DED7809 - Lijadora DEDRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DED7809 DEDRA

ESP Lijadora de banda para madera

Manual de Instrucciones con la carta de garantía

Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl

Todos los derechos reservados. La presente documentación está protegida por el derecho de autor. Reproducción y difusión del Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de la empresa Dedra Exim prohibido

Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso.

Declaración de Conformidad está adjunta a esta máquina como un documento aparte. En caso de falta de la Declaración de Conformidad hay que contactarse

con la empresa Dedra Exim Sp. z o.o.

2.Seguridad de trabajo

1. Uso previsto del equipo

2. Restricciones del uso

3. Datos técnicos

6.Preparación para el trabajo:

1. Conexión a la red

8.Puesta en marcha del equipo

9.Uso del aparato

1. Los servicios diarios

2. Auto reparaciones

12.Complementación del aparato, observaciones finales

1. Indice de las partes para el dibujo del ensamble

La Declaración de conformidad – en un documento separado

¡ATENCIÓN!

Durante el funcionamiento del aparato se recomienda respetar las normas generales de la seguridad de trabajo, con el fin de evitar incendios, electrocución o lesiones mecánicas. Antes de utilizar la máquina, lea el Manual de Instrucciones. Pedimos guardar el Manual de Instrucciones. Instrucciones de Seguridad de Trabajo y

Declaración de Conformidad. El cumplimiento riguroso de las indicaciones y recomendaciones que figuran en el Manual de Instrucciones influirá en la prolongación de la vida de su aparato.

2.Seguridad del trabajo

Por favor leer atentamente el contenido de este capítulo, con el fin de minimizar la posibilidad de lesión o accidente, causado por un manejo inadecuado o falta de conocimiento de las Normas de Seguridad de Trabajo.

Condiciones generales de seguridad en el lugar de trabajo

Se debe mantener el lugar de trabajo limpio y ordenado. El puesto que está desordenado puede ser la causa de un accidente.

No trabajar con el equipo cerca de las sustancias explosivas (inflamables, gases, polvos, etc.). Durante el funcionamiento del equipo se producen chispas que puedan provocar una ignición

Los niños do deberían permanecer en el área del trabajo del equipo.

Los niños do deberían permanecer en el área del trabajo del equipo.

Permanencia de personas ajenas puede causar la pérdida de control sobre el equipo.

Seguridad eléctrica

El enchufe debe estar adaptado a la toma de corriente. Está prohibido el uso de los cables en los cuales el enchufe fue modificado. Está prohibido el uso de adaptadores de enchufe con puesta a tierra.Los enchufes no

modificados y las tomas de corriente adecuadas disminuyen el riesgo de accidente.

Evitar el contacto con elementos puestos a tierra, por ejemplo: frigoríficos, radiadores, tuberlas.

Una descarga eléctrica es mayor cuando el cuerpo del usuario está puesto a tierra.

No exponer el equipo a la lluvia y la humedad.

La filtración del agua al equipo aumenta el riesgo de la descarga eléctrica. Cuidar el cable de alimentación.

Nunca usar el cable para el traslado del equipo, tirarlo de cable o sacar el enchufe de la toma de corriente.

Proteger el cable de alimentación del calor, bordes filosos o partes móviles del equipo.

Trabajando con las herramientas, que están destinadas al trabajo externo, hay que utilizar la extensión apropiada (para uso al aire libre). El uso de la extensión apropiada reduce el riesgo del choque eléctrico.

Si el dispositivo trabaja en un ambiente húmedo la red de alimentación debe estar equipada con una protección de corriente diferencial (RDC).

Seguridad de personas

Mantener cuidado. Se debe trabajar con prudencia y cuidado No usar el equipo cuando se está cansado, bajo el efecto de medicamentos, alcohol u otros estupefacientes (por ejemplo. drogas). La falta de atención puede causar lesiones.

Durante el trabajo hay que usar los equipos de protección individual. Siempre usar las gafas protectoras. El uso de la ropa de protección adecuada al tipo de trabajo del aparato disminuye el riesgo de daños corporales.

