DED7809 - șlefuitor DEDRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DED7809 DEDRA

ROM Maşina pentru şlefuit cu bandã - disc pentru lemn

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim

Firma Dedra-Exim iși rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă

Declarația de conformitate este atașată la dispozitiv ca document separat. În cazul lipsei Declarației de conformitate vă rugăm să contactați firma Dedra-Exim

Deservirea aparatului și utilizarea

Nu supraîncârcați aparatul

Nu folositi aparatul dacă nu funcționează butonul de pornire/oprire.

Aparatul cu întrerupătorul deteriorat trimiteți la reparatie.

Scoateți ștecherul din priză (rețeaua de alimentare) sau îndepăratați acumulatorul de fiecare dată când reglați aparatul, înlocuiți componentele sau când terminați lucru. Această operațiune protejează utilizatorul împotriva unei necontrolată pornire a aparatului.

Starea tehnică a aparatului trebuie verificată periodic. Trebuie verificat fixarea, funcționarea corectă a pieselor în mișcare, dacă nu sunt blocate. Trebuie verificat dacă componentele nu sunt deteriorate, crăpate și dacă nu vor cauza funcționarea incorectă a aparatului. Componentele deteriorate trebuie trimise la reparație.

Starea tehnica a aparatului trebuie verificata periodic. Trebuie verificat fixarea, functionarea corectă a pieselor în mișcare, dacă nu sunt blocate. Trebuie verificat dacă componentele nu sunt deteriorate, crăpate și dacă nu vor cauza functionarea incorectă a aparatului. Componentele deteriorate trebuie trimise la reparatie.

Sculelor electrice, acesoriile, sculele suplimentare se vor utiliza conform cu această instructie

1. Poze și scheme a părților componente

2.Măsuri de securitate

1. Destinația uneltei

2. Restrictii privind utilizarea maşinii

3. Date tehnice

4. Pregătire pentru folosire

5. Conectarea la rețeaua de alimentare

6. Pornirea dispozitivului

7. Punerea în funcțiune a dispozitivului

8. Verificări și reglaje curente

9. Înlăturarea defectiunilor prin mijloace proprii

10. Instructiuni suplimentare de utilizare a dispozitivului, observații finale

11. Schema și tabelul părților componente

Certificat de conformitate -document separat

ATENTIE

În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de protecție a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a electrocutării provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni mecanice. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de protecție a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.

2.Māsuri de securitate

Vă rugăm să citiți cu atenție acest capitol, în scopul de a minimaliza riscul de rănire sau de accident, cauzat de utilizarea necorespunzătoare sau necunoașterea măsurilor de protecție a muncii.

Condiții generale de securitate la locul de muncă

Locul de muncă trebuie întreținut curat și în ordine. Dezordinea cât și iluminarea insuficientă pot fi pricina accidentelor.

Nu se recomandă utilizarea uneltei în apropierea surselor explozive (fluide inflamabile, gaze, praf, etc.). În timpul lucrului, unealta generează scântei care pot pricinui încendiu.

Unealta trebuie să fie astfel depozitat, încât să fie inaccesibil copiilor.

Nu permiteți copiilor să se afle în zona de lucru în timpul funcționării aparatului.

Nu permiteți părților terțe să se afle în zona de lucru în timpul funcționării uneltei.

Securitatea electrică

Ştecherul trebuie să se potrivească cu priza de alimentare. Nu este permisă în nici-un caz modificarea ştecherului. Nu folosiți adaptoare pentru şechere la mașinile legate la pământ. Ştecherelor nemodificate și prizele de curent adecvate acestora reduc riscul producerii unui accident. A se lua măsuri de protecție împotriva şocurilor electrice. În timpul utilizării aparatului, se va evita contactul cu suprafețe legate de pământ, de ex.

frigidere, radiatoare, tevi. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul utilizatorului este și el legat la pământ.

Nu lăsați unealta afară la ploaie sau în mediu umed. Riscul de electrocutare crește atunci când într-o sculă electrică pătrunde apa.

