DED7809 - Brúska DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DED7809 DEDRA

SK Pásovo-kotúčová brúska na drevo

Užívatel'ská príručka so záručným listom

Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami.

Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti DEDRA-EXIM zakázané.

Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a

zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozomenia

Vyhlásenie o zhode je k zariadeniu pripojené ako osobitný dokument. A vyhlásenie o zhode chýba, kontaktujte spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o.

1. Obrázky a nákresy

2. Bezpečnost' pri práci

3. Zamýšl'ané použitie zariadenia

4. Obmedzenie používania

5. Technické parametre

6. Príprava na prácu/používanie

9.Používanie zariadenia

1. Priebežné obslužné činnosti

11.Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

1. Diely zariadenia, záverečné poznámky

13.Zoznam dielov na schematických výkresoch

Vyhlásenie o zhode – osobitný dokument

POZOR!

Pri práci zariadením odporúčame dodržiavat' základné zásady bezpečností prí práci, aby ste sa vyhli požlarom prípadne mechanickým úrazom. Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto Návodu na obsluhu Návod, prosím, uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti Prísne dodržiavanie pokynov a odporučaní obsiahnutých v tomto Návode na obsluhu umožní predížit' životnosť Vašej pneumatickej zošívačky

Dôkladne sa oboznámte s obsahom tejto kapitoly, aby ste v maximálnej možnej miere obmedzili riziko nehody spôsobené nesprávnym používaním zariadenia alebo nedodržiavaním zásad BOZP!

Všeobecné bezpečnostné podmienky pracovného miesta

Pracovnú zónu udržujte v poriadku a v čistote. Zle osvetlené pracovné miesto, na ktorom je neporiadok, môže byť príčinou nehody.

Zariadenie sa nesmie používať v blízkosti výbušných látok (horľavín, plynov, prachu ap.). V zariadení počas práce vznikajú iskry, ktoré môžu vyvolat' vzplanutie.

Ked' sa zariadenie používa, deti sa nesmú nachádzat' v jeho blízkosti.

Zariadenie sa musí uchovávať na mieste mimo dosahu detí.

Cudzie osoby sa môžu pričinit k strate kontroly nad zariadenim.

Zástrčka musí byt kompatibilná s napájacou zásuvkou. Nesmú sa používať káble s prerobenou (neoriginálnou) zástrčkou. Nesmú sa používať adaptéry zástrčky s ochranným uzemnenim. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky zmenšujú riziko vzniku nehody.

Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú napr.: chladničky, radiátory, rúry ap. Úraz elektrickým prúdom ja horší, keď je telo užívateľa uzemnenė.

Zariadenie nevystavujte na pôsobenie dažđa a vlhkosti. Ak voda prenikne do zariadenia zvyšuje sa riziko zásahu elektrickým prúdom.

Dbajte o napájací kábel. Kábel nikdy nepoužlvajte na prenášanie náradia, tahanie alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Napájací kábel chránte pred pôsobením tepla, oleja, ostrých hrán alebo pred pohyblivými častami zariadenia.

Ak použivate zariadenie, ktoré sa môže používať vonku, používajte vhodné predlžovacie káble (určené na používanie vonku). Používanie vhodného predlžovacieho kábla znížuje riziko zásahu el. prúdom.

Ak sa zariadenie používa vo vlhkom prostredí, napájací el. obvod musí byt' vybavený prúdovým chráničom (RDC).

Bezpečnost'osôb

Zachovávajte ostražítost'. Počas práce so zariadením pracujte rozvážne a pozorne. Zariadenie nepoužívajte ak ste unavený, pod vplyvom liekov, alkoholu alebo iných omamných prostriedkov (napr. drog). Nepozornosť môže byt' pričinou nehody.

Počas práce používajte individuálne ochranné prostriedky.

Vždy použivajte ochranné prostriedky: zraku, dýchacich ciest a sluchu.

Nosne náležité ochranné vybavenie podľa typu vykonávaných prác a podľa používaného náradia, znížíte tak riziko úrazu či nehody.

Zariadenie vždy zabezpečte pred náhodným spustením. Pred vložením zástrčky do zásuvky el. obvodu sa vždy uístite, či je vypínač zariadenia vo vypnutej polohe.

Pred spustenim zariadenia odstráňte všetky nastavovacie klůče, náradia.

