DED7809 - Schuurmachine DEDRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DED7809 DEDRA

NL Schijf- en bandschuurmachine voor hout

Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart

Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl

Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopiëren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de

Gebruiksaanwijzing zonder de toestemming van de firma Dedra-Exim is verboden.

De firma DEDRA-EXIM behoudt het recht om de constructie, techniek en de

voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling.

De Conformiteitsverklaring wordt als een afzonderlijk document bij het toestel bijgesloten. Bij gebreke van de Conformiteitsverklaring contact opnemen met de

firma Dedra-Exim.

1. Foto's en tekeningen
2. Arbeidsveiligheid
3. Bestemming van het toestel
4. Beperking van het gebruik
5. Technische gegevens
6. Op bedrijf voorbereiden
   7.Aan het netwerk aansluiten
7. Het toestel aanzetten
8. Gebruik van het toestel
9. Lopende handelingen
10. De storingen zelfstandig verwijderen
11. Voltooiing van het toestel, slotopmerkingen
12. Overzicht van de onderdelen voor de assemblagetekening
    Conformiteitsverklaring - afzonderlijk document

LET OP

Het wordt aanbevolen om tijdens het bedrijf met het toestel altijd de belangrijkste arbeidsveiligheidsregels op te volgen om het uitbreken van de brand, elektrische schok of mechanische letsels te vermijden.

Vooraleer het toestel te gebruiken gelleve de inhoud van de Gebruiksaanwijzing te lezen. De Gebruiksaanwijzing, arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring bewaren. Door de aanwijzingen en aanbevelingen van de

Gebruiksaanwijzing strikt op te volgen wordt de duurzaamheid van uw toestel verlengd

1. Arbeidsveiligheid

Lees nauwkeurig dit hoofdstuk om de mogelijkheid van letsels of ongevallen door onjuist gebruik of onbekendheid met de Voorschriften voor Arbeidsveiligheid maximaal te beperken

Algemene veiligheidsvoorwaarden van de werkplek

De werkzone dient in orde en netheid worden gehouden. Een ongeordende werkplek kan de oorzaak van een ongeval worden.

Het toestel niet gebruiken in de nabijheid van explosieven (ontvlambare gassen, stof, e.d.). Tijdens bedrijf van het toestel ontstaan vonken die voor ontsteking kunnen zorgen

Het toestel moet zo worden opgeslagen dat het voor kinderen ontoegankelijk is.

De kinderen dienen niet in de bedrijfszone van het toestel tijdens bedrijf te verblijven.

De derden dienen niet in de bedrijfszone van het toestel tijdens bedrijf te verblijven.

Elektrische veiligheid

De stekker moet aan het voedingscontact worden aangepast. Het is verboden om leidingen te gebruiken waarvan de stekker is bewerkt. Het is verboden stekkeradapters met beschermende aarding te gebruiken. Niet gemodificeerde stekkers en juiste contacten beperken het ongevallenrisico. Tegen elektrische schok beschermen.

Contact met geaarde oppervlakte vermijden, bv: koelkast, radiator, pijpen. De elektrocutie is ernstiger wanneer het lichaam van de gebruiker geaard is.

Het toestel niet aan de werking van regen of vocht blootstellen.

Doordringen van water in het toestel verhoogt het risico van elektrocutie.

Voor de voedingsleiding zorgen. De leiding nooit gebruiken om het toestel te verplaatsen, te trekken of de stekker van het contact te trekken. De voedingsleiding tegen de werking van warmte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen van het toestel beschermen. Een beschadigde of verwikkelde leiding verhoogt het risico van elektrocutie.

Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

Indien het toestel in een vochtig milieu werkt, moet de voedingsleiding worden voorzien van een aardlekschakelaar (RDC).

Veiligheid van personen

Voorzichtig zijn. Met gezond verstand en voorzichtig werken. Het toestel niet gebruiken indien men moe is, onder invloed van geneesmiddelen, alcohol of andere verdovingsmiddelen (bv. drugs). Onoplettendheid kan letsel veroorzaken.

Gebruik tijdens het werk de persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van de beschermingsmiddelen die aan bepaald werk met het elektrische gereedschap is aangepast, vermindert het risico van verwondingen.

Ongewenst inschakelen vermijden.

