Body Balance Shape F4 - Mérlegek SOEHNLE - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Body Balance Shape F4 SOEHNLE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Body Balance Shape F4 SOEHNLE

Nagyon köszönjük, hogy megvásárolta a Soehnle WHVW|VV]HWpWHOHOHP]ĘPpU- legét. Ez a márkás termék segíteni fogja teste állapotának felmé- résében.

0LHOĘWWHOVĘDONDORPPDO

üzembe helyezné a készülé- ket, olvassa el gondosan a kezelési útmutatót és ismer- kedjen meg a készülékkel. ėUL]]HPHJMyODNH]HOpVL útmutatót, hogy bármikor utánajárhasson annak, amit keres. Fontos útmutatások Ha túlsúly miatt csökken- teni vagy alacsony testsúly miatt növelni kell a testsú- O\WFpOV]HUĦNLNpUQLRUYRV tanácsát. A kezelést és diétázást csak az orvos tanácsa alapján kezdje el. Jó, ha a meghatározott értékek alapján orvos vagy PiVV]DNHPEHUtUMDHOĘD] ajánlott tornagyakorlatokat vagy fogyókúrát. A SOEHNLE nem felel a Body Balance használata következtében keletkezett károkért vagy veszteségeké- rt, illetve harmadik fél által támasztott követelésekért. A terméket kizárólag a vásárlójának otthonában W|UWpQĘKDV]QiODWiUDV]iQ- tuk. Kórházakban vagy gyógyászati intézményekben ]HPV]HUĦHQW|UWpQĘKDV]- nálatra nem alkalmas. Nem használhatják azok, akiknek szervezetébe elek- tronikus készülékeket (szívrit- musadót stb.) ültettek be. Csak szilárd, sima alapon NĘODSRQSDUNHWWiQVWEKDV- ]QiOMDDWHVW|VV]HWpWHOHOHP]Ę mérleget. 6]ĘQ\HJSDGOyQWpYHVPpUpVL HUHGPpQ\HNIRUGXOKDWQDNHOĘ A Body Balance használa- WDG|QWĘHQKR]]iMiUXOD] egészség fenntartásához. Az emberi test összetételét HOHNWURQLNXV~WRQNLpUWpNHOĘ PpUOHJD]DOiEELPĦYHOHWHN végzésére képes: A személyes adatok és az egészségkutatók ajánlása alapján a Body Balance meg- határozza az emberi test zsír- és víztartalmát, izomtömegét és súlyát. Az elemzés eredményét sze- mélyre szabottan kiértékeli és személyre szabott ajánlást ad. A memória 8 személy adatait WXGMDWiUROQLpV|QPĦN|GĘHQ fel tudja ismerni a szemé- lyeket. Az intenzív edzésnek komoly hatásai vannak az összetétel elemzési eredményeire. Ezért DPpUOHJNpWNO|QE|]ĘVSRU- toló móddal rendelkezik. A beállított értéket az ill.

1. Az elemeket rakja be.

Útmutatás: Rögtön az elemek berakása (illetve amíg a 0.0 kijelzés látható) tegye sima felüle- WUHDWHVWHOHP]ĘPpUOHJHWpVYiUMDPHJ amíg a mérleg magától kikapcsol. Csak ezután kezdje el az adatok bevite- lét. Különben megtörténhet, hogy a mér- leg súlya helytelenül bele fog játszani az HOVĘPpUOHJHOpVHUHGPpQ\pEH Ugyanez történhet normál üzemben is, KDDPpUOHJHOpVHOĘWWNp]EHYHV]LDPpU- leget.

2. Minden mérésnél sima és szilárd felületre

iOOtWVDDPpUOHJHWV]ĘQ\HJSDGOyQQH használja).

