DED7768BM - Brúska DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Brúska
Model	DED7768BM
Značka	DEDRA
Veľkosť brúsnej platne	120 x 80 mm
Príkon	300 W
Voľnobežné otáčky	6.000 – 12.000 min⁻¹
Zdvih brúsenia	2 mm
Odsávanie prachu	Integrovaný zásobník na prach
Sieťové pripojenie	230 V ~ 50 Hz
Trieda ochrany	II (ochranná izolácia)
Hmotnosť	1,5 kg
Rozmery (D x Š x V)	250 x 120 x 150 mm
Kábel	2 m, guma
Príslušenstvo	Brúsny papier (zrnitosť 60/100/180), vrecko na prach
Hladina akustického tlaku (LpA)	82 dB(A)
Úroveň vibrácií (ah)	5,0 m/s²
Čistenie	Vyprázdnite zásobník na prach po každom použití; telo čistite vlhkou handričkou
Bezpečnostné pokyny	Pred údržbou vytiahnite sieťovú zástrčku; noste ochranné okuliare; pri nepretržitej prevádzke robte prestávky
Náhradné diely	Brúsna platňa, uhlíkové kefy, spínač (dostupné u výrobcu)
Opraviteľnosť	Odbornú opravu vykonáva autorizovaný servis; vlastná výmena uhlíkových kief je možná

Často kladené otázky - DED7768BM DEDRA

Ako vymeniť brúsny papier na DEDRA DED7768BM?

Stlačte dosku so suchým zipsom, odstráňte starý brúsny papier a nový pevne pritlačte. Uistite sa, že otvory brúsneho papiera zodpovedajú otvorom na platni pre optimálne odsávanie prachu.

Aký výkon má brúska DED7768BM?

Stroj má príkon 300 wattov a voľnobežné otáčky 6 000 až 12 000 ot./min.

Môžem nastaviť otáčky?

Áno, pomocou regulátora otáčok môžete plynule nastaviť otáčky na brúsenie rôznych materiálov.

Ako vyčistiť zásobník na prach?

Odstráňte zásobník, vyprázdnite ho a vyklepte. V prípade potreby utrite vlhkou handričkou, nechajte úplne vyschnúť.

Je DED7768BM vhodný na prevádzku s externým odsávaním?

Áno, na rukoväti sa nachádza prípojka pre saciu hadicu (32 mm). Tým sa zlepší odsávanie prachu.

Aké bezpečnostné opatrenia musím dodržať?

Noste ochranné okuliare a chrániče sluchu. Pred výmenou príslušenstva vytiahnite sieťovú zástrčku. Dávajte pozor na skryté vedenie v stenách.

Aká ťažká je brúska?

Prístroj váži približne 1,5 kg, a preto je vhodný aj na dlhšiu prácu.

Aké príslušenstvo je súčasťou dodávky?

Súčasťou sú tri brúsne listy (zrnitosť 60, 100, 180) a vrecko na prach.

Čo robiť, keď stroj neštartuje?

Skontrolujte napájanie, kábel a opotrebenie uhlíkových kief. V prípade potreby vymeňte uhlíkové kefy (len odborným personálom).

Môžem si brúsnu platňu vymeniť sám?

Áno, brúsna platňa je upevnená skrutkami. Odstráňte staré skrutky a vložte novú platňu. Skrutky pevne utiahnite.

NÁVOD NA OBSLUHU DED7768BM DEDRA

SK Brúska na sadrové povrchy Užívatel'ská príručka so záručným listom

SK Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívatelská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Preklad originálneho návodu

POZOR

1. Obrázky a nákresy
2. Opis zariadenia
3. Zamýšľané použitie zariadenia
4. Obmedzenie používania
5. Technické parametre
6. Príprava na prácu/používanie
7. Pripojenie k el. sieti
8. Zapínanie zariadenia
9. Používanie zariadenia
10. Priebežné obslužné činnosti
11. Náhradné diely a príslušenstvo
12. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov
13. Diely zariadenia, záverečné poznámky
14. Informácie pre používatelov o likvidovaní elektrických a elektronických zariadení
15. Záručný list

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k príručke ako samostatný dokument. V prípade, ak Vyhlásenie o zhode chýba, kontaktujte spoločnosť Dedra-Exim Sp. z o.o.

Informácie. Všeobecné podmienky bezpečnosti sú pripojené k príručke ako osobitná brožúra. Podrobné bezpečnostné podmienky týkajúce sa tohto zariadenia sú pripojené k príručke.

Preklad originálneho návodu

POZOR

Pri práci zariadením odporúčame dodržiavat' základné zásady bezpečnosti pri práci, aby ste sa

vyhli požiarom prípadne mechanickým úrazom.

Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto Návodu na obsluhu Návod, prosím, uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti. Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v tomto Návode na obsluhu umožní predlžit' životnosť Vašej pneumatickej zošívačky

POZOR

Počas práce bezpodmienečne dodržujte pokyny a odporúčania uvedené v príručke bezpečnostl

práce.

Príručka bezpečnosti práce je pripojená k zariadeniu ako osobitná brožúra. Uchovajte ju pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj užívatelšků príručku, príručku bezpečnosti práce ako aj vyhlásenie o zhode. Spoločnost' DEDRA EXIM nezodpovedá za havárie a úrazy, ktoré vznikli následkom nedodržiavania pokynov bezpečnosti práce.Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnou a s užívateľskou príručkou. Nedodržiavanie výstrah, varovaní a pokynov môže viest' k úrazu, k zásahu el. prúdom, k požiaru a/alebo iným vážnym úrazom. Všetky príručky a vyhlásenie o zhode zachovajte, pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

2. Opis zariadenia

Obrázok A 1. Hlava brúsky, 2. LED osvetlenie, 3. Motor, 4. Hadica na odoberanie materiálu z hlavy, 5. Západka, 6. Rameno brúsky, 7. Prípojka na odoberanie materiálu, 8. Ovládanie modul, 9. Hlavná rukovát, 10. Predlžovacia matica, 11. Predlžovacia tyč, 12. Prídavná rukovát.

3. Zamýšl'ané použitie zariadenia

Brúska je výrobok určený na brúšenie stien a stropov pokrytých sadrovou omietkou. Pripojenie brúsky k vysávaču priemyselného typu významne znižuje širenie kontaminácie počas prevádzky. Vysávač nie je súčastou stroja. Brúska je vybavená výložníkom, ktorý umožňuje obsluhe vykonávať práce spojené s brúsením povrchov stien a stropov v rozmedzí 3,0 - 3,5 m. Pohyblivá (výklopná) hlava stroja umožňuje ovládať výložník na akomkoľvek povrchu steny alebo stropu. Použitie vhodného brúsneho papiera umožňuje odstránenie farieb alebo lepidiel z omietok a kovových povrchov. Brúsené povrchy musia byť suché. Zariadenie je vybavené LED osvetlením okolo brúsnej hlavy. Osvetlenie vylučuje potrebu dodatočného zdroja osvetlenia na posúdenie povrchu počas a po brúsení. Zariadenie sa tiež môže používať v dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom sa musia dodržiavať podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v používatelskej príručke.

4. Obmedzenie používania

POZOR

Bezpodmienečne dodržiavajte nasledovné obmedzenia používania.

Brúska sa smie používať iba v súlade s nasledujúcimi „Prípustnými prevádzkovými podmienkami“.

Nepracujte s pozdlížnou brúskou bez jej pripojenia k systému überu materiálu. Ako systém na odstraňovanie materiálu používajte priemyselné vysávače určené na odstránenie sadrového prachu. Je bezpodmienečne nutné dodržiavať prevádzkové pokyny výrobcov vysávačov a vyberať špeciálne vrecká, ktoré umožňujú efektívne a bezpečné vstrebávanie častíc sadry z vysávača. Porad’te sa s predajcom. Nepoužívajte domáce vysávače, pretože by mohli byť zničené časticami sadrového prachu.

Ošetrené sadrové povrchy by mali byť suché, bez vyčnievajúcich prvkov (klince, skrutky a akékol'vek iné cudzie konštrukčné detaily môžu poškodit' brúsny kotúč a brúsny kotúč).

Akékol'vek neautorizované zmeny mechanickej konštrukcie a elektrických prvkov zariadenia, vykonávanie obslužných činností, ktoré nie sú opísané v Príručke, a nedodržiavanie pokynov a odporúčaní, ktoré sú v príručke uvedené, sú zakázané, v opačnom prípade udelená Záruka prestáva okamžite platit'. Zariadenie sa musí používať v súlade s jeho určením a v súlade s uživateľskou príručkou, v opačnom prípade sa automaticky a okamžite tratí udelená záruka a vyhlásenie o zhode prestáva platit'.

Prípustné pracovné podmienky: S1

Používajte iba v zatvorených miestnostiach s náležite fungujúcim vetraním.

