DED6420 - Szlifierka DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED6420 DEDRA

Instrukcja wazna dl urzadzen wyprodukowanych po:/ Navod pro zafizen vrobena po:/ Navod pre obshlu zariadeni vrobenych po:/ Instrukcja -jrenginal, kurie buvo pagamint nuo:/ Lietosanas instrukcja iericim zgatavotiem pec:/ Utmutato a utan gyartott keszulekehcz: / Manuulul de utilizez peuntra aparate fabricate dupa:/ Bedienungsanleitung fur Gerate, hergesteltwanden die nach dem/ Navodila veljo na zaprave.proizvedene po:/ Upute vrijde za uredaje proizvedene nakon/Pbkoaocttoe baindo 3a yctpoictba,pno3behen cne/Le manuel d'utilisation est valable pour les appearels fabriques apree:01.07.2025 r.

PL	Szlifieka mimosrodowa pneumatyczna
	Instrukcja obslugi z karta gwarancyina
EN	Air orbit sander
	User manual with warranty card
CZ	Pneumatická excentrická bruska
	Návod k obsluze se záručním listen
SK	Pneumatická excentrická brúsa
	Uživatefská príručka so záručnám listom
LT	Pneumatinis ekscentrinis šlifuoklis
	Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LV	Pneimatiska ekscentriska slīpmašīna
	Lietosanas instrukcija ar garantijas talonu
HU	Pneumatikus excentrikus csiszológép
	Használati Utasítás Garanciajeggyel
RO	Slefuitor pneumatic excentric
	Instrukturi de utilizesare.si certificat de garantie
DE	Pneumatischer Exzenterschleifer
	Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
SI	Pnevmatski ekscentrični brusilnik
	Navodila za uporabo z garancijskim listom
HR	Pneumatska ekscentrična brusilica
BG	Пнебматunicen有很大шалфи Инструкци 3а有很大 capанционни Kapта
UA	Пнебматunica有很大шалфи Инструкци有很大 capанционни Kapта
FR	Ponceuse excentrique pneumatique
	Manuel d'utilisation avec carte de garantie

