DED7810 - Brúska DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DED7810 DEDRA

1. Fotografie a obrázky

2. Podrobné pravidlá pre bezpečnost' práce

3. Opis zariadenia

4. Určenie zariadenia

5. Obmedzenie použitia

6. Technické údaje

7. Príprava na prácu

8. Pripojenie k sieti

9. Zapnutie zariadenia

10. Používanie zariadenia

11. Bežná prevádzka

12. Náhradné diely a príslušenstvo

13. Odstráňovanie porúch

14. Kompletizácia zariadenia

15. Informácie pre užívatelov týkajúca sa likvidácii elektrických a elektronických zariadení

16. Záručný list

Všeobecné bezpečnostné podmienky sú priložené k návodu a tvoria samostatnú brožíru.

Vyhlásenie o zhode je k zariadeniu pripojené ako osobitný dokument. A vyhlásenie o zhode chýba, kontaktujte spoločnost Dedra Exim Sp. z o.o.

POZOF Odporúčame, aby ste počas prevádzky zariadenia vždy dodržlavall základné bezpečnostné pravidlá, aby sa zabránilo požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo mechanickému poškodeniu.

Pred spustením zariadenia do prevádzky prečítajte si Návod na použitie. Zachovajte, prosím, Návod na použitie, Bezpečnostné podmienky a Vyhlásenie o zhode. Prísne dodržiavanie pokynov a odporučaní obsiahnutých v Návode na použitie predlíži životnosť Vášho zariadenia.

POZOF Počas prevádzky bezpodmienečne dodržiavajte pokyny, uvedené v Bezpečnostných podmlenkach.

Bezpečnostné podmienky práce so sú priložené k zariadeniu ako samostatná brožúra a mali by ste ju zachovať. V prípade poskytnutia zariadenia na inej osobe, poskytnite aj používateľskú príručku a bezpečnostné podmienky. Spoločnosť Dedra Exim nezodpovedá za nehody spôsobené nedodržaním bezpečnostných podmienok. Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a návod na použitie. Nedodržanie ustanovení varovaní a návodu môže mať za následok elektrický šok, požiar a/alebo vážne zranenia. Zachovajte všetky návody, bezpečnostné podmienky a vyhlásenie o zhode pre budúce potreby.

2. Podrobné predpisy bozp

Upozornenia týkajúce sa práce s kotúčovou brúskou na drevo:

• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku minimálne 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými a duševnými schopnosťami, a taktiež osoby bez skúseností a znalostí o zariadení, za podmienky, že bude zaistený dozor alebo školenia o bezpečnom používaní zariadenia tak, aby súvisiace s ním riziká bolí zrozumiteľné.
• Používajte osobné ochranné prostriedky. Podľa druhu použitia náradia používajte ochranný štit na celů tvár, štit na oči alebo ochranné okuliare. Pokial' je to primerané, používajte ochrannú dýchaciu masku, chrániče sluchu, pracovné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktorá Vás uchrání pred odletujúcimi drobnými čiastoč- kami brusiva a obrábaného materiálu. Predovšetkým oči treba chránit' pred odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe používania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia maska musia predovšetkým odfiltrovať konkrétny druh prachu, ktorý vzníká pri danom druhu použitia náradia. Ked' je človek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku, môže utpriet' stratu sluchu.
• Nepoužívajte žiadne nadrozmerné brúsne listy, ale dodržiavajte údaje vyrobcu o rozmeroch brúsnych listov. Brúsne listy, ktoré presahujú okraj brúsneho taniera, môžu spôsobit' poranenie a viest' k zablokovaniu, alebo k roztrhnutiu brúsnych listov alebo k spätnému rázu.
• Je zakázané spracovávať pomocou zariadenia materiály obsahujúce azbest. Materiály obsahujúce azbest môžu byť iba spracovávané len správne vyškoleným personálom
• Zariadenie môže byt' použité iba pre suché brúšenie. Prienik vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Nedotýkajte sa otáčajúceho brúsneho kotúča. Môže dôjst' k poraneniu.
• Ked' brúsite staré maliarske povlaky, ktoré boli maľované farbou s pridavkom olova, môže sa vytvárať toxický prach, ktoré môže byt zdraviu škodlivý. Priamy fyzický kontakt s prachom môže spôsobit' alergické reakcie, alebo choroby dýchacích ciest u prevádzkovateľa, alebo osôb, ktoré sa nachádzajů v tesnej blizkosti. Prach z tvrdého dreva (dub a buk) má rakovinotvorné účinky a niektoré druhy tropického dreva majú toxické účinky na ľudský organizmus.
  • Pri spracovani týchto materiálov,
• je potrebné nosit' protiprachovú masku a tiež zabezpečit' dostatočné vetranie na pracovisku,
• je potrebné znížovať koncentráciu prachu na pracovisku pomocou funkčných odsávacích inštalácií,
• je potrebné zvyšovať počet prestávok počas pracovnej doby, počas ktorých musí mať zamestnanec možnosť umyť si ruky, tvár a vypláchnut si ústa a hrdlo.
• Zariadenie je potrebné pripojit' do odsávacieho systému, alebo k vysávaču, odstránít' všetok prach, okolo zariadenia ja to najvhodnejšie pomocou vysávača, aby sa zabránilo vznášaniu prachu a jeho opátovnému sadaniú.
• Nedopustite, aby sa spracovávaný materiál prehrieval. Počas státia by ste mali vyprázdnit zberný kôš na prach, aby sa znížilo riziko samovznietenia prachu v ochrannom kryte.

