M46140RX - Grasmaaier MCCULLOCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING M46140RX MCCULLOCH

Trimmauksen perusteknijkka 48

Verklaring van de symbolen

WAARSCHUWING! Wanneer de machine onjuist of slordig worden gebruikt, kan het een gevaarlijk gereedschap zich, dat ernstig letsel of overlijden van de gebruiker of anderen kan veroorzaken.

Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine nicht voor u alles duidelijk heeft begrepen.

Hou onbevoegden uit het werkgebied.

Voorkom onbedoeld starten door de ontstekingskabel uit de bougie te verwijden.

Waarschuwing voor weggeslingerde en afgeketste voorwerpen.

Waarschuwing voor draaiende messen.
Let op uw handen en voeten.

Waarschuwing: draaiende delen. Houd de handen en voeten vrij.

Dit product voldoet aan de geldende CE-richtlijnen.

Geluidsemissieaar de omgeving volgens de richtlijnen van de Europese Gemeenschap.De emissie van demachine wordt aangegeven in het hoofdstuk Technische gegevens en op plaatjes.

Gebruik de machine nooit binnenshuis of in ruimtes die ventilatie missen. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, een geurloos, giftig en levensgevaarlijk gas.

Explosiegevaar

Tank nooit verwijl de motor draait.

Warm oppervlak.

Toelichting op de waarschuwingsniveauaus

De waarschuwingen zijn onderverdeeld in drie niveaus.

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING! Wort gebruikt indien er een risico bestaat op ernstig of fataal letsel voor de gebruiker of schade aan de omgeving wanner de instructies in de handleiding Niet worden gevolgd.

BELANGRIJK!

BELANGRIJK! Wortd gebruikt indien er een risico bestaat op letsel voor de gebruiker of schade aan de omgeving wanner de instructies in de handleiding nicht worden gevolgd.

N.B!

N.B.! Wort gebrukt indien er een risico bestaat op schade aan materialen of de machine wanner de instructies in de handeiding nicht worden gevolgd.

PRESENTATIE

Inhoud Beste klant!

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Verklaring van de symbolen 80

Toelichting op de waarschuwingsniveaus 80

PRESENTATIE

Inhoud 81

Besteklant! 81

WAT IS WAT?

Wat is wat op de grasmaier? 82

VEILIGHEIDSUITRUSTING VOOR DE MACHINE

Algemeen 83

MONTAGE EN AFSTELLINGEN

Algemeen 84

Handvat 84

Maaihoogte 84

Opvangbak 84

Mulcher-inzetstuk 84

Olie bijvullen 84

BRANDSTOFHANTERING

Algemeen 85

Brandstof 85

Tanken 85

Transport en opbergen 85

BEDIENING

Persoonlijke veiligheidsuitrusting 86

Algemeneveiligheidsinstructies 86

Basistechniek 87

Transport en opbergen 87

Starten en stoppen 88

ONDERHOUD

Algemeen 89

Onderhoudsschema 89

Algemene inspectie 89

Bougie 90

EG-verklaring van overeenstemming 92

Hartelijk dank dat u voor een McCulloch-product hebgetgekozen. U maakt hierdoor deel uit van een verhaal dat lang geleden begon, toen de McCulloch Corporation tijdens de Tweede Wereldoorlog startte met de productie van motoren. In 1949 introdueerde McCulloch zicheerste lichte eenmanskettingzaag, waarna houtbewerking nooit更是 hetzelfde zou zijn.

De reeks innovatiekettingzagen zou zich in de loop van decennia voortzetten, en het bedrijf breidde uit: eerst met vliegtuig- en kartmotoren in de jaren 50 van de vorige eeuw en verrolgens met minikettingzagen in de jaren 60. Nog later, in de jaren 70 en 80, werden trimmers en bladblazers aan het assortment toegevoegd.

Tegenwoordigzet McCulloch,als onderdeel van de Husqvarna-groep, de traditie voort van krachtige motoren,technische innovaties en sterke ontwerpen die almeer dan een halve eeuw ons visitekaartje+zijn. Verlaging van het brandstofverbruik,emissies en geluidsniveauaus hebben bij ons de hoogste prioriteit, net als het verbeteren van de veiligheid en de gebruikersvriendelijkheid.

Wij hopen van harte dat u tevreden zult zich met uw McCulloch-machine, omdat deze is ontworpen om u gedurende lange&tijd te vergezellen. U kunt de levensduur van de machine verlengen door de adviezen in deze bedieningshandleiding over gebruik, service en onderhoud op te volgen. Mocht u ooit professionele hulp nodig hebben in verband met reparatie of service, maak dan gebruik van de Service Locator op www.mcculloch.com.

McCullochwerkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van haar producten en houdt zich dan ook hetrecht voor om+zonder aankondiging vooraf wijzigingen in o.a. vorm en uiterlijk door te voeren.

Deze handleiding is ook to downloaden via www.mcculloch.com.

WAT IS WAT?

Wat is wat op de grasmaier?

1 Motorrembeugel
2 Voortdrijvingsstang
3 Starthendel
4 Opvangbak
5 Hendel, hoothe handgreep
6 Maaihoogtehendel
7 Peilstok/olie bijvullen
8 Geluiddemper
9 Bougie

10 Primerbalg M46-140RX, M46-140AWRX, M51-140RX
11 Luchtfilter
12 Maaikap
13 Wateraansluiting
14 Brandstof bijvullen
15 Mes
16 Veerring
17 Mesbout
18 Gebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSUITRUSTING VOOR DE MACHINE

Algemeen

In dit hoofdstuk worden verklaard wat de veiligheidsonderdelen van de machine zich, welke functie ze hebben en hoe de contrôle en het onderhoud要去en uitgevoerd worden om hun goede werkig veilig te stellen.

WAARSCHUWING! Gebruik nooit een machine als de veiligheidsonderdelen kapot zich. Als uw machine Niet door alle controles komt, moet u ermee maar uw serviceworkplaats voor reparatie.

Voorkom onbedoeld starten door de ontstekingskabel uit de bougie te verwijdenen.

Maaikap

• De maaikap is geconstrueerd om trillingen te reduceren en het risico van snijwonden te verminderen.

Controle van maaikap

• Controller of de maaikap heel en zonder zichbare defecten, bijv. scheuren in het materiaal, is.

Motorrembeugel

• De motorrem is ontworpen om de motor te stoppen.
  Wanner u de handgreep van de motorrembeugel loslaat, moet de motor stoppen.

De motorremhendel controleren

Geef volgas en LAST Vervolgens de rembeugel los. De motorrem moet altijd zo afgesteld waar dat de motor binnen 3 seconden start.

Geluidemper

WAARSCHUWING! Gebruik de machine nooit zonder geluidemper of met een defecte geluidemper. Door een kapotte geluidemper konnen het geluidsniveau en het risico van brand aanzienlijk toenemen. Hou gereedschap voor brandblussen bij de hand.

De geluidemper wordt zeer heet, zowel tijdens het gebruik als na het stoppen. Dit geldt ook bij stationair draaien. Wees oplettend op brandgevaar, vooral bij hantering vlakbij brandgevaarlijke stoffen en/of gassen.

• De geluidemper wird ontworpen om het geluidsniveau zo laag möglich te honden, en om de uitlaatgassen weg te richten van de gebruiker.

Controle van geluiddemper

• Controller regelmatig of de geluiddempper heel is en of deze goed vast zit.

Algemeen

BELANGRIJK! Voorkom onbedoeld starten door de ontstekingskabeluit de bougie te verwijderen.

Handvat

Monteren

Tophandgreep

Plaats de buisconstructie van het handvat direct gegenover het onderste deel van het handvat. Draai de knuppen goed vast.

Installingen

Hoopte handgreep

Draai de onderste knuppen los.

• Stel de hoogte af. Draai de knoppen goed vast.

Maaihoogte

LET OP! Stel de maaihoogte nicht te laag af, sondern dan het risico bestaat dat de messen bij onregelmatigheden in de aarde lopen.

Zet de hendel maar achefteren voor een hogere maaihoogte enaar voren voor een lagere maaihoogte.

Opvangbak

• Breng de opvangzak aan.

• Bevestig de haken in de bovenrand van het chassis.

• Steek de onderkant van de opvangzak in deuitwerpopening.

Mulcher-inzetstuk

• Zet de afvoerbescherming omhoog om de mulchplug te monteren/demonteren.

Plaats de veer in het frame.

Olie bijvullen

• De olietank is bij levering leeg. Vul langzaam de olie bij. Zie de instructies in het hoofdstuk Onderhoud. De motorolie要去e de eerste keer verrangen worden na 5aar bedrijfstijd.

Algemeen

WAARSCHUWING! Een motor latent lopen in een afgesloten of slecht geventileerde ruimte kan dodelijke ongelukken veroorzaken door verstikking of koolmonoxidevergiftingig.