Zorg ervoor dat de schakelaar in het uit-stand is, voordat de stekker in het stopcontact wordt ingeschakeld. Het inschakelen van het gereedschap aan het net, het verplaatsen ervan terwijl de vinger op de schakelaar blijft, kan een ongeluk veroorzaken

Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

Probeer in geen onnatuurlijke positie te werken.

De positie tijdens werk moet voor evenwicht en stabiliteit zorgen.

Dat garandeer betere beheersing van het gereedschap.

Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden.

Het haar en loshangende delen van de kleding dienen te worden beveiligd tegen grijpen hiervan door de bewegende onderdelen van het toestel.

Wanneer puin- en stofafzuiging voorziening of -opvangvoorziening kunnen worden geïnstalleerd, zorg ervoor dat deze correct worden aangesloten en juist gebruikt. Het gebruik van een afzuiginrichting beperkt het gevaar van ongeval en verbetert werkomstandigheden.

Trek de stekker uit het stopcontact (voedingsbron) of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het toestel.

Bewaar het gereedschap buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen De personen die niet vertrouwd zijn met de veiligheidsvoorschriften en die geen ervaring met de bediening hebben, worden aan gezondheidsrisico's blootgesteld.

Het gereedschap is onderhevig aan de technische keuring. Aan de keuring moeten de verbindstukken, functionaliteit van de bewegende delen en hun ev. vergrendeling worden onderworpen. De controle op beschadiging, scheuren moet vaststellen of ze de correcte werking niet beïnvloeden.

Defecte onderdelen moeten voor reparatie worden geretourneerd.

Het toestel en het accessoires moeten in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Het niet opvolgen van deze regels kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Bediening en werking van het toestel

Belast het toestel niet

Gebruik het toestel nooit bij niet correct werkende aan-/uitschakelaar. Het defecte toestel moet voor reparatie worden geleverd.

Trek de stekker uit het stopcontact (voedingsbron) of verwijder de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of ermee stopt te werken. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het toestel.

Bewaar het gereedschap buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen De personen die niet vertrouwd zijn met de veiligheidsvoorschriften en die geen ervaring met de bediening hebben, worden aan gezondheidsrisico's blootgesteld.

Het toestel moet aan de technische keuring worden onderworpen. Aan de keuring moeten de verbindstukken, functionaliteit van de bewegende delen en hun ev. vergrendeling worden onderworpen. De controle op

beschadiging, scheuren moet vaststellen of het de correcte werking van het toestel niet beïnvloeden. Defecte onderdelen moeten voor reparatie worden geleverd.

Het gebruik van het elektrische gereedschap, het toebehoren, aanvullende werktuigen moet met de gebruiksaanwijzing overeenstemmen.

Voor het eerste opstarten dient te worden gecontroleerd of de

voedingsspanning met de waarde op de typeplaat overeenstemt.

Alle elementen die voor de veiligheid verantwoordelijk zijn moeten in goede technische toestand te worden gehouden. Bij beschadiging ervan dienen ze onmiddellijk te worden gerepareerd of met nieuwe te worden vervangen.

Alle veiligheidsvoorzieningen moeten in grote technische efficiëntie worden gehouden. Wanneer beschadigt, moeten ze worden gerepareerd of voor het nieuwe vervangen.

Het toestel niet gebruiken wanneer de voedingsleiding of de stekker beschadigd zijn.

Bij het afnemen van de stekker uit de contactdoos niet aan de voedingsleiding trekken.

Het toestel ver van warmtebronnen (d.w.z. de centrale verwarming, de kachel, e.d.) houden om te vermijden dat de kunststof elementen vervormen.

Bij gebruik van het toestel de luchtinlaat niet afdekken. Anders wordt de stofabsorbtie verminderd en het ontstaat risico op motorschade.

Service

De elektrische apparatuur kan enkel door bekwaam vakpersoneel te worden gerepareerd met toepassing van originele onderdelen. Dat garandeert het behoud van veiligheid van het toestel.

Veiligheid bij werk met schijf- en bandschuurmachine

Steun het te verwerken voorwerp op een werkbank of tegen een aanslagrail.

De afstand tussen de werkbank en de schuur-/slijpband mag niet groter zijn dan 3m.

Het te verwerken voorwerp moet stevig en vast worden gehouden, zo dat niet van de handen wordt getrokken.

Druk het te verwerken voorwerp niet te vast tegen de band, het kan de beschadiging van de band en van het voorwerp veroorzaken.