Aveți grijă de cablul de alimentare. Nu trageți niciodată unealta de cablu de alimentare pentru a o transporta. Nu trageți niciodată de cablu pentru a deconecta unealta electrică din priză. Feriți cablul de alimentare de căldură, ulei, muchii ascuțile sau de subansamblele aflate în mișcare.

Atunci când lucrați cu scule electrice în aer liber, folositți numai cable prelungitoare autorizate pentru exterior. Întrebuintarea unui cablu prelungitor adecvat utilizării în aer liber reduce riscul de electrocutar

Atunci când utilizati unealta în mediu umed, folositi un dispozitiv de curent rezidual (RDC).

Securitatea persoanelor

Fiți vigilenti, fiți atenți la ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu scula electrică. Nu folosiți unealta dacă sunteți obosiți, sau vă aflați sub influența medicamentelor, alcoolului substanțelor psihotrope (de ex. drogurilor). Un moment de neatenție în timpul lucrului cu unealta, poate duce la răniri grave.

Utilizați măsuri de protectie individuală când lucrați.

Folosiți întotdeauna mijloace de protecție: a ochilor, căilor respiratorii și auzului.

Purtarea echipamentului de protecție adaptat la tipul de muncă cu scula electrică micșorează riscul de vătămări corporale.

Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză asigurați-vă, că întrerupătorul se află în poziția oprit. Conectarea uneltei la rețeaua electrică sau transportul aparatului conectat la rețea cu degetul pe întrerupător, poate provoca pornirea necontrolată a aparatului și poate fi o cauză de accidentare.

Îndepärtați toate cheile și alte scule de reglare înainte de a porni unealta. Cheile, sculele aflate într-o componentă de mașină care se rotește poate provoca răniri.

Nu vă supraapreciați. Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate.

Purtați îmbrăcăminte de lucru adecvată.

Nu purtați haine largi sau podoabe.

Îmbrăcămintea largă, părul lung, trebuie să fie protejat de posibilitatea de a fi prins de piesele aflate în mișcare.

Dacă se poate conexa cu mașina un dispozitiv de aspirare, care captează praf, deșeuri, trebuie să vă asigurați că sunt conectate corect și vor fi corect folosite. Dispozitivele de aspirare îmbunătățesc condițiile de lucru și mișcoredază riscul producerii accidentului.

Scoateți ștecherul din contact (sursa de alimentare) sau îndepăratați acumulatorul înainte de a regla mașina. Această operațiune asigură utilizatorul împotriva pornirii accidentale a mașinii.

Păstrați mașina la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți persoanelor care nu și-au însușit normele de securitate a muncii menționate în Manualul de utilizare să folosească mașina. Persoanele care nu cunosc normele de securitate a muncii, care nu au experiență în folosirea uneltei, riscă să se rănească și pot provoca un accident.

Mașina trebuie să fie supusă periodic unor inspecții tehnice. Controla-ți suportul de fixare, funcționarea corectă a componentelor mobile, dacă nu sunt blocate. Controlul trebuie să includă verificarea stării părților componente, dacă acestea nu sunt deteriorate sau crăpate și nu afeclează funcționarea mașinii. Piesele defecte și deteriorate trebuie să fie înlocuite cu altele noi.

Folosirea aparatului și a accesorilor trebuie să fie în conformitate cu aceste instructiuni de utilizare. Nerespectarea acestor reguli poate duce la situații periculoase.

Manevrarea și exploatarea uneltei

Nu suprasolicitați maçina.

Nu folosiți scula electrică, dacă are întrerupătorul pornire / oprire defect. Scula electrică defectă trimiteti la reparatie.

Scoateți ștecherul afară din priză (deconectați aparatul de la sursa de alimentare) de fiecare dată înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii, sau de a pune mașina la o parte. Această măsură preventivă reduce riscul unei porniri involuntare a mașinii.