3. Tisztítás és ápolás: Csak enyhén nedves

NHQGĘYHOWLV]WtWVDDNpV]OpNHW Oldó- vagy súrolószert ne alkalmazzon. A mérleget ne tegye vízbe. $PpUOHJKiWXOMiQOpYĘNH]HOĘJRPE átkapcsolásával át lehet állítani a mérle-

JHWNJFPUĘOVWKYHO\NUHLOOIRQWKYHO\-

kre aszerint, hogy melyik mértékegységet használják az Ön országában. Figyelem! Vizes felület esetén csúszásveszély áll fenn.

$GDWRNEHYLWHOH $WHVW|VV]HWpWHOHOHP]ĘPpU- OHJKHO\HVPĦN|GpVpKH]EH NHOOYLQQLD]LOOHWĘHJ\pQV]H- mélyes adatait és utána rög- tön rá kell lépni a mérlegre mezítláb.

1. %HiOOtWiVHOĘWWDPpUOHJHW

helyezze egy asztalra.

2. Kezdje beadni az adatokat

(az gombot nyomja meg 1 másodpercig).

3. Memóriahely (P1 ... P8)

kiválasztása (W= mínusz, V = plusz) és PHJHUĘVtWpVH( ).

4. Testmagasság beállítása

(W= mínusz, V = plusz) és PHJHUĘVtWpVH( ).

5. Életkor beállítása (W=

mínusz, V = plusz) és PHJHUĘVtWpVH( ).

6. A W/V-el válassza ki a

nemét ( = férfi , QĘ és hagyja jóvá ( ). 2OYDVVDNLDN|YHWNH]Ę oldali táblázatból és állítsa be a személyes tevéke- nységi fok értékét (W = mínusz, V = plusz). Az gombot nyom- ja meg és tartsa nyomva 3 másodper- FLJDPtJDNLMHO]ĘQ

0.0 nem jelenik meg.

8. Utána rögtön tegye a

I|OGUHDWHVWHOHP]ĘPpU- leget, várja meg a 0.0 kijelzést és lépjen rá mezítláb. $]HOVĘPpUpVHOHQJHG- hetetlen feltétele annak, hogy a készülék eltárolja DNpVĘEEL|QPĦN|GĘV]H- mélyazonosításhoz szük- séges adatokat. Ha nem lép rá a mérlegre, meg kell ismételnie az adatok bevitelét. Rálépés után a mérleg HOYpJ]LD]HOVĘWHVWHOHP]p- sét. $PpUOHJLGĘ]tWĘPyG- dal rendelkezik. Kb. 40 másodperc múlva kikapc- sol, ha egyik gombot sem nyomja meg. Elemcsere után újra be kell vinnie az adatokat.

Tevékenységi fok 1-3 Normális tevékenységet folytató, kevés üléssel járó vagy álló foglal- kozású emberek legfeljebb napi 2 órás állás vagy mozgás

sportember és sokat mozgó egyén legkevesebb heti 5 órás intenzív edzés

nehéz fizikai dolgozó, v ersenysportoló legkevesebb heti 10 órás intenzív edzés Tudnivaló: Az 1-3-as tevékenységi fok kiválasztásakor nem változnak a mért eredmények a készüléken. 063161_BB-Shape-F4-2630-B_data.indd 85 30.10.2014 14:50:3786

7HVWHOHP]pV (J\pUWHOPĦHUHGPpQ\HNHOpUp- séhez meztelenül álljon rá a mérlegre.

1. Álljon rá a mérlegre. A

NLMHO]ĘQPHJMHOHQLNDWHVWV~O\D

pVD]HOHP]pVLGĘWDUWDPD PSDODWWDIRO\DPDWMHO]Ę mozog. Az elemzés végéig álljon mozdulatlanul. $]|QPĦN|GĘV]HPpO\IHOLV- merés után újra megjelenik a testsúly, a zsírtartalom ( ), a víztartalom ( ) és az izomtömeg ( ) a mindenkori folyamatjelzéssel együtt. Egészséges személynél a normál WDUWRPiQ\DIRO\DPDWMHO]Ę N|]pSVĘV]HJPHQVpEHQ van. A mért értékek értelme- zése (139. oldal).

3. Ezt követi az Ön személyére

szabott cselekvési ajánlás kijelzése. A jelképek jelentése:

$MiQODWRVL]RPpStWĘHG]pVW végeznie! Ajánlatos átállnia más táplálkozásra!

Az Ön elemzési adatai rendben vannak! 6]iOOMRQOHDPpUOHJUĘO$ memóriahely kijelzése után |QPĦN|GĘHQNLNDSFVRODPpU- leg. 5LWNiQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D készülék önmagától nem tudja hozzárendelni az elemzési ered- ményeket valamelyik konkrét személyhez. Ilyenkor felváltva kijelzi azoknak a személyek- nek a memóriahelyeit, akikre leginkább ráillik az elemzés eredménye. Mivel a mérés már OH]iUXOWOHOHKHWOpSQLDPpUOHJUĘO pVPHJOHKHWHUĘVtWHQLDV]HPp- lyes memóriahelyet az V- vagy W gomb megnyomásával (a W

JRPEEDOD]HOVĘQHNNLMHO]HWW

memóriahelyet, az V gombbal pedig a másodiknak kijelzett memóriahelyet). Ekkor megje- OHQLNDNLMHO]ĘQD]gQWHVWpQHN súlya, zsír- és víztartalma, izomtömege, valamint a kalória felhasználás. Ha +/-3 kg-nál jobban eltér a testsúly az utolsónak mért pUWpNWĘODNpV]OpNQHPLVPHUL IHODPpUHG]NHGĘWH]pUWPHJ kell ismételni az adatok bevitelét. 1HIHOHGMHKDFLSĘYHOYDJ\ zokniban lép a mérlegre, csak a testsúlyát tudja meghatároz- ni, testelemzést azonban nem végezhet illetve ha mégis, hamis eredményeket fog kapni! Tartósan pontos eredményeket akkor érhet el, ha a mérlegnek

5 0,0 6 + 2,5 7 + 5,0 8 + 7,5 9 > + 7,5 $WHVW|VV]HWpWHOHOHP]ĘPpU- leg a személyes adatok és az egészségügyi szakemberek ajánlása alapján megállapítja D]LOOHWĘV]HPpO\WHVWV~O\pV testzsír hányad szempont- jából ideális állapotát. Továbbá kideríti az egész test víz- és izom hányadát is. Vegye figyelembe, hogy az izmokban is van testvíz, amely már benne szerepel a testvíz elemzési értékében. Ezért van, hogy 100 % feletti pUWpNV]HUHSHOD]|VV]HVtWĘ elszámolásban. (J\pQLDMiQOiV 7HVWV~O\ $NLMHO]ĘNJHJ\VpJEHQMHO]LNLDWHVWV~O\W alatta pedig a 9 közül egyetlen szegmens látható az oszlopgrafikán. $]pSSHQpOĘV]HJPHQVKHO\]HWHMHO]LKRJ\ D%0,pUWpNDODSMiQKRJ\DQtWpOKHWĘPHJD mért testsúly.

2 - 12 % alacsony zsírarány

4 - 3 % normális zsírarány

5 0 % 6 + 3 % 7 + 7 % magas zsírarány 8 + 12 % 9 > + 12 % igen magas zsírarány Példa: A test mért zsírhányada = az összsúly 15,2 %-a. (]D]pUWpNNEDOPHJKDODGMDD]LOOHWĘV]HPpO\UHNLV- zámított normál értéket. 063161_BB-Shape-F4-2630-B_data.indd 87 30.10.2014 14:50:3988

7HVWYt]DUiQy 1 < - 6 % igen alacsony vízarány

2 - 6 % alacsony vízarány

4 - 2 % normális vízarány

5 0 % 6 + 2 % 7 + 4 % magas vízarány 8 + 6 % 9 > + 6 % Példa: A test mért vízhányada = az összsúly 62,4 %-a. (]D]pUWpNNEDOPHJKDODGMDD]LOOHWĘV]HPpO\UHNLV- zámított normál értéket.

4 - 2 % normális izomarány

5 0 % 6 + 2 % 7 + 4 % magas izomarány 8 + 6 % 9 > + 6 % Példa: A test mért izomhányada = az összsúly 44,7 %-a. (]D]pUWpNNEDOPHJKDODGMDD]LOOHWĘV]HPpO\UHNLV- zámított normál értéket. 063161_BB-Shape-F4-2630-B_data.indd 88 30.10.2014 14:50:39HU

Az elemzés az emberi test elektromos ellenállásának mérésén alapul. Az étkezési szokások és az egyéni élet- vitel befolyásolja a vízháztar- WiVW(]WPXWDWMiNDNLMHO]ĘQ pV]OHOKHWĘLQJDGR]iVRN Az elemzési eredmények SRQWRVpVPHJLVPpWHOKHWĘ tárolásához gondokodjon D]RQRVPpUpVLIHOWpWHOHNUĘO mert csak így tudja a változá-

VRNDWKRVV]DEELGĘQNHUHV]-

tül figyelemmel kísérni. Ezen felül a vízháztartást a N|YHWNH]ĘWpQ\H]ĘNEHIRO\i- solhatják: Fürdés után túl alacsony test- zsírtömeget és túl. Magas testvíztömeget muta- that. Étkezés után az érték magasabb lehet. 1ĘNQpODPHQVWUXiFLyV FLNOXVWyOIJJĘHQHOWpUpVHN jelentkezhetnek. A testvíz mennyiségének csökkenése jelentkezhet betegség vagy fizikai igény- bevétel (sportolás) következ- tében. Sporttevékenység után DN|YHWNH]ĘPpUpVLJyUiW kell várni. (OWpUĘYDJ\YDOyV]tQĦWOHQ eredmény léphetnek fel a

Lázas, ödémás vagy csontrit- kulásos személyeknél. 0ĦYHVHNH]HOpVEHQ UpV]HVOĘNQpO 6]tYJ\yJ\V]HUHNHWV]HGĘ személyeknél. 7HUKHVQĘNQpO Ha az elemzés végzésekor nedves zokni van a mért sze- mély lábán. $PpUpVHNHUHGPpQ\pWEHIRO\iVROyWpQ\H]ĘN

1. Az elem lemerült.

2, Túlterhelés: 150 kg felett. 9DOyV]tQĦWOHQHOHP]pVLHUHGPpQ\²HOOHQĘUL]]HDV]HPp- lyes programozást.

4. Rossz lábkontaktus:

Tisztítsa meg a mérleget vagy mosson lábat, illetve ügyeljen DPHJIHOHOĘEĘUQHGYHVVpJUH +DDEĘUHW~OV]iUD]±QHGYHVtWVHEHDOiEiWYDJ\DPpUpVW végezze zuhanyozás/fürdés után. 063161_BB-Shape-F4-2630-B_data.indd 89 30.10.2014 14:50:4090

ÈOWDOiQRV~WPXWDWiVRN Garancia A megvásárolt minõségi termékre a Leifheit AG 3 év jótállást ad, amely a vásárlás napján (ill. megrendelés esetén az áru átvételének napján) kezdõdik. Amennyiben a jótállási idõn belül hiba jelentkezne a termékben, jótállási igényeit haladéktalanul jeleznie kell felénk. A jótállás a termékek állapotára is kiterjed. Nem tartoznak a jótállás hatálya alá: (1) a használattal összefüggõ, vagy egyéb ter- mészetes kopás okozta hibák; (2) a nem megfelelõ használat, ill. bánásmód (pl. ütés, ütõdés, leesés) által okozott károk; D]HOøâUWNH]HOÒVLĎWPXWDWÀVRNğJ\HOPHQ kívül hagyása által okozott károk; (4) az elem, ill. az akku hibája Jótállás alá esõ hiba esetén a Leifheit saját belátása szerint megjavítja a hibás alkatrésze- ket, vagy kicseréli a terméket. Ha a termék nem javítható, és a termékválasztékban már nem áll rendelkezésre a csere céljára megfelelõ, azonos minõségû termék, lehetõség szerint vele egye- nértékû másik terméket adunk Önnek. A termék vételárát jótállás esetén nem áll módunkban visszatéríteni. Továbbá, a jelen garancia nem szolgáltat alapot kártérítési igények érvényesí- tésére. Jótállási igényének érvényesítésével forduljon a kereskedéshez, ahol a terméket vásárolta, és mutassa be a hibás terméket, valamint a pénz- tári bizonylat másolatát. A jelen jótállás hatálya az egész világra kiterjed. Az Önt megilletõ törvényes jogokat, beleértve a szavatossági jogokat is, a jelen jótállás sem- miben nem korlátozza, hanem azok továbbra is érvényben maradnak. (.PHJIHOHOüVÒJ A készülék megfelel az EK 2004/108/ (.MHOĕKDWÀO\RVLUÀQ\HOYÒQHN$](8 V]DEYÀQ\RNWHOMHVâWÒVÒUüOV]öOöQ\LODW- kozat a www.soehnle.com honlapon olvasható. (OHPHNÀUWDOPDWODQâWÀVD(.(&MHOĕ irányelve Az elemek nem valók a szemetesbe. A ki- merült elemeket az önkormányzat lakossági KXOODGÒNJ\ĕMWüKHO\HLQYDJ\RO\DQKHO\HQNHOO OHDGQLDKROD]LOOHWüHOHPIDMWÀNDWÀUXVâWMÀN Ha az elemek káros anyagot tartalmaznak, az alábbi jelölés szerepel rajtuk Pb = az elem akkumulátort tartalmaz Cd = az elem kadmiumot tartalmaz Hg = az elem higanyt tartalmaz Elhasználódott elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítása EK 2002/96/EC MHOĕLUÀQ\HOYH A terméket nem szabad közönséges háztartási hulladékként kezelni, hanem az újra feldolgozható elhasználódott elektromos és elektronikus készülékek átvételére szolgáló helyen kell leadni. További tájékoztatást kaphat az önkormányzat- nál, a kommunális hulladék-feldolgozónál vagy az üzletben, ahol a terméket vásárolta. Fogyasztóvédelmi Szolgálat Kérdéseiket és javaslataikat szívesen fogadjuk az alábbi számokon: Németország Tel: [phone] Nemzetközi Tel.: [phone] +ÒWIüWüOSÒQWHNLJ 08:30 és 12:00 óra között $]QRUV]ÀJÀEDQPĕNùGüđJ\IÒOV]ROJÀODWL PXQNDWÀUVQHYÒWÒVHOÒUKHWüVÒJÒWD62(+1/( www.soehnle.com honlapján, a “Szerviz / Nem- zetközi kapcsolatok” menüpont alatt találja. 0ĕV]DNLDGDWRN teherbírás x osztás = max 150 kg x 100 g .LMHO]üIHOERQWÀVD Zsírtartalom: 0,1% Víztartalom: 0,1% Izomtömeg: 0,1% Testmagasság: 100 - 250 cm Életkor: 10-99 év Memóriahely 8 személyre 1DJ\/&'NLMHO]ü Kívánt elem: 3 x 1,5 V AAA Az elemek benne vannak a csomagolásban. 063161_BB-Shape-F4-2630-B_data.indd 90 30.10.2014 14:50:406HUGHF]QLHG]LĊNXMHP\]D zakup wagi Soehnle do ana- OL]\FLĊĪDUXFLDáD Ten markowy produkt SRPRĪH&LRFHQLüVWDQ Twojego organizmu.