DED6420 - Bruska DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED6420 DEDRA

1. Smínký a obrázky
2. Popis zaflzeni
3. Urcení nastroje
4. Omezeni pouziti
5. Technicke udaje
6. Príprava k práci
7. Použití nastroje
8. Aktuální provozní práce
9. Nahradni dily a prisluensstv
10. Samostatné odstraněni závad
11. Vybava nastroje
12. Informace pro uživatele o zbavovani se elektrickych a elektronickych zařizenji
13. Záruční list

Překlad originálho námodu

Prohlasei o shodé bylo pripojeno k navodu jako jegnotliy dokument. V pripadé chybějíchno prohlasei o shodé kontaktuje Dedra Exim Sp. z o.o. Vseobecné bezpečnostní podminky byly pripojeny k navodu jako jegnotliva brožura.

VAROVÁNÍ. Prečěte si všechna upozorněni oznacěna symbolem a všechnyPokyny. Nedodžěné iže uvedenych upozorněni a bezpečnostnichPokynu muže vestib k urazu elektrickým proudem, požáru nebo váznám zraněím. Uložte všechna upozorněni aPokyny pro později s použiti.

2. Popis zařizení

Obr. A: 1. spinac, 2. regulator prutoku vzduchu, 3. vstup rychlospojky, 4. vystup vytoku, 5. stit, 6. vreleno

3. Üçel zařazení.

Excentrická pneumaticka bruska je produkt urceny k brousén, lesteni a vyhlozovani ruznych povrchu. Bruska je pohanaena prudem stačeneho vzduchu. Zaizréni izpe použit k odstránovani tésené i brousén svaru. Bruska je kompaktni zaflenis nízkou hmotnosti, což usnadůje práci zvyšuje ergonomil prace. Přistroj je připustné použivat pri renovacnich a stavelnich pracich, v opravárenskych dlínach, pri amaterské práci, pri dorženi podminek použiti a připustné pracovitch podminek uvedenych v navodu k obsluze.

4. Omezeni pouziti

Spotfebi smi byt pouzivan pouze v souladus nizé uvedenymi "Povolenymi provozniimi podminkami".

Neopravné změny mechanické a elektrické konstrukce, jakékoli upravy, udrzba, Které nejsou popśány v navodu k obsslze, budou považovány za nezákonné a budou mit za nasledek okamžitou ztratu zárucnich prav a prohlášeni o shode se stane neplatnym.

Nesprávné použítí nebo použítí v rozporu s navodem k obšluge má za následek okamžitou ztrátu záručnich prév.

Přípustné pracovní podmíky Klíč lze používat pouze v interiétru. Čistý vzduch, olejová mlha. Prochází jednotkou s regulátorem tlaku a olejničkou. mlhováč + sušicka. Ochrana před vlhostí.

1. Technické udaje

Model zařizení	DED6420
Max rychlost otáček n0 [min-1]	10 500
Maximálóní tlak [bar]	7,5
Kulatý brusný papir [mm]	150
Střední prútok [L / min]	167
Hladina akustického tlaku LPA [dB(A)]	90,1
Nejistota měřeni Kpa [dB(A)]	3
Hladina akustického vykonu Lwa [dB(A)]	101,1
Nejistota měřeni Kwa [dB(A)]	3
Hladina vibrací na rukojeti [m/s2]:	6,47
Nejistota měřeni K [m/s2]	1,5

Informace o vibracich a hluku

Kombinovana hodnota vibraci a n a nejistota mérénbyly stanoveny podle normy ISO 28927-3 a jsou uvedeny v tabulce.

Emise hluku byly stanoveny podle normy ISO 15744, hodnoty jsou uvedeny vyse w. tabulce.

Hluk muze zpusobit poskozeni slachu, pfi praci vdy pouziveje ochranu slachu!

Deklarované celková hodnota vibrací byla zmeřena podle standardní zkušebnín metody a lze ji použit k porovnáni jegnoho zařizenì s jinym. Uvedenou hodnutu vibrací lze také použit pro prěbděžné posoucenì exojezce vibrací.
Uroven vibrací pří skutečnému použlání zařizenì se muže list od deklarovaných hodnot v závislosti na použiti pracovnich nastrojú, zejměna na typu obrobku a na potfebe urist opatfení na ochranu obshluhy. Aby bylo mozně pflsne odhadnout expozi cí skutečné podminék používání, je třeba vzt v uvuhu vsechny casti pracovnilné cyklu, včetné obdóbi, kdy je stoj vypnutý nebo kdy je zapnutý, ale nepoužíva se k préci.