Brandstof en brandstofdampen zijn zeer brandgevaarlijk en{kunnen leiden tot ernstig letsel bij inademing en contact met de huid. Wees.daarom voorzichtig wanner u met brandstof werkt en zorg voor goede luchtventilatie bij de brandstofhantering.

De uitlaatgassen van de motor zijn heet en+kunnen vonken bevatten die brand kunnenveroorzaken.Start de machine daarom nooit binnenshuis of in de buurt vanlicht ontvlambaar materiaal!

Rook Niet en planta ook geen warm voorwerp in de buurt van de brandstof.

Brandstof

LET OP! De machine heeft een viertaktmotor. Zorg ervoor dat er altijd voldoende olie in de olietank zit.

Benzine

• Gebruik loodvrije of gelode benzine van een hoge kwaliteit.
• Het aanbevolen laagste octaangehalte is 90 (RON). Indien u de motor LAST lopen op benzine met een lager octaangehalte dan 90, kan het zogenaamde kloppen optreden. Hierdoor stijgt de motortemperatuur wat tot zware motorbeschadigingen kan leiden.
• Waar milieuvriendelijk benzine, de zag. alkylaat benzine, verkrijgbaar is,要去 deze gebruikt worden.

Motorolie

LET OP! Controller het oliepeil voordat de grasmaaier wordt gestart. Een te laag oliepeil kan ernstige beschadigingen aan de motor veroorzaken. Zie de instructies in het hoofdstuk "Onderhoud".

• De motorolie moet de eerste keer verrangen worden na 5 uur bedrijftstijd. Zie Technische gevevens voor informatatie over het aanbevolen type olie. Gebruik nooit olie bedoeld voor tweetaktmotoren.

Tanken

WAARSCHUWING! Stop de motor en LAST hem voor het tanken enkele Minutes afkoelen.

Gebruik.altijd een benzinekan om morsen te voorkomen.

Open de dop van de tank voorzichtig wanner u wilt tanken zDat eventuele overdruk langzaam verdwijnt.

Maak de omgeving rond de tankdop schoon.

Draai de dop van de tank goed vast na het tanken. Door nalatigheid kan er brand ontstaan.

Verplaats de machine ten minste 3m van de tankplaats voor u de motor start.

Start de machine nooit:

• Indien u brandstof of motorolie op de machine hebt gemorst. Droog alles af en LAST de benzineresten verdampen.
• Als u brandstof op uzelf of op uw kleding gemorst heeft, trek schone kleding aan. Was de lichaamsdelen die in contact+zijn geweest met brandstof. Gebruik water en zeep.
• Als de machine brandstof lekt. Controller de tankdop en de brandstoffleidingen regelmatig op lekkage.

Transport en opbergen

• Bewaar en vervoer de machine en brandstof zo, dat eventuele lekkege en dampen nicht in contact kennen komen met vonden of open vuur, bijvoorbeeld van elektrische machines, elektrische motoren, stopcontacten/schakelaars, verwarmingsketels e.d.
  Bij opslag en vervoer van brandstof要去en algtd speciaal voor dat doel bestemde en goedgekeurdt tanks worden gebruikt.

Opslag voor langearend

• Als de machine gedurende langeijd Niet gebruikt za worden, moet de brandstoftank leeggemaakt worden. Vraag bij uw tankstation of bij de gemeente waar u de afgetapte brandstof kwijt kan.

Persoonlijke veiligheidsuitrusting

Bij al het gebruik van de machine要去 goedgekeurde persoonlijke beschermingsuitrusting gezruikt worden. Persoonlijke beschermingsuitrusting elimineert de risico's Niet, maar verminder het schadelijk effect in geval van een ongeval. Vraag uw dealer om raad wanner u uwuitrusting koopt.

Draag altijd:

• Gebruik een gehoorkap als het geluidsniveau meer dan 85 dB bedraagt.
• Slipvaste en stevige laarzen of schoenen.
• Een stevige lange broek. Draag geen korte broek of sandalen en loop Niet op blote voeten.
  Draag handschoenen indien nodig, b.v. wanner u de snijuitrusting monteert, inspecteert of schoonmaakt.

Algemene veiligheidsinstructies

In dit hoofdstuk worden de basisveiligheidsregels voor het gebruik van de machine behandeld. De gegeven informatie kan nooit de kennis verrangen die een vakman via opledingen en practische ervaring heeft verworven.

• Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine Niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
  Denk erom dat de operator verantwoordelijk is voor ongelukken of beschadigingen van andere mensen of hun eigendommen.
• Houd de machine schoon. Aanduidingen en stickers要去en volledig leesbaar�!.

Gebruik alkijd uw gezond verstand

Het is nicht möglichk om elke möglichk situatie te vermelden. Wees altijd voorzichtigig en gebruik uw gezond verstand. Als u in een situatie belandt waarin u zich Niet veilig voelt, dient u een expert te raadplegen. Wend u tot uw dealer, uw serviceworkplaats of een ervaren gebruiker. Onderneem geen werkzaamheden waaroor u zich onvoldoende gekwalificeerd ache!

WAARSCHUWING! Deze machine produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werkking van actieve of passieve medische implantaten verstoren. Om het risico op ernstig of fataal letsel te beperken, raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat voordat ze deze machine gaan bedieren.

WAARSCHUWING! Wonneer de machine onjuist of slordig worden gebruikt, kan het een gevaarlijk gereedschap zich, dat ernstig letsel of overlijden van de gebruiker of anderen kan veroorzaken.

Laat kinderen of andere Personen die nicht zich opgeleid om met de machine om te gaan,DEXE NOOT gebruiken of onderhonden.

De machine mag nicht worden gezebrukt door Personen met lichamelijke of geestelijkke beperkingen of door personen die om gezondheidsredenen nicht geschikt zijn om de machine te bedieren, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun gezilgheid.

Laat nooit een ander de machine gebruiken zonder u ervan te verzekerend dat ze de inhoud van de gebruiksaanwijzing hebben begrepen.

Gebruik de machine nooit als u moe bent, alcohol heeft gedronken of medicijnen heeft ingenomen, die uw gezichtsvermögen, beordelingsvermögen of coordinatievermögen konnen beinvloeden.

WAARSCHUWING! Niet goedgekeurde wijzigingen en/of nicht-originele onderden konnen tot ernstige verwondingen of het overlijden van zowel gebruiker of anderen leiden. De oorspronkelijke vormgeving van de machine mag in geen enkel geval gewijzigd worden zonder toestemming van de fabrikant.

Wijzig deze machine nooit zo dat hij nicht langer overeenstemt met de origineleuitvoering, en gebruik de machine Niet als u denkt dat anderen hem hebben gewijzigd.

Gebruik nooit een machine die defect is. Volg de onderhouds-, controle- en service-instructies van deze gebruiksaanwijzing. Bepaalde onderhouds- en servicemaatregelen要去en uitgevoerd worden door opgeleide en gekwalificeerde specialisten.

Men moet alkijd originele onderdelen gebruiken.

BEDIENING

Veiligkeit op de werkplek

• Voordat u begint met maaien moeten takken, stenen enz. van het gazon worden verwijderd.
• Voorwerpen die gegen de snijuitrusting botsen können worden weggeslingerd en schade aanrichten aan mensen en andere voorwerpen. Houd mensen en dieren op afstand.
• Gebruik de motorkettingzaag Niet in ongunstige weersomstandigheden. B.v. bij dichte mist, hevige regen, harde wind, hevige koude enz. Werken in slechte weersomstandigheden is vermoeiend en kan tot gevaarlijke situatuies leiden, Zoals een gladde ondergrond.
• Houd uw omgeving in de gaten om ervoor te zorgen dat u de macht over de machine Niet verliest door onverwachte gebeurtenissen.
• Let goed op wortels, stenen, twijgen, putten, sloten enz. Hoog gras kan hindernissen verbergen.
• Het maaien van hellingen kan gevaarlijk zijn. Gebruik de grasmaaier Niet op zeer steile hellingen. De grasmaaier mag Niet worden gebruikt op een helling vaneer dan 15 graden.
• Op hellend terrein moet u de paden loodrecht ten opzichte van de helling laden lopen. Het is veel makkelijker om dwars over een helling te lopen dan op en neer.
• Wees voorzichtig wonneer u in de buurt komt van onoverzachtelijk bochten en voorwerpen die uw zich hunnen belemmeren.

Werkveiligigkeit

• Een grasmaaier is alleen geconstrueerd voor het maaien van gazons. Alle overige gebruik is Niet toegestaan.
• Draag alg'tijd persoonlijke veiligheidsuitrusting. Zie instructies in het hoofdstuk "Persoonlijke veiligheidsuitrusting".
• Start de grasmaier Niet zonder dat mes en alle=kappen zijn gemonteerd. Het mes kan anders losraken en persoonlijk letsel veroorzaken.
  Voorkom dat het mes gegen vreeemde voorwerpen slaat zoals stenen, wortels of ie's dergelijks. Dit kan ertoe leiden dat het mes bot wordt en dat de motoras krom worden. Een kromme as zorgt voor onbalans en sterke trillingen, hetgeen leidt tot een groot risico van het losraken van het mes.
• De rembeugel mag nooit permanent in de handgreep verankerd zich, wonneer de machine loopt.
• Plaats de grasmaier op een stabiele ondergrond en start hem. Zorg ervoor dat het mes Niet in contact kan komen met de grond of een ander voorwerp.
• Ga alsijd ache ter de machine staan. Laat alle wielen op de grond en houd beiden handen op de handgreep tijdens het maaien. Houd uw handen en voeten uit de buurt van de draaiende bladen.