Evitar un arranque accidental del equipo.

Antes de introducir el enchufe a la toma de corriente siempre hay que asegurarse, de que el interruptor esté en la posición apagado. La conexión del aparato a la red de alimentación, el traslado, cuando el dedo se encuentra sobre el interruptor puede ser la causa de un accidente. Retirar cualquier llave y otras herramientas de ajuste antes de poner en marcha el equipo. Llaves, herramientas colocadas en las partes móviles del equipo pueden ser la causa de un accidente

Tratar de no tomar posiciones no naturales durante el trabajo. La posición deberá garantizar el mantenimiento del equilibrio y la estabilidad. Esto asegura un mejor control del equipo.

Debe utilizarse la ropa de trabajo adecuada La ropa no pude ser suelta, no se puede usar joyas largas y sueltas. Las partes sueltas de la ropa hay que protegerlas para que no la agarren las partes móviles del equipo.

Si se puede conectar a la herramienta el dispositivo de succión, que captura el polvo, hay que asegúrese de que estén conectados correctamente y, que se los utilice correctamente El dispositivo de succión mejora las condiciones de trabajo y reduce el riesgo de un accidente. Sacar el enchufe del tomacorriente (fuente de alimentación) o retirar la batería antes de cada ajuste del aparato. Sustitución de accesorios o cuando termine el trabajo. Ese operativo protege al usuario contra un arranque accidental del aparato.

La máquina debe ser almacenada de manera que no esté al alcance de los niños. Personas, que no han leído las normativas de seguridad no pueden utilizar este aparato. Las personas que no conocen las normativas de seguridad y no tienen la experiencia en operar este aparato están expuestas a causar un accidente.

La máquina debe ser sometida periódicamente a los controles técnicos. A los controles técnicos deben ser sometidos: sujeciones, el correcto funcionamiento de las partes móviles, si no están bloqueadas. El control debería abarcar la verificación de las piezas, si no están rotas, fisuradas, y que no sean la causa del mal funcionamiento de la máquina. Las piezas defectuosas hay que llevarlas al servicio.

El uso de máquina y accesorios debe ser de acuerdo a este manual. El incumplimiento de estas reglas puede dar lugar a situaciones peligrosas Uso del equipo y su explotación

No sobrecargar el aparato

No utilizar la herramienta que tiene el interruptor dañado (no prende ni apaga el aparato). La herramienta así dañada llevarla al servicio para su reparación.

Sacar el enchufe del tomacorriente (fuente de alimentación) o retirar la batería antes de cada ajuste del aparato. Sustitución de accesorios o cuando termine el trabajo. Ese operativo protege al usuario contra un arranque accidental del aparato.

La máquina debe ser almacenada de manera que no esté al alcance de los niños. Personas, que no han leído las normativas de seguridad no pueden utilizar este aparato. Las personas que no conocen las normativas de seguridad y no tienen la experiencia en operar este aparato están expuestas a causar un accidente.

La máquina debe ser sometida periódicamente a los controles técnicos. A los controles técnicos deben ser sometidos: sujeciones, el correcto funcionamiento de las partes móviles, si no están bloqueadas. El control debería abarcar la verificación de las piezas, si no están rotas, fisuradas, y que no sean la causa del mal funcionamiento de la máquina. Las piezas defectuosas hay que llevarlas al servicio.

El uso de máquina y accesorios debe ser de acuerdo a este manual. El incumplimiento de estas reglas puede dar lugar a situaciones peligrosas.

Antes del primer uso, asegúrese de que la tensión de alimentación corresponde a la tensión en la placa del fabricante.

Todos los ajustes, mantenimientos o trabajos del servicio están descritos en la Instrucción, realizarlos con el enchufe desconectado del tomacorriente.

Todos los elementos responsables de la seguridad deberán estar en plena eficiencia técnica. En caso de estar dañados deben ser reparados o reemplazados por unos nuevos.

No utilizar la máquina si el cable de alimentación o el enchufe están dañados.

No tire del cable cuando retire el enchufe de la toma.