6. Připravna na práci

Veskeré priapravne prace provadéjte s pristrojem odpojenym od napajeni.

Na cep (obr. A, 3) nasunte rychlospojku 1 / 4 palce. Zatlachte do zablokovani, zkontrolujte, zda je rychlospojka dobre utaZenai.
Zkontrolujte stav tlakové hadice, v pripadé poškození hadice ji nepripojutke k nastroji. Zkontrolujte pripopovac svorky na hadici a na brusce.

Pripojeni privodu vzduchu

Schema spravneho pripojeni klcé k systemu pflvodu stlaceneho vdzuchu je znazomeno na obrazu (obr. B). Take zapoeni zajisti ucinnost a dlouh ou zivotnost nastroje. Pouziti olejova三点pohá dodavat mazivo do nastroje. Ze napomente vdy zkontrovat hladinu oleje. Na schematu je navicznazomeno pouziti filtru, ktery slouzi k odstraneni vody a necistot ze vdzuchu. Jedna se o latky urychlujici korozni procesy. Je tfeba deren kontrlovat stav vody ve filtru a v pripadé potfeby ji yvpustit.

Montáž kotouče

Zablokujte vreteno (obr. A, 6) pomoci pfilozeneho klice. Zasuhte zavitovou koncovku kotoucde do otvoru vretena a pvne utahnete..

7. Použiti zařizení

POZOR Nikdy nepracujte s nafadim,Pokud jste jej pdefem nevyzkoušeli a nejste vybaveni požadovanými osobnimi ochrannymi pomückami.Je nezbytné,aby osybov blizkosti pracovniho prostoru pneumatickeho rázoveho kllce byly vybavenyi vodnými ochrannymi pomuckami (chraniče slchu, ochrnne bryle).

Pro spusteni zaizeni stisknete splnac (obr. A, 1). Pillozte zaizeni k ochravananemu materialu a provedte ochravani. Pouzivejte brusny papir s hrubosti odipovadajici povadene operaci.

V pripadé znecitlivéni rukou nebo prstu preruste praci a odpočinte si.

Regulace prutoku vzduchu

Rychlost otaceni kotouce Ize regulovat zvyssenim nebo snizhenim prutoku vzduchu. Kzmene prutoku vzduchu slouzi pacha (obr. A, 2). Posunitim packy smerem ke kotouci se prutok vzduchu zvysi, smerem k rychlospoje se snizi. Po skonceni prace nezapomente odpojit hadici odzaizeni.

8. Prübezná udrzba

Veskeré udrzbarské prace provadějte s pristrojem odpojeným od napajeni.

Cisteni

Odpojte zrodj stlacenego vzduchu od brusky. Nanosy oleje a prachu lze odstranit pomoci zmekujichho prostfedku nebo profouknutim.

Skladovani

Brusku skladujte na suchem miste. Vlhkost muze zpusobit korozni vniltnich kovovych casti. Pped uskladnenim doporučujeme do vstupu vzduchu nakapat nekolik kapek mazacho oleje (obr. A, 3).

9 Nahradni dily a prisluosenstvi

Pirojodnani nahradhni dlu uadje cslsarze na vrobnim stltku a csls di z montaizhi noVykresu.

Bēhem záručni doby se opravy provadéji podle podminek uvedenych v záručním listu. Vadné výrobek predeje k opravy v misté nákupu (prodejce je povinen vadné výrobek prežit), zašteje jej do centránlího servisiho střediska spoletcnosti Dedra Exim nebo jej zašteye do servisiho střediska, ktere jenejblze vašemu bydlistì (seznam servisičnstředsek na www.dedra.pl). Přilozte laskave vyplnény záručni list. Po uplynuti záručni doby provádi opravy centránlí servi. Poškozený výrobek zašteye do servisiho střediska (naklady na dopravu hradí uzivatel).

10. Samovolné odstraněni poruchy

Pfed vlastnim odstrańovanim problemu odpoje pristroj od napajeni.

Problém	Příčina	Rešení
Zafizeni nefunguje.	Hadice je nesprávně pripojena nebo poškozená.	Zkontrolujte zdroj stlacného vzduchu.
Nízká Účinnost	Přilíš nízký pracovní tlak.	Zvystě pracovní tlak.

11. Dokončeni vybavení

12. Informace o likvidaci odpadnich zařizení (plati pro domácnosti)

Uživatel zařizen je v souladu s predpiy o ochranéŽivotnlo prostredi povinen naležite nakladat s odpady v souladu s narodniimi predpiy.