Kľůče, náradie umiestnené v pohyblivých častiach zariadenia môžu byt pričinou nehody.

Počas práce sa snažte stáť prirodzene, vyhýbajte sa neprirodzeným polohám. Počas práce budľte v takej polohe, ktorá zaručuje udržanie rovnováhy a Stability. Vďaka tomu budete náradie lepšie ovládat’.

Použivajte vhodný pracovný odev. Odev nesmie byť priliš voľný, nenoste žiadnu dlhú a voľne visiacu bižutériu.

Ked'je to možné, k zariadeniu vždy pripojte systém na odsávanie prachu, sutin, pilin ap., uistite sa, či je správne namontovaný a či bude správne použitý. Odsávacie zariadenia zlepšujú podmienky práce a znižujú riziko úrazu a nehody.

Vždy pred nastavovanim zariadenia najprv vytiahnite zástrčku zariadenia z el. zásuvky (zdroja el. napätia), alebo zo zariadenia vysuňte akumulátor.

výmenou nástrojov, alebo po skončení práce. Táto činnost' chráni uživateľa pred nekontrolovaným spustením zariadenia.

Zariadenie skladujte mimo dosahu delí. Osoby, ktoré sa neoboznámili s vyššie uvedenými bezpečnostnými predpismi, nesmů zariadenie obsluhovať ani používať. Osoby, ktoré nepoznajú bezpečnostné predpisy, ktoré nemajú skúsenosti s obsluhou zariadenia, sú vystavené rizíku úrazu a môžu spôsobit' nehodu.

Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovat' (technické prehliadky).

Kontrolovať sa musia všetky upevnenia, správnost fungovania pohyblivých časti, či nie sú blokované. Počas kontroly sa musia skontrolovať všetky diely, či nie sú poškodené, puknuté, a či nespôsobia nesprávne fungovanie zariadenia. Chybné a poškodené diely vymeňte na nové.

Zariadenie a príslušenstvo musíte používať v súlade s touto príručkou. Nedodržiavanie týchto zásad môže viest' k vzniku nebezpečných situácií.

Obsluha zariadenia a jeho prevádzka

Zariadenie nepretažuje.

Vždy pred nastavovaním zariadenia, výmenou príslušenstva, alebo po skončení práce, vyberte zástrčku zariadenia zo zásuvky (odpojte zdroj el. napátia). Táto činnosť chráni uživateľa pred nekontrolovaným spustením zariadenia.

Zariadenie skladujte mimo dosahu detí. Osoby, ktoré sa neoboznámili s vyššie uvedenými bezpečnostnými predpismi, nesmů zariadenie obsluhovat' ani použivat'. Osoby, ktoré nepoznajú bezpečnostné predpisy, ktoré nemajú skúsenosti s obsluhou zariadenia, sú vystavené rizíku úrazu a môžu spôsobit' nehodu.

Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovat' (technické prehliadky).

Kontrolovať sa musia všetky upevnenia, správnost' fungovania pohyblivých časti, či nie sú blokované. Počas kontroly sa musia skontrolovať všetky diely, či nie sú poškodené, puknuté, a či nespôsobia nesprávne fungovanie zariadenia. Chybné a poškodené diely vymeňte na nové.

Zariadenie a prislušenstvo musite použivať v súlade s touto priručkou. Nedodržiavanie týchto zásad môže viest' k vzníku nebezpečných situáci. Pred prvým spustením zariadenia skontrolujte, či sa el. napätie v sieti zhoduje s hodnotami uvedenými na výrobnom štitku zariadenia.

Všetky nastavovania, údržbu a obslužné činnosti opísané v príručke sa môžu vykonávať iba vtedy, ked’ je zástrčka napájacieho kábla vytiahnutá z el. zásuvky.

Všetky prvky, kloré zodpovedajú za bezpečnosť, sa musia udržiavať v dobrom technickom stave a byť vždy úplne funkčné. V pripade, ak sa poškodia, musia sa okamžíte opravít, alebo vymenit na nové.

Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka.

Zástrčka sa nesmie vyberať zo zásuvky tahaním napájacieho kábla. Zariadenie sa nikdy nemôže nachádzat' príliš blízko zdroja tepla (napr. centrálne kúrenie, pec ap.) Pretože môže dôjst' k deformácii plastových dielov zariadenia.