3. Opis zariadenia (obr. A)

1 - Motor; 2 - Vypínač; 3 - Pohyblivá svorka stola; 4 - Kotúč; 5 - Regulátor pozície; 6 –Pracovný stôl.

4. Určenie zariadenia

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielnách a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke.

Kotúčová brúska na drevo je technologicky vyspelý výrobok určený na brúsenie všetkých druhov dreva, drevených materiálov (preglejky, drevotriesky atd.) a plastov. V stroji je použitý systém odvádzania pilín. Z tohto dôvodu je počas prevádzky ohraničené šírenie pilín. Stroj umožňuje vykonávať brúsenie drevených prvkov pozdlž, naprieč, diagonálne, ktoré je podrobne popísané v čalšej časti Návodu.

5. Obmedzenia používania

Kotúčové brúsky môžu byť používané iba v súlade s nižšie uvedenými "Prípustné prevádzkové podmienky", ako aj s kotúčmi a brúsnymi pásovými papiermi, ktoré sú popísané v bode "Odporúčané kotúče". Akékoľvek neoprávnené zmeny mechanických, elektrických častí, akékoľvek modifikácie alebo neoprávnená obsluha, ktoré nie sú opísané v tomto Návode, budú považované za nezákonné a budú mať za následok okamžité ukončenie Záručných práv. Použitie, ktoré bude nezhodné z Návodom na montáž a s určením zariadenia, budú mať za následok okamžité ukončenie Záručných práv.

PRÍPUSTNÉ PRACOVNÉ PODMIENKY

Príležitostná práca S2 30 min

Stroj môže byť používaný iba v uzavretých priestoroch, ktoré majú správne vetranie.

1. Technické parametre

Elektrický motor	Jednofázový indukčný
Prevádzkové napätie	230V~ 50Hz
Menovitý výkon motora	750W
Rýchlost' otáčania kotúča	1450 obr/min
Priemer brúsneho kotúča	305 mm
Rozmery stola	156 mm x 438 mm
Uhlový rozsah stola	0 - 45
Hlučnosť:
LPA	85,7 dB(A)
LWA	96,2 dB(A)
Neisté merania:KPA, KWA	3dB(A)
Trieda elektrickej ochrany	I
Hmotnosť	25 kg
Priemer otvorov koncovky pre odvádzanie pilín	51 mm vonkajšia / 41 mm vnútorná
Stupeň ochrany pred priamym prístupom	IP40

Informácia o hluku a o vibráciách.
Emisia hluku bola určená podľa normy EN 61029-1, hodnoty sú uvedené vo vyššie uvedenej tabuľke.