Vysloužile nebo nefunckeni zaflzeni se nesmi vyhazovat společné s komunalním opdadem. Zaflzeni a jeho přilusenstvi se skladají z ruznych druhu materialú, napkovu a plastu. Spravny postup v přadé nutosti likvidace, sekundarnho vuzyiti nebo recyklace casti zaflzeni spočáva v předáni zaflzeni na specializované sberné misto, kde budou prijaly zdarma. Informace o umistěni sberné mist vysloužile techniky posktnou mistnī užfady, napk. na svych bovevych strankach.

Do kontejneru na komunálni odpad nevhazujte benzin, olej, vyjety olej, smës ieje a benzinu a predmety znečisténe olejem, napr. hadry. Vyjety olej nebo nim znečisténe predmety skladujte die mistrokhPokynu a predejije je na misto zodpovidajic za recykliac.

Vyfazene obaly pfedejte k recyklaci.

Správná likvidace zařěžíni umozhůne zachovani cennych zdrojú a zamezení negativním vlivu na zdraví a zivotní prostřéd, plynoucím uzné pritomnosti nebezpečnéchátěk, směsī a současti v zařěžíné.

Datum a podpis prodavajicho:

Prohlasei uzivatele:

Potvrzuji, ze jsem byla/seznamen/a se zaručnimi podminkami a dusledky nedodrženiPoknu uvedenych v navodu k obnilze u a zaručnimi listedu. Jsem szenænskem podminkami tete zarukey, což svtrzuij vym vlastnourčnimi podpisem:

Datum a mistoPodpis uzivatele

I. Odpovédnost za vyrobek

(1) Rucitel - Dedra Exim Sp. z o.o. se sidlem v Pruszkowé, adresa: 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow, KRS 0000062517, Obvodni sourd pro město Varšavu ve Varšavě, XIV hospodářske odělení Národního soudního rejstřiku, NIP 527-020-49-33, základnéktal: PLN 100 980.00.
2 Za podminé uvedenych v tomo záručním listu rušitel rúcza za vyrobek pocházejici z distribuce ruštele.
(3) Zarčić odipovižnost se vztahuje pouze na vady vzníklé z pifčin, kterě jsou vlastni výrobu v dobe jeho předníaniú zúvátěi.

(4) Uživotel ma na základe záruky narok na bezplatnou opravu vyrobku,Pokud se vada projevila v záručni době. Zpùsob opravy Vyrobku (zpùsob opravy) je na rozhodnuti Garanta. Pokud Garant zjisti, Ze oprava není mozná, vyhrauzije sravo vymenit vadny prvek nebo cely Vyrobek za bezvdný, snizit cenu Vyrobku nebo odstoupit od smlouvy.

Ve vzlahu k uživateli, ktery neni spotbrebilelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964. obcansky zákonik, je odpopednost Ruciteie za skodu vyplvajcl t teo zaruky a/nebo v souvislosti s jejim uzavřenim a plnéím, bez ohledu na právní titul, omezena maximánlne na hodnotu vadného Vyrobku.

II. Zaručni这样做

Současti výrobku	Doba trvání záruční ochrany
DED6420	24 měséců od data zakoupení výrobku uvedeného na totom záručním listu.
Trubka pro pylet na odpad, Pytel na odpad, Rychlospoljka	Položky, na které se nevztahujé záruka

III. Podminky pro Čerpáni záruky

Uživatel by měl predložit vyplnény záručnì list vyrobku a dolozit okolnosti nákupu výrobku uživatelem, napr. predlozením utčenkty, faktury apod. Pro učely efektivenho vyřizeníreklamace se doporučuje, aby Uživatel spo lu Výrobekem predložil vsechny soucašli uvedene v cásti "Komplelezate zařizení" oblasteni v Uživatelské priruce.
2. Ze uživatel dodržuć doporučen obsažena v návodu k obšluze a záručnìm list Záruka se vžtahujé pouze na užemi Polska republicy a EU.
Záruka se nevztahujé na vady vyrobku vzníklé zejméná v dusledku:

a. Nedodrzeni podminek uvedenych v navodu k oblsuze, zejmena posk ud je o spravnou oblsluho, udrzbu a ciisteni, ze strany uzivatele;

b. Pouzitici stichef chne budrzbovych prostfedku uzivatelem, ktere nejsou v souladus navodem k obslze:

c. nevhodne skladovani a preprava vyrobku uzivatelem;

d. Neopravnene zmén y/a nebo upravy vyrobku provedené uzivatelem, které nebyly dohodnuty s rucitelem;

e. Použí spotřebního materiál, klerý něni v souladu s námvdem k obsluze, uživátelem ve yvrobuk.

(5) Uživotel, který neni spotřeitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964. Občanský záköník, ztráci záruku na Vyrobek, u kterého:

• sériová cisla, udaje o dati a vyrobní stitky byly odstranény, pozměnény nebo poskozeny uzivalelem;

• plomby byly poskozeny uživalelem nebo vykazuji známky manipulace ze strany uživatele.

Upozorneni: Cinnosti spojené s kazdodennim provozem vyrobku, které vyplyvjimi mimo jiné z navodu k použti, provadí uživatel sam a na vlastné náklady.

IV. Postup podávání stižnosti

(1) V pripadé, Ze se ziistí, ze vyrobek funguje nesprávné, musle se pfed upiatněm l reklamace ujistiţ, ze byly správné provedeny zejménva svechny kroky uvedene v navodu k obsluze.

(2) Reklamaci doporučujeme uplatnī neprodlené, nejlépe do 7 dnu od zjištěni vady vyrobku. Uzivatel, ktery nenl spotfebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964. Obcansky zákönik, ztráci práva vyplvajici z teto záruky,Pokud reklamaci neuplatnì do 7 din.

(3) Reklamace Ize uplatnit mimo jine v miste zakopeni vyrobku, v zarucnim servisnebo pisiemne na adrese: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow.

(4) Uživatel muže podat stižnost prostřednictvīm formuláře dostupného na internetovych strankach www.dedra.pl. ("formúlar pro reklamaci záruky").

1. adesy zaručniho servisu pro jednotlivé země jsou k disposizci na adrese www.dedra.pl. Pokud pro danou zemi neni zaručni servis k disposizci, doporučujeme se obrazet se zaručlmi nároky na adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polko).

6 S ohledem na bezpečnost uživatele je používani vadného vyrobku zakáźano.

7 Upozornéni: Použlání vadného vyrobku je nebezpečné pro zdraví aŽivot uživatele.

8 Plenéi povinnosti ze záruky se uskutečni do 14 pracovnich dnu, počitano od data doruceni reklamovaného vyrobku uživateli.

1. pred predanim vadiného vyrobku k reklamaci doporučujeme vyrobek yvčistit. 10. Reklamovaný Vyrobek se doporučuje pečilíve chrinit od preškozenim během přepravy (doporučuje se reklamovaný Vyrobek dodat v pvodním obal).

(10) Zárucínda doba se produzujé o dobu, po kterou Uživatel nemohl použivat Vyrobek, na ktery se vztahuje záruka, z duvodu závady.

Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavujé prva uživatele vyplyvjici z predpisù o záruce za vady prodaného zboži.

V souladuscl.13 odst. 1 a 2 nafrizeni Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27.dubna 2016 o ochrané fizickych osob v souvislosti se zpracovánni osobnich udaju a o volém pohyu těchto udaju a zoženi směrnice 95/46/ES Vás informujeme, ze:

1. Správcem văsich osobnich udaju uvedenych ve formulăi je DEDRA-EXIM sp. z o.o. se sidlem v Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dalejen: Správcé").
2. Vase udaje budou zpracovávány pouze pro ućely provedeni reklamačniho fizeni zafizeni podie Ž. 6 odst. 1 pism. b) obecného naflzeni o ochraně osobnich udaju (dalejen: "GDPR") Poskytnuti udaju je dobrovolné, ale nebytné k povodeni reklamačniho fizeni.
3. Vase udaje budou zapracoványo podobu posouzeni provedeni reklažnihro rizeni a učely archival v připade potěbre obrany proti eventuálnim nárokúm vúčí Správci, nejděle však do okamízků jejich proměcenì.
4. Vase udaje mohou byt zpfistupeny foupe subjektum, ktere zpracovavaji udaje pro Spravo ne zaklade plsemne smlovy o povefeni zpracovanlm odobnich udaju, poskytujim mj. technicky servis, hosting nebu udrzbu webovych stranek, IT servis, kurymi sluzby. Dodavatele Spravo jsou povinni zajistit ochranu udaju a splinit pozadavyk platneho zakona souvisejicho s ochranou odobnich udaju a nesmi vyuvizat svrefeni obosni udaje pro jine uceley nezt y, ktere jsou uvedeny ve smluvie se Spravcem.
5. Vase udaje nebudou zpracovány automaticizovanym zpúsobem, věctné profilovány, a nebudou prědávány do třétí zěme / mezinarodní organizaci.
6. Măte pravo na pristup ke svym udajum a pravo na jejich opravu, vymaz, omezeni zpracovani, pravo na pfenositelnost udaju, pravo kdykoli vznest námitu.
7. Ve vsech zaležitotech souvisejicich se zpracovanim vašich osobnich udaju Spráčem nás muzete kontaktovat na e-mailové adre: [e-mail].
8. MATE pravo podat stižnost u Úfadu pflusného pro ochranu osobnich udajú.

