DataStation maxi t.u - Harde schijf TrekStor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Externe harde schijf
Merk	TrekStor
Model	DataStation maxi t.u
Vormfactor	3,5 inch (DataStation maxi)
Afmetingen (ca.)	200 x 120 x 40 mm
Gewicht (ca.)	1 kg
Voeding	Externe netvoedingsadapter (inbegrepen)
Interface	USB 2.0
Ingebouwde kaartlezer	CF, MD, MMC, MS, MS Duo, MS Pro, SD, XD (afhankelijk van model)
Ingebouwde USB-hub	2 USB-poorten (afhankelijk van model)
Push-for-Backup-functie	Directe back-up via knop (vereist Nero BackItUp-software)
Compatibele besturingssystemen	Windows 98 SE, 2000 (SP4), XP (SP2), ME, Vista ; Mac OS X
Gebruik met Windows 98 SE	Stuurprogramma-installatie vereist (cd meegeleverd)
Formatteren	Via Windows (FAT32, NTFS)
Onderhoud en reiniging	Ontkoppelen voor reiniging; zachte, droge doek
Veiligheid	Veilige ontkoppeling via verwijderingspictogram; vermijd schokken en ESD
Maximale USB-kabellengte	3 meter
Inhoud van de verpakking	DataStation, USB-kabel, netvoedingsadapter, stuurprogramma-cd, handleiding
Garantie	Fabrieksgarantie (zie voorwaarden)
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen op aanvraag beschikbaar; reparatie door erkend servicecentrum

Veelgestelde vragen - DataStation maxi t.u TrekStor

Welke besturingssystemen zijn compatibel met de DataStation maxi t.u?

Het apparaat is compatibel met Windows 98 SE (stuurprogramma's vereist), Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Windows ME, Windows Vista en Mac OS X. Voor Windows 98 SE plaatst u de meegeleverde cd en installeert u de stuurprogramma's voordat u het apparaat aansluit.

Hoe installeer ik de stuurprogramma's onder Windows 98 SE?

Plaats de meegeleverde cd in de lezer. Als automatisch afspelen is ingeschakeld, verschijnt het TrekStor-menu. Zo niet, ga dan naar de cd via Deze computer en start MENU.EXE. Selecteer de taal en klik op Windows 98-stuurprogramma's installeren. Volg de instructies en start de pc opnieuw op na installatie.

Hoe sluit ik de DataStation maxi (3,5 inch) aan?

Sluit de voedingskabel aan op de netvoedingsadapter en steek deze in de POWER-aansluiting van het apparaat. Gebruik de meegeleverde USB-kabel om het apparaat aan te sluiten op een USB-poort van uw pc. Schakel het apparaat in door kort op de Aan/Uit-knop te drukken.

Wat moet ik doen als mijn pc de DataStation niet herkent?

Controleer of het apparaat is ingeschakeld en de USB-kabel goed is aangesloten. Probeer een andere USB-poort. Als u een USB-hub gebruikt, sluit dan rechtstreeks aan op de pc. Zorg ervoor dat de stuurprogramma's zijn geïnstalleerd voor Windows 98 SE. Als het probleem aanhoudt, start u de pc opnieuw op of test u met een andere kabel.

Hoe gebruik ik de ingebouwde kaartlezer?

Plaats de compatibele geheugenkaart (CF, SD, MMC, MS, XD, enz.) in de bijbehorende gleuf. De lezer verschijnt dan als een extra station in Deze computer. U kunt de kaart verwijderen zonder voorafgaande ontkoppeling, maar vermijd gegevensoverdracht tijdens het verwijderen om verlies te voorkomen.

Hoe werkt de ingebouwde USB-hub?

De USB-hub maakt het mogelijk om andere USB-apparaten rechtstreeks op de DataStation aan te sluiten. Sluit het apparaat eenvoudig aan op een van de USB-poorten aan de voorzijde. Houd er rekening mee dat de DataStation moet zijn ingeschakeld en op de computer moet zijn aangesloten om de hub te gebruiken.

Hoe gebruik ik de Push-for-Backup-functie?