Neem in acht de veiligheidsmaatregelen, schakel het toestel altijd uit en ontkoppel de spanning en verwijder de polijstband als het toestel niet is gebruikt.

Hou het te verwerken voorwerpen in de draairichting van de slijp-/schuurband.

Selecteer het schuurpapier met een korrelgrootte die geschikt voor het werkstuk is.

Werk nooit met versleten schijven en schuurpapierbanden. Vervang het verbruikte schuurpapier voor een nieuw.

Zelfs indien de machine in overeenstemming met de Gebruiksaanwijzing wordt gebruikt is toch niet mogelijk een risicofactor verbonden met de constructie en het gebruik van de schuurmachine te elimineren.

De vaakst voorkomende risicofactoren:

contact met de roterende schijven, schuurbanden sterke slag van het gehele of gedeelte werkstuk vanwege onjuiste positie tegenover de schuurschijf of -band.

breken van de schuurband

gehoorschade wanneer geen gehoorbeschermers of oneigenlijke gehoorbeschermers worden gebruikt.

schadelijke effecten van stof bij werk in afgesloten ruimte met slecht werkende ventilatie.

Omschrijving van het toestel (Afb A)

Afb. A: 1. Hendel van de klem voor hoekafstelling van de schijf-werkbank;

1. Hendel van de klem voor hoekafstelling van de band-werkbank; 3. Kantelwerkbank van de schuurband; 4. Schuurband; 5. Afschermingkap van de schuurband; 6. Draaiknop voor het spannen en centreren van de schuurband; 7. Schakelaar; 8. Schuurschijf; 9. Kantelwerkband van de schijf met kanaal voor hoekpositie; 10. Aansluitstuk voor stofafzuiging; 11. Rubberen voeties

3. Bestemming van het toestel

Schijf- en bandschuurmachine voor hout is een geavanceerd technologisch product ontworpen voor schuren en slijpen van alle soorten hout, houtproducten (multiplex, spaanplaat, enz.) en kunststoffen. Het wordt hier een systeem van de spaanafzuiging toegepast. Dankzij wordt tijdens het werk de verspreiding van de resten begrensd. Met de machine is het mogelijk de schuuoperaties van de houten elementen langs, dwars, diagonaal uit te voeren die verder in de Gebruiksaanwijzing gedetailleerd worden beschreven.

4. Beperking van het gebruik

Schijf- en bandschuurmachines voor hout mogen enkel in overeenstemming met de "Toegelaten werkomstandigheden" en met de schijven en schuurbanden beschreven in "Aangeraden schijven en banden" worden gebruikt. De schijf- en bandschuurmachine wordt bedoeld voor doe-het-zelfmarkt of huishoudelijk gebruik. Onbevoegde aanpassingen in de mechanische en elektrische constructie, aanpassingen, onderhoud die niet in de Gebruiksaanwijzing wordt omschreven, worden beschouwd als onbevoegd en leiden tot onmiddellijk verlies van de Garantierechten. Het gebruik niet in overeenstemming met de Gebruiksaanwijzing veroorzaakt onmiddellijk verlies van de Garantierechten.

TOEGELATEN BEDRIJFSVOORWAARDEN

S2 10 min halfcontinu bedrijf

Het gereedschap is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis met een efficiënt werkende ventilatie.

1. Technische gegevens

Machinetype	DED7809
Elektromotor	een fase inductiemotor
Bedrijfsspanning	230V 50Hz
Nominaal motorvermogen	300W
Draaisnelheid van de schijf	2800 obr/min
Bandsnelheid	13,5 m/s
Diameter van de schuurschijf	125 - 127 mm
Omtrek van de schuurband	762 mm
Breedte van de schuurband	25 mm
Afmetingen van de schijfbank	96 mm x 184 mm
Afmeting van de schijfbank	132 mm x 132 mm
Kantelbereik van de banken	0^e - 45^e
Gewicht	9 kg
Grootte van de schuurmachine (lengte x breedte x hoogte)	300 x 370 x 390 mm
Diameter mondstukkenopeningen van de puinuitwerper	47 mm buiten / 40 mm binnen

Geluidsdrukniveau LPA	70dB (A)
Geluidsniveau LWA	83dB (A)
Meetonzekerheid KLPA, KLwA:	3,0dB (A)
Bescherming tegen direct toegang	IP20

6. Op bedrijf voorbereiden

De machine moet op een vlakke ondergrond op een goed verlichte plek worden geplaatst.

Controleer de mobiele elementen en afschermkappen op beschadiging. Door met de schuurschijf of -band te draaien het aandrijfsysteem op blokkering controleren. De schuurschijf moet met de gehele oppervlakte aan de schijf van de schuurmachine worden geïnstalleerd. De schuurband moet centraal op de rollen draaien. Als de schuurband zijdelings trekt, moet het worden afgesteld. De juiste afstelling van de schuurband is in de gebruiksaanwijzing in het hoofdstuk "Montage van de schuurband en -band" beschreven.

Montage van de schuurmachine

1. Draai de onderste afschermkap van de schijf (afb. J.1) met 4 schroeven (afb. J.2) vast.

2. Schuif zo de schijfbank (afb. K.3) uit dat de bankpinnen in de behuizingkanalen (afb. K.4) passen. Om de werkbank uit te schuiven dient deze in een grote hoek tegenover de schijf te worden ingesteld.

3. Stel de werkbank zo dat het met de schijf een hoek van 90° vormt (afb.L).

4. Schroef het linker deel van de werkbank met een hendel (afb. M.5)

5. Draai het montagehendel aan de rechter zijde met een inbussleutel los. Draai het onderste deel van het hendel (afb. N.6) tot de weerstand voelbaar is, zet daarna het bovenste deel van het hendel en draai met een inbussleutel vast (afb. O.7).

6. Schuif de hoekmeter (afb. P.8) in de geleider in de werkbank.

7. Plaats de bovenste bank van de band (afb.Q.9) zoals weergegeven op de afb. Q.

8. Draai het montagehendel van de bovenste bank met een platte schroevendraaier los en schroef daarna het onderste deel van het hendel (afb. Q.12) op de werkbank tot de weerstand voelbaar is en draai het hendel vast (afb.R).

9. Draai de machine om en monteer 4 rubberen voetjes (afb. S.13) door deze in de montageopeningen te drukken.

7. Aan het netwerk aansluiten

Vooraleer het toestel aan een elektriciteitsbron wordt aangesloten controleren of de voedingsspanning met de op de typeplaat weergegeven waarde correspondeert. De voedingsinstallatie van het toestel dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met belangrijkste vereisten betreffende de elektrische installatie en dient aan de veiligheidseisen voor gebruik te voldoen. De parameters van de minimale diameter van de voedingskabel en de minimale waarde van de zekering afhankelijk van het vermogen van het toestel worden in de onderstaande tabel weergegeven. De installatie dient door een bevoegde elektricien te worden uitgevoerd. Bij gebruik van verlengkabels dient men te controleren of de diameter van de draad niet kleiner dan vereist is (zie tabel). De elektrische kabel zo plaatsen dat hij tijdens bedrijf niet doorgesneden kan worden. Geen beschadigde verlengkabels gebruiken. De technische toestand van de voedingskabel periodiek controleren. Aan de voedingskabel niet trekken.

Het vermogen van het toestel [W]	De minimale leidingdiameter [mm2]	De minimale waarde van de zekerheid type C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

8. Het toestel aanzetten

De schakelaar van de schijf- en bandschuurmachine is op de behuizing van de motorkast van de machine. (Afb. A). De schakelaar is zo ontwikkeld dat bij stroomstoring de schijf- bandschuurmachine automatisch start als de spanning weer op het netwerk is. Om de machine te starten, moet de schakelaar worden geactiveerd. Met de groene knop "I" wordt de schuurmachine gestart en met rode knop "0" gestopt.

9. Gebruik van het toestel

De schijf- en bandschuurmachine voor hout is geschikt voor verwerking van hout door schuren en slijpen. Enkele van de werkzaamheden en werkafstellingen op de schijf- en bandschuurmachine worden op de afbeeldingen nr. D, E, F, G weergegeven. Ze zijn toepasbaar voor schuurwerkzaamheden met de schuurband- en -schijf als ook beide werkbanken. De voorgestelde afbeeldingen zijn slechts enige voorbeelden van de mogelijke toepassing van de machine. De schijf- en bandschuurmachine is geschikt voor werk met de inrichtingen die puin afvoeren. Er is plaats voor de aansluitstukken zowel in de buurt van de schijf als van de band gereserveerd. Hiermee is het mogelijk de spaanafzuiginrichting (bv. model DEDRA DED7724) of gewoon stofzuiger aan te sluiten en effectief van de werkplek de stoffen van een verwerkt voorwerp af te voeren. Zorg toch ervoor dat ondanks toepassing van deze toestellen moet de ruimte waar met de schijf- en bandschuurmachine wordt gewerkt, van een juist werkende ventilatie is voorzien. Zorg ervoor tijdens het werk met de schijf- en bandschuurmachine dat de band

centraal op de rollen afvoert. Indien nodig moet het worden aangepast als in punt 6 "Op werk voorbereiden" beschreven en op afb. C weergegeven.

LET OP Werk nooit met versleten schijven en schuurpapierbanden. Controleer regelmatig hun conditie en indien nodig vervang voor de nieuwe.

10. Lopende onderhoudshandelingen

LET OP Lopende onderhoudshandeling - ook vervanging van een figuurzaag- moeten bij losgekoppelde stekker worden uitgeveord.

Controleer van tijd tot tijd de technische toestand van de slijpmachine.

Controleer dat de schuurband en de -schijf niet zijn versleten. Werk nooit met defect toebehoren. Vervang voor de nieuwe. Controleer dat de schijf en de band juist zijn geïnstalleerd. Reinig regelmatig de kamer van de schuurschijf, reinig de kanalen van de spaanuitwerper. Controleer de doorgankelijkheid van de spaan-afvoerkanalen. Bij elke gelegenheid reinig de inlaten van de koellucht van de motor. Reinig regelmatige de gehele machine van de spanen. Voer het met de perslucht uit. Smeer alle beweegbare delen met de machineoliën (bv. WD-40).

Wanneer de machine niet wordt gebruikt, bewaar ze op een droge plek, buiten bereik van kinderen en indien mogelijk in een originele verpakking.

Montage van de schuurband en -schijf

De schuurschijf is aan de schijf van de machine met lijm gemonteerd. Breng een dunne laag lijm aan op het gereinigde oppervlak van de schijf bv. butapren of silicone, leg in het middel een schuurpapierschijf (schuurschijf) en druk gelijkmatig aan de oppervlakte van de slijpmachine aan. Wacht tot de lijm beide elementen bindt. De schuurband moet aan aandrijf-, centreer- en ontvangsrollen worden aangebracht. Om dat te doen: verwijder de versleten schuurband van de rollen en plaats een nieuwe die alle rollen rondbindt. Zorg ervoor dat de schuifrichting van de band met de aanduiding op de band en op de machine overeenstemt. De omgekeerde installatie van de band kan de gebruikseigenschappen van de slijp- en bandschuurmachine verslechten.

draai de band zonder spanning in te schakelen en stel de positie van de band centraal door met de centreerknop op de afb. C te draaien. monteer de voorafgaand verwijderde afschermkap in de omgekeerde volgorde en draai het met de bouten en draaiknop vast. schakel de spanning aan, start de machine en pas met de centreerknop de positie van de band op rollen aan.

Aangeraden schuurschijven en -schijven

De schijf- en bandschuurmachine is standaard voorzien van een schuurschijf met een diameter van 125mm en korrelgrootte 80. De schuurband geïnstalleerd op de machine heeft een omtrek van 762 mm, een dikte van 25 mm en korrelgrootte van 80. Vanwege de gebruikseigenschappen is het aangeraden bij de schijf- en bandschuurmachine de schijven met een diameter van 125 -127 mm en de banden met een omtrek van 762 mm en een dikte van 25 mm te gebruiken. De korreldikte heeft geen invloed op de werking van de schijf- en bandschuurmachine en is enkel van de type werk verricht door de gebruiker afhankelijk.

Op de markt is een groot aanbod aan schuurbanden en -schijven van verschillende korrels verkrijgbaar, het zorgt voor ruwe en nauwkeurige verwerking.

