodené (prasknutý plášť, pracovný nástroj alebo poškodený napájací kábel), či nie je špinavé (upchaté ventilačné otvory, zašpinené pracovná nástroje, el. zástrčky alebo iné časti, ktoré môžu negatívne ovplyvniť držanie a/alebo kvalitu vykonávanej práce). Ak objavíte nejaké poškodenia alebo znečistenia, odstráňte ich (vyčistite, alebo vymeňte na nové, bezchybné). Ak sa objavia nečistoty, odstráňte ich prefúkaním stlačeným vzduchom alebo suchou utierkou. Ak neboli nájdené vyššie opísané poruchy, postupujte nasledovne: Keď vyberiete požadovaný brúsny papier, na plochu ho upevnite tak, aby zakrýval celý povrch brúsnej plochy a otvory v papieri boli na otvoroch v ploche. - Papier na suchý zips stačí priložiť k ploche vyššie opísaným spôsobom, a pritlačiť, aby bol správne upevnený. - Papier bez suchého zipsu sa k ploche upevňuje pomocou upevňovacích drôtov. Postupujete nasledovne: pripravte pás papiera s dĺžkou 240 mm; odblokujte drôty na upevnenia papiera bez suchého zipsu (A-6) potiahnutím koncovky smerom hore a vytiahnutím poza obrys plochy, a opatrne uvoľnite; zasuňte jeden z užších koncov papiera pomedzi drôt a plochu; zatlačte drôt na papiere a zablokujte v ploche v základnej polohe; keď je papier na jednej strane zablokovaný, natiahnite ho, a zablokujte tak isto aj druhú stranu papiera, druhým drôtom. POZOR: Papier musí byť položený tesno a musí priliehať k ploche tak, aby zakrýval celý povrch plochy. Ak sa papier po namontovaní v prvom držiaku nedá položiť ideálne k ploche, napravte jeho umiestnenie v prvom držiaku. Nenaťahujte ani nevyrovnávajte papier bez toho, aby ste uvoľnili prvý držiak, v opačnom prípade môžete papier poškodiť a budete ho musieť vymeniť na nový. Ak papier upevníte príliš voľno, poškodí sa a budete ho musieť vymeniť na nový. Na výstupný otvor (4) nasuňte nádobu na obrobok. POZOR: Neodporúčame používať brúsne papiere bez vetracích otvorov. Ak sa používa papier bez otvorov, brúsna strana sa veľmi rýchlo zapráši, čím sa výrazne znižuje kvalita vykonávanej práce. Ďalej opísané prípravné činnosti sa musia vykonávať s nezapojenou (vytiahnutou) zástrčkou.

Stroj môže byť používaný výlučne v uzavretých miestnostiach s príslušne fungujúcim vetraním. POZOR!

7. Pripojenie do napájacej siete

Pred pripojením zariadenia k el. napätiu skontrolovať, či sa el. napätie v sieti zhoduje s hodnotami uvedenými na výrobnom štítku. Napájací systém zariadenia musí byť vykonaný podľa podstatných požiadaviek týkajúcich sa elektroinštalácií, a musí spĺňať bezpečnostné požiadavky. Parametre minimálneho prierezu napájacieho vodiča, ako aj minimálnu hodnotu ističa, sú podľa výkonu zariadenia uvedené v nasledujúcej tabuľke. SK26 Nesmie sa brúsiť „namokro“. Prípadný kontakt elektronáradia s vodou môže viesť k zásahu el. prúdom. Počas brúsenia používajte ochranu proti prachu horných dýchacích ciest.

