Body Balance Shape F4 - Waagen SOEHNLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Body Balance Shape F4 SOEHNLE

BEDIENUNGSANLEITUNG Body Balance Shape F4 SOEHNLE

063161_BB-Shape-F4-2630-B_data.indd 1 30.10.2014 14:49:28Deutsch 3 English 11 Français 19 Italiano 27 Nederlands 35 Español 43 Poertuguês 51 Dansk 59 Svenska 67 Suomi 75 Magyar 83 Polsku 91 ýesky 99 Pусский 107 Türkçe 115 ÅëëçíéêÜ 123 Slovensko 131 Hrvatski 139 063161_BB-Shape-F4-2630-B_data.indd 2 30.10.2014 14:49:28Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieser Soehnle Körperanalysewaage entschie- den haben. Dieses Markenprodukt wird Sie bei der Beurteilung Ihres Körperstatus unterstützen. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorg- fältig durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut. Bewahren Sie diese Bedie- nungs anleitung gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung ste- hen. Wichtige Hinweise Wenn es darum geht, das Körpergewicht bei Übergewicht zu verringern oder bei Untergewicht zu erhöhen, sollte voher ein Arzt konsul- tiert werden, um mit seiner Hilfe ein optimales Programm zu erarbeiten. Jede Behand- lung und Diät bitte nur nach Rücksprache mit einem Arzt. Empfehlungen für Gymnastik- programme oder Schlank- heitskuren auf Basis der er mittelten Werte sollten von einem Arzt oder einer anderen qualifizierten Person gegeben werden. SOEHNLE übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste, die durch die Body Balance verursacht werden, noch für Forderungen Dritter. Dieses Produkt ist ausschließ- lich zur Heimanwendung durch Verbraucher bestimmt. Es ist nicht für den professi- onellen Betrieb in Kranken- häusern oder medizinischen Einrichtungen ausgelegt. Nicht geeignet für Personen mit elektronischen Implan- taten (Herzschrittmacher, etc.) Verwenden Sie diese Körper- analysewaage nur auf festen, ebenen Untergründen (Flie- sen, Parkett, usw.). Auf Teppichböden können Fehl- messungen auftreten. Mit der Body Balance leisten Sie einen entscheiden den Beitrag zu Ihrer Gesundheit. Diese elektroni sche Körper- Analyse-Waage hat folgende Funktionen: Die Body Balance ermittelt anhand Ihrer persönlichen Daten und der Empfehlung von Gesundheits- und Body Composition Experten, Ihren Zustand hinsichtlich Körper- fett-, Körperwasser-, Muskel- Anteil und Gewicht. Es erfolgt eine individuelle Auswertung des Analyse- ergeb nisses mit persönlicher Empfehlung. 8-facher Personenspeicher mit automatischer Personen er- kennung.

• Intensives Training hat erhebliche Auswirkungen auf die Analyse-Ergebnisse. Deshalb verfügt diese Waage über zwei unterschiedliche Sportler-Modi. Sie erkennen den eingestellten Wert an fol- genden Symbolen: oder

1. Batterien einsetzen.

Hinweis: Die Körper analyse waage – nach Einsetzen der Bat terien – sofort (solange noch 0.0 angezeigt wird) auf eine ebene Fläche stellen und abwarten bis Waage selbst- ständig ausschaltet. Erst dann die Dateneinga be starten. Ansonsten wäre es möglich, dass das Waagen ge wicht in die erstmalige Wä gung fälschlicher Weise mit einfließt. Dasselbe kann auch im normalen Betrieb passieren, wenn die Waage vor der Wägung in die Hand genommen wird.

2. Für alle Messungen Waage eben und auf

festem Unter grund aufstellen (nicht auf Teppichboden).

3. Reinigung und Pflege: Nur mit leicht

feuchtem Tuch reinigen. Keine Lösungs- oder Scheuer mittel verwenden. Waage nicht in Was ser tauchen.

4. Möglichkeit der länderspezifischen

Umstel lung von kg/cm auf st/in oder lb/ in durch Umschalten mit der Bedientaste auf der Rückseite der Waage. Achtung! Rutschgefahr bei nasser Oberfläche.

063161_BB-Shape-F4-2630-B_data.indd 4 30.10.2014 14:49:30Dateneingabe Für die richtige Funktion der Körperanalysewaage ist es notwendig, dass die persön- lichen Daten der jeweiligen Personen eingegeben werden und die Waage anschließend sofort barfuß betreten wird.

1. Waage zum Einstellen auf

einen Tisch stellen.

2. Dateneingabe starten

- Taste 1 Sekunde drücken).

3. Speicherplatz (P1 ... P8)

auswählen (W = minus, V = plus) und bestätigen (

4. Körpergröße einstellen (W

= minus, V = plus) und bestätigen ( ).

stellen (W = minus, V = plus) und bestätigen ( ).

6. Geschlecht mit W/V

auswählen ( = männlich, = weiblich) und bestäti- gen ( ).

7. Wert des persönlichen

Aktivitätsgrades gemäß der Tabelle auf der näch- sten Seite einstellen (W = minus, V = plus). -Taste drücken und 3 Sekunden hal ten bis 0.0 in der Anzeige er- scheint.

8. Dann sofort Körperanalyse-

waage auf Boden stellen, 0.0-Anzeige abwarten und barfuß betreten. Die erste Messung ist zur Speicherung der Daten für die spätere automatische Personenerkennung uner- lässlich. Wird die Waage nicht betreten, muss die Datenein gabe wiederholt werden. Nach Betreten der Waage erfolgt die erste Körper- analyse. Die Waage verfügt über einen Time out-Modus. Sie schaltet nach ca. 40 Sekunden ohne Tasten- bedienung wieder aus. Nach einem Batteriewech- sel müssen die Daten er-neut eingegeben werden.

Aktivitätsgrad 1-3 Normal aktive Menschen mit leichter sitzender oder stehender Beschäftigung max. 2 Std./Tag stehen oder bewegen

Sportler und Menschen mit viel Bewegung min. 5 Std./Woche intensives Training

Schwerarbeiter, stark aktive Sportler min. 10 Std./Woche intensives Training Hinweis: Bei diesem Gerät hat die Auswahl der Aktivitätsgrade 1-3 keine unterschiedlichen Messergebnisse zur Folge. 063161_BB-Shape-F4-2630-B_data.indd 5 30.10.2014 14:49:32Körperanalyse Für eindeutige Ergebnisse die Waage unbekleidet betreten.

1. Waage betreten. Es folgt die

An zeige des Gewichts und – so lange die Analyse andau- ert (5-10 Sek.) – eine lau- fende Balkenan zeige. Ruhig stehen bleiben bis zum Ende der Analyse.

2. Nach automatischer Perso-

nenerkennung erfolgt er neut die Anzeige des Körperge- wichts, des Kör per fettanteils ( ), des Körperwasser- anteils ( ) und des Muskel- anteils ( ) zusammen mit dem jeweiligen Statusbalken. Der Normalbereich der jewei- ligen Person liegt in den mittleren 3 Segmen ten der Balkenanzeige. Interpretation der Mess werte Seite 9.

3. Die darauf folgende Anzei-

ge ist Ihre persönliche Handlungsempfehlung. Bedeutung der Symbole:

Sie sollten mehr trinken

Muskelaufbautraining wird empfohlen!

Ernährungsumstellung wird empfohlen! Ihre Analysewerte sind in Ordnung!

4. Waage verlassen. Nach

Anzeige des Speicher- platzes schaltet die Waage automatisch ab. In seltenen Fällen ist eine automatische Zuordnung des Analyseergebnisses nicht mög- lich. Dann zeigt die Waage wechselnd die Speicherplätze der Personen an, welche dem Analyse ergebnis am nächsten kommen. Da die Messung bereits abgeschlossen ist, können Sie die Waage verlas- sen und Ihren persönlichen Speicher platz mit der V- oder W-Taste bestätigen (W-Taste für den ersten angezeigten Speicherplatz, V-Taste für den zweiten angezeigten Speicher- platz). Dann werden Körperge- wicht, Körperfett-, Körperwasser- und Muskel anteil angezeigt. Bei Gewichtsschwankungen zur letzten Messung von mehr als +/-3kg wird der Benutzer nicht erkannt, so dass die Datenein- gabe wiederholt werden muss. Bitte beachten Sie, dass beim Betreten der Waage mit Schuhen oder Strümpfen nur eine Gewichts ermittlung und keine oder eine falsche Körper- analyse durchgeführt wird! Kontinuierlich exakte Ergeb- nisse erzielen Sie, wenn Sie sich möglichst immer auf die gleiche Position auf der Waage stellen.

063161_BB-Shape-F4-2630-B_data.indd 6 30.10.2014 14:49:33Körpergewicht Während im Display das Körpergewicht in kg angezeigt wird, erscheint in der Balken- grafik darunter eines der 9 Segmente. Dabei bezeichnet die Lage des angezeigten Segmen tes die Beurteilung des ge mes senen Körperge wich tes auf der Basis des BMI-Wer tes.

5 0,0 6 + 2,5 7 + 5,0 8 + 7,5 9 > + 7,5 Die Körperanalysewaage ermittelt, anhand Ihrer per- sönlichen Daten und der Empfehlung von Gesund- heitsexperten, Ihren individu- ellen Ideal zustand hinsicht- lich Gewicht und Körper- fettanteil. Darüberhinaus den Gesamtkörperwasseranteil und den Muskelanteil. Bitte beachten Sie, dass in den Muskeln ebenfalls Körperwas- ser enthalten ist, das bereits in der Körperwasseranalyse mit berücksichtigt ist. Deshalb ergibt die Gesamt rechnung immer einen Wert über 100 %. Auswertung der Messergebnisse

Körperfettanteil 1 < - 12 % sehr niedriger Fettanteil

2 - 12 % niedriger Fettanteil

4 - 3 % normaler Fettanteil

5 0 % 6 + 3 % 7 + 7 % hoher Fettanteil 8 + 12 % 9 > + 12 % sehr hoher Fettanteil Beispiel: Gemessener Körperfettanteill = 15,2 % vom Gesamtgewicht Dieser Wert liegt ca. 3 % über dem errech- neten persönlichen Normalwert

Muskelanteil 1 < - 6 % sehr niedriger Muskelanteil

2 - 6 % niedriger Muskelanteil

4 - 2 % normaler Muskelanteil

5 0 % 6 + 2 % 7 + 4 % hoher Muskelanteil 8 + 6 % 9 > + 6 % Beispiel: Gemessener Muskelanteil = 44,7 % vom Gesamtgewicht Dieser Wert liegt ca. 4 % über dem errechneten persön- lichen Normalwert. Körperwasseranteil 1 < - 6 % sehr niedriger Wasseranteil

2 - 6 % niedriger Wasseranteil

4 - 2 % normaler Wasseranteil

5 0 % 6 + 2 % 7 + 4 % hoher Wasseranteil 8 + 6 % 9 > + 6 % Beispiel: Gemessener Körperwasseranteil = 62,4 % vom Gesamtgewicht Dieser Wert liegt ca. 2 % über dem errechneten persön- lichen Normalwert.

Die Analyse basiert auf der Messung des elektrischen Körperwiderstands. Ess- und Trinkgewohnheiten während des Tagesablaufs und der individuelle Lebensstil haben einen Einfluss auf den Was- ser haushalt. Dies macht sich durch Schwankungen in der Anzeige bemerkbar. Um ein möglichst exaktes und wiederholbares Analyse- Ergebnis zu erhalten, sorgen Sie für gleichbleibende Mess- voraussetzungen, denn nur so können Sie Ver än derungen über einen längeren Zeitraum exakt beobachten. Zudem können weitere Fak- toren den Wasserhaushalt beeinflussen: Nach einem Bad kann ein zu niedriger Körper fettanteil und ein zu hoher Körperwasser- anteil angezeigt werden. Nach einer Mahlzeit kann die Anzeige höher sein. Bei Frauen treten zyklusbe- dingte Schwankungen auf. Verlust von Körperwasser bedingt durch eine Erkran- kung oder nach körperlicher Anstrengung. Nach einer sportlichen Betä- tigung sollte bis zur nächsten Messung 6 bis 8 Stunden gewartet werden. Abweichende oder nicht plausible Ergebnisse können auftreten bei: Personen mit Fieber, Ödem- Symptomen oder Osteoporose Personen in Dialysebe hand- lung Personen, die herz- und/oder gefäßbeeinflussende Medika- mente einnehmen Frauen in der Schwanger- schaft Wenn die Analyse mit feuch- ten Socken an den Füßen durchgeführt wird. Faktoren, die das Messergebnis beeinflussen

1. Batterien verbraucht.

Neue Batterien einlegen.

2. Überlast: Ab 150 kg.

3. Unplausibles Analyse ergebnis – persönliche Programmierung

4. Schlechter Fuß kontakt:

Waage oder Füße reinigen oder auf ausreichende Hautfeuchtigkeit achten. Bei zu trockener Haut – Füße befeuchten oder die Messung vorzugsweise nach Bad oder Dusche vornehmen. 063161_BB-Shape-F4-2630-B_data.indd 9 30.10.2014 14:49:3510 Allgemeine Hinweise Garantie Auf das vorliegende Qualitätsprodukt gewährt Ihnen die Leifheit AG 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum (bzw. bei Bestellungen ab Erhalt der Ware). Die Garantie ansprüche müssen Sie unverzüglich nach Auf treten des Defekts innerhalb der Garantiezeit geltend machen. Die Garantie erstreckt sich auf die Beschaffenheit der Produkte. Ausgeschlossen von der Garantie sind: (1) gebrauchsbedingte oder sonstige natürlich hervorgerufene Verschleißmängel; (2) Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch bzw. Umgang (z. B. Schlag, Stoß, Fall); (3) Schäden durch Nichtbeachtung der vorge- gebenen Bedienungshinweise; (4) Batterie, bzw. Akku Im Garantiefall gewährt Ihnen Leifheit nach eigenem Ermessen entweder die Reparatur defekter Teile oder den Austausch des Produktes. Falls eine Reparatur nicht durchführbar ist und ein identisches Produkt zum Zwecke des Austauschs nicht mehr im Sortiment verfügbar ist, erhalten Sie ein möglichst gleichwertiges Ersatzprodukt. Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist im Garantiefall nicht mög- lich. Diese Garantie gewährt zudem keine Schadensersatzansprüche. Zur Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte unter Vorlage des defekten Produktes und des Kaufbelegs (Kopie) an denjenigen Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Diese Garantie gilt weltweit. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsrechte, gelten für Sie weiter- hin und werden durch diese Garantie nicht beschränkt. EG-Konformität Dieses Gerät entspricht der geltenden EG-Richtlinie 2004/108/EC. Die EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.soehnle.com. Batterie-Entsorgung EG-Richtlinie 2008/12/EC Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen Ihre alten Batterien bei den öffentli- chen Sammel stellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betref- fenden Art verkauft werden. Schadstoffhaltige Batterien sind mit diesem Zeichen versehen Pb = Batterie enthält Blei Cd = Batterie enthält Cadmium Hg = Batterie enthält Quecksilber Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten EG-Richtlinie 2002/96/EC Dieses Produkt ist nicht als normaler Haus haltsabfall zu behandeln, son- dern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elek- tronischen Geräten abzugeben. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Verbraucher-Service Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen mit den folgenden Ansprechpartnern gerne zur Verfügung: Deutschland Tel: [phone] International Ph.: [phone] Montag bis Freitag 08:30 bis 12:00 Uhr Sie finden auf der SOEHNLE-Homepage www. soehnle.com unter dem Menüpunkt “Service / Internationale Kontakte” den Ansprech partner Ihres Landes. Technische Daten Tragkraft x Teilung = Max 150 kg x 100 g Anzeigeauflösung: Körperfettanteil: 0,1% Körperwasseranteil: 0,1% Muskelanteil: 0,1% Körpergröße: 100-250 cm Alter: 10-99 Jahre 8 personenspezifische Speicherplätze Große LCD Anzeige Batteriebedarf: 3 x 1,5 V AAA Batterien im Lieferumfang enthalten.

2. Na de automatische