DEDRA raadt de banden en schijven met de catalogusnummers:

Band DED780911 gewicht 80 en DED780912 gewicht 120

Schijf DED780921 gewicht 80 en DED780922 gewicht 120

1. De storingen zelfstandig verwijderen

PROBLEEM	OORZAAK	Oplossing
De machine werkt niet.	De voedingskabel is verkeerd aangesloten of beschadigd.Er is geen netwerkspanning in het contact.De schakelaar is beschadigd.	De stekker dieper in het contact drukken, de voedingskabel controleren.De spanning in het contact controleren.Controleren of de zekering niet heeft gewerkt.De schijf vervangen.
De motor wordt oververwarmd.	Ventilatieopeningen verstopt	Maak de ventilatieopeningen schoon
De machine start moeizaam.	De schijf- en bandkamer is met spaan door verstopping van de spaanontvangstsystøem gevuld.Lagers van de motor versleten	Maak de spaanuitwerperskanalen schoonLever de machine voor reparatie
Na langdurig gebruik verliest de machine nuttige eigenschappen, het is een geur van brandend hout voelbaar.	Schuurschijf of -band versleten	Vervang de schijf of de band

12. Voltooling van het toestel, slotopmerkingen

De voltooiing

1. Schijf- en bandschuurmachine 2. Kantel-werkbank van de schijf. 3. Hoek-positiehouder. 4. Kantel-werkbank van de band. 5. Hendels die de bankenpositie vergrendelen - stuk 3. 6. Schuurschijf. 7. Schuurband Slootopmerkingen

Bij bestelling van de onderdelen gelieve het nummer van de PARTIJ op het typeplaatsje opgeven. Gelieve het beschadigde onderdeel beschrijven en de indicatieve termijn van de aankoop van het apparaat opgeven. In de garantieperiode worden de reparaties onder de condities als opgegeven in de Garantiekaart uitgevoerd. Het defecte product voor de reparatie naar de aankoopspunt inleveren (de verkoper is verplicht om het product te aanvaarden) of naar de Servicedienst van DEDRA-EXIM. Gelieve de door Importeur opgestelde garantiekaart meeleveren.

Zonder dit document wordt de reparatie beschouwd als buiten de garantieperiode. Na afgelopen garantieperiode wordt de reparatie door Centraal Servicedienst uitgevoerd. Het defecte product wordt naar het Klantenservice gestuurd (vervoerkosten op rekening van de gebruiker)

1. Overzicht van de onderdelen van de assemblagetekening

1.	Vergrendelknop
2.	Achterste behuizing
3.	Etiket
4.	Waarschuwingsetiket
5.	Aandrijfriem
6.	Seggerring
7.	Lager
8.	Riemschijf
9.	As
10.	Afschermkap
11.	Sluitring
12.	Schroef
13.	Schroef
14.	Spanwiel
15.	Hoofdbehuizing
16.	Verstelbare as
17.	Spaanveer A
18.	Vlakke moer, groot
19.	Open ring
20.	Flexibele pen
21.	Verstelbare plaat
22.	Spaanveer B
23.	Spaanveer C
24.	Verstelbare draaiknop
25.	Vlakke moer, groot
26.	Schroef
27.	Schroef
28.	Moer
29.	Steun
30.	Vergrendelmoer
31.	Schroef
32.	Veerring
33.	Sluitring
34.	Riemschijf
35.	Buis
36.	Schroef
37.	Schroef
38.	Werkbank
39.	Moer
40.	Sluitring
41.	Bout
42.	Klemhendel
43.	Spaanveer A
44.	Schroef
45.	Schroef
46.	Motor
47.	Schroef
48.	Sluitring
49.	Schroef
50.	Sluitring
51.	Indicator
52.	Afschermkap van de schijf die de schuurschijf bevestigd
53.	Schroef
54.	Schijf die de schuurschijf bevestigt
55.	Papieren schuurschijf
56.	Vergrendelingsschroef
57.	Sluitring
58.	Hoekmeter
59.	Schroef
60.	Sluitring
61.	Indicator
62.	Geleideplaat voor de hoekmeter
63.	Werkbank
64.	Pen
65.	Schroef
66.	Torsieveer
67.	Klemhendel
68.	Bout
69.	Sluitring
70.	Plaat met de opening voor stofafvoer

1. Sluitring
2. Schroef
3. Schroef
4. Motoronderlegger
5. Motorsteun
6. Sluitring
7. Veerring
8. Schroefbout
9. Rubberen ring
10. Beschermingsplaat
11. Sluitring
12. Veerring
13. Schroef

Vertaling van de originele handleiding

DE

de casä)/ Informaties voor de gebruikers over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten. (betreft particuliere huishoudens)/ Nutzerinformationen über die Abgabe von gebrauchten Elektro- und

Het symbool op het product of in de gevoegde documenten betekent dat de defecte elektrische en elektronische producten niet bij het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. De correcte behandeling tijdens de verwijdering, hergebruik of recycling van de componenten berust op het leveren van het product bij de aangewezen inzamelingspunt, waar het gratis worden aangenomen. Informatie over de locatie van de inzamelingspunt van verbruikte apparatuur worden door de lokale overheden bv. op hun websites gepubliceerd.