Kantel de machine nicht verwijl de motor draait.
- Let vooral ook op wanseer u de machineijdens de werkzaamheden maar u toe trekt.
- Til de grasmaier nooit op en draag deze nicht wanner de motor is gestart. Indien u de grasmaier要去 optillen,要去 u eerst de motor stoppen en de ontstekingskabel van de bougie halen.
- De motor要去en uitgezet bij verplaatsing over terrein dat Niet要去en worden gemaaid. Bijvoorbeeld paden,steen, grind, asfalt enz.
- Ren Niet met de machine wanner deze werkt. U要去 algid met de grasmaier lopen.
- Zet de motor uit voordat u de maaihoogte wijzigt. Voer nooit afstellingen uit terwijl de motor draait.
- Laat de machine nooit zonder toezicht met draaiende motor achechter. Zet de motor uit. Controller of desnijuitrusting is gestopt met draaien.
- Als er een voorwerp geraakt worden of er trillingen ontstaan, moet u de machine stoppen. Haal de bougiekabel van de bougie. Controller of de machine Niet beschadigd is. Repareer eventuele beschadigingen.

Basistechniek

Maai altijd met een scherp blad, voor optimaal resultaat. Een bot blad levert ongelijkmatig maairesultaat op, en het gras vergeeelt waar het is afgemaaid.
Maai nooit meer dan 1/3 van de lenghte van het gras. Dit geldt vooral in periodes van droogte. Maai eerst op een groote maaihoogte. Controller daarna het resultaat en ga waar een geschikte hoogte. Indien het gras extra lang is, moet u langzaam rijden en eventueel twee koer maaien.
Maai elke keer in een andere richting, om het ontstaan van strepen in het gazon te voorkomen.

Transport en opbergen

Zet de apparatuurijdens vervoer goed vast om transportschade en ongelukken te voorkomen.
- Sla de apparatuur op in een aflsuitbare ruimte zodate het buiten het bereik is van kinderen en onbevoegde Personen.
Berg de machine en bijbehorende apparatuur op in een droge en vorstvrije ruimte.
- Zie het hoofdstuk "Brandstofhantering" voor informatatie over het vervoer en opslaan van brandstof.

Starten en stoppen

Voor de start

WAARSCHUWING! Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine Niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.

Draag alkijd persoonlijke veiligheidsuitrusting. Zie instructies in het hoofdstuk "Persoonlijke veiligheidsuitrusting".

• Hou onbevoegden uit het werkgebied.
• Voer dagelijks onderhoud UIT. Zie de instructies in het hoofdstuk "Onderhoud".
  Zorg ervoor dat de ontstekingskabel goed op de bougie zit.

Starten

Model M51-170WRPX, M53-170AWRPX is voorzien van een automatische choke.

De modellen M46-140RX, M46-140AWRX, M51-140RX waar voorzien van een handmatige choke (primerbalg).

Wordt de grasmaier voor de eerste keer gestart, drukt u vijf koer op de brandstofpomp. Daarna要去 u drie koer op de brandstofpomp drukken bij de start van een koude motor.

• De motorrembeugel moet gegen de handgreep worden gehonden wanner de motor worden gestart.

Ga hinter de machine staan.
- Pak de starthendel beet, trek met uwrechterland het starterkoord langzaam uit tot u watertstand voelt (de starthaken grijpen in). Krachtig trekken om de motorte starten. Wikkel het startkoord nooit rond uw hand.

Aandrijving

Druk de voortdrijvingsstang in richting van de handgreep om de aandrijving te starten.

• Schakel, voordat u de machine maar u toe trekt, de aandrijving uit en duw de machine ca. 10 cm maar voren.

Stoppen

• De motor worden gestopt door de motorrembeugel los te lien.

Algemeen

WAARSCHUWING! De gebruiker mag alleen die onderhouds- en servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreiben. Meer ingrijpende maatregelen要去en door een serviceworkplaats worden uitgevoerd.

Voorkom onbedoeld starten door de ontstekingskabel uit de bougie te verwijderen.

De levensduur van de machine kan worden verkort en het risico van ongelukken kan toenemen wanner het onderhoud aan de machine Niet op de juiste manier wordenuitgevoerd en wanner service en/of reparations Niet vakkundig worden gedaan. Indien umeer informatie nodig heeft, verzoeken wij u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde serviceworkplaats.

N.B.! Wanner de machine is gekanteld, zorg er dan voor dat het luchtfilter zich.altijd in de bovenste positie bevindt.

• Men要去 altijd originele onderdelen gebruiken.

Onderhoudsschema

In het onderhoudsschemakunt u zien welke onderdelen van uw machine onderhoud nodig hebben en hoe vaak. De onderhoudsintervallen zijn gebaseerd op dagelijks gebruik van de machine en+kunnen dus afwijken op basis van de gebruiks Frequentie.

Voor de start	Wekelijks onderhoud	Maandelijks onderhoud
Algemene inspectie Bougie Luchtfilter
Reinigung buitenzijde Geluidemper* Brandstofsysteme
Oliepeil
Snijutrusting
Maaikap*
De koppelingskabel afstellen
Motorrembeugel*

• Zie de instructies in het hoofdstuk "Veiligheidsuitrusting voor de machine".

Algemene inspectie

• Controller of de bouteen en moeren en vastgedraaid zijn.

Reiniging buitenzijde

• Borstel de grasmaier schoon en verwijder bald, gras en dergelijk.
• Gebruik geen hogedruksput om de machine te reinigen.

• Gooi nooit water direct op de motor.
  Maak de luchtinlaat van de starter schoon. Controller de starter en het starterkoord.

• Draai de machine met de bougieaar boven,als u onder de maakap schoonmaakt.Maak de benzinetank leeg.

Oliepeil

Wanneru het oliepeil controleert, moet de grasmaaier op een vlakke ondergrond staan.

• Schroef het oliebjvuldeksen los, kaak de peilstok die aan het deksel zit schoon en plaats het deksel terug zonder het vast te draaien. Controller het oliepeil op de peilstok.
• Is het oliepeil laag, vult u bij met motorolie tot het bovenste niveau op de peilstok.

Snijuitrusting

• Controller de snijuitrusting op beschadigingen en barsten. Een beschadigde snijuitrusting要去xtj verwangen worden.
• Let goed op dat u altiijd een goed geslepen en correct gebalanceerd mes hebt.

N.B.! Nadat de messen geslepen zijn, moeten zeuitgebalanceerd worden. Het balanceren, verrangen of slijpen van de messen dient in een serviceworkplaats te worden UITgevoerd.

Bij een aanrijding met een hindernis waar bij schade is ontstaan,要去en beschadigde messen verrangen worden. Laat de serviceworkplaats beoordealen of het mes kan worden geslepen of moet worden verrangen.

De bladen verrangen

WAARSCHUWING! Gebruik algtd sterke handschoenen bij service en onderhoud van de snijuitrusting. De messen+zijn zeer scherp en snijwonden konnen makkelijk ontstaan.

Demonteren

• Schroef de bout los waarmee het mes vastzit.

• Verwijder het oude blad. Controller of de bladsteun Niet beschadigd is. Controller ook of de mesbout heel en de motoras Niet krom is.

Monteren

• Zorg ervoor dat het mes goed gecentreerd boven de as worden geplaatst.

Monteer de ring en schroef de bout goed vast. De bout要去 worden vastgezet met een moment van 45-60 Nm.

• Draai het blad met de hand rond en contrôleer of het vrij draait. Probeer de machine UIT.

Bougie

LET OP! Gebruik steeds het correcte bougietype!
Andere types können de zuiger/cilinder beschadigen.

• Als het vermogen van de machine laag is, als de machine moeilijk start of ongelijk stationair loopt: controllerer algijd eerst de bougie voor u andere maatregelen neemt.
  Maak de bougie schoon als ze verstopt is en controllerer of de afstand tussen de elektroden 0,7-0,8 mm bedraagt. Vervang indien nodig.

De koppelingskabel afstellen M46-140RX, M51-140RX, M51-170WRPX

Stel de draad nauwkeurig af met de afstelschroef.

• Stel de koppelingsdraad globaal af als de fijnafstelling onvoldoende is.
• Verleng de draad met behulp van de afstelschroef.
• Stel de koppelingsdraad globaal af door deze te bevestigen aan de diverse steunen op de koppelingsstang. Stel verwolgens de draad nauwkeurig af.

M46-140AWRX, M53-170AWRPX

Stel de draad nauwkeurig af met de afstelschroef.

Luchtfilter

• Demonteer het cilinderdeksel en verwijder het filter.
• Na een lange gebruiksperiode kan het luchtfilter Niet更是語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語語语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
  Bij montage moet u ervoor zorgen dat het luchtfilter helemaal aansluit op de filterhouser.

Papierfilter reinigen

Maak het filter schoon door het gegen een vlakke ondergrond te kloppen. Gebruik nooit oplosmiddelen met petroleum, zoals bijv. fotogen, of perslucht om het filter schoon te makeen.

Schoonmaken van schuimplastic filter

• Verwijder skhet schuimplastic filter. Was het filter zorgvuldig in lauw water met zeep. Na het schoon makeen moet u het filter zorgvuldig in schoon water uitspoelen. Knijp het filter uit en LAST het drogen. NB! Perslucht met te hoge druk kan het schuimplastic beschadigen. Na het schoonmakeen moet het filer geolied worden met motorolie. Veeg overtollige olie af door een schone doeK gegen het filer aan te drukken.

Olie verrangen

• Leeg de brandstoffank.
• Schroef het olievuldeksel eraf.
• Plaats een geschiktvat om de olie in op te vangen.
• Tap de olie af door de motor te kantelen zodat de olieuit de vulbuis loopt. Wanner de machine isgekanteld, zorg er dan voor dat het luchtfilter zichaltijd in de bovenste positie bevindt. Vraag hetdichtsbijzijnde benzinestation waar u het teveel aanmotorolie kutnlen.
  Vul bij met neue motorolie van goede kwaliteit. Zie de instructies in de paragraaf "Technische gegevens".

Brandstofsystem

• Controller of het tankdeksel en de afdichting onbeschadigd zich.
• Controller de brandstofleiding.

Technische gegevens

	M46-140RX	M46-140AWRX	M51-140RX	M51-170WRPX	M53-170AWRPX
Motor
Motorfabrikant McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCullochMcCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McColloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloh	139 139 139	173 173
Toerental, rpm 2900 2900 2900 2900 2900
Nominaal uittgangsvermogen motor, kW (zie opmerking 1)	2,3 2,3 2,3 3,1	3,1
Ontstekingssysteme
Bougie	Torch F6RTC	Torch F6RTC	Torch F6RTC	Torch DK7RTC	Torch DK7RTC
Elektrodenafstand, mm 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76	0,76
Brandstof-/smeersysteme
Inhoud benzinetank, liter 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
*Motorolie	SAE30/SAE 10W-30	SAE30/SAE 10W-30	SAE30/SAE 10W-30	SAE30/SAE 10W-30	SAE30/SAE 10W-30
Gewicht
Machine met lege tanks, kg 31 31,5 32 33 37
Lawaai-emissie (zie opm. 2)
Geluidsvermogen, gemeten dB(A)	94 94 96 96 96
Geluidsvermogen, gegardeerd LWA dB(A)	95 95 97 97 97
Geluidsniveau (zie opm. 3)
Niveau geluidsdruk bij hetoor van de gebruiker,dB(A)	80 80 82 82 82
Trillingsniveau, \(a_{hveq}\)(zie opm. 4)
Handvat, m/s2	3,3 3,3 2,9 2,9 4,0
Maaisysteme
Maaihoogte, mm	30-80	30-80	30-90	30-90	30-70
Maaibreedte, cm	46 46 51 51 53
Mes	PX3	PX3	PX3	PX3	PX3
Inhoud opvangzak, liter	50 50 60 60				60

Opm. 1: Het aangegeven nominale vermogen van de motor heeft betrekking op het gemiddelde nettovermogen (bij het opgegeven toerental) van een typische productiemotor voor het betreffende motormodel, gemeten volgens de SAE-norm J1349/ISO 1585. In massa geprodueerde motoren+knen een afwijkende waarde geven. Het werkelijk geleverde vermogen van de geinstalleerde motor op de uiteindelijke machine hangt af van de bedrijfsnelheid, de omgevingscondities en andere waarden.
Opm. 2: Emissie van geluid waar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (L_WA) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG.
Opm. 3: Geluidsdrukniveau volgens EN 836. De gerapporteerde gegevens voor het geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1,2 dB (A).
Opm. 4: Trillingsniveau volgens EN 836. De gerapporteerde geevens voor het trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 0,2m / s^2
*Gebruik motorolie van kwaliteit SF, SG, SH, SJ of hoger. Zie het viscositeitsoverzicht in de handleiding van de motorfabrikant en selecteer de Beste viscositeit op basis van de verwachte buitentemperatuur.

EG-verklaring van overeenstemming

(Alleen geldig voor Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], verklaart hiermee dat de motormaaiers McCulloch M46-140RX, M51-140RX, M46-140AWRX, M51-170WRPX, M53-170AWRPX vanaf serialummer 13XXXXXX en verd erveenkom met de voorschriftn in de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD:

van 17 mei 2006 "beteffende machines" 2006/42/EG
van 15 decmber 2004 betreffende elektromagnetische compatibilitee 2004/108/EEC.
van 8 mei 2000 "beteffende geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis" 2000/14/EG.

Voor informatatie betreffende lawaaiemissies, zie hoofdstuk Technische gegevens.

De volgende normen zijn van toepassing: EN 836, ISO 11094, EN 55012.

Aangemelde instantie: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, heeft rapporten opgesteld inzake een beoordeling van de overeenstemming met bijlage VI van Richtlijn 2000/14/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende "de geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis".

Bengt Ahlund, Hoofd Ontwikkeling

(erkende vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en verantwoordelijk voor technische documentatie.)

SIMBOLOGIA

Simbologia

Inspectie generala 299

Bujia 300

Reglarea cabului de ambreiaj 300

Filtrul de aer 300

Schimbul de ulei 300

Sistemul de alimentare cu carburant 300

DATE TEHNICE

Date tehnice 301

Declaratie de conformitate EC 302

Stimate client!

Mntapopa kai aiooeknuon 311

Eknivma kai otauatma 311

ΣYNTHPHΞH

Tnyika 312

PpOpypaua ouvtnpnoan 312

Tnykoc 312

Mnouzi 313

PuroiKaawoiou ouuAektn 313

Φλτρo aερa 314

Alambday hlaolou 314

Σuotma kaouiou 314

THXNIKA ΣTOIXHIA

TnxviKa oToixnia 315

HK-BnBaiomegaoupwvias 316

Zac nuxapiotoum nou nIIeEaT eva npoiov Tc McCulloch. IVnoT Etai epoacia napadoon c Tou Eknivon no kW kai kaipo, otav o Opyaviogoc McCulloch Eknivon va kataoknuazni kivntnpnc kat a thiapknia tou B' Paykooiou Noepou.Ato 1949,otav n McCulloh napouiaon To npwto naappu atouik o aluooppiovo, n Katnyaia Tou Eulou dnv thetav noté Ea v ania.

H onipá kaivotóμw aλuocnpiovov ovéxion katàtn δiapknia twv δnkanτiwv kai n nnippon nnnktaθkn, npwta μn kivntnpnc anpooakaw vai oxnuatwv cart, otn δnkanntia tou 1950, kai nτa μn mikpá aλuocnpiova tn δnkanntia tou 1960. ApoTnpa, tis δnkantingtou 1970 kai 1980, otn onipá npoTeθnkav xoptokontika kal φuonntnpc-avappoΦntnpc.

Σμnpa, ως Μέλος του συλίου Husqvarna, η McCulloch ouvnizni TnV napadooon Twv Ioxupov KIVNtnpov, Ttw Tnxvikw kairotouk wai Tou duvatou oxiaou, nou unnpesav to onka katatnθev ma i a npiootnpo ano mio aiwa. H niown tnc katavalomega, kauoiwv, Twv nknoivw kai tw v nntedaw bopou niva anoaut npotnpaiotnta yia nua, onw g niva kai n BnAtonn Tc agpalaia cai TnC φiukotntac npoc to xpnotn.

Hantioum oTb a not kavonoinevo n to npoiov McCulloch, kaow niva oxiaogev yia va oac ouvtpoyni yia mya loxovko diaotma.

Akoouwvtaicouuouaoc Tou napovtoc
nyxniupdiou xpnoTn oxntika mtn xpnon, nTv ntioknun
kai tn ouvtnpon, n diapknia zwnc Tou npoiovtoc
muopni va npataeni. Av xpniaotnitr naaynaatki
Bonthia yia nioKnun n eepBic, xpnooonotn nTv
umnpoiy nvtionoueepBic oTo www.mcculloch.com.

H McCulloch avantuooni ouvnxw ta npoiovta tnca yia to loyo auto nniupuaonoi otov nauto tncto diikaiwa tponoioinow nx. wncpoc to oxnlaogkau tv npapavion, xwpic nponldoonoin.

To napov nyxniipidio diati thntai nionc npoc atn dunthetavon www.mcculloch.com.

TI HINAI TI;

Tnivai TIOxlookontikoc ykaζov;