9. Používanie zariadenia

Brúska DED7943 je určená na obrábanie suchých a nepružných materiálov, ako je drevo, materiály z dreva, plasty ap. a vzhľadom na špecifiká fungovania (vibrácie), práca s pružnými a/alebo vlhkými materiálmi môže byť neefektívna. Nezabúdajte, že vibrácie, ktoré dosahujú úroveň 13500 na minútu, budú sa prenášať na obrábaný materiál a vytvárať hluk. Je to normálny efekt. Brúsenie Keď sa pripravíte na prácu (pozri 6. bod príručky) a vyberiete správny papier (každý papier je na priľnavej strane označený; papier s nižším číslom brúsi rýchlejšie, ale môže zanechať ryhy; na brúsenie dreva odporúčame obyčajné papiere so zrnitosťou do 400) môžete začať brúsiť. Keď zariadenie zapnete a plochu s brúsnym papierom priložíte k materiálu, môžete začať brúsiť. Náradie plynule presúvajte po danej ploche, ktorú chcete vybrúsiť, pričom náradie ľahko pritláčajte. Počas brúsenia dávajte pozor, aby koncovka priliehala k materiálu celým svojím povrchom. Keď skončíte brúsiť, koncovku odsuňte od materiálu a náradie vypnite. Ak je obrábaný materiál príliš veľký a ťažký, že sa nedá pevne držať dlaňou, položte ho na rovnom, stabilnom podklade, a ak je to potrebné, upevnite ho napr. pomocou svoriek. Nikdy neodkladajte pracujúce zariadenie. Po vypnutí vždy počkajte, až kým sa motor úplne nezastaví. Ukončenie práce Keď skončíte pracovať, náradie vypnite prepnutím vypínača do pozície „O“. Keď skončíte brúsenie, vyberte zástrčku zo zásuvky, zložte brúsny papier z plochy (chyťte hranu papiera a papier opatrne odpojte tak, aby ste nepoškodili vrstvu na ploche), odstráňte prípadné nečistoty prefúkaním stlačeným vzduchom alebo suchou, mäkkou handričkou.

8. Zapínanie zariadenia

Keď zariadenie správne pripravíte na používanie (pozri 6. bod príručky), môžete zariadenie spustiť zapnutím vypínača, ktorý je v hornej časti plášťa (1) a môžete začať spracovávať/obrábať materiál. Zariadenie vypnete presunutím vypínača (1) do pozície „O“. Výkon zariadenia [W] Minimálny prierez vodiča [mm2] Minimálna hodnota ističa typu C [A] <700 0,75

Montáž môže vykonať iba kvalifikovaný a oprávnený technik. Ak používate predlžovacie šnúry skontrolujte, či prierez vodiča nie je menší ako minimálny požadovaný priemer (pozri tabuľka). Napájací kábel umiestnite tak, aby nebol počas práce vystavený riziku preseknutia. Nepoužívajte poškodené predlžovačky. Periodicky kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Neťahajte za napájací kábel. POZOR! POZOR! POZOR! SK27 Vyprázdňovanie nádoby na prach Pravidelne (závisí to od obrábaného materiálu a rýchlosti opotrebovávania papiera), vyprázdňujte nádobu na obrobok. Postupujte nasledovne (podľa obrázka B): ź nádobu obráťte vľavo až kým sa neuvoľní západka (cca 5°), ź zosuňte nádobu z hrdla výstupného otvoru, ź nad nádobou na odpad stlačte tlačidlo (5), čím sa otvorí nádoba na prach, ź obsah vysypte alebo povysávajte, vyberte a očistite filter (6). POZOR! Ak sa v blízkosti nachádza otvorený oheň, postupujte veľmi opatrne, dobrý prach je vysoko horľavý. Po vyprázdnení vsuňte filter, zatvorte nádobu a následne ju nasuňte na hrdlo, pod uhlom a prekrúťte vpravo kým są nezablokuje. Preprava Elektronáradie a iné prvky vymenované v zložení, spolu s užívateľskou príručkou, prepravujte čisté, zatvorené v originálnom balení (vrátane fixačných vložiek) tak, aby nebolo vytavené na škodlivé pôsobenie podmienok okolia, ako sú: vlhkosť, atmosférické zrážky, vysoká teploty (ponad 50°C), tlak spôsobujúci deformáciu továrenského balenia a iných, ktoré môžu mať negatívny vplyv na balenia alebo na obsah balenia. Skladovanie Elektronáradie a iné prvky vymenované v zložení, spolu s užívateľskou príručkou, skladujte čisté, zatvorené v originálnom balení (vrátane fixačných vložiek) tak, aby nebolo vytavené na škodlivé pôsobenie podmienok okolia, ako sú: vlhkosť, atmosférické zrážky, vysoká teploty (ponad 50°C), tlak spôsobujúci deformáciu továrenského balenia a iných, ktoré môžu mať negatívny vplyv na balenia alebo na obsah balenia. Elektronáradie uchovávajte na bezpečnom mieste tak, aby k nemu nemali prístup deti a zvieratá. Pred ďalším použitím postupujte podľa procedúry opísanej v 6. bode: Príprava na prácu a overenie, či nie je potrebné vykonať obslužné činnosti (údržbu) opísané v 10. bode: Priebežné obslužné činnosti.