Počas použivania zariadenia, nezapchávajte prieduchy. V opačnom prípade sa výkon pohlcovania prachu zníži a zároveň vzniká riziko spálenia motora.

Servis

Elektronáradie môže opravovať iba kvalifikovaný certifikovaný odborník, s použitím originálnych náhradných dielov. Takéto zaobchádzanie zaruči, že zariadenie a jeho používanie bude bezpečné.

Bezpečnosť pri používaní pásovo-kotúčovej brúsky

Obrábaný predmet oprite na pracovnom stole alebo na doraze.

Vzdialenost' medzi stolom a brúsnym kotúčom / vyhladzovacím pásom môže byt' maximálne 3 mm.

Nepritláčajle pás k obrábanému predmetu príliš silno, v opačnom prípade sa môže poškodit tak pás, ako aj obrábaný predmet.

Dbajúc o bezpečnost' detí, vždy ked' zariadenie nepoužívate, vypnite ho a odpojte od el. napätia.

Obrábaný predmet držte v smere otáčania sa vyhladzovacieho pásu / brúsneho kotúča.

Vyberajte vhodnú zmitosť brúsneho papiera, podľa obrábaného predmetu a typu vykonávanej práce.

Nepoužívajte (nepracujte) opotrebované brúsne kotúče a pásy.

Opotrebovaný brúsny papier vymeňte na nový.

Avšak, hoci sa stroj použiva v súlade s uživateľskou priručkou, nie je možné úplne odstránit riziko súvisiace s konštrukciou a účelom brúsky. Sú to predovšetkým nasledujúce riziká:

kontakt s rotujúcimi brúsnymi kotúčmi, pásmi

silné odhodenie celého alebo časti obrábaného materiálu kvôli nesprávnemu nastaveniu (smeru) brúsneho pásu alebo kotúča roztrhnutie brúsneho pásu

poškodenie sluchu v prípade nepoužívania alebo používania nevhodných ochranných prostriedkov sluchu

škodlivý účinok prachu v prípade práce v zatvorenej miestnosti s nesprávne fungujúcim vetraním.

Opis zariadenia (obr. A)

Obr. A: 1. Páka svorky blokády sklonu pracovného stola kotúča; 2. Páka svorky blokády sklonu pracovného stola pásu; 3. Sklopný pracovný stôl brúsneho pásu; 4. Brúsny pás; 5. Kryt brúsneho pásu; 6. Ovládacie koliesko prítlaku a centrovania brúsneho pásu; 7. Zapínač; 8. Brúsny kotúč; 9. Sklopný pracovný stôl kotúča s kanálom uhlového polohovadla; 10. Prípojné hrdlo odsávač pilín; 11. Gumené pätky

3. Zamýšl'ané použitie zariadenia

Pásovo-kotúčová brúska na drevo je technologicky pokročilý výrobok navrhnutý na brúšenie rôznorodých drevených materiálov, materiálov na báze dreva (drevotrieska, preglejka ap.) ako aj plastových materiálov. Používa sa systém na odvádzanie pilín. Vďaka tomu sa pri práci znižuje množstvo prachu (pilín, sutín ap.), ktoré uniká do okolia. Stroj umožňuje vykonávať brúšenie drevených prvkov pozdížne, priečne a diagonálne, čo je podrobne opísané v ďalšej časti príručky.

4. Obmedzenie používania

Pásovo-kotúčové brúsky na drevo sa môžu používať iba v súlade s nižšie uvedenými „Prípustnými prevádzkovými podmienkami“, a s brúsnymi kotúčmi a pásmi, ktoré sú opísané v bode „Odporúčané kotúče a pásy“. Bürska je určená pre domácich majstrov a na domáce používanie.

Neautorizované zásahy a zmeny mechanickej konštrukcie a elektrických prvkov zariadenia, ako aj nedodržiavanie pokynov uvedených v Návode na používanie, sa považujú za protiprávne a znamenajú okamžitú stratu Záruky. V prípade použitia zariadenia v rozpore s jeho určením, alebo s pokynmi uvedenými v užívateľskej príručke, záruka udelená na zariadenie prestáva automaticky platit.

PRÍPUSTNÉ PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY

S2 Prerušovaná práca max. 10 min.

Stroj môže byť používaný výlučne v uzavretých miestnostíach s príslušne fungujúcím vetraním.

