Body Balance Shape F4 - Weegschalen SOEHNLE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Body Balance Shape F4 SOEHNLE

GEBRUIKSAANWIJZING Body Balance Shape F4 SOEHNLE

Wij danken u voor de aankoop van deze Soehnle lichaamsanalyse-weegschaal. Dit merkproduct zal u hel- pen bij de evaluatie van uw lichaamstoestand. Wij raden aan om deze hand- leiding zorgvuldig door te lezen voor het eerste gebruik, zodat u langzaam aan het apparaat gaat wennen. Deze handleiding goed bewa- ren zodat u ten allen tijde de nodige informatie kunt raadplegen. Balanrijke aanwijzingen Wanneer het gaat om verbete- ring van het lichaamsgewicht in geval van overgewicht of ondergewicht, dient een arts te worden geraadpleegd. Over een behandeling of dieet mag slechts beslist worden na overleg met een arts. Aanbevelingen voor gymprogramma’s of verma- geringskuren op basis van de berekende resultaten moeten gegeven worden door een arts of een ander gekwalificeerd persoon. SOEHNLE stelt zich niet aansprakelijk voor schade of verlies veroorzaakt door de Body Balance, noch voor aanspraken van derden. Dit product is enkel en alleen bestemd voor thuisgebruik door consumenten. Het is niet voorzien voor een professi- oneel gebruik in ziekenhuizen of medische instellingen. Niet geschikt voor personen met elektronische implantaten (pacemaker, enz.). De lichaamsanalyse-weeg- schaal enkel op een vaste, effen ondergrond gebruiken (vloertegels, parket, enz.) Op een vast tapijt kunnen de metingen foutief zijn. Met de Body Balance levert u een doorslaggevende bijdrage tot uw gezondheid. Deze elek- tronische lichaams-analyse- weegschaal heeft de volgende functies: De Body Balance berekent op basis van uw persoonlijke gegevens en de aanbeveling van gezondheids- en Body Composition deskundigen, uw toestand met betrekking tot lichaamsvet-, lichaamswater-, spierenaandeel en gewicht. Er vindt een individuele eva- luatie van het resultaat van de analyse met een persoon- lijke aanbeveling plaats. 8-voudige personengeheugen met automatische personen- herkenning. Een intensieve training heeft een aanzienlijke invloed op de analyseresultaten. Daarom beschikt de weegschaal over twee verschillende sportbeoe- fenaar-modi. U herkent de ingestelde waarde aan de vol- gende symbolen

Opmerking: De lichaamsanalyseweegschaal – na het aanbrengen van de batterijen - onmiddellijk (zolang 0.0 in het dis- play verschijnt) op een effen oppervlak plaatsen en wachten tot de weegschaal zelfstandig uitschakelt. Pas dan kan de data-invoer starten. Anders zou het mogelijk zijn dat het gewicht van de weegschaal bij de eerste weging per vergissing meegerekend wordt. Hetzelfde kan ook in het normale bedrijf gebeuren wanneer de weegschaal voor het wegen in de hand genomen wordt.

2. Voor alle metingen de weegschaal op

een effen en vaste ondergrond plaatsen (niet op een tapijt).

3. Reiniging en onderhoud: enkel met een

lichtjes vochtige doek reinigen. Geen oplossings- of schuurmiddelen gebruiken. De weegschaal niet in water onderdompe- len.

4. Mogelijkheid van de landenspecifieke

verandering van kg/cm naar st/in of lb/in door omschakeling met de bedieningstoe- ts aan de achterkant van de weegschaal. Pas op! Slipgevaar bij een nat oppervlak.

Gegevensinvoer Voor een juiste werking van de lichaamsanalyse-weeg- schaal is het noodzakelijk dat de persoonlijke gegevens van de desbetreffende persoon worden ingevoerd en dat de weegschaal vervolgens onmiddellijk blootsvoets wordt betreden.

1. De weegschaal t.b.v. het

instellen op een tafel zetten.

2. Gegevensinvoer starten (

- toets 1 seconde indrukken).

6. Het geslacht met t/s

selecteren ( = mannelijk, = vrouwelijk) en beve- stigen ( ).

7. De waarde van de per-

soonlijke activiteitsgraad volgens de tabel op de vol- gende pagina instellen (t = minus, s = plus).

-toets indruk- ken en 3 seconden ingedrukt houden tot

weegschaal onmiddellijk op de grond zetten, de 0.0-indicatie afwachten en de weegschaal blootsvoet betreden. De eerste meting is onont- beerlijk voor het opslaan van de gegevens voor de latere automatische perso- nenherkenning. Indien de weegschaal niet betreden wordt moet de gegevensin- voer herhaald worden. Na het betreden van de weegschaal vindt de eerste lichaamsanalyse plaats. De weegschaal beschikt over een time-out modus. De weegschaal schakelt na ca. 40 seconden zonder ingedrukt toets weer uit. Na vervanging van een bat- terij moeten de gegevens opnieuw ingevoerd worden.

Activiteitsgraad 1-3 Normaal actieve mensen met een licht zittend of staande beroep max 2 uur/dag staan of bewegen

sportbeoefenaars en mensen met veel beweging min. 5 uur/week intensieve training

arbeiders die zwaar werk verrichten, beoefenaars van competitiesportr min. 10 uur/week intensieve training Opmerking: Bij dit toestel heeft de selectie van de activiteits- graden 1-3 geen verschillende meetresultaten tot gevolg. 063161_BB-Shape-F4-2630-B_data.indd 37 30.10.2014 14:49:5838

Lichaamsanalyse Voor duidelijke resultaten de weegschaal naakt betreden.

1. De weegschaal betreden. Het

gewicht wordt weergegeven en – zolang de analyse duurt (5-10 sec.) – verschijnt een lopende balk. Rustig blijven staan tot het einde van de analyse.

2. Na de automatische

personenherkenning gebeurt weer de weergave van het lichaamsgewicht, het lichaamsvetaandeel ( ), het lichaamswateraandeel ( ) en het spierenaandeel ( ), samen met de bijhorende sta- tusbalk. De normale waarden van de persoon in kwestie lig- gen in de middelste 3 segmen- ten van de balk.Voor de inter- pretatie van de meetwaarden, zie pagina 61.

3. De volgende weergave is uw

persoonlijke aanbeveling. Betekenis van de symbolen:

Spierenopbouwtraining aan- bevolen!

Verandering voedingsge- woonten aanbevolen! Uw analysewaarden zijn in orde!

4. De weegschaal verlaten. Na

indicatie van de geheugen- plaats schakelt de weegschaal automatisch uit. Zelden is een automatische toewijzing van het resultaat van de analyse niet mogelijk. Dan geeft de weegschaal afwisselend de geheugenplaatsen van de per- sonen aan die het resultaat van de analyse het meest benaderen. Omdat de meting al beëindigd is, kunt u de weegschaal verlaten en uw persoonlijke geheugenplaats met de V- of W-toets bevestigen (W-toets voor de eerste aange- geven geheugenplaats, V-toets voor de tweede aangegeven geheugenplaats). Daarna worden lichaamsgewicht, lichaamsvet-, lichaamswater- en spierenaandeel evenals de vereiste calorieën aan- gegeven. Bij gewichtsschommelingen van meer dan +/-3kg m.b.t. de laatste meting, wordt de gebruiker niet meer herkend en dient hij zijn gegevens opnieuw in te voeren. Vergeet niet dat bij het betreden van de weegschaal met schoe- nen of kousen alleen maar een gewichtsberekening, en geen of een foutieve lichaamsanalyse uit- gevoerd wordt! U bereikt constant exacte resul- taten wanneer u in de mate van het mogelijke altijd op dezelfde positie op de weegschaal gaat staan.

5 0,0 6 + 2,5 7 + 5,0 8 + 7,5 9 > + 7,5 Individuele aanbeveling De lichaamsanalyse-weeg- schaal bepaalt, aan de hand van uw persoonlijke gegevens en de aanbevelingen van gezondheidsexperten, uw idea- le individuele toestand met betrekking tot uw gewicht en de percentages lichaamsvet, lichaamsvocht en spieren. Houd er rekening mee dat in de spieren ook lichaamsvocht aanwezig is, waarmee reeds rekening werd gehouden in de lichaamsvochtanalyse. Daarom ontstaat er in de algemene berekening steeds een waarde boven de 100 %. Lichaamsgewicht Terwijl op de display het lichaamsgewicht in kg wordt weergegeven, verschijnt in de balkgrafiek daaronder één van de 9 seg- menten. Daarbij betekent de plaats van het actieve segment de beoordeling van het gemeten lichaamsgewicht op basis van de BMIwaarde.

