DED7943 - šlifuoklis DEDRA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DED7943 DEDRA

Pliešok držiaka zberača

Dátum odovzdania do opravy Por . č. Dátum vykonania opravy Podpis osoby vykonávajúcej opravu Rozsah opravy, opis vykonaných opravných činností SK31 DĖMESIO Naudojantis prietaisu rekomenduojama visada laikytis pagrindinių darbo saugos taisyklių siekiant sumažinti gaisro, elektros smūgio ar mechaninio sužalojimo galimybę. Prieš pradedami naudotis įranga, susipažinkite su naudojimo instrukcijos turiniu. Išsaugokite naudojimo instrukciją, darbo saugos instrukciją ir Atitikties deklaraciją. Griežtai laikydamiesi nurodymų ir patarimų pateiktų naudojimo instrukcijoje galėsite ilgai naudotis prietaisu. Kontaktai: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165; faksas (22) 73-83-779 El. pašto adresas: info@dedra.com.pl www.dedra.pl Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „DEDRA EXIM“ sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Atitikties deklaracija yra pridedama prie prietaiso kaip atskiras dokumentas. Jei Atitikties deklaracijos nebūtų, prašome susisiekti su „Dedra“. Turinys

1. Nuotraukos ir schemos

2. Informacija apie naudojimąsi šia eksploatavimo

3. Prietaiso paskirtis

4. Naudojimo apribojimai

5. Techniniai duomenys

6. Pasiruošimas darbui

7. Prijungimas prie elektros tinklo

8. Prietaiso įjungimas

9. Prietaiso naudojimas

10. Einamieji priežiūros darbai

11. Savarankiškas gedimų šalinimas

12. Prietaiso komplektas, baigiamosios pastabos

13. Dalių iš montavimo schemos sąrašas

14. Garantinis lapas

Atitikties deklaracija - atskiras dokumentas Darbo saugos instrukcija – brošiūra pridėta prie prietaiso Originalios instrukcijos vertima 7943.16092016 V. 1 DED794332 Modelis Darbo parametrai Gamintojas Gamybos metai Partijos nr. Piktogramos

Informacinė lentelė LT33

2. Informacija apie naudojimąsi šia eksploatavimo instrukcija

Dėmesio! Darbo metu reikia besąlygiškai laikytis darbo saugos instrukcijos nurodymų. Darbo saugos instrukcija yra pridėta prie prietaiso kaip atskira brošiūra ir būtina ją išsaugoti. Perduodant prietaisą kitam asmeniui, būtina kartu perduoti eksploatavimo instrukciją, darbo saugos instrukciją ir atitikties deklaraciją. Įmonė „Dedra Exim“ neatsako už nelaimingus atsitikimus, įvykusius dėl darbo saugos nurodymų nesilaikymo. Dėmesio! Reikia įdėmiai perskaityti visas saugumo instrukcijas ir aptarnavimo instrukcijas. Nurodymų ir įspėjimų nesilaikymas gali atvesti prie trenkimu elektros srove, gaisro ir / arba rimtų kūno sužalojimų. Išsaugokite visas instrukcijas, saugumo instrukcijas ir atitikties deklaraciją naudojimui ateityje.

4. Naudojimo apribojimas

Šlifuoklis DED7943 gali būti naudojamos pagal žemiau nurodytas Leistinas darbo sąlygas (žiūr. techninius duomenis). Projektuojant pjovimo Šlifuoklis konstrukciją ir sandarą, nebuvo numatyta, kad prietaisas bus naudojamas profesionaliai. Pjovimo staklės yra skirtos tik mėgėjiškam naudojimui. Draudžiama taip pat pjauti kitas medžiagas, kurios nėra aprašytos skirsnyje „Įrengimo paskirtis“. Savavališki mechaninės ir elektrinės konstrukcijos pakeitimai, bet kokios modifikacijos, priežiūros darbai, kurie nėra nurodyti naudojimo instrukcijoje laikomi neteisėtais ir yra garantinių teisių netekimo priežastis, o Atitikties deklaracija nustoja galiojusi. Prietaiso aprašymas Iliustracija A: 1. Įjungiklis; 2. Greičio reguliatorius; 3. Paviršius su lipuku; 4. Dulkių surinkimo talpa;

5. Talpos atidarymo mygtukas; 6. Popieriau tvirtinimo strypai be lipuko; 7. Filtras.

3. Prietaiso paskirtis

Šlifuoklis DED7943 – tai produktas sukurtas sausam medienos, medienos tipo medžiagų (faneros, medžio drožlių plokščių ir pan.), plastiko, negeležinių metalų ir neapdorotų karštu būdu tvirtinimo elementų šlifavimui. Gali būti naudojamas minkštos keramikos apdirbimui.