1. Technické parametre

Model	DED7768BM
Typ motora	Bezkartáčový motor
Moc [V, Hz]	230, ~50
Menovitý výkon [W]	400
Rýchlost' otáčania hlavy [min-1]	900-2100
Priemer brúsneho kotúča [mm]	220
Trieda elektrickej ochrany	1
Stupeň ochrany pred priamym prístupom	IPX0
Hladina akustického výkonu Lwa, [dB (A)]	100,5
Hladina akustického tlaku Lpa, [dB (A)]	89,5
Neistota merania Kpa, Kwa [dB (A)]	3
Úroveň vibrácií na hlavnej rukoväti [m / s2]	4,684
Neistota K merania vibrácií [m / s2]	1,5

Informácia o hluku a o vibráciách.

Sumárna hodnota vibrácií a nepresnost' merania boli určené poľa normy EN 60745-1a sú uvedené v tabul’ke

Emisia hluku bola určená podľa normy EN 60745-1, hodnoty sú uvedené vo vyššie uvedenej tabul’ke.

POZOR

Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, počas práce vždy používajte náležitú ochranu sluchu!

Deklarovaná hodnota emisie hluku bola meraná štandardnou testovacou metódou a môže sa používať na porovnávanie jedného náradia s iným. Vyššie uvedená úroveň emisie hluku sa tiež môže používať na vstupné hodnotenie vystavenia na hluk.

Úroveň hluku pri skutočnom používaní elektronáradia sa od vyhlasovaných hodnôt môže lišit, v závislosti od spôsobu používania pracovných nástrojov, predovšetkým od typu obrábaného predmetu ako aj od nevyhnutnosti určenia prostriedkov, ktoré majú vplyv na ochranu operátora. Na presné hodnotenie vystavenia v skutočných podmienkach používania, musia sa zohladniť všetky časti operačného cyklu, zahrňujúc aj čas, keď je zariadenie vypnuté, alebo keď je zapnuté, ale sa nepoužíva.

6. Príprava na prácu/používanie

POZOR

Všetky činnosti vykonávajte iba ked' je zástrčka zariadenia vytlahnutá z el. zásuvky.

Demontáž zariadenia

Brúska je na prepravu skladacia. Po vybratí prístroja z pôvodného obalu a kontrole úplností a stavu prístroja z hľadiska mechanického (prepravného) poškodenia rozložte rameno brúsky. Za týmto účelom narovnajte ramená brúsky a zaistite ich vo zvislej polohe západkou (obr. A, položka 5). Potom vyberte a pripevnite (podľa kapítoly 10 uživateľskej príručky) vhodný brúsný papier.

Inštalácia, úprava dížky a demontáž predíženia výložníka

Ak je potrebné spracovať vysoké povrchy (steny, stropy), je možné dodatočne namontovať rozšírenie brúsky. Za týmto účelom zasuňte nástavec na koniec ramena brúsky a utiahnite predlžovaciu maticu (obr. A poz. 10). Ak chcete zmenit dížku predlženia, uvoľnite maticu, nastavte dížku na požadovanú dížku a maticu utiahnite. Ak chcete nástavec demontovať, uvoľnite maticu a vytiahnite nástavec z ramena brúsky. Matica by mala počas prevádzky vždy zostat na ramene brúsky.

Pre správnu funkciu zariadenia je potrebné na odsávanie sadrového prachu použit' vysávač (nie je súčast'ou dodávky), ktorý musí byt' pripojený

Na odsávanie sadrového prachu by sa mali používať iba vysávače odolné proti sadrovému prachu. Napríklad použitie domáceho vysávača ho môže poškodiť.Zariadenie je pripravené na prácu.

7. Pripojenie k el. napätiu

POZOR

uvedenej na typovom štítku.

Inštalácia napájacieho zdroja by mala byť vykonaná v súlade so základnými požiadavkami na elektrickú inštaláciu a splňať bezpečnostné požiadavky a mala by byť vybavená uzemneným nulovým vodičom.

Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla a menovitej hodnoty poistky by mali byt:

- prierez vodiča - 1,5 mm2

Inštaláciu by mal vykonávať autorizovaný elektrikár. Ak používate predlžovacie káble, uistite sa, že prierez drôtu nie je menší ako prierez pripojeného zariadenia. Umiestnite elektrický kábel tak, aby nebol počas práce vystavený prerezaniu. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble.

Pred zapnutím stroja je potrebné vždy skontrolovať, či sú všetky prvky zodpovedné za

Zakaždým by sa mal skontrolovať stav opotrebenia brúsnych kotúčov. Nepracujte opotrebovaný alebo nefunkčný.

Stroj by sa mal štartovať vo vodorovnej polohe bez zaťaženia (bez kontaktu s ošetreným povrchom steny, stropu).