POZOR Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, počas práce vždy používajte náležitú ochranu sluchu!

Deklarovaná hodnota emisie hluku bola meraná štandardnou testovacou metódou a môže sa používať na porovnávanie jedného náradia s iným. Vyššie uvedená úroveň emisie hluku sa tiež môže používať na vystupné hodnotenie vystavenia na hluk.

Úroveň hluku při skutočnom používaní elektronáradia sa od vyhlasovaných hodnôt môže Ilšit, v závislosti od spôsobu používania pracovných nástrojov, predovšetkým od typu obrábaného predmetu ako aj od nevyhnutnosti určenia prostriedkov, ktoré majú vplyv na ochranu operátora. Na presné hodnotenie vystavenia v skutočných podmienkach používania, musia sa zohľadnit všetky časti operačného cyklu, zahrňujúc aj čas, keď je zariadenie vypnuté, alebo keď je zapnuté, ale sa nepoužíva.

Stroj musí byt' umiestnený na rovnom a plochom povrchu, ktoré bude dobre osvetlené.

Skôr ako začnete, skontrolujte, či pohyblivé časti a kryty nie sú poškodené. Otáčaním kotúča sa uistite, či nie je zablokovaná poháňacia jednotka. Brúsny papier musí priliehať celým povrchom ku kotúču brúsky. Kotúčová brúska si vyžaduje určité montážne činnosti. V dodatočnom vybavení brúsky, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou kompletovania stroja je sklopný pracovný stôl, regulátor pozície pre montáž na stôl, dolný ochranný kryt kotúča s koncovkou pre odvádzanie pilín a gumové nožičky stroja, a všetky potrebné skrutky, matice a podložky. Tieto prvky je potrebné priskrutkovat’ k brúske.

Ochranný kryt kotúča s koncovkou pre odvádzanie pilín je potrebné priskrutkovat dvomi skrutkami (M6)s krížovou hlavou ku korpusu kotúčového krytu.

Pracovný stôl upevníme pomocou dvoch skrutiek s valcovou hlavou (M8)a plochých podložiek ku korpusu stroja na oboch jeho stranách. Tieto skrutky splňajú úlohu stolných svoriek a predstavujú osy naklonenia stola. Presuňte skrutky cez otvory v podperách s rozsahom uhlového naklonenia prac. dosky (od dolnej časti prac. dosky) a s citom dotiahnite. Následne zamontujte pohyblivů svorku sklopenia stola do otvorov na oboch stranách stroja. Stôl môže byť sklopený v rozsahu 0 - 45 stupňov a daná pozícia môže byť zablokovaná týmító pohyblivými svorkami (Obr. C ). Je potrebné uvolníť

gombík, odtiahnut' pohyblivú svorku stola, sklopiť prac. plochu o požadovaný uhol odčítaný zo stupnice a opát' ho zaistiť gombíkom.

Regulátor pozície (Obr. A. 5) nasůvame hranou do kanálika na pracovnom stole. L'ubovoľný, potrebný uhol regulátora ( v rozsahu ± 60° ) je potrebné zaistit' gombíkom (Obr. D).

4 ks gumových nožičiek je potrebné spojit' pomocou skrutiek M6 k podstave stroja, naložit' ploché a pružné podložky a dotiahnuť maticami. Popis práce s nainštalovaným dodatočným vybavením je uvedený dalej v časti návodu v kapitole "Používanie zariadenia".

8. Pripojenie do napájacej siete

Pred pripojením zariadenia k el. napätiu skontrolovať, či sa el. napätie v sieti zhoduje s hodnotami uvedenými na výrobnom štítku.

Napájací systém zariadenia musí byť vykonaný podľa podstatných požiadaviek týkajúcich sa elektroinštalácií, a musí splňat bezpečnostné požiadavky. Parametre minimálneho prierezu napájacieho vodiča, ako aj minimálnu hodnotu ističa, sú podľa výkonu zariadenia uvedené v tabulke. Montáž môže vykonať iba kvalifikovaný a oprávnený technik. Ak používate predlžovacie šnúry skontrolujte, či prierez vodiča nie je menší ako minimálny požadovaný priemer (pozri tabulka). Napájací kábel umiestnite tak, aby nebol počas práce vystavený riziku preseknutlia. Nepoužívajle poškodené predlžovačky. Periodicky kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Net'ahajte za napájací kábel.

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
700÷1400	1	10

9. Zapnutie zariadenia

Vypínač pásovej a kotúčovej brúsky sa nachádza na bočnej strane stroja na korpuse motora (Obr. A. 2). Vypínač je skonštruovaný tak, že sa brúska v prípade straty napätia automaticky nezapne v momente obnovenia napätia v sieti. Ak chcete stroj spustít, tak musíte stlačit zelené tlačidlo a pre jeho zastavenie musíte stlačit červené tlačidlo.

POZOF Skôr, než zapnete stroj, tak určite musíte vykonat' činnosti popísané v kapitole "Príprava na prácu".

10. Používanie zariadenia

Kotúčová brúska na drevo umožňuje vykonávať rôzne operácie v súvislosti so spracovaním dreva prostredníctvom brusenia jeho povrchu. Môže sa to vykonat’ pozdlž, ako aj naprieč vláknam. Rozmery a hmotnosť stroja umožňujú spracovávať detaily veľkých a malých prvkov.

Veľkou výhodou pre používateľa stroja je možnosť naklonenia prac. plochy stola vzhľadom k brúsnemu kotúču v rozsahu (0 - 45°). Toto nastavenie umožňuje vykonávať šikmé uhlové brúšenie. Okrem toho, je brúška vybavená regulátorom pozície, klorý sa presúva po kanáliku na pracovnom stole. Umožňuje do dodatočnú podporu pre spracovávaný materiál a jeho umiestnenie pod uhlom ± 60° vzhľadom k brúsnemu kotúču. Samozrejme je možné spracovávať materiál s použitím kombinácie naklonenia prac. dosky stola aľubovoľného nastavenia uhlového regulátora (Obr. D, E).

Kotúčová brúska je prispôsobená pre prácu s odsávacími zariadeniami. Koncovka prípojky sa nachádza v dolnej časti krytu kotúča, na pravej strane. Vďaka tomu je možné pripojit’ k zariadeniu odsávaciu hadicu na piliny (napr. model DEDRA DED7724), alebo priemyselný vysávač a účinne odstránit’ z pracoviska častice spracovaného materiálu. Vďaka použitiu týchto zariadení počas prevádzky sa môže výrazne znížit’ šírenie prachu vznikajúce po brúsení. Treba však památať o tom, že aj napriek použivaniu týchto zariadení, musí byť miestnosť, v ktorej pracujeme s kotúčovou brúskou, vybavená správnou a funkčnou ventiláciou.

POZOR Všetky tieto činnosti musíte vykonávat' len ked' je kábel vytiahnutý z elektrickej siete.

Pravidelne kontrolujte technický stav brúsky. Skontrolujte, či brúsny tanier nie je opotrebovaně - ak áno, tak ho vymeňte. Skontrolujte, či je brúsny kotúč dobre zaistený. Pravidelne čistite komoru brúsneho kotúča, dôkladne vyčistile aj kanál pre odvádzanie pilín. Kontrolujte aj priepustnosť kanálov, ktoré odvádzajú piliny.

Zabezpečenie brúsneho taniera na kotúči.

Na brúsenie disk je pripojený k brúsneho kotúča pre lepidla. Ak chcete odstránit' opotrebovaný brúsny tanier, tak musíte podvážit' nožom ten opotrebovaný, pričom narežete upevňovací spoj a odstránite daný opotrebovaný brúsny tanier. Očistite povrch kolesa brúsneho kotúča. Na vyčistený povrch kotúča je potrebné rovnormerne naniest' tenkú vrstvu lepidla, napr. butadiénu, alebo silikónu, centrálné položit' tanier brúsneho papiera a rovnormerne ho prítlačit' k povrchu brúsneho kotúča.