La máquina se debe mantener alejada de fuentes de calor (por ejemplo. calefacción, cocina, etc.) con el fin de evitar una deformación de las piezas de plástico.

Durante el uso del aparato no tapar las entradas del aire. En caso contrario se disminuirá la absorción del polvo y aparecerá el riesgo de quemar el motor.

Servicio

La reparación del equipo puede hacerla únicamente la persona que posee los permisos para las instalaciones de gas, utilizando las piezas originales.

Este procedimiento garantiza la seguridad del equipo.

Seguridad de trabajo con la lijadora de banda y disco

Apoyar la pieza de trabajo sobre la mesa de trabajo o el tope de retención.

La distancia entre la mesa y el disco / la banda de lija puede ser max. 3 mm.

Mantener sujetada firme la pieza de trabajo, de manera que no pueda ser arrancada de las manos.

No apretar demasiado fuerte la pieza de trabajo contra la banda, esto puede dañar la banda, como también la pieza de trabajo.

Teniendo en cuenta la seguridad de los niños, siempre hay que apagar el aparato desconectándolo de la fuente de alimentación y retirando la banda de lija, si el aparato no es usado.

Sostener la pieza de trabajo en dirección del giro de la banda / disco de lija.

Hay que seleccionar el papel de lija con el grano adecuado para el material de trabajo.

No hay que trabajar con las bandas y discos de lija desgastados. Las bandas y discos de lija desgastados hay que sustituirlos por unos nuevos. Aunque el aparato es utilizado de acuerdo con el Manual de Instrucciones, es imposible eliminar por completo el factor de riesgo asociado con el diseño y la aplicación de la lijadora.

En particular aparecen los siguientes riesgos:

entrar en contacto con las partes giratorias: disco y banda de lija un fuerte rebote de la pieza entera o una de su parte por causa de mal apoyo frente al disco o la banda de lija.

la rotura de la banda de lija

el daño al oído en caso de usar los protectores auditivos no adecuados. el impacto nocivo de polvo cuando se trabaja en una habitación cerrada con una instalación de extracción que no funcione bien.

Descripción del aparato (Fig. A)

Fig. A 1. Palanca de apriete de la inclinación angular de la mesa de trabajo del disco; 2. Palanca de apriete de la inclinación angular de la mesa de trabajo de la banda; 3. Mesa de trabajo plegable de la banda de lija; 4. Banda de lija; 5. Guarda de la banda; 6. Perilla de reglaje (tensión) alineación de la banda de lija; 7. Interruptor; 8. Disco de lija (abrasivo); 9.

Mesa de trabajo inclinable con la ranura para la escuadra; 10. Tubo de conexión para el extractor del aserrín; 11. La suelas de goma.

3. Uso previsto del equipo

La lijadora de banda/disco para la madera es un producto tecnológicamente avanzado diseñado para el lijado de cualquier tipo de madera, materiales derivados de madera (madera contrachapada, tableros de aglomerado, etc.) y plásticos. Se implementó aquí un sistema de extracción de aserrín. Gracias a esto durante el trabajo se ha reducido considerablemente la dispersión de desechos La máquina permite realizar las operaciones de lijado de los elementos de madera a lo largo, transversalmente, en diagonal, que se describen con detalle a continuación.

4. Restricciones del uso

Las lijadoras de banda/disco para la madera pueden ser utilizadas solamente de acuerdo con las Condiciones de trabajo admisibles presentados a continuación, y con los discos y bandas de lijas (abrasivas) descritos en el punto «Discos y bandas recomendadas». La lijadora está diseñada para los aficionados al bricolaje y trabajos en casa. Los cambios no autorizados en la construcción mecánica y eléctrica, todo tipo de modificaciones, los servicios que no están descritos en el Manual de Instrucciones serán tratados como ilegales y causarán la perdida inmediata de los Derechos de Garantía. El uso inapropiado o que no esté de acuerdo con el Manual de Instrucciones anulará inmediatamente los Derechos de Garantía.

LAS CONDICIONES DE TRABAJO PERMITIDAS

S2 10 min. trabajo interrumpido

La máquina sólo puede ser utilizada en los espacios cerrados o con una ventilación funcionando correctamente.

5.Datos técnicos

Tipo de máquina	DED7809
Motor eléctrico	monofásico de inducción
Tensión de trabajo	230V 50Hz
Potencia nominal del motor	300W
Velocidad de rotación del disco	2800 obr/min
Velocidad lineal de la banda	13,5 m/s
Diámetro del disco de lija	125 - 127 mm
Perímetro de la banda de lija	762 mm
Ancho de la banda de lija	25 mm
Dimensiones de la mesa del disco	96 mm x 184 mm
Dimensiones de la mesa de la banda	132 mm x 132 mm
Rango de la inclinación de las mesa	0^ - 45^
Masa	9 kg
Dimensiones de la lijadora (largo x ancho x altura)	300 x 370 x 390 mm
Diámetro de las boquillas del eyector de desechos	47 mm externo / 40 mm interno
Nivel de la presión acústica LPA	70dB (A)
Nivel de la potencia acústica LWA	83dB (A)
Incertidumbre de medición KLPA, KLwA	3,0dB (A)
El grado de protección contra el acceso directo	IP20

6. Preparación para el funcionamiento

La máquina debería estar colocada sobre una superficie plana, derecha, en un lugar bien iluminado.

Controlar si los elementos móviles y las guardas no están dañadas. Girando el disco o la banda de lija asegurarse que el sistema de propulsión este bloqueado. El disco (papel) de lija debería estar fijado con toda su superficie sobre el disco de la lijadora La banda de lija debería estar bien alineada sobre los rodillos En caso de que la banda tienda a correr lateralmente, es necesario llevar a cabo las acciones de alineación. El ajuste de la banda está descrito detalladamente a continuación del Manual en el punto «Instalación de la banda y disco de lija»

Ensamble de la lijadora

1. Atornillar la guarda inferior del disco (fig. J, 1) por medio de 4 tornillos (fig. J, 2).

2. Introducir la mesa del disco (fig. K, 3) de manera que los vástagos de la mesa entren en las ranuras de la carcasa. Para introducir la mesa hay que ponerla en posición del ángulo abierto con respeto al disco.

3. Poner la mesa para que forme un ángulo de 90° con el disco (fig. L).

4. Atornillar la parte izquierda de la mesa con la palanca (fig. M.5).

5. Destornillar con la llave Allen la palanca que estará montada del lado derecho. Enroscar la parte inferior de la palanca hasta sentir una resistencia notable, luego colocar la parte superior de la palanca y ajustar con la llave Allen (fig. O.7).

6. Introducir la escuadra (fig. P.8) en la guía de la mesa.

7. Instalar la mesa superior de la banda (fig. Q.9) como lo muestra fig. Q.

8. Desmontar con el destornillador plano la palanca de montaje de la mesa (de arriba), luego atornillar la parte inferior de la palanca (fig. Q.12) a la mesa hasta sentir una resistencia notable y ensamblar la palanca.

9. Dar vuelta a la máquina y colocar las 4 suelas de gorma (fig. S.13) introduciéndolas en los orificios de montaje.

7. Conexión a la red

Antes de conectar la máquina a una fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión de alimentación corresponde al valor indicado en la placa del fabricante La instalación de alimentación de la máquina debería estar hecha en conformidad con los requisitos esenciales relativos a instalaciones eléctricas y de cumplir con las exigencias de seguridad del usuario. Los parámetros de la sección transversal mínima del cable de alimentación y el valor mínimo del fusible, dependiendo de la unidad de potencia se dan en la siguiente tabla. La instalación debe ser realizada por un electricista autorizado. En caso de utilizar un cable alargador debe tenerse en cuenta que la sección del hilo no sea menor que la requerida (ver tabla). El cable eléctrico extender de manera que no esté expuesto al riesgo del corte durante el trabajo. No usar los alargadores dañados. Controlar periódicamente el estado técnico del cable de alimentación. No tirar del cable de alimentación.

Potencia de la máquina [W]	Sección transversal mínima [mm2]	Valor mínimo del fusible tipo C [A]
<700	0,75	6
700+1400	1	10
1400+2300	1,5	16
>2300	2,5	16

8. Puesta en marcha del equipo

El interruptor de la lijadora se encuentra sobre la carcasa de la caja de motor eléctrico de la máquina. (Fig. A). El interruptor está diseñado de tal manera, para que en caso cuando desaparezca la tensión en la lijadora esta no se prenda automáticamente cuando aparezca de nuevo la tensión.

Para poner la máquina en marcha hay que pulsar el botón del interruptor.

El botón verde «1» sirve para poner en marcha la lijadora y, el botón rojo «0» sirve para detenerla.

9.Uso del aparato

La lijadora de banda/disco para la madera permite realizar varias operaciones del acabado de madera por medio del lijado. Algunas posibilidades de trabajo con la lijadora y los posicionamientos de la máquina están presentadas en las figuras N°: D, E, F, G. Estos corresponden a los posicionamientos de la lijadora con la implementación del disco y la banda de lija y, de ambas mesas de trabajo. Los dibujos no muestran todas las posibilidades de implementación de la máquina. La lijadora de banda/disco está adaptada para trabajar con un extractor de aserrín. Las boquillas de conexión se encuentran cerca al disco y de la banda. Esto permite conectar los extractores de aserrín (por ej. el modelo DEDRA DED7724) o un aspirador doméstico para evacuar en forma efectiva el aserrín del lugar de trabajo. Hay que tener en cuenta que a pesar de usar estos aparatos, la habitación, donde se trabaja con la lijadora de banda/disco esté equipada con un sistema de ventilación en funcionamiento. Durante el trabajo con la lijadora, usando la banda, hay que prestar atención para que la banda se deslice en forma alineada sobre los rodillos. En caso de ser necesario hay que realizar las operaciones de ajuste, descritas en el punto 6 - «Preparación para el funcionamiento», y en la fig. C.

ATENCIÓN No trabajar con los discos y bandas de lija desgastados.

Controlar regularmente su estado y en caso de ser necesario reemplazarlos por unos nuevos.

1. Los servicios diarios

UWAGA Los servicios diarios - también el cambio del disco - hay que realizarlos con la clavija sacada del tomacorriente.

Verificar periódicamente el estado técnico del aparato.

Controlar el desgaste del disco y de la banda de lija. No trabajar con los accesorios que no funcionen correctamente. Reemplazarlos por unos nuevos. Controlar el montaje correcto del disco y de la banda de lija. Limpiar regularmente la cámara del disco de lija, limpiar bien los conductos del eyector de aserrín. Verificar que no estén obstruidos los conductos que descargan las virutas. En todas las ocasiones limpiar las boquillas del aire que refrigera el motor eléctrico. Limpiar regularmente toda la máquina de las virutas. Este trabajo es mejor hacer utilizando el aire comprimido. Engrasar regularmente con el aceite de máquinas (por ej. WD-40), todas las partes móviles.

Si el aparato no es usado hay que almacenarlo en un lugar seco, fuera del alcance de los niños, y si es posible en el embalaje original.

Montaje de la banda y del disco (de papel) de lija

El papel de lija (disco) se fija al disco (plato) con un pegamento. Aplicar sobre una superficie limpia del disco (plato) una capa fina del pegamento por. ej. el mismo que se usa para pegar zapatos, o una silicona, colocar el disco (papel) de lija en forma central y presionarlo uniforme contra la superficie del plato. Esperar hasta que el pegamento una bien ambos elementos. La banda de lija exige que se la ponga sobre el rodillo de tracción, de alineación y giro libre. Para poder hacerlo hay que realizar los siguientes trabajos: Sacar de los rodillos la banda desgastada y colocar una nueva que se ajuste a todos los rodillos. Hay que tener en cuenta que el sentido del giro de la banda coincida con la indicación en la banda y la en la máquina. La colocación inversa de la banda puede empeorar las propiedades de uso de la lijadora

Girar la banda sin conectar la tensión y ajustar el alineado de la banda girando la perilla de ajuste (alineación), que muestra la fig. C.