Ovládacia jednotka slúži na spustenie zariadenia (obr. A, položka 8). Na spustenie mlynčeka po pripojení k sieti stlačte tlačidlo hlavného vypínača (obr. B, položka 1), zvolte požadované nastavenie rýchlosti (od 1 do 7), ktoré sa zobrazí na displeji (obr. B, položka 3) pomocou tlačidiel označených znakom „+“ alebo „-“ (obr. B, poz. 4; 5). Potom spustite prístroj tlačidlom štart (obr. B, položka 6). Pomocou tlačidla označeného symbolom baterky (obr. B poz. 2) zapnite podsvietenie okolo hlavy brúsky, aby ste ulahčili vizuálnu kontrolu účinkov práce.

Nepreťažujte stroj. Nenechajte stroj bežat naprázdno. Po pripojení k sieti nenechávajte stroj bez dozoru. Po ukončení práce prístroj vypnite hlavným vypínačom (obr. B, poz. 1) a vytiahnite zástrčku zo zásuvky..

9. Používanie zariadenia

POZOR

Nastavovacie činnosti opísané v tejto kapitole vykonávajte iba vtedy, keď je zástrčka zariadenia

Až po skončení nastavovania môžete brúsku pripojit' k el. napätiu.

POZOR

Stroj v žiadnom prípade nespúšt'ajte, ked' sa brúsny kruh dotýka opracovávaného povrchu.

Spustite priemyselný vysávač. Ovládacím kolieskom nastavte požadovanú uhlovú rýchlost brúsky. Spustite teleskopickú brúsku pripojenú k vysávaču stlačením tlačidla zapínača (presuňte na polohu

ON). Počkajte, kým stroj dosiahne nastavenú rýchlost. Hlavu stroja jemne pritlačte k opracovávanému povrchu a plynulými pohybmi začnite brúšenie, po jednom mieste opracovávaného povrchu prejdite niekolkokrát. Pripomíname, že finálny efekt brúšenia vo veľkej miere závisí od zrnitosti použitého brúsneho kruhu. Najlepšie efekty brúšenia suchých sadrových povrchov sa dosahujú použítím brúsnych kruhov so zrnitostou 120 až 240. Pre ulťahčenie, uvádzame orientačné zrnitosti brúsnych kruhov podľa typu vykonávaného brúšenia.

Zrnitost'	Určenie
40	Na odstraňovanie výrazných nerovností povrchu
60	Na odstraňovanie menších nerovností povrchu
80	Na odstraňovanie farieb a lepidiel
100	Na vyhladzovanie
120	Na vstupné brúšenie
150-180	Na brúšenie
240	Na brúšenie rýchloschnúcich povrchov

Ked' sa brúsny kruh opotrebuje, vymeňte ho. Meňte zrnitosť používaných kruhov. Prácu začnite s kruhmi s menšou zrnitosťou, a končte s jemnými zrnami. Pri výmene brúsnych kruhov brúsku vždy bezpodmienečne odpojte od el. zásuvky!

Počas práce, tzn. brúsenia, brúsku jemne pritláčajte k opracovávanému povrchu. Iba vtedy sa vznikajúca sutina náležite odvádza do vysávača. Ak sa hlavica nakloní alebo ked' je trochu zdvihnutá, vznikajúca sadrová sutina začne okamžte unikať do miestnosti, a systém odvádzania sutiny ju nedokáže odsat'. Počas práce používajte ochranné okuliare a protiprachovú masku.

Brúsna hlava je navrhnutá tak, že sa dá odpojit časť plášťa hlavy, vdaka čomu je možné brúsiť rohy miestností. V takom prípade odblokujte západku, ktorá je na plášti brúsnej hlavy, a následne odpojte časť plášťa.

Takto pripraveným zariadením môžete obrábat povrchy rohoch miestností.

Po skončení brúsenia vždy najprv vypnite brúsku, a až potom vypnite pripojený vysávač. V prípade, ak použivate vysávač s dodatočnou (synchronizovanou) zásuvkou, vysávač sa vypne automaticky po vypnutí brúsky, alebo po niekoľkých sekundách (funkcia odsávania zvyškových sutín z trubice).

Pripomíname, že súčasťou súpravy brúsky sú diely, ktoré sa počas používania prirodzene opotrebovávajú. Uhlíkové zberače, štetiny, suché zipsy, pružné trubice sú také prvky, ktoré sa prirodzene opotrebovávajú, preto sa na nich nevztahuje udelená záruka. Po istom čase používania, ktorý v značnej miere závisí od frekvencie a intenzity vykonávaných prác (závisí tiež od efektivnosti odvádzania sutiny, ako aj od správneho a pravidelného vykonávanie obslužných činností a od starostlivosti o čistotu zariadenia), vymenované diely sa môžu opotrebovať. Vo vymenovaných prípadoch opotrebované diely vymeňte na nové.