PL wszelkie prawa zastrzezone. Ninijsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiwanie lub rozpowszechianie Instrukji Obligui we fragmentach albo w uproznediego powiadamania. Zmiany te nie moga stanowic podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obligui dostepna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited EN Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl
Vedra im zakazano. Dedra Exim si yakazne. Dedra Exim si yakazne. Dedra Exim si yakazne. Dedra Exim si yakazne. Dedra Exim si yakazne. Dedra Exim si yakazne. Dedra Exim si yakazne. Dedra Exim si yakazne. Dedra Exim si yakazne. Dedra Exim si yakazne. Dedra Exim si yakazn. Dedra Exim si yakazn. Dedra Exim si yakazn. DedRA Zy 2013-05-04
Vsl 10324567890000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Visos teises saugom. Sis kuriyns rya saugomas autorini teisi jstatymu. Ekspoatavimo instrukcijos arba jos fragmentu kopijavimas ir platinimas be Dedra Exim sutikimo draudziamas. "Dedra Exim" pasilieka tau teise jvest konstrukcijos, techninius arba komplektacijosPokycius be isankstinio jspejimo. Si pokyciai negali buti skundo del produkto pagrindu. Nauodjimo instrukcija rya prieinama svetainje: www.dedra.pl
Visas tiesbas pasargatas. Sis izdevums irsargats ar autortiesbu. Lietosanas Instrukcijas kopehana viziplatisana plligai fragmentos bez Dedra Exim firmas plekrisanas an iazliegta. Firma Deda Exim atstaj se tiesbu veekt konstrukcijas-tehnikas izmainu ka rklkomplektacijas izmainu be ieprkieja pazinojuma. Sis izmainas nevar but par pamatu produktreklameisanai. Lietosanas instrukcija piejama majaslapw www.dedra.pl
HU Eek a vltzosak nem szolgaltnatn alapiuul a termek reklamacijanak. A hasznalut utasitas u weboldalon elerhto www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Aceast a redactare est protejat prin legea dreptuai de autor. Este interzs copireea, reproducrea in orice fel sau multiplicarea si distribuirea partiala sau in totalitate a Manualului de utilzare fara permisiunea firmei Dedra Exim Fima Dedra Exim iiz revaz dreptul de a face modificari tehnicsi constructive sau de completar a dispositivului fara o notificare prealabil. Aceste modificari nu pot constitui temei penure reclamarea produsului. Instruclionea de deservire accesibla pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitungarf ohne schrifliche Einwilligung von Dedra Exim verwielfaltigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. These Änderungen konnen kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetsitee www.dedra.pl zuganglich.
Vse pravice pridrzane. Ta navodila so zašitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Preposedano je kopiranje ali razsrjiranje teh navodil za uporabo po delih alv celoti brez soglasja Dedra Exim.Dedra Exim si pridržije pravico do uvajan konstrukcjsko-tehnichin in kompletacijskih sprembrez predhodnega obvestila. Te speemembere ne morejo biti podlaga za priivo reklamcjie.Navodila za uporabo sa no voljo na strani www.dedra.pl
HR sovnov a reklamirane proivzoda. Upute az uporab dostupne su na web stranci www.dedra.pl
BcHKn npaba 3ana3eHn. Toba npoN3BeDeHne e 3aunTeHo c aTbotck npaba. 3abpaHeO e KOnpHaTeO nIi pa3npocTpahEnHeTo Ha pkoBoDCTBOTo 3a
BG nopeBnTepna Ha acTn INn Hn suyno 63 papeuHnTo Ha Dedra Exim Dedra Exim cn 3ana3Ba npabTO da npabn npomEHn B dm3aHa, TeMHkTa n OKOMPNEKTOBATA 63 npedBapntelHO yBeDOMNeHne. TeH npomeHn He MoRat da 6bDaT OCHOBaHne 3a peKNaMpaHne Ha npodykTA. PkoBoDCTBOTo 3a notpeBnTeHn
e Ha pa3noNoKeHne Ha apec www.dedra.pl
Bc npaba 3axuhehi. Lp o60ta 3axuheha ABToPcknmpaOBm. KOrHbHaHH a6o pO30nbocdoKHeHH PocHbHKoNcTBya NObHCTHO a6o cactKob6e3doBOny UDA Dedra Exim 3abOpoeHedo Dedra Exim npabo BHocHTMn BOCHcTpykuio,TexHvHI XapakTePcNTKaIO Ta KOMnNEkTAUo 6e3 nonepehbooro nobdommeHH. L3 mHNI He moxyb 6byn nIcTaBOAIO peKApMaN pOcydTuO. Toc6HKn kOpiCtBya DOctynHH na CaiTI www.deda.pl
FExim est interdite. Dedra Exim se reserve le croit d'introduire des modifications de conception et techniques ainsi que des modifications de la composition sans préavis. Ces modifications ne peuvent pas servir de base à une réclamation concernant le produit. Le mode d'emploi est disponible sur le site www.dedra.pl

1. Zdęcja i rysunki

Opis pikogramów / Popis použitych pikogramu / Opis používanych pikogramov / Panaudotu pikogramu aprasymas / Lietoto pikogrammu apraksts / Az alkalmazott pikogramok magyarázata / Descrierea pictogramel / Beschreibung der verwendenten Pikogramme / Opis pikogramov / Opis pikograma/Описане на пiktогампe / Description des pictogrammes

Nakaz: przeczytaj instrukcje obslugi / Prkaz: prectete nadvod k oblsze / Prikaz: oboznamte sa u zivatefskou priruckou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukcija / Noradijums: rupigi iepazistieties ar lietotaja rokasgrama sniego informaciju / Utasitas: olvassa el az utmutatot / Obligatoriu: citii manualul de utilizez / Gebot: die Bedlenungsanleitung lesen / Ukaz: preberi navodila za uporabo / Nalog: proditaje upute za uporabu/ 3anobedta: npoTeTe pkoBocdToTo 3a yonrpe6a / Instruction : lre le mode d'emloi

Nakaz: stosowac okulary ochronne, Uzywac ochronnikow slchu, Stosowac srodki ochry drg oddechowch/ Prkaz: pouziveje ochrane Bryle, pouziveje ochranu slchu, Pouziveje prostredky pro ochranu dychacich cest/Prikaz: pouziveje ochrane okulare, Pouzivajte chrancie slchu, Pouzivajte ochrane prostriedky na ochranu dychacich ciest/Privaloma: naudoti apsauginin akini, Privaloma: naudoti apsauginin akini, Naudoti kvapimoto taku apsaugos priemones/ Noradijums: nesajet alzargacenes, Lietojet dzirdes aizsardzibas lidzeklus, Izmanot elpcelu attiegu azisardzbu / Utasitas: Viseljen vedoszemueget, Hasznaljon fulvedot, Hasznaljon leguti vedelm i felszerelst/Obligatoriu: Folosi ochelari de protecji, Trebuie sa folosi-APApare pntre protecia auzuli, Utilizati echipament de proteci a caillor respiratori/ Gebot: schutzbrille tragen, Der gehorschut ist zu benuten, Atermenschutzgerate benuten / Previdostni ukrpi: nositi zacitna ocala, uporabljat zascito za usesa, nositi za scito da dihala / Pnpda3HmmpKn: HocTe npda3Hm OunA, I3no3Bae TzaHTa Ha unite, HocTe duXATEHn 3aunT / 3anobkhi 3axoJn: HocNTa 3axoChi knyprn, BkOpcntobyBatn 3axoCTy orpaHB cyxy, HocTN 3ac6b3axcty orpaIB dxHn/ Consignes: porter des lunettes de protection, utiliser des protections auditives, utiliseser des equipments de protection respiratoire.

Spis trescil

1. Zdjecia i rysunki
2. Opis urzadzenia
3. Przeznaczenia urzadzenia
4. Ograniczenia uzycia
5. Dane techniczne
6. Przygotawanie do przyc

7. Uzytkowanie urzadzenia

8. Biezace czynnosci obslugowe

9. Czeci zamiennent i akcesoria
10. Samodzielne usuwanie usterek
11. Komplectacia urzadzenia
12. Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu sie urzadzen elektrycznych
    i elektronicznych
13. Karta gwarancjna

Deklaracja zgodnosci została dołacznoga do instrukcji jak odżdzielnych Dokument. W przyypadku braku deklaracje zgodnosci sązy są skont⁺tata⁻ć z Dedra Exim Sp. z o.o.

Ogólne przyopsis bezpieczenersstwa zostaly dlączone do instruktcjji jak odżzielna broszura.

OSTRZEZENIE. Przechytac wsystkie ostrzezenia oznaczone symblem l wsystkieInstrukcje.

Nieprzestręganie podanych nizę ostrzeżem i wskazowej dotycznych bezpiecznych są przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru lub powaznych obrażen.

Zachowac wszystkie ostrzezenia i instrukcje do przyszlego uzytku. 2. Opis urzadzenia

Rys. A: 1.wlacznik, 2. Regulator przyphywu powietrza, 3. Wejscie szybkozlaczki, 4. Wylot urobku, 5. Tarcza, 6. Wrzejciono

3. Przeznaczenia urzadzenia

Szilferka pneumatyczna mimosrodowa jest produktem zaprojektownym do szilfowania, polerowania oraz wygadzania rożnégo rodzaju powierzchni. Szilfierka zasilana jest Strumienium Spręzonego powietra. Urzȩdenie są zhuźć do uwuwania uzȩczelek oraz szilfowania Spoin Spawalniczych. Szilfierka jest kompaktowym urzȩdzeniem, o niewielkiej wadze co ulatwa prace i podnosi ergonomie pracy.

Dopuszczka sie wykorzystanie urzadzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczywn, w pracach amatorskich przy rownoczesnym prestrzegani warunków uzytkowania i dopuszczalnych warunkowy pracy, zawartych w instrukcjbi oblsugi.

4. Ograniczenia użycia

Urzadzenie maybe zultykowane tylko zgodnie zamieszczonymi ponizej "Dopuszczalnymi warunkami pracy".

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacja, czynnosci obslugowe nieopisane w instrukcji obslugi bjda traktowane jako bezprawne i powoduja natychmiastowa utrata spraw gwarancyjnych, a deklaracja zgodnosci traci waźnosć.

Uzytkowanie niedzgodne z przyznaczeniem, badz niedzgodnie z instrukcja oblugi spowodujet natychmiastowa utrate praw gwarancyjnych.

Dopuszczalne warunki pracy

Urzadzenie möglich bye uzytkowane tylko w pomieszczeniach zamkielych. Powietrze ocyszczone, mgla olejowa. Przepuszczone poprzej odnestostk z reduktorem cisnienia i naolejacem glwonym + osuszaczem. Chronic przyd widgocia.

1. Dane techniczne

Model urzadzenia	DED6420
Prędkość obrotowa max n0 [min-1]	10 500
Cieśćnia maksymalne [bar]	7,5
Średnica tarczy [mm]	150
Maksymalny przyȩpyw [L/min]	167
Poziom ci东南ia dzwęku LpA [dB(A)]	90,1
Niepewnosć pomiarowa KpA [dB(A)]	3
Poziom mocy dzwȩku LwA [dB(A)]	101,1
Niepewnosć pomiarowa KwA [dB(A)]	3
Poziom drgań na rękoteść [m/s2]:	6,47
Niepewnosć pomiaru K [m/s2]	1,5

Informacja na temat drgan i halasu

Wartosc zacona drgn a h oraz niepewnosc pomiaru okreslono zgodnie z norma ISO 28927-3 i podano w tabell.

Emisja halasu zostala okreslona zgodnie z ISO 15744, wartość podano powyzej węcelski tabeli.

UWAGA Haas moze spowodac uszkodzenie sluchu, podczas praczy zawsze nalezy uzywac srodkow ochrony sluchu!

Deklarowana lączna wartość drgn została zmierzenia zgodnia ze standardowej metoda badania i sązeby wykorzystana do porówania jegnozu uradzenia z drugim. Podany poziom drgn sąze byc rownej wykorzystwyany do wstepnej oceny narazenia na drgania.

Poziom organ podcas zreczwystego uzytkowania urzadzenia doit zadeklarowanych wartosci, wazoleznosci od spoosobu uzycia narzedzi roboczenia, w szeçegolnosci od rodzaju obrabinego prezmiodt ouraz od koniecznoski okreslenia srodkow majacych na celu ochrone operatore. Aby dokladnie oszacowac narazenia w zreczwystych warunkach uzytkowania, nalezy wziadc pod uwage wzystkie czeci cyklu operacyjnégo, obejmujace také okresy, gdy urzadzenia jest wylaczone lub gdy jest ono wlaczone, ale ne jest uzywane do pracy.

6. Przygotowanie do pracy

UWAGA Wszystkie czynnosci przygotowawcze przy przechrowadzć przy urzadzeniu odłacznom od zrodla zasilania.

Podlaczanie do kompressora

Na trzpien (rys. A, 3) wsunac szybkozlaczke 1/4 cala. Docisnac do zablokowania, sprawdzić,czy szybkozlaczka jest dorzezacinskieta..

UWAGA Sprawdzić stan węza csińskiowygo, w przypadku stwierdzenia uzzkodzenia wȩne podłacja do naręźdia. Sprawdzić zaciki przyłączeniowej na węzu i na szilfluence.

Podlaczenie zasilania powietrzem

Schemat prawidlowego podlączenia kluca do ukladu zasilania spreźonym powietrzem pamoznik na schemieczne (Rys. B). Taki uklad podlączenia zapewni skutecznosć i trwalność narędzia. Zastosowanie naolejacja pomaga w doslarcenieni czynnka smarujacego do narȩdzia. Naleź pamiętc o kazdorazowym sprawdzaniu poziomu oleju. Dodatkowo w schemaciePokazano zastosowanie filtra,portedna osuniecie z powietra wody i zanieczyszczcen. Sa to czyniki przyspieszajcie powstawanie korozjj. Naleź codziennie kontrłowac stan wody w filtrze i gdy zachodzi takia koniecznosć, to naleź ja spuścić.

Montaţarczy

Zablokowac wrzeciono (rys. A, 6) dolczony kluczem. Wsunac w otwor wrzeciona nagwintowan końcowe tarczy i mocno dokrecic.

7. Uzytkowanie urzadzenia

UWAGA Nlgdy nle nalezy uruchamlaç narzedzia Jezell wczesnlej sie go nie sprawdzil oraz nie jest sie wyposazonem w wymagane srodki ochry chrony osobistej.Osoby znajduace sie w povlizu strefy pracy szilflerka pneumatyczna musza byc wyposazone w odpowiednie srodki BHP (ochronniki slchu, okulary).

W celu uruchomienia urzadzenia nalezy wicsnacwcznik (rys. A, 1). Przylozyc urzadzenie do obrabianego materialiu i dokona procesu obrobk. Stosowac papiery sciere o gradaci dopasowanej do przypoprawdazenej operaci.

UWAGA W przypadku stwierdzenia dretwenia dloni lub palcow przerwać pracę, odpopoczć.

Regulacja przyephywugowietrza

Predkoso obrotowarczy mozza regulawc zwiekszajc lub zmielejszajc przechypw powetra. Dozmiany przechywu powietra sluzy dzwignia (rys.A,2). Przesuniecie dzwigni w kierunku tarczy zwiekszy, a w kierunku szybkoiazczy zmielejszy przechypw powietra.

Nalezy pamiętát o odłaczenia węź od urzadzenia po skończonej przyc.

8. Biezure czynnosci obslugowe

UWAGA Wszystkie czynnosci obslugowe przy przechowadzac przy urzadzenlu odlaczonym od zrodla zasilania.

Czyszczenie

Odlaczyc zrodlo sprezonego powietra od sziliferki. Narost z substancji z oleju, kurzu mozna usunac za pomocaj substanci Rozmiekczajacej lub przedmucha.

Przechowywanie

Szlliferke nalezy przechowywać w suchym mięscu. WilgoćMZe spowodstaw korodowanie wewnetrznych metalowych czeci. Przed Rozpoczciem przechowywnia zaleca sie wyprowadzenia kilku kropel oleju smarujectego do wlot powietrza (rys.A,3).

9. Częsci zamienne i akcesoria

W celu zakupu czeci zamiennych i akcesoriow nalezy skontatkowc sie z Serwismed Dra Exim. Danekontakte wzajduja sie na 1, stronie instrukcji. Przy zamawianiu czeci zamiennych prosimi podac numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer czeci z rysunku zożeniewego.

W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane sa nazasadach podanych w karcie gwarancynej. Reklamowany produkt proskeraczao do naprawy w mejscu zakupu (sprzedawca zobowi+zany jest przyjac recklamowany produkt), przeslac do serwis centralnego Dedra Exim lub przeslac do serwis najbliszego wzgldekem mistrska zamieszkania (lua serwisow na stronie www.dedra.pl). Prosimy uprzejmie dolaczyc wypelniona karte gwarancjna. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt nalezy przeslac do serwisu (koszty wysylki Pokrywa uzytkownik).

10. Samodzielne usuwanie usterek

UWAGA Przed przystapleniem do samodzelnego usuwania usterek odliaczyc urzadzenie od zasilania.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urødzenie nie dzielna.	Przewód elastyczny jestźle podłoczony lub uszkodzony.	Sprawdź zȩdlo zasilania spreżonymgowiatrzem
Mały wyjdajna praca	ZaNiskie ciśnienie robocze.	Zȩwskiśćczyciasnienie robocze.

11. Kompletasca urzadzenia

Szlliferka mimośrodowa pneumatyczna - 1 szt. Rura do worka na urobek - szt.
Worek na urobek - 1 szt. Szybkoziączka - 1 szt.

12. Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu są zuzytego spreztu (dotyczy gospodarstw domowych)

Uzytkownik urzadzenia zgodnie z przyepsami o ochrione srodowiska zobowych jest do prowadzenia prawidowej gospodarki oppadami zgodnie z przyepsami krajowymi.

Nie wolno wyrzucac zuzytego badz niesprawnego urzadzenia razem z odpadami domowymi. Urzadzenia oraz jej osporżę składowa są z roznych rodzajów materiałow, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Prawidlowe stopepowanie w rziebie koniecznosci utyilizacja, powtornego uzycia lub odzysku czeci urzadzenia polega na przydekazaniu urzadzenia do wyspecializawanego punktu zbiórki, gadzie bedzie przyjie bezplatie. Informaci o lokalizacja最少c zbiórki zuzytego sprzetu udzielaja wladze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Nie wyrzuać do pojemników na opdady komunalne benzyny, oleju, zuzytego oleju, mieszanin oleju i benzyny oraz przemiotów zanieczyszczonych olejem, np. sciereczek. Skladować zuzyty olej lub przydmioty nim zanieczyszczone zgodnia z liknymi wytycznych i przykazac je do punktu opdowiedzialnégo za recykling. Zuzyte opakowanie przykazac do recyklinger.

Prawidlowa utylicanja urzadzenia umožliwa zachowanie cennychzasobow i unikniece negatynego wplywu na zdrowie i smodowisko,wynikajce z mozlwosci obecnosci w sprzechie niebezpiecznych: substancji, mieszanan oraz czeci skladowsych.

Nieprawidlowa utylizacja odpadów zagrozona jest karami przywidzianymi w odpowiednich przyepsisach lokalnych.

Karta gwarancjna

na

Nr katalogowy: nr partii:

(zwane dalej Produkttem)

Data zakupu Produktu:

Pieczec spredawcy

Data i podpis sprezedawy:

Oswiadczenie Uzytkownikka:

Potwierdzm, ze zostatem poinformowy o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestręgania wtycznych zawartych w Instrukcji obstruki i karcie gwarancynej Warunki nimiejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam wlasnorecznym podpisem:

Data i.), podpis Uzytkownika

I. Odpowiedzialnosc za Produkt

1. Gwarant - Dedra Exim Sp. z o.o. z siedziba w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow, KRS 0000062517, Sād Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowsego, NIP 527-020-49-33, Kaplai zakładowy: 100 980.00zl.
2. Na warunkach okreslonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzyc z dystrybuci Gwaranta.
3. Odpowiedzialnosc z tytulu gwarancji obejmuje tylko wady powstale z przyczyntkwiących w Produktcie w momencie seinen wydania Uzytkownikowski.
4. Z tyluTo gwarancji Uzytkownik, uzyskuje prawo do bezplatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawnila sie w okresie gwarancji. Sposob naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zalezy od decyj gli Gwaranta. W przyypadu stiwerdzenia przyez Gwaranta braku mozliwosci naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymian wadiwelo elementu albo calego Produktu na wolny od wad, obnizenia ceny Produktu lub odstapienia od umowy.
5. W stosunku do Uzytkownika, ktoy nie jest konsumentem w Rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywlny, odpwiedzialnosc odszkodowawcz Gwaranta za szkody winikajace z niniejszej gwarancj i/lub w zwiazku z jej zarawciem i wykonywianiem, bez wzgldu na tytuf prawny, jest agricanzona maksymalnie do wysokoosci wartosci wadliwoe Produktu.

II. Okres gwarancj

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjne
Szilfierka mimośrodkowa pniematyczna	24.miąść, liczȩ oddating zakupu Produktu uwidocznych w nimiejszej karcie gwarancyjne
Rura do worka na urobek, worek na urobek, szybkozłuczka	ElementyNieobjęte gwarancja

III. Warunki skorzystania z gwaranci

1. Przedstawienie przy Uzytkownikia wypelmionej karty gwarancynej Produktu oraz uprawdopodobnienie przy Uzytkownikia okolicznosci zakupu Produktu, np. poprzej przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przemadowedzenia reklamacji zaleca sie aby Uzytkownik przekazal wraz z Produkttem do reklamacji wsystkie elementy okreslone w „Kompletacji urzadzenia" zwartej w Instrukcji obstugi.
2. Stosowanie sie przyz Uzytkownika do zalecen zwartych w Instrukcji obslugi i karcie gwarancyinej.
3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej I UE.
4. Gwarancja nie obejmije wad Produktu powstych w szcęgólnosci na skutek: a. Nieprzestrzegania przyez Uzytkownik warunków okreslonych w Instrukcji obstugi, w szcęgólnosci w zakresie prawidowej eksploataci, konserwacja i czyszczenia;
   b. Zastosowania przyUzkownikaŚrodków czyszcząchyc lub konserwujiangych niedgonyma z Instrukacja oblugi!
   c. Nieoppowiedniego przechowyania i transportu Produktu przyUzytkownika; d. Sadowolnych zmian/ lub prerobek Produktu przy Uzytkownika, ktore nie byly uzgadniane z Gwarantem;
   e. Zastosowania przy Uzytkownika w Produktie materiały eksploatynych niedzgodnych z Instrukcji oblugi.
5. Uzytkownik, kóty nie jest konsumtem w Rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietenia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancje na Produkt, w kótrym:
6. numery seryne, ozanczenia dat i tabliczki znamionowe zostaly usunjiete, zmielenione lub uzskodzone przy Uzytkownika;
7. plomby zostaly uszkodzone przy Uzytkownika lub nosza sply manipulationu Uzytkownika.
8. Uwaga! Czynnosci zwiazane z codziennna obsluga Produktu, winikajace m.in. z Instrukcji oblugi Uzytkownik wykonuje we wasnym zakresie i na swoj koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdenia nieprawidlowej przyty Produktu, przy dokonaniem zgloszenia reklamacyjniego nały upewnić są czyszktie czynnoski okreslone w szególgoniwo w Instruktji obstrugi zostaly wykonane w spośob prawnodly.

2. Zgloszenia reklamacji zaleca sie dokonaść wzwlocznie, najlepiej w terminie 7 dni oddat zauwazenia wady Produktu. Uzytkownik, kóry nie jest konsumentew Rozumieniu ustawy z大纲 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienta winikajace z niniejszej gwarancji w przypadku niedzgoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgloszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produkttu, w serwisi garanycjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. UzytkownikMZe zozyc reklamacje przy wykorzystaniu formularza dostepnego na stronie internetowej www.dedra.pl. (Formularz zgloszenia reklamacji z tytulu gwarancj).
5. Adresy serwisow gwarancyjnych dla posczegolnych krajów dostepne są na stronie www.dedras.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnégo dla danego kraju zgloszenia reklamacyjne z tylu wgarancji zaleca sie kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Majac na uwadze bezpieczeinstwo Uzytkownika zakazuje sie korzystania z wadiwego Produktu.
7. Uwaga! Korzstanzie z wadliwego Produktu jest niebezeugmie za zdrowia i zycla Uzytkownika.
8. Wykonanie obowiędź wynikajycch z gwarancji nastapi w terminie 14 dni roboczych, liczac od dna dostarczenia reklamowanego Produktu przy Uzytkownika.
9. Przed dostarczeniem wadlwego Produktu do reklamacjiazoleca sie是我国的最优质的乳制品。Reklamowany Produktazoleca sie dokladnie zabepteczycr prsed uzwskodzenniwi wansporcie (azoleca sie dostarczyc reklamowany Produkt w yoriginalnym opakowaniu).
10. Okres gwarancji ulega przydlozeniu o czas, w ciagu ktorego wskutek wady Produktu objego gwarancja Uzytkownik nie mogt z siego korzystac.
    Gwarancja nie wylacza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawmie N Uzytkownika winikajacych z przepisow o rkojmi za wady reczzy sprzedanej.

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 zdnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochry王朝 fizycznych w zwiazku z przelwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnégo przejwywu takich dany och z uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: "RODO") informujemy

Administrorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibq w Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow (dalej: _Administrator').

1. Twoe dane beda przytetwarzane wylacznie w celu przyprowadzenia procedure gwarancynej urzadzenia zgodnie art. 6 ust. 1 lit. b ogolnogo rozporzadzenie o ochriondany (dalej: "RODO") Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do przyprowadzenia procedure gwarancynej.
2. Twoe dane béda przyzelwarzane przyzek okres Rozpatrywania przyperowadzenia procedure gwarancynej oraz w celach archiwizacyjnych w razie koniecznosci obrony przyded ewentualnymi roszczeniami wobec Administradora nie dluzej niedo momentu ich przydedawnienia.
3. Twoe dane moga byc ujawniane wyłacznie podmiotom przytetwarzajycm dane na rzechz administratora na podstawie pisemnej umowy powierziany przytetwarzania danych osobowych swiadczymm.m.in. ulugi serwisu technicznego, hostingu lub obligs strony internetowej, obligu IT, firmie kurierskiej. Dostawcy Administratora zobowiazani są do zapewnienia zabezpieczenia danych i spelznienia wymogów obwiazujucego prawat zważanego z ochraṇa danych osobowych i nie moga wykorzystwocki powierzonych danych osobowych do innych celów niz te, ktoresa okreslone w umowie z Administralorem.
4. Twoe dane sie beda przytewarzane w sposob zautomatzowy w tym ronneniez w formie profilowania oraz nie beda przykazywane do paanstwa trzechiego/organizacji miedzynarodowej.
5. Posiadasz prawo dostepu do tresci swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usuniecia, agricanze przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniiesienia sprzeclwu, w dowolnym momencie.
6. We wszelkich sprawach zwiazanych z przytetwarzianiem Twoich danych obosbowych przyez Administradora mozessk kontaktokwartc sie pod adresem e-mail: [e-mail];
7. Masz prawo wniesienia skargi do wniesienia skargi do organu wlasciwego do spraw ochrony danych osobowych;

Odpojeno od kompresoru.

Excentrická pneumaticka bruska - 1 ks. Trubka pro pytel na odpad - ks. Pytel na odpad - 1 ks. Rychlospojka - 1 ks.

Odpojen y od kompresora.

Na cap (obr. A, 3)zasunte rychlospoljku 1 / 4 palca. Zatlacte do zablokovania, skontroljute, ci je rychlospoljka dobre ulahnuta. Skontroljte stav tlakovej hadice, v pripe poskodenia hadice ju nepripajate k naradiu. Skontroljute pipojovace svorka na hadici a bruske.

Pripojenie privodu vzduchu

Scheme spravneho pripojenia kluca k systemu privodu stlačeneho vzduchu je znázorneni na scheme (obr. B.). Takéto zapojenie zabepezči učinnost a zivnotnost náradia. Použitě olejováča pomáha dodávat mazivo do naradia. Nezabudnitra vždy skontrolová hladinu oleja. Na scheme je navyse znázorneni použitřa filtra, ktorý

sluzi na odstrańovanie vody a nečistot zo vduchu. Tieto faktory urychfju korziu.
Stav vody vo filtri je potrebne kontrolovat každý deš a v pripadé potreby u yvpustite.

Montáz kotúca

Zablokujte vreteno (obr. A, 6) pomocou prilozeného kfuča. Zavitovć koncovku kotučazasunte do otvoru vretena a pavne dotiannite..

7. Použivanie zariadenia

Nikdy nepouživajte náradie, ak ste ho preydym nevyskúšali a nie ste vybaveni požadovanymi osobnymi ochrannymi pomockami.Je nevyhnutné, aby obsoy v blizkosti pracovného priestoru pneumatickeho razového kluča boi vybavené vvhodnymi bezpečnostnymi pomockami (chraniče sluchu, ochrane okuliare).

Na spustenie zariadenia stlaite spinae (obr. A, 1). PriloZte zariadenie k opracovavanemu materialu a vykonajte procesogracovania. Pouzivaje brusne papiere sznitostou prisposobenou vykonavanej operaci. V pripade znecitilvenia ruk alebo prstov pruste prucu a oddychnite si.

Pred samotnym odstrańovanim problemov odkoje zarladenie od elektrickej siete.

Excentrická pneumaticka brúska - 1 ks. Trubica na vak na odpad - ks. Vak na odpad - 1 ks. Rychlospojka - 1 ks.

12. Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu są zuzytego spreztu (dotyczy gospodarstw domowych)