Installeer de Nero BackItUp 2 Essentials-software vanaf de meegeleverde cd. Na installatie en herstart configureert u uw back-uptaken via de wizard. Eenmaal geconfigureerd, drukt u op de Push-for-Backup-knop op de DataStation om onmiddellijk de back-up van de gedefinieerde mappen te starten. Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld en aangesloten.

Hoe formatteer ik de DataStation?

Maak eerst een back-up van al uw gegevens, want formatteren wist alles. Klik onder Windows met de rechtermuisknop op het station TREKSTOR in Deze computer, kies Formatteren..., selecteer het bestandssysteem (FAT32 of NTFS) en klik op OK om te bevestigen.

Hoe koppel ik de DataStation veilig los?

Klik onder Windows op het pictogram Hardware veilig verwijderen in de taakbalk, selecteer het USB-massaopslagapparaat en bevestig. Sleep onder Mac OS X het stationspictogram naar de prullenmand. Wacht op de melding dat het veilig is om de kabel los te koppelen.

Wat te doen bij gegevensverlies of schade?

TrekStor wijst elke verantwoordelijkheid af in geval van gegevensverlies. Volg de ontkoppelingsinstructies nauwkeurig op, gebruik USB-kabels korter dan 3 meter en vermijd elektrostatische ontladingen om problemen te voorkomen. Bij storing koppelt u het apparaat los en weer aan. Neem contact op met TrekStor-ondersteuning voor verdere hulp.

GEBRUIKSAANWIJZING DataStation maxi t.u TrekStor

Wij feliciteren u met de aanschaf van de TrekStor DataStation en zijn ervan overtuigd dat u veel plezier zult hebben met dit product.

1) Driverinstallatie

Opmerking voor gebruikers van Windows® Vista, XP, 2000, ME of Mac® OS X:

Voor deze besturingssystemen zijn geen extra drivers nodig. Let op dat voor Windows® 2000 ten minste Service-pack 4, voor Windows® XP ten minste Service-pack 2 moet zijn geïnstalleerd.

Opmerking voor gebruikers van Windows® 98 (SE):

Installeer eerst de driver voordat u het apparaat op uw PC aansluit!

Plaats hiertoe de meegeleverde CD in het CD/DVD-station van uw PC.

Opmerking: Als de autostart-functie van uw systeem is uitgeschakeld, kunt u via "DEZE COMPUTER" uw CD/DVD-station openen en in de hoofddirectory van de CD het programma "M#E" starten.

- In een dialoogvenster verschijnt het TrekStor-menu waarin u linksonder met behulp van de vlaggen de gewenste taal selecteert.

Klik op "INNOWS® 98 DRIVER INSTALLEREN" en volg de installatie-instructies.

Opmerking: Voor modellen met geïntegreerde kaartlezer moet voor zowel de harde schijf als de kaartlezer een eigen driver worden geïnstalleerd. De installatievolgorde is hierbij willekeurig.

Start nu uw PC opnieuw op om de eerdere geïnstalleerde driver te activeren.

2) Ingebruikname

a) DataStation maxi (3,5 inch)

• Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de netvoeding en sluit deze vervolgens aan op de "POWER"-aansluiting van het apparaat.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-aansluitkabel om het apparaat aan te sluiten op een USB-aansluiting van uw PC.
• Schakel de DataStation in door kort op de aan/uit-schakelaar ☐ te drukken. Houd de aan/uit-schakelaar ☐ ingedrukt om de DataStation uit te schakelen.
  b) DataStation pocket (2,5 inch)

Gebruik de geleverde USB-Y-aansluitkabel om het DataStation met uw PC te verbinden. Sluit de mini-USB-A-plug aan op het DataStation en sluit vervolgens beide USB-A-pluggen aan op de USB-aansluitingen van uw PC. Uw gebruikssysteem detecteert automatisch het DataStation en voegt automatisch een "LOKALE SCHUF" (resp. "LOKAAL STATION") aan "DEZE COMPUTER" toe.

Opmerking: Mocht uw PC resp. notebook slechts één vrije USB-aansluiting ter beschikking hebben, gaat u als volgt verder:

1) Sluit de USB-stekker (1) aan op de stroomvoorziening met een USB-charger (bijv. TrekStor USB-charger e.f, optioneel in de handel verkrijgbaar) of op een actieve USB-hub.
2) Sluit vervolgens de USB-stekker (2) aan op uw PC resp. notebook voor de dataoverdracht.
3) Sluit de mini-USB-stekker (3) op de DataStation aan.

Opmerking: TrekStor adviseert alle klanten dringend om altijd beide USB-pluggen aan te sluiten. Een onvoldoende stroomvoorziening, hetgeen bij het gebruik van slechts één plug niet is uit te sluiten, kan in bepaalde situaties leiden tot dataverlies of zelf tot een mechanisch defect van de harde schijf. TrekStor kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld of geen garantie verlenen voor schade aan het DataStation die terug te leiden is tot een onvoldoende stroomvoorziening.

3) Gebruik de geïntegreerde kaartlezer (optioneel)

Enkele modellen bieden u de mogelijkheid om direct verschillende geheugenkaarten op uw DataStation aan te sluiten. De volgende geheugenkaarten worden ondersteund:

Voor gebruik steekt u de desbetreffende geheugenkaart in de hiervoor bestemde kaartsleuf.

Opmerking: Geheugenkaarten kunnen weliswaar zonder voorafgaande afmeldprocedure van de geïntegreerde kaartlezer worden verwijderd, u dient echter, om gegevensverlies of schade te voorkomen, bij het verwijderen van de kaart geen gegevens te versturen.

4) Gebruik de geïntegreerde USB-hub (optioneel)

Enkele modellen bieden u de mogelijkheid om direct aanvullende USB-apparaten op uw DataStation aan te sluiten. Hiertoe staan aan de voorzijde de overeenkomstige aansluitingen ter beschikking.

Sluit het gewenste USB-apparaat aan op een van de USB-aansluitingen van de USB-hub.

Volg de instructies van de fabrikant om het USB-apparaat van de USB-hub los te koppelen.

Opmerking: Let op dat de DataStation voor gebruik van de geïntegreerde USB-hub moet zijn ingeschakeld en met uw computer moet zijn verbonden.

5) Gegevensuitwisseling

Na succesvolle ingebruikname van het apparaat verschijnt in "DEZE COMPUTER" (Windows®) resp. op uw "DESKTOP" (Mac® OS X) een lokale schijf "TRÖKSTOR". Bij modellen met geïntegreerde kaartlezer worden max. 4 extra kaartleesstations als "VERWISSELBARE SCHIJF" weergegeven.

Markeer met de muis de gewenste bestanden resp. de gewenste map.

- Plaats de muisaanwijzer op de gemarkeerde bestanden resp. mappen en druk vervolgens op de rechter muisknop. Selecteer uit het geopende contextmenu de optie "K _OFP ".

Selecteer in "• EZE#COMPUTER" / "DESKTOP" de gewenste bestemming (bijv. het station "TREKSTOR").

Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "•vel" om het kopieren te starten. Als het kopieren voltooid is, staan de bestanden op het doelstation.

6) Het TrekStor DataStation afmelden en loskoppelen van de PC

Windows® 98 (SE): Om de DataStation af te melden, klikt u met de linker muisknop rechtsonder in het infogedeelte van de taakbalk op het symbool "SAFELY REMOVE - DRIVE". Selecteer uit het geopende contextmenu de optie "SAFELY REMOVE" door hierop met de linker muisknop te klikken. Hierdoor wordt de DataStation uit het besturingssysteem van uw PC verwijderd. Nu kunt u de DataStation loskoppelen van uw PC.

Windows® Vista/XP/2000/ME: Klik met de linker muisknop rechtsonder in de taakbalk op het symbool "HARDWARE VEILIG VERWIJDEREN". Selecteer uit het geopende contextmenu de optie "USB-APPARAAT VOOR MASSAOPSLAG - STATION VERWIJDEREN" door hierop met de linker muisknop te klikken. Hierdoor wordt de DataStation uit het besturingssysteem van uw PC verwijderd. Nu kunt u de DataStation loskoppelen van uw PC.