10. Priebežné obslužné činnosti

Výmena brúsneho papiera ź Verzia so suchým zipsom: Chyťte roh papiera a opatrne ho odstráňte tak, aby ste nepoškodili vrstvu na ploche. ź Verzia bez suchého zipsu: Odblokujte drôty na upevnenia papiera bez suchého zipsu (A-6) potiahnutím koncovky smerom hore a vytiahnutím poza obrys plochy, opatrne uvoľnite a vytiahnite papier. Založenie nového papiera – podľa opisu v bode 6: Príprava na prácu”.

11. Samostatné odstraňovanie porúch

Problém Príčina Riešenie Stroj nefunguje Napájací kábel je zle pripojený, alebo je poškodený. V el. zásuvke nie je el. napätie. Poškodený vypínač. Zástrčku zasuňte hlbšie do zásuvky, skontrolujte napájací kábel. Skontrolujte napätie v zásuvke, či sa neaktivoval istič. Vymeňte vypínač na nový Motor sa prehrieva Upchaté vetracie otvory Očistite vetracie otvory Stroj sa ťažko pohybuje Zadreté ložiská motora Pílu doručte servisu Zariadenie nebrúsi Poškodenie prevodu Pílu doručte servisu SK28

13. Zoznam dielov na schematickom nákrese

12. Finalizácia zariadenia, záverečné poznámky

1. Oscilačná brúska DED7943

1. Garantujeme riadnu funkciu výrobku v súlade s technicko-úžitkovými podmienkami opísanými v návode na použitie. Poskytujeme záruku na 24 mesiacov od dátumu nákupu nachádzajúceho sa v súčasnom dokumente. Záruka je platná na celom území Poľskej republiky a EÚ. Adresy servisov pre jednotlivé štáty sú dostupné na stránkach Ak nie je v danom štáte dostupný servis, rolu ručiteľa realizuje centrálny servis. www.dedra.pl. Reklamácie musia byť nahlásené písomne v čase trvania záručnej lehoty.2. Ručiteľ má právo na voľbu spôsobu uspokojenia uznaných záručných nárokov (bezplatná oprava, výmena výrobku za nový alebo odstúpenie od zmluvy).3. Záruka sa vzťahuje výhradne na chyby vzniknuté v čase platnosti záruky, ktoré vyplývajú z príčin spočívajúcich v predávanom výrobku alebo chybách spôsobených nesprávnou technológiou zhotovenia.4. Chyby zistené v záručnej lehote budú odstránené firmou DEDRA EXIM v termíne neprekračujúcom 14 pracovných dní od dátumu doručenia zariadenia do servisu. Čas opravy sa môže predĺžiť v prípade nutnosti obstarania náhradných dielov nevyhnutných na opravu, o čom bude používateľ informovaný.5. Reklamovaný výrobok musí byť dodaný do predajného miesta. Podmienkou riešenia reklamácie je: - predloženie riadne vyplneného Záručného listu, - predloženie dokladu potvrdzujúceho skutočnosť vykonania nákupu vrátane dátumu predaja, (napr. účtenka, faktúra), - dodávka plnej kompletizácie v súlade s bodom „kompletizácia“ v návode na použitie.6. Záruka sa nevzťahuje na chyby vzniknuté v dôsledku: - používania v rozpore s určením a pokynmi nachádzajúcimi sa v návode na použitie, - preťaženia zariadenia, ktoré spôsobí poškodenie motora, prvkov mechanického prevodu alebo iných prvkov zariadenia, - vykonávania opráv neoprávnenými osobami, - vykonávania úprav konštrukcie, - mechanického, fyzického, chemického poškodenia spôsobeného silou alebo vonkajšími faktormi, znečistením mikroprostredia, - poškodenia v dôsledku: montáže nevhodných častí alebo príslušenstva, použitia nesprávnych mazív, olejov, konzervačných prostriedkov.7. Záruka sa nevzťahuje na diely podliehajúce bežnému opotrebeniu počas prevádzky: tepelnépoistky, elektrografitové kefky, poháňacie lanká, klinové remene, nástrojové úchytky, pracovnékoncovky elektrických nástrojov (kotúčové píly, vrtáky, frézy atď.).8. Výrobný štítok zariadenia musí byť čitateľný. Reklamovaný exemplár je nutné dôkladne zaistiť proti poškodeniu pri preprave. Pokiaľ je to možné, dodať v originálnom obale. Záruka na predaný tovar nevylučuje, neobmedzuje ani nepozastavuje práva kupujúceho vyplývajúce z predpisov o ručení za chyby predanej veci. Oboznámil som sa s podmienkami záruky, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

dátum a miesto podpis spotrebiteľa Vyhlásenie kupujúceho Katalógové č.: Názov: