DED6420 - șlefuitor DEDRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DED6420 DEDRA

1. Fotografii si figuri
2. Descrierea dispositivului
3. Destinatia dispositivului
4. Restricti deutilizare
5. Date tehnice
6. Pregatirea pentru lucru
7. Utilizarea dispositivului
8. Operatii curente de mentenantă
9. Piese de schimb si accesorii
10. Eliminarea individuala a defeciunilor
11. Set de completeness a disposizitivului
12. Informaţia pentru UTILIZatori cu privire la eliminarea echipamenteleor eletrice si electronectonica
13. Talon de garantie
    Traducereaa instructiunil originale

Declaratai de conformitate este anexatla la instruetioni ca un document separat. In cazul in care declarata de conformitate Ipseseste, contactati Dedra Exim Sp. z o.o. Conditi generale de siguranta au fost alasate la instruetioni ca o brosurar separata.

A VERTISMENT. Citi toate avertismentele marcate cu simbolul si toate instructiunlle.

Nerespectarea avertimentelor si instruuntiunilor de siguranta mentionate mai jos poate cauza electrocutari, incendii sau leziuni grave.

Pasta toate averismentele si instructiunile pentru'utilizare ulterioara.

2. Descrierea disponivului

Fig. A: 1. Comutator, 2. Regulator de debit de aer, 3. Intrare rapida, 4. lesire pentru materialul prelucrat, 5. Disc, 6. Ax

3. Scopul disposizitivului

Slefuitorul pneumatic excentric este un produs conceput pentru sfeuirea, lustruirea si netezirea diferiterol tipuri de suprafete. Slefutorul este alimentat cu aer comprat. Aparatul poate fi Utilizat pentru indepartarea garniturilor si sfeuirea sudurilor. Maśina de sfeuit este un dispositiv compact, cu greutate redusa, ceea ce faciliteazā munca si imbanățește ergonomia.

Este permisa utilizes area aparatului fncrari de renovare si de constructie, ateliere de reparati, lucrari de amatori, cu respectarea conditilor deutilizare si a conditilor de lucru admise cuprine in instructiunile deutilizare.

4. Limitär privind utilizesa

Aparatul poate fi utilizes numai in conformitate cu "Conditijile de fonctionare permise" enumerate mai jos.

Schimbarile neAutorizate ale constructiei mecanice si electrice, orice modificari, operatiuni de intreinere care nu sont descripte in instruclioniile de utilizarare vor fi considerate ilegale si vor duce la pierderea immediata a drepturilor de garantie, iar declara tion de conformitate va deveni nula si neavenita.

Utilizarea necorespunzatoare sau nerespectarea instrucfianilor deutilizare va duce la pierderea immediata a drepturilor de garantie.

Condiţii de lucru permise Cheia poate fiutilizata numai in interior. Aer purificat, ceata de ulei. Trece printr-o unitate cu regulator de presiune și unzător de ulei. ceata + ursător. Protejăti de umiditate.

1. Date tehnice

Modelul masini	DED6420
Turația max. n0 [min-1]	10 500
Presiunea maximă [bar]	7,5
Hârtie abrazivă rotundă [mm]	150
Debit mediu [L / min]	167
Nivelul de presiune al sunetului LPA [dB(A)]	90,1
Incertitudinea măsurării Kpa [dB(A)]	3
Nivelul de putere al sunetului Lwa [dB(A)]	101,1
Incertitudinea măsurării Kwa [dB(A)]	3
Nivelul de vibratie pe mâner [m/s2]	6,47
Incertitudinea măsurări K [m/s2]	1,5

Emisille de zgomot au fost determinate in conformitate cu ISO 15744, iar valorile sunt prezentate in tabelul de mai sus.

ATENTIE

Zgomotul poate provoca deteriorarea auzului, puratai intotdeauna protectie auditiva atunci cand lucrati!

Valoarea totala declarata a vibratiilor a fost masurata in conformitate cu o metoda de testare standard si poate fi utilizata pentru a comparar un echipament cu allul. Nivelul de vibrati lei declarat poate fi utilizat, de asemenea, pentru o evaluare preliminara ex expunerii la vibrati.

Nivelul de vibrarii i timpul utilizarii efective a echipamentului poate fi diferit de valorile declarate, in functie de utilizarea instrumentelor de lucru, in special de tipul de piesa de prelucrat si de necessitatea de a identifica masuri de protecte a operatorului. Penta estima cu exatitate expunerile in conditi reale de utilizezare, trebu laute In considerare toate partite cicului de functiorane, inclusiv perioadeie in care masina this oprita saudandestornita, dar nu este utilizata pentru lucru.

6. Pregatirea pentru munca

ATENTIE

Efectuati toate lucrare pregatitoare cu aparatul deconnectat de la sursa de alimentare.

Introduciţi racorul rapid de ½ inch pe tijă (fig. A, 3). Apasati până se blochează și verificati dacă racorul rapid este bine strani.

ATENTIE

Verificati starea furtunului de presiune; in cazul in care furtunul este deteriorat, nu il conecta la unealt.

Verificati clemele de conectare de pe furtun si de pe polizor.

Conexlune de alimentare cu aer

O schemà de conectare corectá a cheil la systemdul de alimentare cu aer comprimat este prezentata i diagrama (Fig. B). Acest aranjament de conectare va asigura efficacitatea si durabilitatea sculei. Folosirea unui ungator ajutla alimentarea cu lubricianta sculei. Asiguratä-va ca verificati de ficare data nulidulei. In plus, diagrama arata utilizesa unui filtru pentru a elimina apa si murdaria din aer. Acestia sunt factori care accelereaze formarea corziunii. Nivelul apei din filtru trebuie verificat zlinic si golit atunci candide necessar.

Montarea discului

Blocati axul (fig. A, 6) cu cheia furnizata. Introducei capatul filetat al discului in orificiul axului si strangei bine.

7. Utilizarea dispositivului

ATENTIE

Nu folosi niciodata unealta dacn u ati testat-o in prealabil si dacn nu sunteti echipat cu echipamentul

Individual de protectie necessar. Este essential ca personele aflate In aproprierea zonei de lucru a cheii pneumatice cu impact sa fie echipate cu echipament de siguranta adevcat (antifoane, ochelari de protectie).

Pentru a pormi aparatul, apasat comutatorul (fig. A, 1). Asezati aparatul pe materialul de prelucrat si efectuati procesul de prelucrare. Utilizati harti abrivacu granulatie adevatata operatie feuctuate.

In cazul in care simti amortealaa a mainilor sau a degetelor, intrerupeti lucrul si odihniti-va.

Reglarea debitului de aer

Viteza de rotatie a discului poate fi reglatai prin mareaea sau micsoraea debitului de aer. Pentru a modifica debitul de aer, utilziati maneta (fig. A, 2). Deplasarea manetei in directa discului va mari debitul de aer, iar in directia cupiajulii rapid il va micsora.

Nu uiti sā deconecta furtunul de la aparat dupa terminarela lucrului.

8. intretinere permanenta

ATENTIE

Efectuati toate operatjunile de intrejinere cu unitatea deconnectata de la sursa de alimentare.

Curatarea cheilor

Deconecta sursa de aer comprat de la cheie. Accumulare de uei, praf pot fi ndepartate cu un agent de finuiere sau sulfate.

Depoziture

Depoziati cheia intr-un loc uscat. Umiditatea poate coroda piesele metalice interne. Inainte de a depozita cheia, se recomanda sa introduceti cateva picaturi de uei lubrifiant in admisia de aer (fig. C).

Atunci cänd comandati pièe de schimb, ∀rugam sā mentionati numarul del lot de pe placăta de identificare sī numrául pièsei din desenul de asamblare.

In timpul periodaei de garantie, reparatiile sunt efectuate in conformitate cu termenii si conditille mentione in cardul de garantie. Va rugam sa predati produsul defec pentru reparati la locul de achizitie (vanzatorul este obligat sa accepte produsul defec), sa il trimitei la centrul de service central al Dedra Exim sau sa il trimitei la centrul de service cel mai apropriat de locul de resedinta (lua centreor de service la www.dedra.pl). Va rugam sa atasa cardi del garantie compleat. Dupa periodao de garantie, reparatiile sunt efectuate de catre serviciul central. Trimitei produsul defec la centrul de service (costunle de transport sunt suportate de utilizator).

10. Eliminarea defectiunilor pe cont propriu

ATENTIE

Deconectati unitatea de la sursa de alimentare inainte de a efectua singuri orice operatiune de depanare.

Problem

Cauza

Solutie

Aparatul nu functioneazà.	Conductul flexibil este conectat incorcet sau defect.	Verificati sursa de alimentare cu aer comprimat.
Functioneare ineficientà	Presiunea de lucru este prea scăzută.	Mārlī prestiunea de lucru.

12. Informazioni pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor uzate (se aplică gospodăriilor)

Utilizatorul aparatului este obligat, in conformitate cu reglementarile privind proteția mediului, sa gestioneze corect deseurile in conformitate cu reglementarile nationale.

Nu este permisa aruncarea aparatului uzat sau defect impreună cu deșeurile menajere. Aparatulși accesoriile sale sunt fabricate din diferite tipuri de materiaie, cum ar fi metal și materiale plastie. Procedura corectă in cazul in care此处 necessara eliminarea, reutilizarea sau recuperarea unor parti ale disposizitului constă in predarea acestuiia la un punct de colectare specializat, unde va fi acceptat Gratis. Informatii despite locatia punctelere de colectare achipamentelor uzate sunt furnitate de autoritate locale, de exemplu pe site-urile lor web.

Nu aruncai in recipientelee pentru deseuri menajere benzina, ulei, ulei uzat, amestecuri de uei si benzina si obiecte contaminate cu uei, de exemplu carpe. Depozitati ueiul uzat sau obiecte contaminate cu acesta in conformitate cu instructriante locale si predati-les unui punct de reciclare.

Ambalajul uzat trebuie predat pentru reciclare.

Eliminarea corectá a aparatului permite conservarea resurselor valoroase Şi evitarea impactului negativ asupra sanataii si meduiului, care rezulta din prezenta inchipamenta substanleter, amestecurilor si componentelor periculoase. Eliminarea incorcetá a deseurilor este pasibila de sanciuni prevazute in legislatia locala aplicabile.

Card de garantie

pe

[Cheie pneumatica]

Numar de comanda: Numar de lot:

(denumit in continuare "produsul")

Data achizitionarii produsului:

Stampila commerciantului

Data s semnatura vanzatorului:

Declaratajutilizatorului:

Confirm cã am fost informat cu privire la conditiile de garantie sla consecintele nerespectani indicatior din instruetionile de utiliser s din cardul de garantie. Sunt constient de conditiile acestei garantii, pe care le confirm prin semnatura mea de mana:

Data si loculSemnatura

utilizatorului

Garantia este acordata in conformitate cu prevederile OG 21/1992 si OG 140/2021, cu modificarile ulteriorioe, pe baza cardului de garantie si a dovezil originae de cmparare. Perioada de reparatie nu poate depas i 15 zile calendaristica de la data la care consumatorul a predal reclamatoria vanzatorului.

I. Raspunderea pentru produs

(1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. cu sediul social in Pruszkow, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow, KRS 0000062517, Tribunalul Districtual pentru orasul Varsovia din Varsovia, Divizia XIV Economica a Registrarui National al Instantelor, NIP 527-020-49-33, capital social: PLN 100 980.00.

2 In conformitate cu termenii si conditile stabilite in acest card de garantie, Garantulare garanteazea Produsul, provenit den distributia Garantului.

(3) Raspunderea incadrul garantiei acopera numai defelecte care reutida ncauze inerente produsului in momentul in care acesta a fost pus la dispositiza utilitorului.

(4) Utilizatorul, in virtutea garantiei, are dreptul la repararea gratuita a produsului, cu conditia ca defectul sa fi devisen evident in timpul periodaei de garantie. Metoda de reparare a Produsulii (metoda de reparare) este la discretia Garantulii. In cazul in care Garantul constata ca repararea nu este posibila, Garantul işi rezerva dreptul de a inlocui elementul defect pau intregul Produs cu unul fara defeche, de a reduce pretul Produsului sau de a se retrage din contract.

In ceea ce priveste utilitorul care nu este un consumator in sensul Legii din 23 aprilie 1964. Codul civil, raspunderea Garantului pentru daunele rezultate din prezenta garantei si/sau in legalurcu inincheierea si executarea acesteia, indifferent de titul legal, este limitata la maximum valoarea produsului defect.

II. Periode de garantie

Componentele produsului	Durata de protecţie a garantiei
Masină de șlefuit pneumatică	24 de luni de la data achizționarii produsului,ăsă cum se aratală pe acest card de garantiei
Sfaturi de lucru	Elemente care nu sunt acoperite de garantiei

III. Conditii pentru a benefici de garantie

Utilizatorul trebue să prezinte cardul de garantțe al produsului completat și sa dovedeaasca circumstanteș achizlioniarii produsului dinătre utilizator, de exemplu, prin prezentarea chitanei, a facturi etc. In scopul unei procesuri eficiente a reclamation, se recomandă ca Utilizatorul să prezinte, Impreuânca co Produsul, todo

componentele specificate la "Completarea dispositivului" cuprinse in Manualul de utiliser.

1. căutilizatorul respectă instrucțiunile din manuaul de utilizareși din cardul de garanie.

Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polone si al UE.

Garantia nu acoperā defectele Produsului care rezulta in special din:

a. Nerespectarea de catre utilizator a condililor stabilite in instruetiunile deutilizare,

in special in ceea ce privesto functionarea, intretinerea si curatarea corecte;

b. Utilizarea de caret utilizator a unor produze de curatae sau de intreinere care nu sunt conforme cu instructunile de'utilizar;

c. Depozitarea si transporteul necorespunzator al produsului de catre utilizator;

d. Modificari neAutorizate s/sau modificari neAutorizate ale produsului de catre utilizator, care nu au fost convenite cu Garantul;

e. Utilizarea de catre utiliser fin produu a unor consumabile care nu sunt conforme cu instructiunile de utiliser.

(5) Utilizatorul care nu este un consumatori din 23 aprile 1986. Codul civil, pierde garantia pentru Produsul in care:

• numere de série, incluições de data à partir de identificare au fost indepartate, Mudicate sau deteriorate de cêtre utilizesl:

• vigilille au fost deteriorate de catre utiliser sau prezintàSEMNE de manipulare de catre utilisé.

Atentie: Utilizatorul va efectua activitate legate de fonctionarea zilinca a produsului, care rezulta, praticte altele, din instructiunile de utilizare, de unul singur si pe propria cheltuiala.

IV. Procedura de depunere a plangerillor

(1) In cazul in care se constata că produsul functioneaza incorcet, trebuie să va asigurăi加密i specifici in special in instruetiunile de utilizare au fost parcursi corci inaînte de a face o reclamation.

(2) Se recomanda sā faceti o reclamatajé imediat, de preferintā in termen de 7 zile de la constatarea unui defect al produsului. Utilizatorul care nu este un consumatori in sensul Legii din 23 avril 1964. Codul civil, pierde drepturile care decurg din aceastā garantè dacà nu se face o reclamatajé in termen de 7 zile.

(3) Notificarea unei reclamati poate fi facut, printre altele, la punctul de achizite a produsului, la serviciul de garantie sau in scris la adresa: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow.

(4) Utilizatorul poate depune o reclamatione utilizezand formularul disponibil pe site-ul www.dedra.pl. ("Formalre de reclamatione in garantie").

1. Adresele serviciului de garantie pentru ficare tara in parte sunt disponibile la www.dedra.pl. In cazul in care nu exista un serviciu de garantie pentru o anumită tară, se recomandaș adresati cererile de garantie la: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6 In vederea sigurantei utilizatorului, este interzisautilizarea unui produs defect.

7 Atentie: Utilizarea unui produs defect este periculoas para sānālatea si viata utilizatorului.

8 Indeprineia obligatiori in cadral garantié v avia loc en termen de 14 zile lacratope, de la data livrarii produsului revendicat de câtre utilizesor.

1. inainte de a preda Produsul defect pentru reclamataie, se recomanda sa il curatati. 10. se recomanda ca Produsul care face obiectul reclamataiei sa fie protejat cu grijia impotrivla deteriorarii in timul transportului (se recomanda livrarea Produsului care face obiectul reclamataiei in ambalajul original).

(10) Periode de garantie se prelungeste cu periode in care utiliser nu a putut utilize prorodust acoperit de garantie din cauza unui defec.

Garantia nu exclude, limiteazā sau suspenda drepturile utilizatorului in temeiul reglementarilor privind garantia pentru defelecte bunurilor vandute.

In conformitate cu articolul 13 alineatele (1) si (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parliamentului European si al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protectia personelor fisice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu character personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE, v informam.

1. Administratorul datelor Dumneavoastru cu caracter personal furnizate in formulariste DEDRA-EXIM sp. z o.o. cu sedui social in Pruszkow, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow (in continuare: "Administrator").
2. Datel dumneavoastr vor fi prelimucrate numai in scopul derularii proceduri de garlnte a dispositivului in conformitate cu art. 6 ain.1 lit. b din regulamentul general privind proteia datelor (in continuare: ^ ).Fumizarea datelor este voluntară, dar necessara pentru derularea proceduri de garlnte.
3. Datele dumneavoastrà vor fi prelimucrate pe期内a de luare in considerare a procedurii de garantie si in scopuri de arhivare in cazul in care este nevoie de aparare impotriva oricar preteni impotriva Administratorului, nu mai mult decat pana la expirarea acestora.
4. Datele dumneavoastr pot fi dezvaluite numai entitiatior care prelucreazá date pentru administrator pe baza unui contract scris de Incredintare a prelimcarril datelur cu caractar personal care ofera, printre altele, service tehnic, hosting Sau intretnere site, service IT, firmă de curiterat. Furnizorii Administratorul sunt obligati sa asigure securitatea datelor si sa indeplineasca cerintele tegli aplicabile referitoare la proteția datelor cu caracter personal si nu pot folosi datele cu caracter personal Incredintate in alte scopuri decât cele specificare ncontractul cu Administradorul.
5. Datèle dumneavoastru nu vor fi prelucrate in mod automatizat, inclusiv sub forma de profilare, si nu vor fi transferate caret o tara tertai/organizatie internationale.
6. Aveṭi dreptul de a accesca datele dumneavoostra ŠI dreptul de a rectifica, sterge, limita prelimucarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a va opune in orice moment.
7. In toaste aspectele legate de prelucarea datelor dumneavoastra cu character personal de catre Administrador, ne puteti contacta la urmatoarea adresa de e-mail: [e-mail];
8. Aventi dreptul de a depune o piangere la autoritatea competenta pentru protectia datelor cu caracter personal;