Mac® OS X: Voordat u het apparaat loskoppelt of uitschakelt, moet u het besturingssysteem van de Desktop verwijderen. Hiertoe klikt u op het desbetreffende stationssymbool en sleept u deze naar de prullenmand.

Opmerking: Wij adviseren u om de aanbevolen afmeldprocedure te volgen om schade aan het apparaat of om dataverlies te voorkomen!

7) Formatteren van de harde schijf

Belangrijk: Beveilig alle gegevens op uw harde schijf voordat u uw harde schijf gaat formatteren.

Waarschuwing: Bij het formatteren worden ALLE gegevens op de schijf gewist.

De DataStation kan net als elke andere harde schijf in Windows® worden geformatteerd.

- Klik in Deze Computer met de rechter muisknop op de lokale schijf "TREKSTOR".

Selecteer uit het geopende contextmenu de optie "• OTMATEEN...".

Klik met de linker muisknop op de knop "• TAISEN" en bevestig het formatteren door op de knop "OK" te drukken.

8) Directe Push-for-Backup™-functie (optioneel)

Met de directe Push-for-Backup™-functie kunt u middels een druk op de toets een reservekopie van reeds opgeslagen bestanden of mappen op de DataStation aanmaken.

- Voordat u de Backup-functie kunt gebruiken, moet de noodzakelijke Backup-software op uw PC worden geïnstalleerd. Plaats hiertoe de meegeleverde CD en selecteer uit het geopende menu de optie "NERO BACKITUP 2 ESSENTIALS". Volg nu de installatie-instructies.

Opmerking: Wijzig niet het vooraf ingestelde serienummer.

• Start uw PC na de installatie van de Backup-software opnieuw op.
• Controleer of de DataStation op de PC is aangesloten en ingeschakeld.
• Start de Backup-assistent "NRO BACKITUP 2 ESSENTIALS" via "START" "PROGRAMMA'S". Bij gebruik voor de eerste keer kan deze echter ook direct via de Push-for-Backup™-toets (☐) worden gestart.
• Configureer uw Backup-opdrachten middels de Assistent. De gebruiksaanwijzing hiertoe kunt u vinden in de meegeleverde handleiding "NERO BACKITUP 2" op de CD resp. in het Help-menu van het Backup-programma.

Opmerking: Let er op dat de optie ter ondersteuning van de Push-for-Backup™-toets in de Assistent alleen bij aangesloten en ingeschakelde DataStation kan worden geselecteerd.

- De met de Assistent aangemaakte Backup-opdrachten worden telkens alleen automatisch uitgevoerd op het ingestelde tijdstip. Als u op de Push-for-Backup™-toets op de DataStation drukt, activeert u hiermee een directe gegevensbeveiliging. Alle overeenkomstig geconfigureerde Backup-opdrachten worden achtereenvolgens uitgevoerd.

Opmerking:

Wij adviseren u om USB-kabels langer dan 3 meter niet te gebruiken.

- Als u het apparaat blootstelt aan elektrostatische ontlading, kan dit onder bepaalde omstandigheden tot een onderbreking van de datatransfer leiden tussen het apparaat en de computer resp. kunnen functies van het apparaat worden gestoord. In dit geval moet het apparaat direct worden losgekoppeld van de USB-poort en opnieuw worden aangesloten.

Opmerking voor het DataStation maxi t.uch:

Door de zeer grote keuze aan verschillende geheugenkaarten/USB-apparaten kan TrekStor niet de compatibiliteit met apparaten van alle fabrikanten garanderen. De geïntegreerde kaartlezer/USB-hub is uitsluitend toegestaan voor gebruik met door TrekStor vrijgegeven geheugenkaarten/USB-apparaten. Een lijst met toegestane geheugenkaarten/USB-apparaten kunt u vinden op http://www.trekstor.de.

De fabrikant behoudt zich het recht voor om het product continu verder te ontwikkelen. Deze wijzigingen kunnen zonder directe beschrijving in deze gebruiksaanwijzing worden aangebracht. Informatie in deze beknopte handleiding hoeft hierdoor niet overeen te komen met de stand van de technische uitvoering.

De fabrikant staat garant voor het product voor zover deze wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkwerijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.

BRUKSANVISNING