Rotak 40 M - Grasmaaier BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Rotak 40 M BOSCH

<2,5 =1,5 <2,5 =1,5 <2,5 =1,5 <2,5 =1,5 3 600 ... HA4 0.. HA4 1.. HA4 2.. HA4 3.. Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto de- scritto nella sezione «Dati tecnici» è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2000/14/CE e alle relative modifiche, nonché alle seguenti Norma- tive: EN 60335-1, EN 60335-2-77. 2000/14/CE: Llivello di potenza sonora garantito: Procedimento di valutazione della conformità secondo appendice VI. dB(A) 93 94 94 95 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Scopo dell’operazione Figura Volume di fornitura 1 Montaggio dell’impugnatura 2 Assemblaggio del cestello raccoglierba 3 Inserimento/rimozione del cestello raccoglierba 3 Regolazione dell’altezza di taglio 4 Collegamento del cavo di prolunga 5 Avviamento 5 Indicazioni operative 5 Arresto 5 Indicazioni operative 6 Manutenzione della lama 7 Selezione accessori 8 OBJ_BUCH-1919-004.book Page 47 Tuesday, July 1, 2014 9:57 AM48 | Italiano F 016 L81 153 | (1.7.14) Bosch Power Tools Individuazione dei guasti e rimedi Assistenza clienti e consulenza impieghi Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito: www.bosch-garden.com Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per ri- spondere alle domande relative all’acquisto, impiego e rego- lazione di apparecchi ed accessori. Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a die- ci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’apparec- chio per il giardinaggio. Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S.p.A. Corso Europa, ang. Via Trieste 20 20020 LAINATE (MI) Tel.: [phone] Fax: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Svizzera Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diretta- mente on-line i ricambi. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Smaltimento Non gettare gli apparecchi per il giardinaggio tra i rifiuti dome- stici! STOP Problema Possibili cause Rimedi Il motore non funziona Tensione di rete assente Controllare ed inserire Presa elettrica difettosa Utilizzare un’altra presa Cavo di prolunga danneggiato Controllare il cavo e, se necessario, sostituirlo Il fusibile è scattato Sostituire il fusibile Erba troppo lunga Regolare un’altezza di taglio maggiore e ribaltare l’apparecchio per il giardinaggio per ridurre la sollecitazione iniziale La protezione del motore è scattata Lasciare raffreddare il motore e regolare un’altezza di taglio maggiore L’apparecchio per il giardinaggio funziona con interruzioni Cavo di prolunga danneggiato Controllare il cavo e, se necessario, sostituirlo Cablaggio interno dell’apparecchio per il giardinaggio difettoso Contattare il centro assistenza clienti La protezione del motore è scattata Lasciare raffreddare il motore e regolare un’altezza di taglio maggiore L’apparecchio per il giardinaggio lascia trac- ce di taglio irregolari e/o Il motore lavora con dif- ficoltà Altezza di taglio troppo bassa Regolare una maggiore altezza di taglio Lame senza filo Sostituzione della lama Possibile ostruzione Controllare la parte inferiore dell’apparecchio per il giardinaggio e, se necessario, eliminare l’ostruzione (portare sempre guanti per giardinaggio) Lama montata in posizione errata Montare la lama nella posizione corretta La lama da taglio non ruota dopo aver acceso l’apparecchio per il giardinaggio Lama bloccata da erba Spegnere l’apparecchio per il giardinaggio Eliminare l’ostruzione (portare sempre guanti per giardinaggio) Dado/vite della lama allentato/allen- tata Serrare saldamente il dado/vite della lama (17 Nm) Vibrazioni e rumore ec- cessivi Dado/vite della lama allentato/allen- tata Serrare saldamente il dado/vite della lama (17 Nm) Lama danneggiata Sostituzione della lama OBJ_BUCH-1919-004.book Page 48 Tuesday, July 1, 2014 9:57 AMNederlands | 49 Bosch Power Tools F 016 L81 153 | (1.7.14) Solo per i Paesi della CE: Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elet- triche ed elettroniche ed all’attuazione del rece- pimento nel diritto nazionale, le apparecchiatu- re elettriche ed elettroniche diventate inservibili devono essere raccolte separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica. Con ogni riserva di modifiche tecniche. Nederlands Veiligheidsvoorschriften Let op! Lees de volgende voorschriften zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het tuingereed- schap. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen. Verklaring van de symbolen op het tuingereedschap Algemene waarschuwing. Lees de gebruiksaanwijzing door. Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door weg- geslingerde voorwerpen. Waarschuwing: Houd een veili- ge afstand tot het tuingereed- schap aan wanneer het werkt. Voorzichtig: Raak de ronddraai- ende messen niet aan. De mes- sen zijn scherp. Wees uiterst voorzichtig met tenen en vingers. Niet van toepassing. Schakel het tuingereedschap uit en trek de netstekker uit het stop- contact voordat u het gereed- schap instelt of reinigt, als de kabel er- gens blijft vastzitten of als u het gereedschap onbeheerd laat, ook als dat slechts voor korte tijd is. Houd de stroom- kabel uit de buurt van de snijmessen. Wacht tot alle delen van het tuingereedschap volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u deze aanraakt. De messen draaien na het uitschakelen van het tuingereed- schap nog. Letsel kan het gevolg zijn. Gebruik het tuingereedschap niet in de regen en laat het niet in de regen liggen of staan. Bescherm uzelf tegen een elek- trische schok. Houd de aansluitkabel uit de buurt van de snijmessen. Bediening Laat kinderen of personen die deze voorschriften niet hebben gelezen dit tuingereedschap nooit gebruiken. In uw land gelden eventueel voorschrif- ten ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Bewaar het tuingereed- schap buiten het bereik van kinderen wanneer het niet wordt gebruikt. Dit tuingereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrekki- ge ervaring en/of gebrekkige kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoor- OBJ_BUCH-1919-004.book Page 49 Tuesday, July 1, 2014 9:57 AM50 | Nederlands F 016 L81 153 | (1.7.14) Bosch Power Tools delijke persoon, of zij van deze per- soon instructies ontvangen ten aan- zien van het gebruik van het tuingereedschap. Kinderen moeten onder toezicht staan, om zeker te stellen dat zij niet met het tuingereedschap spelen. Maai nooit dicht in de buurt van per- sonen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren. De bediener of gebruiker is verant- woordelijk voor ongevallen, per- soonlijk letsel of schade aan het ei- gendom van anderen. Gebruik het tuingereedschap niet met blote voeten of met open sanda- len. Draag altijd stevige schoenen en een lange broek. Controleer het te bewerken opper- vlak zorgvuldig op stenen, stokken, metaaldraad, botten en andere voorwerpen en verwijder deze. Controleer vóór gebruik altijd of de messen, de messchroeven of het maaimechanisme versleten of be- schadigd zijn. Vervang versleten of beschadigde messen en mes- schroeven altijd als complete set, om onbalans te voorkomen. Maai alleen bij daglicht of goed kunstlicht. Bij slechte weersomstandigheden, in het bijzonder bij opkomend on- weer, niet met de gazonmaaier wer- ken. Gebruik het tuingereedschap bij voorkeur niet wanneer het gras nat is. Loop altijd rustig, nooit te snel. Gebruik het tuingereedschap nooit met defecte veiligheidsvoorzienin- gen of afschermingen of zonder vei- ligheidsvoorzieningen zoals stoot- bescherming en/of grasvanger. Draag een gehoorbescherming. Het werken op hellingen kan ge- vaarlijk zijn. – Maai geen bijzonder steile hellin- gen. – Zorg ervoor dat u op een helling of op nat gras altijd stevig staat. – Maai altijd dwars op een helling, nooit naar boven of naar beneden. – Ga altijd uiterst voorzichtig te werk bij het veranderen van rich- ting op een helling. Ga uiterst voorzichtig te werk bij het achteruitlopen of bij het trekken van het tuingereedschap. Duw het tuingereedschap tijdens het maaien altijd voorwaarts en trek het nooit naar het lichaam toe. De messen moeten stilstaan als u het tuingereedschap voor het ver- voer moet kantelen, als u rijdt over een plaats waar geen gras groeit en als u het tuingereedschap verplaatst naar een plaats waar u wilt maaien. Kantel het tuingereedschap bij het starten of aantrekken van de motor niet, behalve wanneer dit nodig is voor het starten in hoog gras. Til in dit geval de van de bediener afge- wende zijde door het omlaagduwen van de handgreep niet verder dan nodig omhoog. Let erop dat uw han- den zich op de greep bevinden wan- neer u het tuingereedschap weer laat lopen. OBJ_BUCH-1919-004.book Page 50 Tuesday, July 1, 2014 9:57 AMNederlands | 51 Bosch Power Tools F 016 L81 153 | (1.7.14) Schakel het tuingereedschap in zo- als in de gebruiksaanwijzing be- schreven en let erop dat uw voeten ver genoeg van ronddraaiende de- len verwijderd zijn. Breng handen en voeten niet in de buurt van of onder ronddraaiende de- len. Houd afstand tot de uitworpzone ter- wijl u met het tuingereedschap werkt. Het tuingereedschap nooit optillen of dragen terwijl de motor loopt. Verander het tuingereedschap niet. Ongeoorloofde veranderingen kunnen de veiligheid van het tuinge- reedschap beïnvloeden en tot meer geluiden en trillingen leiden. Controleer regelmatig de aansluit- kabel en de gebruikte verlengkabel. Sluit een beschadigde kabel niet aan op het stroomnet en raak een be- schadigde kabel niet aan voordat u de verbinding met het stroomnet verbroken heeft. Bij een beschadig- de kabel kunnen spanningvoerende delen aangeraakt worden. Be- scherm uzelf tegen gevaren door een elektrische schok. Bladeren verzamelen Het bladverzamelmes is zodanig ge- vormd dat het herfstbladeren van uw gazon kan opnemen. Ga voor een opti- maal resultaat als volgt te werk: – Verzamel bladeren alleen bij een maaihoogte-instelling van 70 mm – Verzamel blad alleen op uw gazon – Controleer het werkterrein voordat u bladeren verzamelt en blijf uit de buurt van huisdieren, glazen voor- werpen en auto’s Trek de stekker uit het stopcontact: – Altijd wanneer u zich van het tuinge- reedschap verwijdert. – vóór het verwijderen van blokkeringen, – als u het tuingereedschap contro- leert, reinigt of eraan werkt, – na het raken van een voorwerp. Con- troleer het tuingereedschap onmid- dellijk op beschadigingen en laat het indien nodig repareren, – als het tuingereedschap op een onge- wone manier begint te trillen (onmid- dellijk controleren). Stroomaansluiting De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. Geadviseerd wordt om dit apparaat alleen aan te sluiten op een stopcon- tact dat is beveiligd met aardlek- schakelaar van 30 mA. Gebruik bij het vervangen van de ka- bel van apparaat alleen de door de fabrikant geadviseerde aansluitka- bel. Zie de gebruiksaanwijzing voor bestelnummer en type. Pak de stekker nooit met natte han- den vast. Rijd niet over de aansluitkabel of de verlengkabel, klem deze niet vast en trek er niet aan. De kabel kan anders beschadigd raken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen. De verlengkabel moet de in de ge- bruiksaanwijzing vermelde diame- ter hebben en moet spatwaterbe- schermd zijn. De verbinding van stekker en contrastekker mag niet in het water liggen. OBJ_BUCH-1919-004.book Page 51 Tuesday, July 1, 2014 9:57 AM52 | Nederlands F 016 L81 153 | (1.7.14) Bosch Power Tools Draag altijd tuinhandschoenen wan- neer u de scherpe messen vastpakt of er aan werkt. Elektrische veiligheid Let op! Schakel het tuingereed- schap uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onder- houds- of reinigingswerkzaamhe- den uitvoert. Hetzelfde geldt wan- neer de stroomkabel beschadigd, doorgesneden of in de war is. Nadat het tuingereedschap is uit- geschakeld, draaien de messen nog enkele seconden. Voorzichtig! Raak het ronddraai- ende snijmes niet aan. Het tuingereedschap is voor uw veilig- heid geïsoleerd en heeft geen aarding nodig. De bedrijfsspanning bedraagt 230 V AC, 50 Hz (voor landen buiten de EU 220 V of 240 V, afhankelijk van de uitvoering). Gebruik alleen goedge- keurde verlengkabels. Informatie is verkrijgbaar bij de erkende klantenser- vice. Er mogen alleen verlengkabels van het type H05VV-F, H05RN-F of IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) worden ge- bruikt. Als u een verlengkabel voor het gereed- schap gebruikt, moeten dat kabels met de volgende aderdiameters zijn: – 1,0 mm

: maximale lengte 100 m Opmerking: Als u een verlengkabel ge- bruikt, moet deze (zoals bij de veilig- heidsvoorschriften beschreven) een aardedraad bezitten die via de stekker met de aardedraad van uw elektrische installatie verbonden is. Vraag bij twijfel een vakman voor elek- triciteit of de Bosch-klantenservice om advies. VOORZICHTIG: Verlengkabels die niet volgens de voorschriften zijn, kunnen gevaarlijk zijn. Verlengka- bels, stekkers en contrastekkers moeten waterdicht uitgevoerd en voor gebruik buitenshuis goedge- keurd zijn. Kabelverbindingen moeten droog zijn en mogen niet op de grond liggen. Voor extra veiligheid wordt het gebruik van een aardlekschakelaar met een uit- schakelstroom van maximaal 30 mA geadviseerd. De aardlekschakelaar moet vóór gebruik altijd worden gecon- troleerd. Informatie over producten die niet in Groot-Brittannië worden verkocht: LET OP: Voor uw veiligheid is het nood- zakelijk dat de aan het tuingereedschap aangebrachte stekker met de verleng- kabel wordt verbonden. De stekker van de verlengkabel moet tegen spatwater bestemd zijn en uit rubber bestaan of met rubber bekleed zijn. De verlengka- bel moet met een trekontlasting wor- den gebruikt. De aansluitkabel moet regelmatig op beschadigingen worden gecontroleerd en mag alleen in onbeschadigde toe- stand worden gebruikt. Als de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen door een erkende Bosch- werkplaats worden gerepareerd. Onderhoud Draag altijd tuinhandschoenen wanneer u de scherpe messen vast- pakt of er aan werkt. OBJ_BUCH-1919-004.book Page 52 Tuesday, July 1, 2014 9:57 AMNederlands | 53 Bosch Power Tools F 016 L81 153 | (1.7.14) Controleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten, zodat een veilige toestand van het tuingereed- schap gewaarborgd is. Controleer de grasbak regelmatig op toestand en slijtage. Controleer het tuingereedschap. Versleten of beschadigde delen moeten veiligheidshalve worden vervangen. Gebruik uitsluitend voor het tuinge- reedschap voorziene maaimessen. Zorg ervoor dat vervangingsonder- delen van Bosch afkomstig zijn. Controleer voordat u het tuinge- reedschap opbergt dat het schoon is en er zich geen resten op bevin- den. Indien nodig met een zachte, droge borstel reinigen. Symbolen De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het tuingereedschap goed en veilig te ge- bruiken. Gebruik volgens bestemming Het tuingereedschap is bestemd voor het maaien van tuinen, alleen voor particulier gebruik. Technische gegevens Symbool Betekenis Bewegingsrichting Reactierichting Draag werkhandschoenen Gewicht Inschakelen Uitschakelen Toegestane handeling Verboden handeling Toebehoren en vervangingsonderdelen Gazonmaaier Rotak 33/Rotak 34 Rotak 34 M/Rotak 1300-34 R Rotak 36/Rotak 37 Rotak 37 M/Rotak 1400-37 R Productnummer 3 600 HA4 0.. 3 600 HA4 1.. Opgenomen vermogen W 1300 1400 Mesbreedte cm 34 37 Maaihoogte mm 20 – 70 20 –70 Inhoud grasbak l4040 Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 kg 11,6 11,7 Isolatieklasse /II /II Serienummer zie typeplaatje op tuingereedschap De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken. Let op het zaaknummer op het typeplaatje van uw tuingereedschap. De handelsbenamingen van sommige tuingereedschappen kunnen afwijken. OBJ_BUCH-1919-004.book Page 53 Tuesday, July 1, 2014 9:57 AM54 | Nederlands F 016 L81 153 | (1.7.14) Bosch Power Tools Informatie over geluid en trillingen Conformiteitsverklaring Productcategorie: 32 Benoemde instantie: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Technisch dossier (2006/42/EG, 2000/14/EG) bij: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Montage en gebruik Gazonmaaier Rotak 39/Rotak 40 Rotak 40 M/Rotak 1700-40 R Rotak 42/Rotak 43 Rotak 43 M/Rotak 1800-43 R Productnummer 3 600 HA4 2.. 3 600 HA4 3.. Opgenomen vermogen W 1700 1800 Mesbreedte cm 40 43 Maaihoogte mm 20 – 70 20 –70 Inhoud grasbak l5050 Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 kg 13,1 13,2 Isolatieklasse /II /II Serienummer zie typeplaatje op tuingereedschap De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken. Let op het zaaknummer op het typeplaatje van uw tuingereedschap. De handelsbenamingen van sommige tuingereedschappen kunnen afwijken. Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60335-2-77. 3 600 ... HA4 0.. HA4 1.. HA4 2.. HA4 3.. Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmer- kend: Geluidsdrukniveau Geluidsvermogenniveau Onzekerheid K Draag een gehoorbescherming. dB(A) dB(A)

=1,4 Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald vol- gens EN 60335: Trillingsemissiewaarde a