DED7810 - Bruska DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED7810 DEDRA

1. Obrázky a výkresy

2. Podrobné pracovní bezpečnostní předpisy

3. Popis zařízení

4. Účel zařízení

5. Omezení provozu

6. Technické údaje

7. Před zahájením provozu

8. Připojení k síti

9. Zapnutí zařízení

10. Použití zařízení

11. Obvyklé provozní činnosti

12. Náhradní díly a příslušenství

13. Vlastní řešení problémů

14. Obsah balení

15. Informace pro uživatele týkající se odstraňování elektrických a elektronických zařízení

16. Záruční karta

Obecné Bezpečnostní podmínky jsou k tomuto návodu připojeny jako samostatná brožura.

Prohlášení o shodě je přiloženo k přístroji jako samostatný dokument. V případě, že Prohlášení o shodě chybí, kontaktujte prosím společnost Dedra Exim Sp. z o.o.

POZOF: Aby se zabránilo požáru, úrazu elektrickým proudem nebo mechanickému zranění, je vždy nutné během provozu zařízení dodržovat základní bezpečnostní pravidla.

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento Návod k použití. Prosíme o uchování Návodu k použití, bezpečnostních pokynů při práci a Prohlášení o shodě. Striktní dodržování pokynů a doporučení, které jsou v tomto Návodu k použití obsaženy, prodlouží životnost Vašeho zařízení.

POZOF Během provozu zařízení je nutné dodržovat pokyny, které jsou obsaženy v bezpečnostních pokynech při práci.

Bezpečnostní pokyny při práci jsou připojeny k zařízení jako samostatná brožura, kterou je nutné náležitě uchovat. V případě, pokud bude zařízení předáno jiné osobě, prosíme Vás o připojení Návodu k použití a bezpečnostních pokynů při práci spolu se zařízením. Společnost Dedra Exim nezodpovídá za nehody způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů. Pozorně si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny spolu s návodem k použití. Nedodržení varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a / nebo vážným zraněním. Pro budoucí potřeby uchovávejte všechny příručky, bezpečnostní pokyny a prohlášení o shodě.

2. Podrobné předpisy bezpečnosti práce Varování tykající se obsluhy diskové brusky na dřevo:

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku minimálně 8 let a osoby se sniženými fyzickými nebo mentálními schopnostmi a osoby bez zkušeností a znalostí přístroje, pokud bude zajištěný dozor nebo instruktaž ohledně používání přístroje bezpečným způsobem, aby rizika s tímto související była pochopitelná. Děti si nesmi s přístrojem hrát.
• Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo ochranné brýle. Taktéž adekvátně noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, jež Vás ochráni před malými částicemi brusiva a materiálu. Oči mají být chráněny před odletujícími cizími tělísky, jež vzníkají při různých aplikacích. Protiprachová maska či respirátor museji při používání vznikající prach odfiltravat. Pokud jste dlouho vystavení silnému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu.
• Nepoužlvejte žádné předimenzované brusné listy, ale dodržujte údaje výrobce k velikosti brusných listů. Brusné listý, které vyčnívají přes brusný talíř, mohou způ- sobít poranění a též vést k zablokování, roztržení brusných listů nebo ke zpětnému rázu.
• Nesmíte nástrojem zpracovávat materiály obsahující azbest. Materiály obsahující azbest můžou být zpracovány pouze přeškoleným personálem.
• Nářadí lze používat pouze pro suché broušení. Pronikání vody do nástroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nedotýkejte rotujícího brusného disku. Ohrožení zraněním
• Během broušen starých nátěrů provedených barvou s dodatkem olovu může vzniknout toxický prach, který může poškodit zdravi. Přímý fyzický kontakt s prachem může způsobit alergické reakce nebo onemocnění dýchacích cest operátora nebo osob nacházejicích se poblíž. Prach z tvrdého dřeva (dubu a buku) má karcinogenní účinky, a některé druhy tropického dřeva mají toxický vliv na lidské tělo.
  • Při zpracování těchto materiálů,

- noste protiprachovou masku a také zajistěte dobré větrání na pracovišti,- snižte koncentrace prachu na pracovišti použitím účinné odsávaci instalace,

- zvyšte počet pauz v průběhu pracovní doby, během kterých zaměstnanec by měl mít možnost umýt ruce a obličej a vypláchnout ústní dutinu a krk.