Păstrați mașina la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți persoanelor care nu și-au însușit normele de securitate a muncii menționate în Manualul de utilizare să folosească mașina. Persoanele care nu cunosc normele de securitate a muncii, care nu au experiență în folosirea uneltei, riscă să se rănească și pot provoca un accident.

Mașina trebuie să fie supusă periodic unor inspecții tehnice. Controla-ți suportul de fixare, funcționarea corectă a componentelor mobile, dacă nu sunt blocate. Controlul trebuie să includă verificarea stării părților componente, dacă acestea nu sunt deteriorate sau crăpate și nu afectează funcționarea mașinii. Piesele defecte și deteriorate trebuie să fie înlocuite cu altele noi.

Folosirea aparatului și a accesorilor trebuie să fie în conformitate cu aceste instrucțiuni de utilizare. Nerespectarea acestor reguli poate duce la situații periculoase.

Înainte de a porni pentru prima dată verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu tensiunea indicată pe plăcuța cu date tehnice.

Orice lucrări de reglare, întreținere sau de deservire descrise în instructie vor fi executate când ștecherul este scos din priza de alimentare.

Oricare element de securitate trebuie păstrat în eficiența completă. În cazul deteriorării trebuie cât mai repede reparat sau înlocuit cu unul nou.

Nu folosiți mașina dacă cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat.

Nu trageti de cablu pentru a scoate stecherul din priză de curent.

Unealta trebuie depozitată departe de orice sursă de căldură (de ex. centrale de încălzire, sobă, etc.) pentru a se evita deformarea pieselor din material plastic.

În timpul utilizării mașinii nu astupați intrarea aerului. În caz contrar eficacitatea de aspirare a prafului se micșorează precum și se crează riscul de ardere al motorului.

Service

Repararea uneltei poate fi efectuată numai de către personal calificat în acest sens, folosind piese de schimb originale. Această procedură garantează siguranța uneltei.

Siguranța lucrului cu șlefuitoarea cu bandă - disc

Sprijiniti obiectul prelucrat pe masa de lucru sau de limitator.

Distanța între masă și discul abraziv/bandă de netezire poate fi maxim 3 mm.

Obiectul prelucrat trebuie să fie sigur și puternic prins, astfel ca să nu fie smuls din mână.

Nu apăsați prea tare obiectul prelucrat pe bandă. Asta poate pricinui deteriorarea benzi și obiectului prelucrat.

Luând în considerare siguranța copiilor, întotdeuana când aparatul nu este utilizat opriți mașina și deconectați-o de la alimentare precum și îndepăratați banda de netezire.

Tineți obiectul prelucrat în direcția de rotire a benzi de netezire/discului abraziv.

Trebuie aleasă hârtea abrazivă de o granulație corespunzătoare cu materialul prelucrat.

Nu se va lucra cu discurile și cu benzile de hârtiei abrazive uzate. Uzată hârtia abrazivă înlocuiti cu nouă.

Cu toate că aparatul este utilizat conform cu Manualul de utilizare nu este totuși imposibilă eliminarea anumitor factori de risc asociați cu constructția și destinația aparatului.

În special există următoarele riscuri:

contact cu discurile rotative, benzile abrazive

puternică aruncare a materialului întreg sau unei părți din cauza incorectei reglări al discului sau benzi abrazive,

ruperea benzii abrazive

Afectiuni ale auzului dacă nu se folosesc mijloacelor de protecție a auzului sau se folosesci necorespunzătoare mijloacelor de protecție a auzului efectele negative ale prafului dacă mașina este folosită în spații închise cu o necorespunzătoare ventilatie.