Za účelom výmeny brúsneho kotúča nie je potrebné demontovať pracovný stôl a kryt s koncovkou pre odvádzanie pilín. Pre menej skúsených užívatelov však odporúčame demontáž uvedených prvkov, ktoré Vám umožnia získat' plný prístup ku kolesu brúsneho kotúča a jednoduchšie upevnenie brúsneho kotúča.

12. Náhradné diely a príslušenstvo

V ponuke sú dostupné brúsne taniere:

DED781020 – 305 mm s gradáciou 60(s rovnakými parametrami ako má ten zamontovaný v zariadeniu)

DED781021 – 305 mm s gradáciou 80

DED781022 – 305 mm s gradáciou 120

Ak chcete kúpiť diely a príslušenstvo, obráťte sa na Servis Dedra-Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na strane 1 tohto návodu. Pri objednávaní náhradných dielov vždy uveďte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré je uvedené na výrobnom štítku. Oplíste poškodený diel, uveďte tiež približný termín nákupu zariadenia. Počas trvania záruky sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálného servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané odplatne, ako pozáručná oprava. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálný servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na zásielku hradí užívateľ).

13. Samostatné odstraňovanie porúch

POZOR Pred začatím samostatného riešenia problémov odpojte zariadenie od zdroja napájania.

Problém	Príčina	Riešenie
Stroj nefunguje	Napájací kábel je zle zapojený, alebo poškodenýV zásuvke nie je sietové napätiePoškodený vypínač	Zasuňte hlbšie kábel do zásuvky, skontrolujte napájací kábelV zásuvke nie je sietové napätie, skontrolujte či funguje poistka Odovzdajte stroj do opravy
Motor sa prehrieva	Vetracie otvory sů zapchatě	Vyčistile vetracie otvory
Stroj sa rozbieha s t'ažkost'ami	Komora kotúča, alebo pásu je vyplnená pilinami z dôvodu zapchaného odsávacieho systému Zadreté ložiská motora	Vyčistile kanály pre odvádzanie pilínOdovzdajte brúsku do opravy
Stroj po dlhšej dobe používania stráca svoje úžitkové vlastnosti, je cítit' voňu spáleného dreva	Opotrebovaný kotúč, alebo brúsny pás	Vymeňte kotúč, alebo pás na nový

14. Kompletizácia zariadenia

Kompletizácia: 1.Kotůčová brúska, 2.Pracovný sklopný stôl s pohyblivými svorkami, 3.Regulátor pozície, 5.Brúsny kotůč, 6. Spodný kryt brúsneho kotůča s koncovkou

15. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení

(tykajúce sa domácností)

Tento symbol na výrobku alebo na príloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovat spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii podlieha

odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negativnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatel'ov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávatel’a, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

Kotúčová brúska na drevo

1. Ručitel' - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod čislom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.
2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručiteľ udeluje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručiteľa.
3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzťahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateloví.
4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravit, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeniť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.
5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota:

Prvky Výrobku na ktoré sa vzt'ahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Kotúčová brúska na drevo DED7810	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Brúsny kotúč	Na tieto prvky sa záruka nevzt'ahuje.

1. Przedstawienie Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatefskej príručky výrobku „Diely a časti”.
2. Užívateľ je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatelskej príručke a v záručnom liste.
3. Záruka platí iba na území Pořskej republiky a členských štátov EÚ.

IV. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

1. Nedodržania podmienok určených v užívateľskej príručke, predovšetkým podmienok správného používania, prevádzky, údržby a čistenia
2. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívatel'skou príručkou;
3. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;
4. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;
5. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

Uživateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

1. sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;
2. boli poškodené plomby alebo sú na nich viditelné stopy manipulácie.

Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívateľskej príručky, Užívateľ vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

V. Reklamačná procedúra:

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.
2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky

zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

1. Reklamáciu možete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poško. Užívatel' može podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. ("Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").
   Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
2. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel'a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatel'ov.
3. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívatelom.
4. Pred zaslaním reklamácie odporůčame reklamovaný Výrobok náležite očistíť. Odporůčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporůčame doručiť v originálnom obale).
5. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používat'.
6. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatelňa (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporučaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

dátum a miesto

podpis Užívatel'a

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU

LT