Montar la guarda que había sido retirada en orden inverso al montaje y ajustarla con los tornillos y la perilla.

Conectar la tensión, poner en marcha la máquina y hacer las correcciones (si hace falta) de la banda sobre los rodillos con la perilla de alineación.

Discos y bandas recomendadas

La lijadora de banda/disco está equipada con un disco de lija - diámetro 125 mm y grano 80. Igualmente la banda de lija montada sobre la lijadora: largo 762 mm, ancho 25 mm y grano 80. Por cuestiones de uso se recomienda utilizar en la lijadora de banda/disco los discos de 125-127 mm de diámetro y las bandas de 762 de largo (circunferencia) y 25 mm de ancho. El funcionamiento de la lijadora no depende del grosor de grano de la banda, únicamente del tipo de trabajo que realizará el usuario con la máquina.

En el mercado hay una amplia oferta de las bandas de lija con diversos tipos de densidad de granos, lo que permite realizar el acabado grueso o fino.

DEDRA recomienda las bandas y discos de lija con los número de referencia:

La banda DED780911, grano 80 y DED780912, grano 120

La banda DED780921, grano 80 y DED780922, grano 120

1. Auto reparaciones

Problema	Causa	Solución
La máquina no funciona	El cable de alimentación está mal conectado o dañadoEn la toma de corriente no hay tensión.El interruptor dañado.	Empujar más al fondo el enchufe en la toma de corriente, controlar el cable de alimentaciónControlar la tensión en la toma de corriente, controlar, si no accionó el fusible.Reemplazar las

		escobillas por unas nuevas.
El motor se recalienta	Los orificios de ventilación están tapados	Limpiar los orificios de ventilación
La máquina se mueve con dificultad	La cámara del disco o de la banda está llena de virutas, como resultado de la obstrucción del circuito que recoge las virutas.El rodamiento de motor está roto.	Limpiar el conducto del expulsor (eyector) de virutas.Llevar la lijadora al servicio.
Después de un uso prolongado la máquina pierde su potencia, durante el corte, se siente el olor de la madera quemada.	El disco o la banda de lija desgastados	Cambiar el disco o la banda por una nueva.

12. Equipamiento del aparto, observaciones finales

Equipamiento:

1. Lijadora de banda/disco 2. Mesa de trabajo abatible del disco. 3.

Posicionador angular. 4. Mesa de trabajo abatible de la banda de lija. 5.

Palancas de bloqueo del posicionamiento de las mesas - 3 un, 6. Disco de lija 7. Banda de lija

Observaciones finales

Haciendo el pedido de repuestos por favor mencionar el Número de Serie del aparato que se encuentra en la placa de fabricación. Por favor, describir la pieza defectuosa, indicando además la fecha aproximada de compra. Durante el periodo de garantía las reparaciones se hacen en base de las condiciones descritas en la Carta de Garantía. La pieza de reclamo, por favor entregar al servicio en el lugar de compra (el vendedor está obligado a recibir la pieza de reclamo), o enviarla al Servicio Central DEDRA - EXIM. Pedimos adjuntar la Carta de Garantía emitida por el Importador. Sin este documento el arreglo será tratado como el servicio fuera de garantía. Después del periodo de garantía los arreglos se realizan en el Servicio Central. El producto dañado hay que enviarlo al Servicio (el costo de envío cubre el usuario).