Descrierea uneltei (Fig .A)

Fig. A: 1. Pârghia sistemului de apăsare a înclinării unghiulare a masei de lucru a discului; 2. Pârghia sistemului de apăsare a înclinării unghiulare a masei de lucru a benzii; 3 Masa de lucru basculantă a benzii de șlefuire; 4. Bandă de șlefuire; 5. Apărătoarea benzii de șlefuire; 6. Butonul de tensionare și centralizare a benzii de șlefuire; 7. Întrerupător; 8. Discul de șlefuire; 9. Masa de lucru basculantă a discului cu canal pentru sistemul de poziționare unghiulară; 10. Ștuț de conectare pentru aspirarea așchilor; 11. Piciorușe de cauciuc

3. Destinatia uneltei

Şlefuitoarea cu disc - bandă pentru lemn este un produs tehnologic avansat proiectat pentru şlefuirea diferitelor tipuri de lemn. materiale pe bază de lemn (placaje, plăci aglomerate etc.) precum și materiale sintetice. Aici s-a utilizat sistemul de evacuare a rumeguşului. Datorită acestuia, în timpul lucrului s-a limitat într-un grad semnificatit evacuarea deșeurilor. Mașina permite de a se executa operațiuni de şlefuire a elementelor de lemn de-a lungul, transversal, în diagonală, ce este descris detaliat în partea următoare a manualului.

4. Restrictii privind utilizarea maşinii

Şlefuitoarele cu disc - bandă pentru lemn pot fi utilizate numai conform cu "Condițiile permise de lucru" precum și cu discurile și benzile abrazive descrise în punctul "Recomendate discuri și benzi". Şlefuitoarea este destinată pentru utilizare în condiții casnice și hobby. Neautorizate modificări în constructția mecanică și electrică, orice alte modificări, operațiuni de întreținere nedescrise în Manualul de Utilizare vor fi considerate ca fiind ilegale și cauzează pierdere imediată a Drepturilor la Garanție. Utilizarea neconformă cu destinația sau cu Manualul de Utilizare cauzează pierdere imediată a Drepturilor la Garanție.

CONDIȚII DE LUCRU ACCEPTABILE

S2 10 min funcționare ocazională

Unealta va fi utilizată numai în spații închise, cu o ventilatie

corespunzätoare.

1. Date Tehnice

Modelul mașinii	DED7809
Motor electric	de inducție monofazat
Tensiunea de funcționare	230V 50Hz
Puterea nominală a motorului	300W
Viteza de turație a discului	2800 obr/min

Viteza liniară a benzi	13,5 m/s
Diametrul discului de șlefuire	125 - 127 mm
Circumferința benzi de șlefuire	762 mm
Lătțimea benzi de șlefuire	25 mm
Dimensiunile mesei discului	96 mm x 184 mm
Dimensiunile mesei benzi	132 mm x 132 mm
Intervalul de înclinare a meselor	0 ^a - 45 ^a
Greutatea	9 kg
Dimensiunile șlefuitoarei (lungimea x lătțimea x înălțimea)	300 x 370 x 390 mm
Diametru orificilor ștuțurilor de aruncare a deșeurilor	47 mm exterior / 40 mm interior
Nivelul presiunii acustice a zgomotului LPA	70dB (A)
Nivelul puterii acustice a zgomotului LWA	83dB (A)
Incertitudinea de măsurare KLPA, KLwA	3,0dB (A)
Protectția împotriva accesului direct	IP20

6. Pregătirea pentru folosire

Maşina trebuie amplasată pe o suprafață plană, stabilă, într-un loc bine iluminat.

Verificați dacă elementele mobile și apărătoarele nu sunt deteriorate. Rolind cu discul sau cu bandă abrazivă asigurați-vă dacă sistemul de transmisie nu este blocat. Discul abraziv trebuie să fie fixat cu toată suprafața pe discul șlefuitoarei. Banda abrazivă trebuie să fie fixată central pe role. Dacă banda are o tendință de a se trage într-o parte trebuie să efectuați operațiunile de reglare. Reglarea benzi este exact descrisă în partea următoare a instructiei la capitolul „Fixarea benzi și discului abraziv”.

Montarea şlefuitoarei:

1. Fixați apărătoarea inferioară a discului (fig. J.1) cu ajutorul unor 4 şuruburi (fig. J.2).

2. Masa discului (fig. K.3) introduceți astfel ca tijele mesei să intră în canelurile carcasel (fig. K.4). Pentru a introduce masa trebuie să o amplasati în poziția unghiului obtuz față de disc.

3. Amplasați masa astfel ca să formează cu discul un unghi de 90° (fig. L).

4. Partea stângă a mesei înşurubați cu pârghia (fig. M.5).

5. Pârghia destinată pentru montarea pe partea dreaptă trebuie deşurubată cu cheia de imbus. Partea inferioară a pârghiei (fig. N.6) înşurubați până când simiți rezistență, apoi fixați partea superioară a pârgiei și strângeți cu cheia imbus. (fig. O.7).

6. Calibru unghiular (fig. P.8) introduceti în ghidajul în masă.

7. Masa superioară a benzi (fig. Q.9) fixați așa cum este indicat pe fig. Q.

8. Pârghia de montare a mesei superioară deşurubați cu ajutorul şurubelnîtei plană, apoi înşurubați partea inferioară a pârghiei (fig. Q.12) cu masa până când simții rezistența și strângeți pârghia (fig. R).

9. Întoarceți mașina și fixați 4 piciorușe de cauciuc (fig. S 13) prin introducerea în orificiile de montaj.

7. Racordarea la rețeaua de alimentare

Înainte de a conecta dispozitivul la o sursă de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu datele de pe plăcuța dispozitivului. Instalația de alimentare cu energie electrică a mașinii, trebuie să fie efectuată în conformitate cu cerințele standard referitoare la instalațiile electrice și să respecte normele de siguranță în timpul utilizării. Parametrii cablului de alimentare cu secțiunea minimă a conductoarelor și valoarea minimă a siguranței în funcție de puterea motorului dispozitivului, sunt prezentate în tabelul de mai jos.Instalația electrică trebuie să fie efectuată de un electrician autorizat. Atunci când se utilizează prelungitoare, trebuie să țineți seama de faptul că secțiunea minimă a conductoarelor acestora să nu fie mai mică decât valoarea necesară (a se vedea tabelul). Cablul electric va fi astfel așezat încât în timpul lucrărilor să nu fie expus tăierii sau deteriorării. A nu se folosi prelungitoare deteriorate.Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu de alimentare pentru a-l scoate din priză.

Puterea mașinii [W]	Secțiunea minimă a cablului [mm2]	Valoarea minimă a sigurantei tip C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

8. Pornirea uneltei

Întrerupătorul șlefuitoarei cu disc bandă se află pe carcasa cutiei electrice a mașinii (Fig A). Întrerupătorul este astfel construit că dacă va avea loc întreruperea tensiunii atunci când din nou apare tensiunea în rețea șlefuitoarea nu pornește automat. Pentru ca să porniți mașina trebuie să apăsați tasta întrerupătorului. Butonul verde marcat cu „I” servește pentru pornirea șlefuitoarei iar butonul roșu marcat cu „0” pentru oprirea acestuia.

9. Utilizarea uneltei

Şlefuitoarea cu disc - bandă pentru lemn permite executarea diferitelor operațiuni de prelucrare a lemnului prin şlefuire. Unele posibilități de lucru ale şlefuitoarei precum și posibilitățile de reglare a mașinii sunt prezentate pe desenurile nr D, E, F, G. Acestea se referă la reglările mașinei în scopul efectuări unor diferite lucruri de şlefuire prin utilizarea discului, benzi precum și ambelor mese de lucru. Desenele prezentate nu epuizează toate posibilitățile de folosire a aparatului. Şlefuitoarea cu disc - bandă este adaptată pentru a funcționa cu dispozitive de evacuare a deșeurilor.

Ştuțurile de conectare sunt prevăzute și la disc și la benzi. Asta permite la conectarea aspiratoarelor de așchii (de ex. modelului DEDRA DED7724) sau a unui simplu aspirator casnic și evacuarea eficientă de pe locul de lucru a particulelor materialului prelucrat. Trebuie totuși să rețineți că cu toate că folosiți aceste aparate de spirare, spațiul în care lucrează șlefuitoarea cu disc-bandă trebuie să fie echipată cu o ventilatie care funcționează eficient. În timpul lucrului cu șlefuitoarea cu utilizarea benzi abrazive trebuie să fitți atent ca banda să fie central înfășurată pe role. Dacă va fi necesar se va efectua operațiunile de reglare ce au fost descrise în punctul 6 „Pregătire pentru funcționare” și arătate pe fig. C.

ATENTIE Nu lucrați cu discuri și benzi abrazive uzate. Verificați regular starea acestora și dacă va fi necesar înlocuili cu cele noi.

10. Curente activități de întreținere

Activitățile curente de întreținere – de asemenea înlocuirea fierăstrăului pentru traforaj – trebuie efectuat cu ștecherul scos din priză.

Verificare periodică a stării tehnice a șlefuitoarei.

Verificați dacă discul abraziv nu este uzat. Nu lucrați cu discuri uzate. Înlocuți cu noi. Verificați dacă discul și banda abrazivă este fixat corect. Curățați regular camera discului abraziv, curățați bine canalele de aruncare a așchilor. Verificați permeabilitatea canalurilor de evacuare a așchilor. De fiecare dată curățați intrările aerului de răcire a motorului electric. Regular curățați din așchii toată mașina. Această operație se efectuază cel mai bine cu aer comprimat. Regular ungeți toate elementele mobile cu ulei de mașină (de ex. WD-40)

Dacă nu utilizati aparatul păstrați-l într-un loc uscat astfel încât copii să nu albă acces la el, dacă se poate în ambalaj original.

Fixarea benzi și discului abraziv

Discul abraziv este fixat de discul șlefuitoarei cu adeziv. Pe suprafața discului șlefuitoare trebuie să aplicați uniform un strat subțire de adeziv de ex. butapren sau silicon, fixați central discul de hârtie abrazivă (disc abraziv) apăsați uniform pe suprafața discului șlefuitoarei. Așteptați până când liantul leagă ambele elemente. Banda abrazivă trebuie trasă pe rola de acționare, centrare și de recepție. Pentru a face acest lucru trebuie să efectuați următoarele operații: scoateți de pe role banda abrazivă uzată și puneți nouă învelind toate rolele. Direcția de avans a benzii trebuie să fie conform cu marcajul de pe bandă și mașină. Fixarea inversă a benzii poate să agraveze caracteristicile de utilizare a șlefuitoarei.

rotiți banda fără conectare la tensiune și ajustați central așezarea benzii răsuțind cu butonul de centrare indicat pe fig. C.

Montați apărătoarea anterior îndepărtată în ordinea inversă față de demontare și strângeți cu şuruburile și butonul.

conectați tensiune, porniți mașina și efectuați cu ajutorul butonului de centrare a benzii eventuale corectări a așezări benzi pe role.

Recomendate discuri și benzi abrazive

Slefuitoarea cu disc-bandă este echipată standard în disc abraziv cu un diametru de 125 mm și grosime a granulei de 80. De asemenea banda abrazivă montată la slefuitoare are circumferința de 762 mm, lățimea 25mm și grosimea granulei de asemenea 80. Din punctul de vedere a utilizări se recomandă pentru slefuitoarea cu disc-bandă discuri de diametru 125 – 127 mm precum și benzi abrazive de circumferințe de 762 mm și lățimi de 25 mm. Grosimea granulei nu are influență asupra funcționării slefuitoarei și depinde numai de caracterul operației care va fi efectuată de către utilizator cu ajutorul mașinii.

Pe piață se găsește o gamă largă de discuri și benzi abrazive de o granulație foarte diversificată ce permite de a efectua prelucrări ale lemnului degroșate precum și foarte precise.

DEDRA Vă recomandă benzi și discuri abrazive cu următoare numere de catalog.

Banda DED780911 gramaj 80 și DED780912 gramaj120

Disc DED780921 gramaj 80 și DED780922 gramaj120

1. Înlăturarea defectiunilor prin mijloace proprii

DEFECTIUNI	CAUZE POSIBILE	REMEDI
Dispozitivul nu pornește	Cablul de alimentare este rău conectat sau deterioratÎn priză nu este tensiunea de rețeaÎntrerupătorul deteriorat	Introduceți mai adânc ștecherul în priză, verificați cablul de alimentareVerificați tensiunea în priză, verificați dacă nu a acționat siguranțaÎnlocuiti conectorul cu unul nou
Motorul se supraîncălzește	Orificiile de ventilație astupate	Curățați orificiile de ventilație
Motorul se încălzește	Din cauza înfundării sistemului de recepție a rumeguşului camera discului sau benzii este umplută cu rumeguş. Gripatea lagărelor motorului	Curățați canalurile de aruncare a rumeguşului Trimiteți șlefultoarea la reparație
Mașina după o utilizare pe o durată mai lungă pierde performanța, se simnte miro Schul lemnului ars.	Discul abraziv uzat, banda uzată	Înlocuiti discul sau banda cu nouă

12. Dotare completă a aparatului, observații finale

Dotare:

1. Şlefuitoarea cu disc-bandă 2. Masă de lucru basculantă a discului. 3. Sistem de poziționare unghiulară. 4. Masa de lucru basculantă a benzi. 5. Pârghii de blocare a poziției mesei – 3 buc. 6. Discul abraziv. 7. Banda abrazivă

Observații finale

La comanda pieselor de schimb vă rugăm să ne furnizați numărul de LOT indicat pe plăcuța cu date tehnice. Vă rugăm să descrieți elementul deteriorat indicând termenul orientativ de cumpărare a aparatului.

În perioada de garanție reparațiile sunt executate conform cu principiile indicate în Certificatul de garanție. Vă rugăm să aduceți produsul reclamat de reparat la locul de achiziționare (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să-I trimite la Service-ul Central DEDRA-EXIM.

Adresa indicată jos precum și în Certificatul de Garanție. Vă rugăm să atașați certificatul de garanție eliberat de importer. Fără acest document reparația va fi tratată ca după garanție. După perioada de garanție reparațiile efectuază Service-ul Central. Produsul deteriorat trebuie să-I trimiteți la Service (costurile de transport acoperă utilizatorul)

13. Schema și tabelul pârților componente

1. Buton de blocare

2. Carcasa din spate

3. Etichetă

4. Etichetă de semnalizare

5. Curea de transmisie

6. Zeger

7. Rulment

8. Rolă pentru curea

9. Arbore

10. Apărătoare

11. Saibă

12. Şurub

13. Şurub

14. Roată de întindere

15. Carcasa principală

16. Arbore de ajustare

17. Arc de tensionare A

18. Piuliță plană, mare

19. Inel deschis

20. Bolt elastic

21. Plăcută de reglare

22. Arc de tensionare B

23. Arc de tensionare C

24. Buton de ajustare

25. Piuliță plată, mare

26. Şurub

27. Şurub

28. Piuliţa

29. Dispozitiv de susținere

30. Piuliță de blocare

31. Şurub

32. Șaibă arcuitoare

33. Saibā

34. Roată pentru curea

35. Manşon

36. Şurub

37. Şurub

38. Masă de lucru

39. Piuliţă

40. Șaibă

41. Pivot

42. Mâner de strângere

43. Arc de tensionare A

44. Şurub

45. Şurub

46. Motor

47. Şurub

48. Șaibă

49. Şurub

50. Şaibă

51. Indicator

52. Apărătoare discului de fixare a discului abraziv

53. Şurub

54. Discul de fixare a discului abraziv

55. Discul abraziv de hârtie

56. Şurub de blocare

57. Saibä

58. Calibru unghiular

59. Şurub

60. Șaibă

61. Indicator

62. Plăcuță de ghidare a calibrului unghiular

63. Masă de lucru

64. Bolt

65. Şurub

66. Arc de torsiune

67. Mâner de strângere

68. Pivot
69. Saibă
70. Placă cu orificiu de evacuare a prafului
71. Șaibă
72. Şurub
73. Şurub
74. Șaibă motorului
75. Suportul motorului
76. Saibā
77. Saibă arcuitoare
78. Pivot filetat
79. Șaibă de cauciuc
80. Plăcută de protectie
81. Saibā
82. Șaibă arcuitoare
83. Şurub

Traducerea instructiunii originale

NL

(concerne les ménages)/ Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (se referă la gospodării

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile obișnuile. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansambelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.

Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și evitarea unul impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi pericitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor. Utilizatori din țările membre Uniunii Europene

Dacă doriți să scăpați de dispositive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.

Eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene.Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obtine informațiile despre modul corect de procedură.

1. Garantăm buna funcționare a produsului, în condițiile tehnice de exploatare normale, conform indicațiilor cuprinse în Manualul de utilizare. Perioada de garanție este de 24 de luni cu începere de la data cumpărării produsului menționată în acest certificat. Garanția este valabilă pe tot teritoriul Republici Polone și în UE.Adresele unităților de service pentru fiecare țară din Europa sunt disponibile pe site-ul web www.dedra.pl. În lipsa unui centru service în țara dvs, obligația de reparație a produsului va fi realizată de o unitate de service centrală.

Reclamația trebuie efectuată în scris pe perioada de garanție.

1. Vânzătorul are dreptul de a alege modul de a satisface remedierea defectiunilor și revendicările confirmate în perioada de garanție (repararea gratuită, înlocuirea produsului cu unul nou sau restituirea contravalorii produsului).

2. Garantia se acordă numai pentru defecțiunile survenite în timpul perioadei de garanție, care au rezultat din vânzarea produsului cu defecțiuni (vicii) din fabricație sau în urma unor defecțiuni survenite în urma aplicării unui proces tehnologic neperformant la fabricarea acestuia.

3. Defecțiunile survenite în perioada de garanție vor fi remediate de DEDRA-EXIM în termenul maxim de 14 zile lucrătoare de la data livrării produsului unității de service. Perioada de remediere a unei defecțiuni poate fi prelungită în cazul necesității procurării pieselor de schimb necesare reparațiilor, motiv despre care utilizatorul va fi anuntat.

4. Produsul defect trebuie să fie livrat la punctul de vânzare. Garantia se acordă dacă sunt asigurate următoarele condiții:- prezentarea Certificatului de garanție completat corespunzător,

- prezentarea unui document care confirmă faptul cumpărării produsului și data vânzării (ex. bon fiscal, sau factura fiscală VAT)

- furnizarea documentației complete conform rubricii „completarea” din manualul de utilizare

1. Nu se acordă garanție pentru defectiuni apărute în urma:

- utilizării echipamentului într-un mod neconform cu destinația acestuia și a indicațiilor din Manualul de utilizare,

- suprasolicitarea aparatului, poate cauza deteriorarea motorului, componentelor mecanice ale sistemului de transmisie sau a altor elemente ale aparatului

- efectuarea reparațiilor de către persoane neautorizate - efectuarea de modificări în constructția aparatului

- deteriorări rezultate din: montarea necorespunzătoare a pieselor sau a accesorilor, folosirea de lubrifianti, uleiuri sau conservanti necorespunzători - deteriorări rezultate din: montarea necorespunzătoare a pieselor sau a accesorilor, folosirea de lubrifianti, uleiuri sau conservanti necorespunzători

1. Nu se acordă garanție pieselor de schimb și componentelor consumabile care pot ceda din cauza uzurii naturale în timpul exploatații, cum ar fi: siguranțe termice, perii electrografitice, cablu/tijă transmisie pentru șlefuitor telescopic (cap pătrat), curele trapezoidale de transmisie, suporturi pentru unelte, capete (duze) de lucru ale aparatelor electrice (pânze circulare, burghie, freze, etc.).

2. Plăcuța cu date tehnice aplicată pe aparat, trebuie să fie lizibilă. Produsul reclamat, trebuie să fie bine protejat împotriva deteriorării în timpul transportului. Dacă e posibil livrați-l în ambalajul original.

NL