Aandeel van het lichaamsvet 1 < - 12 % zeer laag vetpercentage

5 0 % 6 + 3 % 7 + 7 % hoog vetpercentage 8 + 12 % 9 > + 12 % zeer hoog vetpercentage Voorbeeld : Gemeten percentage lichaamsvet = 15,2 % van het totale gewicht. Deze waarde ligt ongeveer 3 % boven de berekende perso- onlijke normale waarde. 063161_BB-Shape-F4-2630-B_data.indd 39 30.10.2014 14:50:0040

Spieraandeel 1 < - 6 % zeer laag spierpercentage

5 0 % 6 + 2 % 7 + 4 % hoog spierpercentage 8 + 6 % 9 > + 6 % Voorbeeld : Gemeten percentage spieren = 44,7 % van het totale gewicht. Deze waarde ligt ongeveer 4 % boven de berekende perso- onlijke normale waarde.

Lichaamsvochtaandeel 1 < - 6 % zeer laag waterpercentage

5 0 % 6 + 2 % 7 + 4 % hoog waterpercentage 8 + 6 % 9 > + 6 % Voorbeeld : Gemeten percentage lichaamsvocht = 62,4 % van het totale gewicht. Deze waarde ligt ongeveer 2 % boven de berekende perso- onlijke normale waarde.

De analyse is gebaseerd op de meting van de elektrische lichaamsweerstand. Eet- en drinkgewoonten tijdens de dagelijkse gang van zaken en de individuele levensstijl heb- ben een invloed op de water- huishouding. Dit uit zich door fluctuaties bij de afgelezen waarden. Om een zo exact en herhaal- baar mogelijk analyseresultaat te krijgen moet u voor geli- jkblijvende meetvoorwaarden zorgen, want alleen zo kunt u veranderingen over een lange- re periode exact observeren. Bovendien kunnen andere factoren de waterhuishouding beïnvloeden: Na een bad kan een te laag lichaamsvetpercentage en een te hoog lichaamswaterpercen- tage aangegeven worden. Na een maaltijd kan de afgelezen waarde hoger zijn. Bij de vrouwen treden door de cyclus veroorzaakte fluctua- ties op. Bij verlies van lichaamswater ten gevolge van een ziekte of na lichamelijke inspanning (sport). Na een sportieve bezigheid dient men tot de volgende meting 6 tot 8 uur te wach- ten. Afwijkende of onwaarschijnli- jke resultaten kunnen optre- den bij: Personen met koorts, oedeem- symptomen of osteoporose Personen in dialysebehan- deling Personen, die cardiovasculaire geneesmiddelen innemen Zwangere vrouwen Wanneer de analyse gebeurt met vochtige sokken aan de voeten. Factoren die het meetresultaat beinvloeden

2. Overbelasting: vanaf 150 kg.

3. Onwaarschijnlijk resultaat van de analyse persoonlijke pro-

grammering controleren.

4. Slecht voetcontact: Weegschaal of voeten reinigen of op

voldoende vochtigheid van de huid letten. Bij een te droge huid de voeten bevochtigen of de meting bij voorkeur na een bad of douche uitvoeren. 063161_BB-Shape-F4-2630-B_data.indd 41 30.10.2014 14:50:0142

Algemene instructies Garantie Op dit kwaliteitsproduct geeft Leifheit AG 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop (of bij bestellingen vanaf ontvangst van het pro- duct). Aanspraken op garantie moeten onmiddellijk na het optreden van de defecten gebeuren en binnen de garantietermijn. De garantie dekt de kwaliteit van de producten. Vallen niet onder garantie: (1) gebruiksgerelateerde of andere natuurlijke defecten veroorzaakt door slijtage; (2) defecten veroorzaakt door fout gebruik of verkeerde omgang (bv. slag, stoot, val); (3) defecten door het niet navolgen van de voorgeschreven gebruiksaanwijzingen; (4) de batterij In geval van garantie beslist Leifheit naar eigen goeddunken of de defecte onderdelen gerepareerd worden of het product vervangen wordt. Indien reparatie niet mogelijk is en een identiek product niet meer in het assortiment voorhanden is ter vervanging, krijgt u een zo gelijkwaardig mogelijk vervangproduct. Een terugbetaling van de aankoopprijs is met de garantie niet mogelijk. Deze garantie dekt ook geen aanspraak tot schadevergoeding. Deze garantie dekt ook geen aanspraak tot schade- vergoeding. Om aanspraak te maken op garantie, wendt u zich tot de handelaar waarvan u het product gekocht heeft, op vertoon van het aankoopbe- wijs (kopie) en het garantiecertificaat. Deze garantie geldt wereldwijd. Uw wettelijke rechten en vooral uw rechten op garantie blijven van toepassing en zijn niet beperkt door deze garantie. EG conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de toepasse- lijke EG-richtlijn 2004/108/EG. De EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar onder www.soehnle.com. Verwijdering van batterijen EG-richtlijn 2008/12/EC Werp de gebruikte batterijen nooit bij het gewone huisvuil. U dient uw gebruikte batte- rijen gratis bij de openbare inzamelpunten van uw gemeente af te geven of overal waar batte- rijen van hetzelfde type verkocht worden. Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, zijn voorzien van de volgende tekens: Pb = De batterij bevat lood Cd = De batterij bevat cadmium Hg = De batterij bevat kwik Verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur EG-richtlijn 2002/96/EC Dit product mag niet als gewoon huis- houdelijk afval behandeld worden, maar dient bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektro- nische apparatuur te worden afgegeven. Voor meer informatie kunt u zich wenden tot uw gemeente, de gemeentelijke afvalbedrijven of de winkel waar u het product heeft gekocht. Klantenservice Voor vragen en suggesties kunt u graag contact opnemen met de volgende aanspreekpartners: Duitsland Tel: [phone] Internationaal Tel: [phone] - 0 Maandag tot vrijdag van 8u30 tot 12u00 U vindt op de SOEHNLE-homepage www. soehnle.com bij het menupunt “Service / Internationale Kontakte” de contactpersoon van uw land. Technische gegevens Draagvermogen x deling = Max 150 kg x 100 g Resolutie display: Lichaamsvetaandeel: 0,1% Lichaamswateraandeel: 0,1% Spierenaandeel: 0,1% Lichaamsgrootte: 100-250 cm Leeftijd: 10-99 jaar 8 personenspecifieke geheugenplaatsen Groot LCD display Batterij: 3 x 1,5 V AAA Batterijen worden meegeleverd. 063161_BB-Shape-F4-2630-B_data.indd 42 30.10.2014 14:50:01Muchas gracias por haber comprado esta balanza Soehnle con análisis corporal. Este producto de marca le ayudará a evaluar el estado de su cuerpo. Le rogamos lea cuidadosa- mente estas instrucciones antes de la primera puesta en marcha y se familiarice con el aparato. Conserve bien estas instruc- ciones para que las informa- ciones estén en todo momento a su disposición. Indicaciones importan- tes Si se trata de disminuir el peso corporal en caso de exceso de peso o de peso insuficiente, se debe consultar un medico. Por favor, antes de cada tratamiento o dieta, consulte a un médico. Las recomendaciones para programas de gimnasia o curas para adelgazar en funci- ón de los resultados indicados tienen que venir de un médico o de otra persona cualificada. SOEHNLE no se hace respon- sable de los daños o pérdidas causadas por Body Balance, ni de reivindicaciones de terceros. Este producto está destinado únicamente a consumidores para una utilización domésti- ca. No está diseñado para un funcionamiento profesional en hospitales o en instituciones médicas. No está adecuado para personas con injertos de aparatos electrónicos (marcapasos, etc.) Utilice esta balanza con análi- sis corporal sólo encima de una base fija y llana (baldo- sas, parqué, etc.). Encima de una moqueta las mediciones pueden ser erró- neas. Con el peso Body Balance usted contribuye de forma decisiva a su salud. Este peso electrónico de análisis corporal tiene las siguientes funciones: En base a sus datos perso- nales y la recomendación de expertos de la salud y de la composición del cuerpo, el peso Body Balance calcula su estado con respecto al por- centaje de la grasa corporal, el porcentaje del agua corpo- ral, el porcentaje muscular y el peso. Se produce una evaluación individual del resultado del análisis con recomendación personal. 8 posiciones de memoria con reconocimiento automático de la persona en cuestión. Un entrenamiento intensivo tiene repercusiones impor- tantes en los resultados del análisis. Por esta razón, la balanza dispone de dos modos diferentes para deportistas. Reconocen el valor ajustado por los símbolos siguientes