Všetky obslužné činnosti vykonávajte iba ked' je zástrčka zariadenia vytiahnutá z el. zásuvky.

Udržujte stroj v čistote, venujte zvláštnu pozornosť čisteniu vstupných otvorov vzduchu do motora (veľmi dôležité). Túto operáciu je najlepšie vykonať vyfúknutím brúsky stlačeným vzduchom.

Montáž a výmena brúsnych kotúčov

Aby ste mohli vymenit' brúsny kotúč, je potrebné aktuálne nainštalovaný kotúč demontovať tak, že ho odpojíte od povrchu suchého zipsu rotujúceho kotúča a potom pripevníte stredovým pripevnením k kotúču na suchý zips kotúča s priemerom v súlade s technickými údajmi ( pozri bod 6) a rozstup otvorov na vyprázdňovanie vyťaženého materiálu zodpovedajúci rozstupu otvorov v kotúčovej rotácii.

Skladovanie a preprava

Skladujte prístroj na suchom mieste, mimo dosahu detí a v originálnom balení. Prístroj prepravujte / prepravujte v pôvodnom obale. Nevystavujte prístroj nepriaznivým poveternostným podmienkam, ako je vlhkost alebo nadmerná teplota.

11. Náhradné diely a príslušenstvo

Pri objednávaní náhradných dielov vždy uveďte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré je uvedené na výrobnom štítku. Opište poškodený diel, uveďte tiež približný termín nákupu zariadenia.

Počas trvania záruky sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný

výrobok), alebo ho pošlite do centrálného servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané odplatne, ako pozáručná oprava. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na zásielku hradí užívatel).

12. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

POZOR

Problém	Príčina	Riešenie
Stroj nie je v prevádzke	Napájací kábel je nesprávne pripojený alebo poškodený	Zasuňte zástrčku d'alej do zásuvky, skontrolujte napájací kábel. V prípade poškodenia napájacieho kábla odošlite zariadenie do servisu.
Stroj nie je v prevádzke	V zásuvke nie je napätie	Skontrolujte napätie v zásuvke. Skontrolujte, či nie je prepálená poistka.
Stroj nie je v prevádzke	Chybný spínač	Vymeňte prepínač za nový - odošlite zariadenie do služby.
Stroj nie je v prevádzke	Motor nemá žiadny výkon, štartuje sa s t'ažkost'ami	Opotrebované kefy. Nahraďte ho novým - odovzdajte prístroj servisu.
Stroj nie je v prevádzke	Je cítit' spálenú izoláciu	Motor vyžaduje opravu - odošlite zariadenie do servisu.
Motor sa prehrieva	Zanesené vetracie otvory	Vyfukujte stlačeným vzduchom.
Efektivita práce je veľmi nízka	Objektív je opotrebovaný	Vymeňte brúsny kotúč za nový

13. Diely zariadenia

1. Brúska na sadrové povrchy DED7768BM - 1 ks 2. Pružná hadica na vypúšťanie výkonu - 1 ks, 3. Brúsne kotúče - 1 sada. 4. Klúč - 1 ks, 5. Redukcia - 1 ks.

14. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení (tykajúce są domácností)

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom.

Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovat' cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negativnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byt' ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatelov v Európskej unii: V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obrátte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávatela, ktorý Vám poskytne bližšie informácie. Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ: Tento symbol platí len v krajinách EÚ.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovat', obrátte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

Katalógové č.:

Číslo šarže:

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v užívatelskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeluje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitel'a.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vztahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívatelovi.

4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručitel'a. V prípade, ak Ručitel' uzná, že Výrobok sa nedá opravit', Ručitel si vyhradzuje právo vymeniť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívatelovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. aprília 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota:

Prvky Výrobku na ktoré sa vzt'ahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Brúska na sadrové povrchy	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Štetiny brúsnej hlavy, brúsne kruhy, uhlíkové kefy	Na tieto prvky sa záruka nevzt'ahuje.

1. Przedstawienie Užívatel' je povinný predstavit' vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporůčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívateľskej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.

3. Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

4. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a) Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b) Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívatelškou príručkou;

c) Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d) Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e) Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

f) Užívatel', ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

g) sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

h) boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra:

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistit' sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatelskej príručke.

2. Reklamácia musí byt podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Uživateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak

reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

1. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pol'sko.

2. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").

3. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polško.

4. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

5. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívateľov.

6. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

7. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležíte očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručiť v originálnom obale).

8. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať.

9. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT Turinys