Het correcte verwijderen van het apparaat maakt mogelijk dat de waardevolle onderdelen worden bespaard en de negatieve effecten op de gezondheid en het milieu worden vermeden, dat door een onjuiste verwerking van afval zou kunnen worden bedreigd.

Het niet correcte verwijderen van het afval veroorzaakt de oplegging van boetes als in de relevante nationale wetgeving voorzien.

Gebruikers in de Europese Unie

Bij verwijderen van elektrische en elektronische apparaten neem contact op met een nabij gelegen verkooppunt of een leverancier voor aanvullende informatie.

De verwijdering van het afval buiten de Europese Unie

Dit symbool heeft uitsluitend betrekking op de Europese Unie. Bij het verwijderen van dit product neem contact met lokale overheden of de verkoper voor aanvullende informatie hoe verder te handelen.

1. We garanderen dat het product goed functioneert, in overeenstemming met de technische en gebruiksvoorwaarden als beschreven in de Gebruiksaanwijzing. We geven garantie voor de periode van 24 maanden te rekenen vanaf de aankoopdatum als weergegeven op dit document. De garantie is geldig op het gebied van de Republiek Polen en de EU. De service-adressen voor de afzonderlijke landen zijn te vinden op de website www.dedra.pl. Bij gebreke aan de servicediensten voor bepaald land, worden de verplichtingen van de garant door de centrale servicediensten gerealiseerd. De klacht dient schriftelijk binnen de garantieperiode te worden ingediend.

2. Aan de garant komt het recht toe om de manier te kiezen om aan de goedgekeurde claims te voldoen (onbetaalde reparatie, vervang van het product door een nieuwe of afstaan van de overeenkomst).

3. De garantie omvat uitsluitend de beschadigingen ontstaan in de geldigheidsperiode van de garantie die voortvloeien uit oorzaken in het verkochte product of technologische fouten bij het uitvoeren ervan.

4. Gebreken geopenbaard in de garantieperiode zullen door DEDRA-EXIM worden verwijderd niet later dan binnen 14 werkdagen vanaf de leveringsdatum aan de servicediensten. De reparatietijd kan verlengd worden indien het noodzakelijk wordt om onderdelen noodzakelijk voor de reparatie te halen waarover de gebruiker mededeling ontvangt.

5. Het gereclameerde product dient aan het verkooppunt te worden geleverd. De voorwaarde voor het behandelen van de klacht is:

- het voorleggen van de correct ingevulde Garantiekaart,

- het voorleggen van het document dat de aankoop bevestigt met de verkoopdatum (bv. een bon of BTW-factuur)

• het leveren van de volledige voltooiing in overeenstemming met punt "voltooiing" in de Gebruiksaanwijzing.
• Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku:6. Onder de garantie vallen geen gebreken ontstaan ingevolge van:
• afwijkend gebruik en gebruik niet volgens de aanwijzingen van de Gebruiksaanwijzing,
• overbelasting van het toestel die leidt tot beschadiging van de motor, elementen van de mechanische overbrenging of andere elementen van het toestel,
• reparaties doorgevoerd door onbevoegde personen,
• aanpassingen aan de constructie,
• mechanische, fysieke, chemische beschadigingen, beschadigingen veroorzaakt door externe krachten en factoren, door de verontreiniging van het micromilieu
• beschadigingen ontstaan ingevolge van: de montage van onjuiste onderdelen of apparatuur, het gebruik van onjuiste smeerstoffen, oliën, conserveringsmiddelen.
• Onder de garantie vallen geen onderdelen en extra componenten die tijdens gebruik natuurlijk verbruikt worden: thermische zekeringen, elektrische grafiet borstels, aandrijvingslijnen, V-snaren, gereedschapsgrepen, eindstukken van elektrische apparatuur (schijfzagen, boren, freesmessen, e.d.).
• De typeplaat van het apparaat dient leesbaar te zijn. Het gereclameerde exemplaar dient nauwkeurig te worden beveiligd tegen beschadigingen tijdens het vervoer. Voor zover mogelijk in de originele verpakking leveren.

DE