13. Indice de las partes para el dibujo del ensamble

1. Perilla de bloqueo

2. Carcasa trasera

3. Etiqueta

4. Etiqueta de advertencia

5. 1. Corea de Tracción

6. Zeger

7. Rodamiento

8. Polea de transmisión

9. Eje / Rodillo

10. Cubierta

11. Arandela

12. Tornillo

13. Tornillo

14. Rueda de tensado

15. Carcasa principal

16. Rodillo de alineación

17. Resorte de tensado

18, Tuerca plana, grande

19, Anillo abierto

20, Vástago elástico

1. Placa de ajuste

22, Resorte de tensado B

23, Resorte de tensado C

24, Perilla de ajuste

1. Tuerca plana, grande

26, Tornillo

1. Tornillo

28, Tuerca

29, Soporte

30, Tuerca de bloqueo

31, Tornillo

32, Arandela de resorte

1. Arandela

34, Polea de transmisión

35, Casquillo

36, Tornillo

37, Tornillo

38, Mesa de trabajo

39, Tuerca

1. Arandela

41, Perno

42, Abrazadera

1. Resorte de tensado A

2. Tornillo

45, Tornillo

46, Motor

47, Tornillo

48, Arandela

49, Tornillo

1. Arandela

51, Indicador

1. Guarda del disco (plato) que fija el disco de lija

53, Tornillo

54, Disco (plato) que fija el disco de lija

55, Disco de papel lija

1. Tornillo de bloqueo.

57, Arandela

1. Escuadra

2. Tornillo

3. Arandela

4. Indicador

5. Chapita que guía la escuadra

63, Mesa de trabajo

64, Vástago

65, Tornill

66, Resorte direccional

67, Abrazadera

68, Perno

69, Arandela

70, Placa con el orificio de aspiración del polvo.

71, Arandela

72, Tornillo

73, Tornillo

1. Arandela del motor

75, Base del motor

76, Arandela

77, Arandela de resorte

78, Clavija roscada

79, Arandela de goma

80, Placa de protección

81, Arandela

82, Arandela de resorte

1. Tornillo

Traducción del manual de instrucciones oryginal

ROM

1. Garantizamos el buen funcionamiento del producto, conforme con las condiciones técnicas - de utilidad que están descritas en el Manual de Instrucciones. torgamos la garantía para el periodo de 24 meses contando desde la fecha de compra que figura en este documento. Garantía es válida en todo el territorio de la República de Polonia y la UE.

Las direcciones de servicio para cada país están disponibles en la página www.dedra.pl. En caso de ausencia del servicio en un país las obligaciones del garante son realizadas por el servicio central. El reclamo debe ser presentado por escrito durante la duración de garantía.

1. El garante tiene el derecho a elegir la forma de cumplir con los reconocidos reclamos de garantía (la reparación gratuita, el cambio el producto por nuevo o retirarse del contrato).

2. La garantía cubre los daños causados durante el periodo de garantía, que son el resultado de causas inherentes a los productos vendidos o irregularidades causadas por una mala tecnología de fabricación.

3. Los defectos revelados en el periodo de garantía serán retirados por DEDRA-EXIM en el plazo no superior a los 14 días hábiles a partir del día de la entrega al servicio. o El tiempo de reparación puede prolongar se en caso de ser necesario conseguir las piezas imprescindibles para la reparación, de lo que se le notificará al usuario.

4. EL producto reclamado debes ser entregado al punto de venta. La condición para considerar el reclamo es :

- presentación de la Carta de Garantía debidamente llenada,

- presentación del documento que confirma el hecho de realizar la compra junto con la fecha de venta (por ej. recibo, factura)

- entregar el kit completo de acuerdo al punto "completación" en el Manual de Instrucciones.

1. La garantía no cubre los defectos resultantes de:

- el uso indebido a lo previsto y lo que indica el Manual de Instrucciones

- la sobrecarga del equipo, que conduce a daños en el motor, en los componentes de transmisión mecánica u otras partes del equipo

- realizar los arreglos por las personas no autorizadas,

- hacer modificaciones en la estructura,

- daños mecánicos, físicos, químicos, causados por las fuerzas y factores externas, contaminación del micro ambiente,

- daños resultantes de: montar las piezas indebidas o accesorios, el uso indebido de lubricantes, aceites, conservantes

1. La garantía no cubre las piezas y componentes adicionales sometidos a un desgaste natural fusibles térmicos, escobillas de electrografito, cuerdas de propulsión, correas, portaherramientas, accesorios de herramientas eléctricas (discos de corte brocas, fresas, etc.).

2. Placa de identificación debe ser legible. El ejemplar reclamado debe ser bien protegido de daños durante el transporte. En la medida de lo posible entregar en su envase original.

ROM