• Nástroj připojte k odsávací instalaci nebo vysavači, odstraňte všechny skupiny prachu kolem nástroje nejlépe pomocí vysavače, aby se zabránilo vznášení a opětovnému usazování prachu.
• Nedovolte přehřátí zpracovávaného materiálu. Během pauzy vyprázdněte nádobu na prach, aby se snížilo nebezpečí samovznícení se brusného prachu v krytu.

3. Popis přístroje (obr. A)

1 - Motor; 2 - Přepínač; 3 - Upínací páčka stolu; 4 - Disk; 5 - Nástavec plochy; 6 –Pracovní stůl.

4. Určení nástroje

Zařízení se může používat pro stavební a opravné práce, v opravárenských dílnách, pro hobby použití se současným dodržováním podmínek používání a přípustných pracovních podmínek , uvedených v návodu k obsluze. Disková bruska na dřevo je výrobek technologicky pokročilý určený pro broušení všech druhů dřeva, materiálů na bázi dřeva (překližka, dřevotřiska, atd.) a plastů. Ve stroji se používá systém odvodu pilin. Díky tomu silně omezeno rozšířování se zbytkového materiálu při práci. Stroj umožňuje broušení dřevěných prvků podél, napříč, diagonálně, které jsou podrobně popsány v další části Návodu k použití.

5. Omezení použití

Diskové brusky mohou být použity pouze v souladu s níže uvedenými "Přípustnými podmínkami provozu", a také s disky a brusnými páskami popsanými v části "Doporučené disky". Nepovolené změny v mechanické a elektrické konstrukci, jakékoliv modifikace, provozní činnosti nepopsané v Návodu k použití budou považovány za nelegální a vedou k okamžité ztrátě Garančních práv. Používání, které není v souladu s určením a Návodem k použití bude mít za následek okamžité propadnutí Garančních práv

Příležitostná práce S20 30 min

Stroj může být použit pouze v uzavřených prostorách se správně fungujícím větráním.

Informace o vlivu hluku a vibrací.
Emise hluku byly stanoveny v souladu s EN 61029-1, hodnoty jsou uvedeny v tabulce výše.
6. Technické údaje

Elektromotor	Jednofázový indukční
Pracovní napětí	230V~ 50Hz
Jmenovitý výkon motoru	750W
Otáčková rychlost disku	1450 obr/min
Průměr brusného disku	305 mm
Rozměry stolu	156 mm x 438 mm
Rozsah náklonů stolu	0 - 45
Hlučnost:
LPA	85,7 dB(A)
LWA	96,2 dB(A)
Pochybnost měření: KPA, KWA	3dB(A)
Ochranní třída:	I
Hmotnost	25 kg
Průměr otvorů hrdla vyhazovače zbytkového materiálu	51 mm vnější / 41 mm vnitřní
Stupeň ochrany před přímým přístupem	IP40

POZOF: Hluk může poškodit sluch, při práci vždy používejte ochranné prostředky sluchul

Hodnota emise hluku uvedená v tomto návodu byla změřena podle standardizované metody měření a lze ji použít k porovnání zařízení. Výše uvedenou hladinu emise hluku lze také použít k předběžnému posouzení expozice.

Hladina hluku se může při skutečném používání elektrického nářadí lišit od uvedených hodnot v závislosti na způsobu použití pracovních nástrojů, zejména na druhu obráběného předmětu a na nutnosli určení ochranných prostředku uživatele. Abyste mohli přesně určit expozici ve skutečných podmínkách používání, vezměte v úvahu všechny části operačního cyklu, obsahující také dobu, kdy je zařízení vypnuto, nebo když je zapnuto, ale se nepoužívá.

7. Příprava k práci

Stroj by měl být instalován na plochém, rovném povrchu na dobře osvětleném místě.

Před uvedením do provozu zkontrolujte zda pohyblivé prvky a kryty nejsou poškozené. Otáčením brusným diskem se ujistěte zda není pohonný systém zablokován. Brusný papír musí celým povrchem přiléhat k brusnému disku. Disková bruska vyžaduje provedení některých montážních činnosti. Další vybavení brusky, které je nedílnou součástí výbavy stroje obsahuje sklopný pracovní stůl, úhlový nástavec plochy k přípevnění na stole, spodní kryt disku z hrdlem vyhazovače zbytkového materiálu a pryžové podložky stroje a všechny potřebné šrouby, matice a podložky. Vyměněné částí přípevněte k brusce.

Kryt disku s hrdlem vyhazovače zbytkového materiálu vyžaduje našroubování dvěma šrouby (M6) s hlavou pod křížový šroubovák k tělesu krytu disku.