1. Technické parametre

Typ stroja	DED7809
Elektromotor	jednofázový, indukčný
Pracovné napätle	230V 50Hz
Menovitý prikon motora	300W
Uhlová rýchlost' kotúča	2800 obr/min
Lineárna rýchlost' pása	13,5 m/s
Priemer brúsneho kotúča	125 - 127 mm
Obvod brúsneho pásu	762 mm
Šírka brúsneho pásu	25 mm
Rozmery stola kotúča	96 mm x 184 mm
Rozmery stola pásu	132 mm x 132 mm
Rozpätie sklonu stola	0^e - 45^g
Hmotnosť	9 kg
Rozmery búrsky (dížka x šírka x výška)	300 x 370 x 390 mm
Priemer otvorov hrdiel vyhadzovača pilín	47 mm vonkajší / 40 mm vnútorný
Úroveň akustického tlaku LPA	70dB (A)
Uroveň akustického tlaku (hluku) LWA	83dB (A)
Nepresnosť merania KLPA, KLwA	3,0dB (A)
Ochrana pred priamym prístupom	IP20

6. Priprava na používanie

Stroj musí byť postavený na rovnom povrchu, na dobre osvetlenom mieste, bez prístupu vlhkosti.

Skontrolujte, či nie sú poškodené pohyblivé prvky a kryty. Otáčaním brúsneho kotůča alebo pásu sa uistíle, či nie je zablokovaný hnací systém. Brúsny kotůč musí byť pripojený ku kotůču brúsky celým svojím povrchom. Brúsny pás sa musí otáčat’ v strede oboch valčekov. V prípade, ak pás schádza nabok, brúska sa musí nastavit’. Spôsob regulácie pásu je podrobne opísaný v dálšej časti príručky, v kapitole: „Upevnenie brúsneho pásu a kotůča“.

Montáž brúsky:

1. Priskrutkujte dolný kryt kotúča (obr. J.1) 4 skrutkami (obr. J.2).

2. Stolík kotúča (obr. K.3) zasuňte tak, aby třne stolíka zapadli do drážok v plášti (obr. K.4). Aby ste mohli stolík zasunůť, najprv ho nakloňte tak, aby s kotúčom uzavieral tupý uhol.

3. Stolík postavte tak, aby bol v 90° uhle s kotúčom (obr. L).

4. L'avú stranu stolíka priskrutkujte páčkou (obr. M.5).

5. Páčku, určenú na montáž z pravej strany, odskrutkujte inbusovým klůčom. Dolnú časť páky (obr. N.6) dotiahnite do konca (do citelného odporu), následne založte hornú časť páky a zoskrutkujte inbusovým klůčom (obr. O.7).

6. Uhlomer (obr. P.8) zasuňte do vodilda v stolíku.

7. Horný stolík pásu (obr. Q.9) založte tak, ako je to znázornené na obr. Q.

8. Montážnu páku horného stolíka rozmontujte plochým skrutkovačom, a následne priskrutkujte dolnú časť páky (obr. Q.12) k stolíku (do citeľného odporu) a zoskrutkujte páku (obr. R).

9. Stroj obráňte a namontujte 4 gumové pätky (obr. S.13) zasunutím do montážnych otvorov.

7. Pripojenie do napájacej siete

Pred pripojením zariadenia k el. napätiu skontrolovať, či sa el. napätie v sieti zhoduje s hodnotami uvedenými na výrobnom štítku.

Napájací systém zariadenia musí byt vykonaný podľa podstatných požiadaviek týkajúcich sa elektroinštalácií, a musí splňat bezpečnostné požiadavky. Parametre minimálneho prierezu napájacieho vodiča, ako aj minimálnu hodnotu ističa, sú podľa výkonu zariadenia uvedené v tabulke.

Montáž môže vykonat' iba kvalifikovaný a oprávnený technik. Ak používate predlžovacie šnúry skontrolujte, či prierez vodiča nie je menší ako

minimálny požadovaný priemer (pozri tabuľka). Napájací kábel umiestnite tak, aby nebol počas práce vystavený riziku preseknutia. Nepoužívajte poškodené predlžovačky. Periodicky kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Netahajte za napájací kábel.

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

8. Zapínanie zariadenia

Zapínač pásovo-kotúčovej brúsky je umiestnený na plášli škatule elektromotora stroja. (obr. A). Vypínač je navrhnutý a vyrobený tak, že v prípade straty el. napátia, brúska sa pri následnom obnovení el. napátia automaticky nespustí. Aby sa stroj spustil, operátor musí stlačit' tlačidlo zapínača. Zelené tlačidlo označené symbolom "I" sa používa na spúšt'anie brúsky, červené tlačidlo označené symbolom "0" na jej zastavenie.

9. Používanie zariadenia

Pomocou pásovo-kotúčovej brúsky na drevo sa dajú vykonávať rôzne operácie obrábania dreva brúsením. Niektoré možnosti použitia brúsky ako aj niektoré pracovné nastavenia stroja sú predstavené na obrázkoch D, E, F, G. Ukazujú nastavenia stroja na vykonávanie brúsenia tak brúsnym kotúčom, ako aj brúsnym pásom, ako aj oboch pracovných stolíkov. Avšak na týchto obrázkoch nie sú predstavené všetky možnosti použitia zariadenia. Pásovo-kotúčová brúská je prispôsobená na používanie so zariadeniami na odvádzanie pilín. Prípojné hrdlá sú umiestnené tak v oblasti kotúča ako aj v oblasti pásu. Vďaka tomu sa môže pripojít’odsávač pillín (napr. model DEDRA DED7724) alebo obyčajný domáci vysávač a účinne odvádzat’ z miesta práce piliny vznikajúce počas obrábania. Avšak napriek použitiu týchto zariadení, v miestnosti, v ktorej sa pásovo-kotúčová brúská používa , musí byť náležite fungujúce vetranie. Počas používania brúsky s brúsnym pásom dávajte pozor, aby brúsny pás rotoval v strede valčekov. Ked’ je to potrebné, vykonajte regulačné činnosti tak, ako je to opísané v bode 6 – „Príprava na prácu/používanie“, a predstavené na obr. C.

POZOR Priebežné obslužné činnosti – vrátane výmeny štetinovej pily – vykonávajte iba ked' je zástrčka zariadenia vytiahnutá z el. zásuvky.

Pravidelne kontrolujte technický stav brúsky.

Skontrolujte, či brúsny kotúč a brúsny pás nie sú opotrebované. Nepoužívaje nefunkčné. Vymeňte na nové. Skontrolujte, či sú brúsny kotúč a brúsny pás upevnené správne. Pravidelne čistite komoru brúsneho kotúča, dôkladne čistite kanály vyhadzovača pilín. Kontrolujte priechodnosť kanálov odvádzania pilín. Pri každej príležitosti vyčistite prieduchy elektromotora, ktorými vchádza chladiaci vzduch. Celý stroj pravidelne čistite od pilín. Túto činnosť najlepšie vykonajte prúdom stlačeného vzduchu. Všetky pohyblivé diely pravidelne mažte strojovým olejom (napr. WD-40).

Ak zariadenie nepouživate, uchovávajte ho na suchom mieste, mimo dosahu detí, nakol'ko je to možné v originálnom balení.

Upevnenie brúsneho kotúča a pásu

Brúsny kotúč sa ku kotúču brúsky upevňuje lepidlo. Na očistený povrch kotúča búrsky rovnomerne naneste tenkú vrstvu lepidla, napr. Butapren, prípadne silikónu, brúsny kotúč položte priamo do stredu a rovnomerne prítlačte k povrchu kotúča brúsky. Počkajte, kým lepidlo nezviaže, tzn. nespojí obe časti. Brúsny pás sa musí nasunút na hnací, centrujúci a odberný valček. Ked' to chcete urobit, postupujte nasledovne: Z valčekov zložte opotrebovaný brúsny pás a okolo valčekov zasuňte nový pás. Nezabudnite dodržať smer pohybu pása, označenia na páse a na stroji sa musia zhodovať. Brúsny páč založený opačným smerom môže zhoršit' prevádzkové vlastnosti brúsky.

Bez zapínania zariadenia pretočte pás a pomocou regulačného kolieska nastavte pás presne v streda tak, ako je to znázornené na obr. C. Namontujte predtým zložený kryt adekválne v opačnom poradí, a priskrutkujte ho skrutkami s pomocou skrutkovača. Pripojte el. napátie, spustite stroj, a ak je to potrebné, centrujúcim kolieskom pásu nastavte správnu polohu pásu na valčekoch.

Odporúčané brúsne kotúče a pásy

Pásovo-kotúčová brúska je štandardne vybavená brúsnym kotúčom s priemerom 125 mm a so zrnítost'ou 80. Podobne, brúsny pás namontovaný v brúske má dížku 762 mm, šírku 25 a zrnítost' tiež 80. Z prevádzkových dôvodov odporúčame v pásovo-kotúčovej brúske používať kotúče s priemerom 125 až 127 mm, ako aj brúsne pásy s dížkou (obvodom) 762 mm a so šírkou 25 mm. Zrmitosť neovplyvnuje prácu brúsky, a závisí iba od charakteru činnosti, ktoré užívateľ bude vykonávať pomocou stroja. Na trhu sú dostupné rôznorodé brúsne kotúče ako aj pásy s rôznou zrnítost'ou, vďaka čomu môžete daný materiál opracovávať tak nahrubo, ako aj veľmi dôkladne a jemne.

DEDRA odporúča brúsne kotúče a pásy s katalógovými číslami:

Pás DED780911 so zrnitost'ou 80 a DED780912 so zrnitost'ou 120

Kotúč DED780921 so zrnitost'ou 80 a DED780922 so zrnitost'ou 120

1. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

Problém	Príčina	Riešenie
Stroj nefunguje	Napájací kábel je zle pripojený, alebo je poškodenýV el. zásuvke nie je el. napátiePoškodený zaplnač	Zástrčku zastrčte hlbšie do zásuvky, skontrolujte napájací kábelV el. zásuvke nie je el. napátie, skontrolujte, či sa neaktivoval istič alebo poistka.Vymeňte zaplnač na nový
Motor sa prehrieva	Upchané prieduchy (vetracie otvory)	Očistite vetracie otvory
Stroj sa ledva hýbe	Komora kotúča alebo pásu je zapchatá pillnami, pretože systém na je upchatý systém odvádzania pilínZadreté ložiská motora	Vyčistite kanály vyhadzovača pilínBrůsku dajte opraviť
Stroj po dlhšom čase použivania stráca úžitkové vlastnosti, cítíť zápach zhoreného dreva	Opotrebovanů brůsny kotúč alebo pás	Vymeňte kotúč alebo pás na nový

12. Diely zariadenia, záverečné poznámky Diely a časti:

1. Pásovo-kotúčová brúska. 2. Sklopný pracovný stôl kotúča. 3. Uhlové vodidlo. 4. Sklopný pracovný stôl brúsneho pásu. 5. Blokujúce páčky polohy stolíkov - ks 3. 6. Brúsny kotůč. 7. Brúsny pás Záverečné poznámky

Pri objednávaní náhradných dielov vždy uvedte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré je uvedené na výrobnom štítku. Opíšte poškodený diel, uvedte tiež približný termín nákupu zariadenia. Počas trvania záruky sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálného servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané odplatne, ako pozáručná oprava. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na zásielku hradí užívatel).

13. Zoznam dielov na schematickom nákrese

1. Zistovací gombík

2. Zadný plást

3. Etiketa

4. Výstražná etiketa

5. Hnací remeň

6. Poistný krúžok

7. Ložisko

8. Pásové koleso

9. Hriadel'

10. Kryt

11. Podložka

12. Skrutka

13. Skrutka

14. Napínacie koleso

15. Hlavný plášť

16. Nastavitelný valček

17. Napínajúca pružina A

18. Plocha matica, vel'ká

19. Otvorený krúžok

20. Pružný třň

21. Nastavitelná doska

22. Napínajúca pružina B

23. Napínajúca pružina C

24. Regulačné koliesko

25. Plocha matica, vel'ká

26. Skrutka

27. Skrutka

28. Matica

29. Vzpera

30. Blokujúca matica

31. Skrutka

32. Pružná podložka

33. Podložka

34. Pásové koleso

35. Hrdlo

36. Skrutka

37. Skrutka

38. Pracovný stôl

39. Matica

40. Podložka

41. Čap

42. Svorkový držiak

43. Napínajúca pružina A

44. Skrutka

45. Skrutka

46. Motor

47. Skrutka

48. Podložka

49. Skrutka

50. Podložka

51. Ukazovatel'

52. Kryt upevňujúce disku brúsneho kotúča

53. Skrutka

54. Upevňujúci disk brúsneho kotúča

55. Brúsny kotúč

56. Blokujúca skrutka

57. Podložka

58. Uhlomer

59. Skrutka

60. Podložka

61. Ukazovatel'

62. Vodiaci pliešok uhlomeru

63. Pracovný stôl

64. Čap

65. Skrutka

66. Ohybná pružina

67. Svorkový držiak

68. Čap

69. Podložka

70. Doska s otvorom odvádzajúcim piliny

71. Podložka

72. Skrutka

73. Skrutka

74. Podložka motora

75. Podstavec motora

76. Podložka

77. Pružná podložka

78. Závitový čap

79. Gumová podložka

80. Ochranná doštička

81. Podložka

82. Pružná podložka

83. Skrutka

Preklad originálneho návodu

LT

pre užívateľov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení (tykajúce są domácnosti)/ Informacija naudotojams apie sunaudotos įrangos utilizavimą (taikoma naudojant buitye)/ Informācija lietotājiem par nolietotas elektroierices utilizāciju

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentáci upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo recykláci podlleha odovzdaniu zariadení na určené zbemé miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojích Internetových stärnakch.

Správna likvidácia pristroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha prevencil potenciálnych negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré može byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatelov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zarladení, obrátte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovat, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácil o správnom spôsobe postupovania vo veci.

1. Garantujeme riadnu funkciu výrobku v súlade s technicko-úžitkovými podmienkami oplsanými v návode na použitie. Poskytujeme záruku na 24 mesiacov od dátumu nákupu nachádzajúceho sa v súčasnom dokumente. Záruka je platná na celom území Poľskej republiky a EÚ. Adresy servisov pre jednotlivé štáty sú dostupné na stránkach www.dedra.pl. Ak nie je v danom štáte dostupný servis, rolu ručiteľa realizuje centrálny servis. Reklamácie musia byť nahlásené písomne v čase trvania záručnej lehoty.
   2.Ručitel' má právo na voľbu spôsobu uspokojenia uznaných záručných nárokov (bezplatná oprava, výmena výrobku za nový alebo odstúpenie od zmluvy).
2. Záruka sa vzt'ahuje výhradne na chyby vzniknuté v čase platnosti záruky, ktoré vyplývajú z príčin spočívajúcich v predávanom výrobku alebo chybách spôsobených nesprávnou technológiou zhotovenia.
3. Chyby zistené v záručnej lehote budů odstránené firmou DEDRA EXIM v termíne neprekračujúcom 14 pracovných dní od dátumu doručenia zariadenia do servisu. Čas opravy sa môže predížit v prípade nutnosti obstarania náhradných dielov nevyhnutných na opravu, o čom bude používateľ informovaný.
4. Reklamovaný výrobok musí byť dodaný do predajného miesta. Podmienkou riešenia reklamácie je:

- predloženie riadne vyplneného Záručného listu,

- predloženie dokladu potvrdzujúceho skutočnosť vykonania nákupu vrátane dátumu predaja,

(napr. účtenka, faktúra),

- dodávka plnej kompletizácie v súlade s bodom „kompletizácia“ v návode na použitie.

1. Záruka sa nevztahuje na chyby vzniknuté v dôsledku:

2. používania v rozpore s určením a pokynmi nachádzajúcimi sa v návode na použitie,

3. pret'aženia zariadenia, ktoré spôsobí poškodenie motora, prvkov mechanického prevodu alebo

iných prvkov zariadenia,

• vykonávania opráv neoprávnenými osobami,
• vykonávania úprav konštrukcie,
• mechanického, fyzického, chemického poškodenia spôsobeného silou alebo vonkajšími faktormi,

znečistením mikroprostredia,

- poškodenia v dôsledku: montáže nevhodných častí alebo príslušenstva, použitia nesprávnych

mazív, olejov, konzervačných prostriedkov.

1. Záruka sa nevzt'ahuje na diely podliehajúce bežnému opotrebeniu počas prevádzky: tepelné poistky, elektrografitové kefky, poháňacie lanká, klinové remene, nástrojové úchylky, pracovné

poškodeniu pri preprave. Pokiaľ je to možné, dodat' v originálnom obale.

LT