5. Techniniai duomenys

Triukšmo emisija (pagal ISO 7960 Priedas A2/95): Garso slėgio lygis LpA 78dB(A) KpA matavimo netikslumas 3dB(A) Garso stiprumo lygis LwA 89dB(A) KwA matavimo netikslumas 3dB(A) Maksimalus vibracijų lygis ant rankenos (pagal IEC 62841-2-4:2014)

3,703m/s Vibracijų lygio matavimo netikslumas

1,5m/s Prietaiso tipas DED7943 Elektrinis variklis vienfazis Darbinė įtampa / dažnis 230V / ~50Hz vardinė galia 240W Osciliacijų skaičius 6000-13000/min Šlifavimo paviršiaus dydis 90x182mm svoris 1,5kg Apsaugos klasė

6. Pasiruošimas darbui

Prieš pradedant darbą, būtina patikrinti įrengimo būklę, ar nėra mechaninių pažeidimų (ar neskilo korpusas, nėra pažeistas darbinis įrankis arba maitinamasis laidas) ir nešvarumų (ar švarios ventiliacinės angos, darbiniai įrankiai, kištukai arba kiti, galintys daryti įtaką laikymo tvirtumui ir / arba atliekamo darbo kokybei). Radus pažeidimų arba nešvarumų būtina juos pašalinti (išvalyti arba pakeisti naujais). Atsiradus nešvarumams, būtina juos pašalinti suspaustu oru arba švaria, sausa šluoste. Jei nebuvo aptikti aukščiau išvardyti gedimai, reikia: Pasirinkus norimo stambumo švitrinį popierių, pritvirtinti jį prie paviršiaus taip, kad jis padengtų visą šlifavimo pado paviršių, o skylutės popieriuje atitiktų skylutes pade. - Popierių, kurį galima tvirtinti naudojant lipuką, užtenka pridėti prie paviršiaus aukščiau nurodytu būdu ir kruopščiai prispausti. - Popierių, kurio negalima pritvirtinti naudojant lipuką, reikia pritvirtinti strypų pagalba. Tam reikia: paruošti 240 mm ilgio popieriaus juostą; atsargiai atblokuoti popieriaus be lipuko tvirtinimo strypus (A-6) atitraukiant antgalį į viršų ir ištraukiant iš pado; įkišti vieną iš siaurų popieriaus galų tarp strypo ir pado; užspausti strypą ant popieriaus ir užblokuoti pade pirmutinėje pozicijoje; įtempti iš vienos pusės pritvirtintą popierių ir identiškai užblokuoti antrą jo galą kitu strypu. DĖMESIO: Popierius turi būti glaudžiai pritvirtintas prie pado ir dengti visą jo paviršių. Jei pritvirtinus jį pirmu strypu, jis idealiai nepadengia viso pado, reikia pataisyti jo padėtį. Bandant įtempti arba išlyginti popierių nepakeitus jo pozicijos pirmame laikiklyje, galima sugadinti popierių, tuomet jį reikės pakeisti nauju. Pernelyg laisvas popieriaus tvirtinimas sugadins popierių ir jį reikės pakeisti nauju. Uždėti dulkių rinkimo talpą ant išmetimo angos (4). DĖMESIO: Nerekomenduojame naudoti švitrinio popieriaus, neturinčio ventiliacinių angų. Naudojant popierių be ventiliacinių angų, abrazyvinė pusė gali būti greitai užteršta dulkėmis, kas žymiai sumažina atliekamo darbo kokybę. Aukščiau aprašyti paruošimo veiksmai turi būti atliekami ištraukus kištuką iš rozetės.

Prietaisą galima naudoti tiktai uždaromose patalpose su tinkamai veikiančia ventiliacija Dėmesio!

7. Pajungimas prie tinklo

Prieš paleisdami prietaisą, patikrinkite ar maitinimo įtampa atitinka vertę pateiktą vardinių duomenų lentelėje. Staklių maitinamoji sistema turi būti atlikta pagal pagrindinius reikalavimus, nustatančius elektros sistemų veikimą, ir atitikti saugaus naudojimo reikalavimus. Minimalaus maitinamojo laido skersmens ir minimalios saugiklio vertės parametrai, priklausantys nuo prietaiso galios, yra nurodyti žemiau esančioje lentelėje. LT35 Prietaiso galia [W] Minimalus laido skersmuo [mm2] Minimali C tipo saugiklio vertė [A] <700 0,75

Elektros instaliacija turi būti atliekama profesionalaus elektriko. Jei ketinate naudoti ilgintuvą, įsitikinkite, ar jo skerspjūvis būtų ne mažesnis kaip nurodytas (žiūr. lentelę). Elektrinį laidą reikia padėti taip, kad jo nebūtų galima perpjauti, o jo ilgis netrukdytų dirbant. Nenaudokite sugadintų ilgintuvų. Kas kažkiek laiko tikrinkite maitinimo kabelio techninę būklę. Netraukite už maitinimo laidą ištraukdami kištuką iš elektros lizdo. Draudžiama šlifuoti šlapiu būdu. Dėl elektros įrankio kontakto su vandeniu gali ištikti elektros smūgis. Šlifavimo metu reikia naudoti viršutinių kvėpavimo takų apsaugos priemones.

9. Prietaiso naudojimas

Šlifuoklis DED7943 yra skirtas darbui su sausomis ir neelastingomis medžiagomis – pvz. mediena, medienos tipo medžiagomis, plastiku ir pan., dėl darbo specifikos (vibracijos) dirbant su elastingomis ir (arba) medžiagomis, darbas gali būti neefektyvus. Būtina nepamiršti, kad vibracijos, siekiančios 13500 vnt. per minutę, bus perduodamos apdirbamai medžiagai, kas kels triukšmą. Tai normalus efektas. Šlifavimas Paruošus įrankį darbui (žiūr. Instrukcijos 6 punktą) ir parinkus atitinkamą popierių (kiekvienas popierius kitoje pusėje turi žymas - popierius su mažesniu skaičiumi šlifuoja greičiau, bet gali palikti įbrėžimus; įprastai medienai yra rekomenduojamas iki 400 stambumo popierius), galima pradėti šlifavimą. Įjungus įrengimą ir pridėjus padą su popieriumi prie medžiagos, prasidės šlifavimas. Švelniai prispaudžiant įrankį, reikia tolygiai šlifuoti visą šlifavimo zoną. Šlifavimo metu reikia pasirūpinti, kad visas antgalio paviršius liestų medžiagą. Baigus šlifavimą, atitraukti jį nuo medžiagos ir išjungti įrankį. Jei apdirbama medžiaga yra tokia didelė ir sunki, kad jos neįmanoma tvirtai laikyti rankoje, ją reikia padėti ant lygaus, stabilaus paviršiaus ir, jei reikia, pritvirtinti (pvz. gnybtų pagalba). Draudžiama atidėti veikiantį įrengimą. Išjungus, reikia palaukti, kol variklis visiškai sustos. Darbo baigimas Baigus darbą, prietaisas yra išjungiamas perjungiant įjungiklį į poziciją „O“. Baigus šlifavimą, reikia ištraukti kištuką iš rozetės, pašalinti švitrinį popierių (paimti už popieriaus kampo ir atsargiai pašalinti nepažeidžiant prietaiso paviršiaus), galimus nešvarumus pašalinti suspaustu oru arba sausa, minkšta šluoste.

8. Prietaiso įjungimas

Tinkamai pasiruošus darbui (žiūr. 6 instrukcijos punktą) ir įjungus prietaisą į tinklą (7 instrukcijos punktas), galima įjungti įrengimą įjungikliu, esančiu viršutinėje korpuso dalyje (1), ir pradėti medžiagos apdirbimą. Įrengimą galima išjungti perjungus įjungiklį (1) į poziciją „O“.

Dėmesio! Dėmesio! Dėmesio!36

11. Savarankiškas gedimų šalinimas

Dulkių talpos tuštinimas Periodiškai (priklausomai nuo apdirbamos medžiagos ir naudojamo popieriaus stambumo) reikia ištuštinti dulkių rinkimo talpą. Tam reikia (pagal pav. B): pasukti talpą į kairę kol neatsipalaiduos užraktas (apie 5°), nuimti talpą nuo dulkių šalinimo antgalio, virš šiukšliadėžės paspausti mygtuką (5), kad talpa atsidarytų, išmesti arba išsiurbti dulkes, išimti ir išvalyti filtrą (6). DĖMESIO! Reikia būti itin atsargiam, jei šalia yra ugnies šaltinis – smulkios dulkės yra itin degios. Ištuštinus, išimti filtrą, uždaryti talpą, uždėti ją ant antgalio atitinkamu kampu ir pasukti į dešinę, kol užsiblokuos. Transportavimas Elektros įrankį ir kitus išvardytus komplekto elementus kartu su instrukciją reikia transportuoti švarius, uždarytus originaliame įpakavime (kartu su užpildimo medžiaga) taip, kad įrankį neveiktų kenksmingas aplinkos veiksnių (pvz. drėgmės, atmosferinių kritulių, aukštos temperatūros – virš 50°C, spaudimas, dėl kurio įpakavimas galėtų deformuotis) ir kitų veiksnių, galinčių turėti neigiamą poveikį jo turiniui, poveikis. Saugojimas Elektros įrankį ir kitus išvardytus komplekto elementus kartu su instrukciją reikia laikyti švarius, uždarytus originaliame įpakavime (kartu su užpildimo medžiaga) taip, kad įrankį neveiktų kenksmingas aplinkos veiksnių (pvz. drėgmės, atmosferinių kritulių, aukštos temperatūros – virš 50°C, spaudimas, dėl kurio įpakavimas galėtų deformuotis) ir kitų veiksnių, galinčių turėti neigiamą poveikį jo turiniui, poveikis. Elektros įrankį reikia laikyti vaikams ir gyvūnams neprieinamojo vietoje. Prieš kiekvieną panaudojimą būtina veikti pagal procedūrą aprašytą 6 punkte „Pasiruošimas darbui“ ir patikrinti, ar nereikia atlikti priežiūros veiksmų aprašytų 10 punkte „Einamieji aptarnavimo veiksmai“.

10. Einamieji aptarnavimo veiksmai

Švitrinio popieriaus keitimas !Versija su lipuku: Paimti už popieriaus kampo ir atsargiai pašalinti nepažeidžiant prietaiso paviršiaus. !Versija be lipuko: Atblokuoti popieriaus be lipuko tvirtinimo strypus (A-6) atitraukiant antgalį į viršų ir ištraukiant iš pado, atsargiai atpalaiduoti ir pašalinti popierių. Naujo popieriaus tvirtinimas – pagal aprašymą, nurodytą punkte „6: Pasiruošimas darbui“. Problema Priežastis Sprendimas Prietaisas neveikia Maitinimo kabelis yra blogai prijungtas ar pažeistas Rozetėje nėra elektros. Sugedęs jungiklis Giliau įkišti kištuką į rozetę, patikrinti maitinimo laidą. Patikrinkite lizdo įtampą, patikrinkite ar nesuveikė saugiklis Pakeiskite jungiklį nauju Variklis perkaista Užsikimšusios ventiliacinės angos Išvalyti ventiliacines angas Pjūklas sunkiai pradeda veikti Nusitrynę variklio guoliai Atiduoti prietaisą servisui. Prietaisas nešlifuoja Sugadinta pavara. Atiduoti prietaisą servisui. LT37

13. Pjovimo stakli brėžinyje rodomų detalių sąrašas

12. Prietaiso komplektas, baigiamosios pastabos

2. Dulkių surinkimo talpa su filtru

3. Švitrinis popierius (1 vnt.)

1 Kairysis korpusas 16 Laidas 31 Varžtas 2 Fitingas 17 Termiškai susitraukiantis vamzdelis 32 Paviršius su lipuku 3 Filtro korpusas 18 Jungtis 33 Ekscentrikas 4 Galinė filtro apsauga 19 Statorius 34 Varžtas 5 Filtras 20 Guolis 35 Varžtas 6 Tarpiklis 21 Šepečių laikiklis 36 Sūkių reguliatorius 7 Tarpiklis 22 Šepečių laikiklio elementas 37 Guolis 8 Laikiklis 23 Elektrografitinis šepetys 38 Turbina 9 Varžtas 24 Sparnuotė 39 Dešininis korpusas 10 Įjungimo mygtukas 25 Smeigtukas 40 Varžtas 11 Įjungiklis 26 Išmetimo elementas 41 Jungtis 12 Laido laikiklis 27 Kronšteinas 42 Jungtis 13 Varžtas 28 Tvirtinimo spyruoklė 43 Maitinimo laidas 14 Guolio apsauga 29 Aliuminio padas 44 Apsauga 15 Slopinamasis filtras 30 Guolis 45 Varžtas 46 Švitrinis popierius LT38 DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .plel. paštas : info@dedra.pl GARANTINIS LAPAS Pardavėjo antspaudasData ir parašas ................................................ Katalogo Nr Pavadinimas: Partijos numeris: ..........................................

1. Garantuojame tinkamą produkto veikimą laikantis Naudojimo instrukcijoje nurodytų techninių ir

naudojimo sąlygų. Garantiją suteikiame 24 mėnesių laikotarpiui nuo produkto pirkimo datos, nurodytos šiame dokumente. Garantija taikoma visoje Lenkijos Respublikos ir ES teritorijoje. Atskirose šalyse esančių aptarnavimo punktų adresai nurodyti tinklapyje www.dedra.pl Jei atitinkamoje šalyje nėra aptarnavimo punkto, garantijos teikėjo pareigas turi atlikti centrinis aptarnavimo punktas. Skundai dėl kokybės turi būti pateikti raštu iki garantinio laikotarpio pabaigos.

2. Garantijos teikėjas turi teisę pasirinkti per garantinio laikotarpio terminą pateiktų pagrįstų garantinių

reikalavimų patenkinimo būdą (nemokamas remontas, produkto pakeitimas nauju ar sutarties atsisakymas).

3. Garantija taikoma tik per garantinį laikotarpį atsiradusiems gedimams, kilusiems dėl parduoto

produkto medžiagų trūkumų ar dėl gamybos broko atsiradusių defektų.

4. Per garantinį laikotarpį nustatytus defektus „DEDRA-EXIM“ pašalins ne vėliau kaip per 14 darbo

dienų, skaičiuojant nuo pristatymo į aptarnavimo punktą dienos. Remonto trukmė gali būti ilgesnė, jei reikia užsakyti remontui būtinas dalis, apie tai turi būti pranešta vartotojui.

5. Produktą privaloma pristatyti į pardavimo punktą. Skundas bus nagrinėjamas tik tuo atveju, jei:

- pateikiamas teisingai užpildytas Garantinis lapas, - pateikiamas pirkimo faktą patvirtinantis dokumentas su nurodyta pardavimo data (pvz. kasos kvitas, PVM sąskaita faktūra), - pristatomas visiškai sukomplektuotas produktas kaip nurodyta Naudojimo instrukcijos skyriuje „Komplektavimas“.

6. Garantija netaikoma, jeigu gedimas atsirado dėl:

- naudojimo ne pagal paskirtį ir naudojimo instrukcijos nurodymų nesilaikymo, - leistinų prietaiso apkrovų viršijimo, dėl kurių buvo pažeistas variklis, mechaninės pavaros dalys bei kitos prietaiso dalys, - neturinčių įgaliojimų asmenų atlikto taisymo, - konstrukcijos keitimo, - išorinių veiksnių ir jėgų ar aplinkos užterštumo sukeltų mechaninių, fizinių bei cheminių pažeidimų, - netinkamų dalių ar įrangos įrengimo, netinkamų tepalų, alyvų, priežiūros priemonių naudojimo.

7. Garantija netaikoma natūraliai eksploatavimo metu susidėvinčioms dalims: terminiams saugikliams,

grafitiniams elektriniams šepetėliams, pavarų lynams, trapeciniams diržas, įrankių rankenoms, elektros įrankių darbiniams antgaliams (diskiniai pjūklai, grąžtai, frezos ir pan.).

8. Prietaiso gamintojo identifikacinė plokštelė turi būti įskaitoma. Skunde dėl kokybės nurodytą prekę

būtina apsaugoti nuo pažeidimų pervežant. Jeigu įmanoma, pristatyti originalioje pakuotėje. Su garantijos sąlygomis susipažinau ir patvirtinu tai savo parašu:......................................... ............................................... data ir vieta pirkėjo parašas

Parduotoms prekėms suteikta garantija nepanaikina, neapriboja bei laikinai nesustabdo Pirkėjo teisių, numatytų teisės aktuose dėl parduoto daikto trūkumų. LT39 DEDR A EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777fax: (+48 / 2