Pomocí dvou imbusových šroubů (M8) a plochých podložek připevněte pracovní stůl k tělesu stroje y obou stran. Tyto šrouby plní úkol kolíků stolu a stanoví osy otáčení náklonu pracovní desky. Přeložte šrouby přes otvory v podpěrách se stupnicí úhlového náklonu pracovní desky (zespodu desky) a s citem utáhněte. Poté nastavte upínací páčky náklonu stolu páku aretace náklonu stolu jejích našroubováním do otvorů na obou stranách stroje. Stůl je možné naklonit v rozsahu 0 - 45 stupňů a také blokovat zadanou polohu těmito páčkami (Obr. C). Odažením páčky uvolněte regulátor, nakloňte stůl na požadovanou úhlovou hodnotu odečtenou že stupnici a opětovně blokujte regulátorem.

Úhlový nástavec plochy (Obr. A.5) vložte vodítkem v kanál pracovního stolu. Každý, žádaný úhel nástavce plochy (v rozsahu ± 60°) je nutné blokovat regulátorem (Obr. D).

Pryžové podložky v počtu 4ks spojte pomocí šroubů M6 s základnou stroje, vložte ploché a pružinové podložky a utáhněte maticemi. Popis práce s namontovaným dodatečným vybavením naleznete v další části návodu v kapitole "Použití nástroje".

8. Zapojení k síti

Před zapojením přístroje do zdroje napájení se ujistěte, zda napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku. Napájecí instalace přístroje by měla být provedena v souladu se zásadními požadavky, které se vztahují na elektrické instalace, a splňovat bezpečnostní požadavky pro užívání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a minimální hodnoty pojistky podle výkonu stroje byly uvedeny v tabulce. Instalace by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Pokud používáte prodlužovací kabely, dávejte pozor, aby průřez žíly nebyl menší než požadovaný (viz tabulka). Elektrický vodič položte takovým způsobem, aby během práce nehrozilo jeho přeřezání. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netáhněte za napájecí kabel.

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče [mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
700÷1400	1	10

9. Zapínání nástroje

Přepínač diskové brusky páskové se nachází na boku stroje na tělese motoru (Obr. A.2). Vypínač je navržen tak, aby v případě ztráty napětí bruska nespustila samostatně v okamžiku opětovného přísunu napětí v síti.

Pro spuštění stroje zmáčkněte zelené tlačítko, pro zastavení stroje zmáčkněte červené tlačítko.

POZOF: Před spuštěním stroje proved'te kroky popsané v části "Příprava k práci"

10. Použití nástroje

Disková bruska na dřevo umožňuje provádění různých operací zpracování dřeva broušením povrchu. Zpracování je možné jak podél tak napříč vláken. Velikost a hmotnost stroje umožňují zpracovávat detaila velkých rozměrů a malých prvků.

Velkým usnadněním pro uživatele stroje je možnost nachýlení okraje stolu vůči brusnému disku v rozsahu (0-45°). Toto nastavení pracovního stolu umožňuje provádění operace broušení hran. Kromě toho bruska je vybavená v úhlový nástavec plochy vkládaný v kanál pracovního stolu. To umožňuje dodatečné podepření zpracovávaného materiálu a jeho podání pod úhlem ± 60° vůči brusnému disku. Můžete zpracovávat materiál použitím kombinace nastavení sklonu pracovní desky stolu a také jakékoliv nestavení úhlového nástavce plochy (Obr. D, E).

Kotoučová bruska je určena pro práci s zařazeními odvádějícími zbytkový materiál. Spojovací hrdlo se nachází ve spodní části krytu disku, na pravé stráně. Díky tomu je možné připojení k zařízení odvádějící piliny (např. model DEDRA DED7724) nebo vysavači do dílny a efektivní odvod částí zpravovaného materiálu z pracoviště. Díky použití při práci zařízení, která výrazně odvádí zbytkový materiál lze snížit rozšířování se prachu po broušení. Je však nutné mít na paměti, že kromě použití těchto zařízení v mlístnosti, v níž pracujeme s diskovou bruskou bylo vybavena funkční ventilací.

11. Aktuální provozní práce

POZOR Aktuální provozní práce proved'te po odpojení nástroje od napájení.

Pravidelně kontrolujte technický stav brusky. Zkontrolujte zda není brusný kotouč opotřebován - opotřebovaný vyměňte Zkontrolujte upevnění brusného disku. Pravidelně vyčistěte komoru brusného disku, pečlivě vyčistěte kanál hoblin. Zkontrolujte průchodnost kanálů, které odvádějí piliny.

Uchycení brusného kotouče na disku.

Brusný kotouč je připevněn k brusnému disku pomocí lepidla. Chcete-li odstranit opotřebovaný brusný kotouč, zvedněte nožem opotřebovaný brusný kotouč a naříznutím upevňovacího tmele odstraňte opotřebovaný kotouč. Očistěte povrch kola brusného disku. Na očištěný povrch disku rovnoměrně naneste tenkou vrstvu lepidla, např. butaprenu [rozpouštědlo] nebo silikonu, centrálně umístěte kotouč brusného papíru a rovnoměrně zatlačte na povrch disku brusky.

Není třeba demontovat pracovní stůl a kryt s hrdlem vyhazovače zbytkového materiálu pro výměnu brusného disku. Pro méně zkušených uživatelů však doporučujeme demontáž uvedených prvků, což vám umožní plný přístup k brusnému disku a pohodlnější přípevnění brusného disku.

12. Náhradní díly a příslušenství

V nabídce jsou k dispozici brusné kotouče:

DED781020 – 305 mm o gradaci zrna 60 (se stejnými parametry jako ta namontována v nástroji)

DED781021 – 305 mm o gradaci zrna 80

DED781021 – 305 mm o gradaci zrna 80

Pokud chce zakoupit náhradní díly a příslušenství, zkontaktujte se se servisní službou firmy Dedax-Exim. Kontaktní údaje naleznete na 1. straně této přiručky. Při objednávání náhradních dílů uvedťe číslo PART II umístěné na výkonovém štítku. Popište poškozený díl a uvedťe přibližné datum zakoupení zařízení. V záruční době jsou opravy prováděny podle zásad uvedených v záručním listu. Reklamovaný výrobek odevzdejte k opravě v místě zakoupení (prodejce je povinen přijmout reklamovaný výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu DEDRA - EXIM. Přiložte záruční list vystavený dovozcem. Bez tohoto dokladu se bude oprava považovat za pozáruční. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na zaslání hradí uživatel).

13. Samostatné odstranění závad

POZOR Před zahájením odstraňování závad odpojte nástroj od napájení.

Problém	Příčina	Řešení
Stroj nefunguje	Napájecí kabel je špatně připojen nebo je vadnýV zásuvce není síťové napětíRozbitý přepínač	Hlouběji zatlačte zástrčku do zásuvky, zkontrolujte napájecí kabelV zásuvce není napětí, zkontrolujte zda nefunguje pojistkaNechte opravit
Motor se přehřívá	Ucpané větrací otvory	Vyčistěte větrací otvory
Stroj nelze jednoduše nastartovat	Komora disku nebo pásky je vyplněna pilinami z důvodu ucpání instalaci odebírající pilinyZadřené ložiska motoru	Očistěte kanály hoblinNechte brusku opravit
Stroj po delším používání utrácí užítečné vlastnosti, lze cítit vůně páleného dřeva	Opotřebovaný brusný disk nebo páska	Vyměňte disk nebo pásku na novou

14. Výbava nástroje

Výbava: 1. Disková bruska, 2. Sklopný psací stůl s upínacími páčkami, 3.

Úhlový nástavec plochy, 5. Brusný disk

1. Dolní kryt brusného disku s hrdlem

15. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(týká se domácností)

Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití

nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady.

Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích Evropské unie

V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení

kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii

Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.

V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

Záruční list

pro

Disková bruska na dřevo

Katalogové číslo: DED7810

Sériové číslo:

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího......

Datum a podpis prodávajícího: ....

I. Odpovědnost za výrobek:

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.

2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba:

Součástl výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
Disková bruska na dřevo DED7810	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu
Brusný disk	Součásti, na které se nevztahuje záruka

III. Podmínky uplatňování záruky:

1. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury ald. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali

všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.

1. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.

2. Záruka platí pouze na území Polska a EU.

IV. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

1. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;
2. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;
3. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;
4. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;
5. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.

Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

V. Postup při reklamaci:

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsane v návodu k obsluze.
2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztralí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.
3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).

Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

1. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.
2. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.
3. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

4. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.

5. Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

Prohlášení uživatele:

Potvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a misto

podpis uživatele

PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU

SK

7. Priprava na prácu

11. Priebežná údržba

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.

Tento symbol platí len v krajinách EÚ.

Katalógové č.: DED7810

Číslo šarže:

(dalej len Výrobok)

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu: ....

I. Zodpovednost' za Výrobok:

III. Podmienky využitia záruky: