DataStation maxi t.u - Festplatte TrekStor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Externe Festplatte
Marke	TrekStor
Modell	DataStation maxi t.u
Formfaktor	3,5 Zoll (DataStation maxi)
Maße (ca.)	200 x 120 x 40 mm
Gewicht (ca.)	1 kg
Stromversorgung	Externes Netzteil (im Lieferumfang enthalten)
Schnittstelle	USB 2.0
Integrierter Kartenleser	CF, MD, MMC, MS, MS Duo, MS Pro, SD, XD (je nach Modell)
Integrierter USB-Hub	2 USB-Anschlüsse (je nach Modell)
Push-for-Backup-Funktion	Direkte Sicherung per Knopfdruck (erfordert Nero BackItUp-Software)
Kompatible Betriebssysteme	Windows 98 SE, 2000 (SP4), XP (SP2), ME, Vista; Mac OS X
Verwendung mit Windows 98 SE	Treiberinstallation erforderlich (CD im Lieferumfang)
Formatierung	Über Windows (FAT32, NTFS)
Pflege und Reinigung	Vor Reinigung abziehen; weiches, trockenes Tuch
Sicherheit	Sicheres Entfernen über das Symbol; Stöße und ESD vermeiden
Maximale USB-Kabellänge	3 Meter
Lieferumfang	DataStation, USB-Kabel, Netzteil, Treiber-CD, Anleitung
Garantie	Herstellergarantie (siehe Bedingungen)
Reparierbarkeit	Ersatzteile auf Anfrage erhältlich; Reparatur durch autorisiertes Service-Center

Häufig gestellte Fragen - DataStation maxi t.u TrekStor

Welche Betriebssysteme sind mit der DataStation maxi t.u. kompatibel?

Das Gerät ist kompatibel mit Windows 98 SE (Treiber erforderlich), Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Windows ME, Windows Vista und Mac OS X. Für Windows 98 SE legen Sie die mitgelieferte CD ein und installieren Sie die Treiber, bevor Sie das Gerät anschließen.

Wie installiere ich die Treiber unter Windows 98 SE?

Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk ein. Wenn die Autostart-Funktion aktiviert ist, erscheint das TrekStor-Menü. Andernfalls navigieren Sie über Arbeitsplatz zur CD und starten Sie MENU.EXE. Wählen Sie die Sprache und klicken Sie auf Windows 98-Treiber installieren. Folgen Sie den Anweisungen und starten Sie den PC nach der Installation neu.

Wie schließe ich die DataStation maxi (3,5 Zoll) an?

Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an und stecken Sie es in die POWER-Buchse des Geräts. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um das Gerät mit einem USB-Anschluss Ihres PCs zu verbinden. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie kurz die Ein-/Aus-Taste drücken.

Was tun, wenn mein PC die DataStation nicht erkennt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet und das USB-Kabel richtig angeschlossen ist. Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss. Wenn Sie einen USB-Hub verwenden, schließen Sie das Gerät direkt an den PC an. Stellen Sie unter Windows 98 SE sicher, dass die Treiber installiert sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie den PC neu oder testen Sie ein anderes Kabel.

Wie verwende ich den integrierten Kartenleser?

Legen Sie eine kompatible Speicherkarte (CF, SD, MMC, MS, XD usw.) in den entsprechenden Steckplatz ein. Der Kartenleser wird dann als zusätzliches Laufwerk unter Arbeitsplatz angezeigt. Sie können die Karte ohne vorheriges Auswerfen entfernen, vermeiden Sie jedoch Datenübertragungen während des Entfernens, um Datenverlust zu verhindern.

Wie funktioniert der integrierte USB-Hub?

Der USB-Hub ermöglicht den Anschluss weiterer USB-Geräte direkt an die DataStation. Schließen Sie das Gerät einfach an eine der USB-Buchsen an der Vorderseite an. Beachten Sie, dass die DataStation eingeschaltet und mit dem Computer verbunden sein muss, um den Hub zu nutzen.

Wie verwende ich die Push-for-Backup-Funktion?

Installieren Sie die Software Nero BackItUp 2 Essentials von der mitgelieferten CD. Nach der Installation und einem Neustart konfigurieren Sie Ihre Sicherungsaufgaben über den Assistenten. Nach der Konfiguration drücken Sie die Push-for-Backup-Taste auf der DataStation, um sofort die Sicherung der definierten Ordner zu starten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet und verbunden ist.

Wie formatiere ich die DataStation?

Sichern Sie zunächst alle Ihre Daten, da die Formatierung alles löscht. Klicken Sie unter Windows mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk TREKSTOR unter Arbeitsplatz, wählen Sie Formatieren..., wählen Sie das Dateisystem (FAT32 oder NTFS) und klicken Sie auf OK zur Bestätigung.

Wie entferne ich die DataStation sicher?

Klicken Sie unter Windows auf das Symbol Hardware sicher entfernen in der Taskleiste, wählen Sie das USB-Massenspeichergerät aus und bestätigen Sie. Unter Mac OS X ziehen Sie das Laufwerkssymbol in den Papierkorb. Warten Sie auf die Meldung, dass das Gerät entfernt werden kann, bevor Sie das Kabel abziehen.

Was tun bei Datenverlust oder Beschädigung?

TrekStor übernimmt keine Haftung für Datenverlust. Um Probleme zu vermeiden, befolgen Sie die Auswurfanweisungen genau, verwenden Sie USB-Kabel von weniger als 3 Metern und vermeiden Sie elektrostatische Entladungen. Bei Fehlfunktionen trennen Sie das Gerät und schließen Sie es wieder an. Kontaktieren Sie den TrekStor-Support für weitere Hilfe.

BEDIENUNGSANLEITUNG DataStation maxi t.u TrekStor

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der TrekStor DataStation und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden.

1) Treiberinstallation

Hinweis für Benutzer von Windows® Vista, XP, 2000, ME oder Mac® OS X:

Für diese Betriebssysteme sind keine weiteren Treiber nötig. Beachten Sie bitte, dass für Windows® 2000 mindestens Service-Pack 4, für Windows® XP mindestens Service-Pack 2 installiert sein muss.

Hinweis für Benutzer von Windows ^® 98 (SE):

Bitte installieren Sie zuerst die Treiber, bevor Sie das Gerät an Ihrem PC anschließen!

Legen Sie dazu die mitgelieferte CD in das CD/DVD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein.

Hinweis: Falls die Autostart-Funktion Ihres Systems deaktiviert ist, können Sie über den "ARTISTRAZ" auf Ihr CD / DVD-Laufwerk zugreifen und im Hauptverzeichnis der CD das Programm "MÄDE" starten.

• In einem Dialogfenster erscheint das TrekStor-Menü, indem Sie links unten anhand der Flaggen Ihre gewünschte Sprache auswählen.

Klicken Sie auf "INNOWS® 98 TREIBER INSTALLIEREN" und folgen Sie den Installationsanweisungen.

Hinweis: Für Modelle mit integriertem Kartenleser müssen für Festplatte und Kartenleser jeweils eigene Treiber installiert werden. Die Reihenfolge der Installation ist dabei beliebig.

Starten Sie Ihren PC neu, um die zuvor installierten Treiber zu aktivieren.

2) Inbetriebnahme

a) DataStation maxi (3,5 Zoll)

• Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzteil an und verbinden Sie das Netzteil mit dem "POWER"-Anschluss des Geräts.
• Verwenden Sie bitte ausschließlich das mitgelieferte USB-Anschlusskabel, um das Gerät an einem USB-Anschluss Ihres PCs zu verbinden.
• Schalten Sie die DataStation durch kurzes Drücken des Ein-/Ausschalters ⏻ ein. Halten Sie den Ein-/Ausschalter ⏻ länger gedrückt, um die DataStation auszuschalten.

b) DataStation pocket (2,5 Zoll)

Nutzen Sie das mitgelieferte USB-Y-Anschlusskabel zum Verbinden der DataStation mit Ihrem PC. Schließen Sie den Mini-USB-A-Stecker an die DataStation und beide USB-A-Stecker an die USB-Anschlüsse Ihres PCs an. Ihr Betriebssystem erkennt automatisch die DataStation und fügt auf dem "ARBEITSPLATZ" die DataStation als "LOKALER DATENTRÄCER" (bzw. "LOKALES LAUFWERK") hinzu.

Hinweis: Falls an Ihrem PC bzw. Notebook nur ein freier USB-Anschluss zur Verfügung steht gehen Sie bitte wie folgt vor:

1) Verbinden Sie den USB-Stecker (1) zur Stromversorgung mit einem USB-Charger (z. B. TrekStor USB-Charger e.f, optional im Handel erhältlich) oder einem aktiven USB-Hub.
2) Schließen Sie danach den USB-Stecker (2) zur Datenübertragung an Ihrem PC bzw. Notebook an.
3) Schließen Sie den Mini-USB-Stecker (3) an die DataStation an.

Hinweis: TrekStor empfiehlt allen Kunden dringend, stets beide USB-Stecker anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass Ihr PC bzw. Notebook eine ausreichende Stromversorgung (500 mA) an beiden USB-Anschlüssen gewährleistet. Eine unzureichende Stromversorgung, wie sie beim Betrieb mit nur einem Stecker nicht auszuschließen ist, kann unter Umständen zu Datenverlust oder gar mechanischem Versagen der Festplatte führen. TrekStor übernimmt keine Haftung und keine Garantie für Schäden an der DataStation, die auf eine unzureichende Stromversorgung zurückzuführen sind.

3) Verwenden des integrierten Kartenlesers (optional)

Einige Modelle bieten Ihnen die Möglichkeit, direkt verschiedene Speicherkarten an Ihre DataStation anzuschließen. Folgende Speicherkarten werden unterstützt:

CF - Compact Flash Card type I / II, MD - MicroDrive, MMC - Multimedia Card, MS - Memory Stick, MS duo - Memory Stick Duo (nur mit Adapter), MS duo pro - Memory Stick Duo Pro (nur mit Adapter), MS pro - Memory Stick Pro (nur mit Adapter), SD - Secure Digital Card, XD Card

Zur Verwendung stecken Sie die entsprechende Speicherkarte in den dafür vorgesehenen Karteneinschub.

Hinweis: Speicherkarten können zwar ohne vorherigen Abmeldevorgang vom eingebauten Kartenleser entfernt werden, dennoch sollten Sie, um Datenverlust oder Beschädigungen zu vermeiden, beim Abziehen der Karte keine Daten übertragen.

4) Verwenden des integrierten USB-Hubs (optional)

Einige Modelle bieten Ihnen die Möglichkeit, direkt weitere USB-Geräte an Ihre DataStation anzuschließen. Dazu stehen Ihnen an der Frontseite entsprechende Anschlüsse zur Verfügung.

Verbinden Sie das gewünschte USB-Gerät mit einem der USB-Anschlüsse des USB-Hubs.

Zum Trennen des USB-Gerätes vom USB-Hub befolgen Sie bitte die Anweisungen des Herstellers.

Hinweis: Beachten Sie bitte, dass die DataStation zur Verwendung des integrierten USB-Hubs eingeschaltet und mit Ihrem Computer verbunden sein muss.

5) Datenaustausch

Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Geräts erscheint im "ARBEITSPLATZ" (Windows®) bzw. auf Ihrem "DESKTOP" (Mac® OS X) ein lokaler Datenträger "TREKSTOR". Bei Modellen mit eingebautem Kartenleser werden bis zu 4 weitere Kartenleser-Laufwerke als "WEDIDATNTRÄGER" angezeigt.

Markieren Sie die gewünschten Dateien bzw. Ordner mit der Maus.

- Positionieren Sie den Mauszeiger über den markierten Dateien bzw. Ordnern und drücken Sie dann die rechte Maustaste. Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "KOREN" aus.

Wählen Sie im "RBEVASPLATZ" / "DESKTOP" das gewünschte Ziel (z. B. das Laufwerk "TREKSTOR") aus.

Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "• M#", um den Kopiervorgang zu starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf dem Ziellaufwerk vorhanden.

6) Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom PC

Windows® 98 (SE): Um die DataStation abzumelden, klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts im Infobereich der Taskleiste auf das Symbol "SAFELY REMOVE - DRIVE". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "SAFELY REMOVE" durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Dadurch wird die DataStation aus dem Betriebssystem Ihres Rechners entfernt. Jetzt können Sie die DataStation vom Ihrem PC trennen.

Windows® Vista/XP/2000/ME: Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol "HÄWTE ENTERNEN ODER AUSWERTEN". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "USB-MASSENSPEICHER - LAUFWERK ENTERNEN" durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Dadurch wird die DataStation aus dem Betriebssystem Ihres Rechners entfernt. Jetzt können Sie die DataStation vom Ihrem PC trennen.

Mac® OS X: Sie müssen das Laufwerk vom Desktop entfernen, bevor Sie es trennen oder abschalten. Dazu klicken Sie auf das betreffende Laufwerk-Symbol und ziehen es auf das Papierkorb-Symbol.

Hinweis: Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu vermeiden!

7) Formatieren der Festplatte

Wichtig: Sichern Sie alle Daten Ihrer Festplatte, bevor Sie Ihre Festplatte formatieren.

Achtung: Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem Datenträger gelöscht.

Die DataStation kann wie jede andere Festplatte in Windows® formatiert werden.

- Klicken Sie im Arbeitsplatz mit der rechten Maustaste auf den lokalen Datenträger "TREKSTOR".

Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "• ORFINEN..." aus.

Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Schaltfläche "• 148 und bestätigen Sie das Formatieren durch Drücken der Schaltfläche "OK".

8) Direkte Push-for-Backup™-Funktion (optional)

Mit der direkten Push-for-Backup™-Funktion können Sie per Tastendruck eine Sicherungskopie zuvor festgelegter Dateien oder Ordner auf der DataStation erstellen.

- Bevor Sie die Backup-Funktion benutzen können, muss die notwendige Backup-Software auf Ihrem PC installiert werden. Legen Sie dazu die beiliegende CD ein und wählen Sie aus dem erscheinenden Menü den Punkt "NERO BACKITUP 2 ESSENTIALS" aus. Folgen Sie nun den Installationsanweisungen.

Hinweis: Verändern Sie nicht die voreingestellte Seriennummer.

• Starten Sie Ihren PC nach der Installation der Backup-Software neu.
- Stellen Sie sicher, dass die DataStation am PC angeschlossen und eingeschaltet ist.
- Starten Sie den Backup-Assistenten "NRO BACKITUP 2 ESSENTIALS" über "START" → "PROGRAMME". Bei erstmaliger Benutzung kann dieser jedoch auch direkt über die Push-for-Backup™-Taste gestartet werden.
- Konfigurieren Sie Ihre Backup-Aufträge mithilfe des Assistenten. Anleitung dazu finden Sie in dem auf CD beiliegenden Handbuch "NERO BACKITUP 2" bzw. in der Hilfe des Backup-Programms.

Hinweis: Beachten Sie bitte, dass die Option zur Unterstützung der Push-for-Backup™-Taste im Assistenten nur bei angeschlossener und eingeschalteter DataStation auswählbar ist.

- Die mit dem Assistenten erstellten Backup-Aufträge werden jeweils zur geplanten Zeit automatisch ausgeführt. Wenn Sie die Push-for-Backup™-Taste 📋 an der DataStation drücken, lösen Sie damit eine sofortige Datensicherung aus. Alle entsprechend konfigurierten Backup-Aufträge werden nacheinander ausgeführt.

Hinweise:

Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.

- Sollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem Gerät und dem Computer kommen bzw. Funktionen des Gerätes können gestört werden. In diesem Fall sollte das Gerät vom USB-Port abgezogen und erneut eingesteckt werden.

Hinweis für die DataStation maxi t.uch:

Aufgrund der sehr großen Auswahl an verschiedenen Speicherkarten/USB-Geräten kann TrekStor die Kompatibilität nicht mit allen verfügbaren Speicherkarten/USB-Geräten garantieren. Der integrierte Kartenleser/USB-Hub ist demnach ausschließlich für die Verwendung mit von TrekStor freigegebenen Speicherkarten/USB-Geräten zugelassen. Eine Liste der zugelassenen Speicherkarten/USB-Geräte können Sie unter http://www.trekstor.de einsehen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.

Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

OPERATING INSTRUCTIONS

Anmärkning betr. DataStation maxi t.uch:

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, ggf. andere Preise aus Mobilfunknetzen
** Please check with your local telephone provider for connection costs.

TrekStor GmbH & Co. KG

Kastanienallee 8-10 · D-64653 Lorsch · Germany · www.trekstor.de