Sk Obsah

Obr. A: 1. spinač, 2. regulator prietoku vzduchu, 3. vstrup rychlospojky, 4. vystup vytlaku, 5. stit, 6. vreteno

3. učel zariadenia

Pristroj je pripustné používat' pri renovačněch a stavebnych pracach, v opravěrenský dielnach, pri amatěrský pracach, pri döržaní podmienok používania a prupstůných pracových podmienok uvedenyích v návode na obsluhu.

6. Priprava na prácu

Po skončeni práce nezabudnite odpojit hadicu od zariadenia..

8. Priebezná udrzba

POZOR

9. Náhradné diely a prislušenstvo

Ak si chcete zakupit nahradne diely a prisluensstvo, obratte sa na servis spolocnosti Dedra Exim. Kontaktne udaje najidete na strane 1 prirucky.

Pri objednavani nahradnych dielov uvedte cislo sarze na vyrobnom stitku a cislo dielu z montazneho vykresu.

Problém	Pričina	Riešenie
Zariadenie nefunguje.	Hadica je nesoprávné pripojená alebo poškodená.	Skontrolujte zdroj stăceněho vžduchu.
Nízka učinnost	Nízky prevákový tlak.	Zvýstě pracovní tlak.

11. Dokončenie zariadenia

12. Informáce pre použivatešov o likvidácii použiteho zariadenia (tyka sa domácností)

Pouzivatel zariadenia je v sulade s predpismi o ochrane zivotneho prostredia povinny riadit sa predpismi o spravnom nakladani's oppadom podfa narodnych predispov.

Pouzité alebo nefunké zariadenie sa nesmie vyhadzovat spolu s domovym odpadom. Zariadenie a jeho prislušenstvo sa skladaju ržoynch materialov, akoprnap. kov a plasty. Správy postup v pripline nutnosti likvidace, opatovného pouzità alebo recykláce castí zariadenia spočiva v odovzdani zariadenia do Specializovaného zberého miesta, kde bude bezplatne prijate. Informáce o umiestně zbernych mistré pre pouzǐty tovar poskytuju miestre orgány, napr. na svojich internetovych strákach.

Do kontajnerov na komunány odpad nevyhadzujte benzín, olej, použíty olej, zmesi oleja a benzínu ani predymetry znečistěné olejom, napr. uterký. Použíty olej alebo predymetry znečistěné olejom skladujte v súlade s miestnymi predpismi a odovzdajte ich do zariadenia zodpovedného za recyklácu.

Pouzite obaly odovzdajte na recyklaciu.

Spravna likvidacia zariadenia umožnjuze zachovat cenne zdroje a zabrani' negivnym vplyvom na zdravie a zivotne prostredie, ktore mozu vzniknut v dosledku pritornosti nebepeznychlakt, zmesla zoiziek v zariadeni.

III. Podmienky na Čerpanie záruky

Použivotel'by mal predlozit vyplneny zaručny list k Vyrobku a preukazat okolnosti nakupu Vyrobku, napr. predlozenimPokladničného dokladu, faktury atd. Na učely efektvnelo hybavenia reklamácie sa odporúca, aby Použivotel spelu s Vyrobkom predlozil vsetky komponenty uvedene v casti "Kompletizácia zariadenia" obshainutej v Navode na použitie.

1. aby použivatef dodržiavalPokyny uvedene v návode na obsluhu a v zárùnɔm lìste.

Záruka sa vztahujé len na uzemie Polskej republicy a EU.

(4) Použivateř može podat s'tažnost prostrednictvom formuláre dostupného na webovej stránke www.dedra.pl. (d'alej len "formular na reklamáciu záruky").

1. adressy zaruného servispu prerodlivé krajiny su k dispozicii na www.dedra.pl. Ak pre danu krajnu neexistuze zaruné servis, odporucame adresovat zaruné naroknya:3 Maja 8,05-800 Pruszkow (Polsko).

6 S ohfalom na bezpečnost' použivatefa je použivanie chybného vyrobku zakázane.

7 Upozomenie: Použivanie chybného výrobku je nebezpečné pre zdravie aŽivot použivatefa.

8. Tekoče vzdřevanje

POZOR

Datum in podpis prodajalca:

Izjava uporabnika: