Rotak 40 M - Plæneklipper BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Rotak 40 M BOSCH

<2,5 =1,5 <2,5 =1,5 <2,5 =1,5 <2,5 =1,5 3 600 ... HA4 0.. HA4 1.. HA4 2.. HA4 3.. We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder „Techni- sche gegevens” beschreven product aan alle desbetreffende bepa- lingen van de richtlijnen 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/CE, 2000/14/CE inclusief van de wijzigingen ervan voldoet en met de volgende normen overeenstemt EN 60335-1, EN 60335-2-77. 2000/14/CE: Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: Wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel VI. dB(A) 93 94 94 95 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Handelingsdoel Afbeelding Meegeleverd 1 Montage van de greepbeugels 2 Grasbak in elkaar zetten 3 Gasbak inzetten en verwijderen 3 Maaihoogte instellen 4 Verlengkabel aanbrengen 5 Inschakelen 5 Tips voor de werkzaamheden 5 Uitschakelen 5 Tips voor de werkzaamheden 6 Onderhoud van de messen 7 Toebehoren kiezen 8 OBJ_BUCH-1919-004.book Page 54 Tuesday, July 1, 2014 9:57 AMNederlands | 55 Bosch Power Tools F 016 L81 153 | (1.7.14) Storingen opsporen Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-garden.com De medewerkers van onze klantenservice adviseren u graag bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instelling van producten en toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het tuingereedschap. Nederland Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] België Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Afvalverwijdering Gooi tuingereedschappen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU be- treffende oude elektrische en elektronische ap- paraten en de omzetting van de richtlijn in natio- naal recht moeten niet meer bruikbare elektrische en elektronische apparaten worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden. STOP Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing Motor start niet Netspanning ontbreekt Controleren en inschakelen Stopcontact defect Gebruik een ander stopcontact Verlengkabel beschadigd Kabel controleren en vervangen, indien bescha- digd Zekering doorgeslagen Zekering vervangen Gras te lang Grotere maaihoogte instellen en tuingereedschap kantelen om de startbelasting te verminderen Motorbeveiliging aangesproken Laat de motor afkoelen en stel een grotere maai- hoogte in Tuingereedschap loopt met onderbrekingen Verlengkabel beschadigd Kabel controleren en vervangen, indien bescha- digd Interne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice Motorbeveiliging aangesproken Laat de motor afkoelen en stel een grotere maai- hoogte in Tuingereedschap maait onregelmatig en/of Motor loopt moeilijk Maaihoogte te laag Grotere maaihoogte instellen Messen bot Mes vervangen Verstopping mogelijk Onderzijde van het tuingereedschap controleren en indien nodig vrij maken (draag altijd tuinhand- schoenen) Mes omgekeerd gemonteerd Mes goed monteren Na het inschakelen van het tuingereedschap draait het mes niet Mes wordt gehinderd door gras Tuingereedschap uitschakelen Verstopping verwijderen (draag altijd tuinhand- schoenen) Moer of schroef van mes los Draai de moer of de schroef van het mes vast (17 Nm) Sterke trillingen of ge- luiden Moer of schroef van mes los Draai de moer of de schroef van het mes vast (17 Nm) Mes beschadigd Mes vervangen OBJ_BUCH-1919-004.book Page 55 Tuesday, July 1, 2014 9:57 AM56 | Dansk F 016 L81 153 | (1.7.14) Bosch Power Tools Dansk Sikkerhedsinstrukser Pas på! Læs efterfølgende instrukser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med ha- veværktøjets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar be- tjeningsvejledningen til senere brug. Forklaring af symboler på haveværk- tøjet Generel sikkerhedsadvarsel. Læs brugsanvisningen. Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste til- skuere. Advarsel: Hold god afstand til haveværktøjet, når det arbej- der. Vær forsigtig: Berør ikke de ro- terende knive. Knivene er skar- pe. Pas på tæerne og fingrene - de kan blive skåret af. Gælder ikke. Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud af stikdåsen, før værktøjet indstilles eller rengø- res, hvis ledningen er sammen- filtret eller før haveværktøjet forlades uden opsyn i længere tid. Hold ellednin- gen borte fra skæreknivene. Vent til alle haveværktøjets dele er standset helt, før de berøres. Knivene fortsætter med at rote- re, efter at der er blevet slukket for ha- veværktøjet. En roterende kniv kan for- årsage kvæstelser. Brug ikke haveværktøjet, når det regner, og udsæt ikke værk- tøjet for regn. Beskyt dig selv mod elektrisk stød. Hold tilslutningskablet borte fra skæreknivene. Betjening Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlæst denne betje- ningsvejledning, anvende have- værktøjet. Lokale regler kan be- stemme alderen på den person, som må betjene haveværktøjet. Have- værktøjet skal opbevares utilgæn- geligt for børn, når det ikke er i brug. Dette haveværktøj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller mang- lende viden, medmindre de overvå- ges af en sikkerhedsansvarlig per- son eller modtager instruktioner fra denne person om, hvordan have- værktøjet skal håndteres. Bør skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med haveværktøjet. Slå aldrig græs, mens der er nogen, især børn eller kæledyr, i nærheden. Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre menne- sker eller deres ejendom. Betjen ikke haveværktøjet med bare fødder eller åbne sandaler. Bær al- tid fastsiddende fodtøj og lange bukser. OBJ_BUCH-1919-004.book Page 56 Tuesday, July 1, 2014 9:57 AMDansk | 57 Bosch Power Tools F 016 L81 153 | (1.7.14) Undersøg det område, der skal be- arbejdes, og fjern sten, pinde, stål- tråd, kødben og andre fremmedle- gemer. Kontrollér altid inden brug, at knive- ne, knivboltene og klippeenheden ikke er slidte eller beskadigede. Ud- skift altid slidte eller beskadigede knive samt knivbolte sammen for at undgå ubalance. Slå kun græs i dagslys eller i god kunstig belysning. Arbejd ikke med græsslåmaskinen, hvis det er dårligt vejr, især ikke hvis der er tegn på uvejr. Haveværktøjet må helst ikke anven- des i vådt græs. Gå altid – løb aldrig. Brug aldrig haveværktøjet med de- fekte beskyttelsesanordninger, af- dækninger eller uden sikkerhedsud- styr som f.eks. udkastningsskærm og/eller græsboks. Brug høreværn. Det kan være farligt at arbejde på skråninger: – Slå aldrig græs på alt for stejle skråninger. – Man skal altid passe på ikke at mi- ste fodfæstet på skråninger eller vådt græs. – Slå altid græs på tværs af skrånin- ger – aldrig op og ned. – Vær altid meget forsigtig, når du vender. Vær altid meget forsigtig, når have- værktøjet kører tilbage eller træk- kes. Skub altid haveværktøjet frem un- der græsslåningen og træk det al- drig hen mod kroppen. Knivene skal stå stille, når have- værktøjet vippes til transport, når der køres hen over andre overflader end græs og ved transport af have- værktøjet til og fra det område, hvor plænen skal slås. Vip ikke haveværktøjet ved start el- ler når motoren startes, medmindre dette er nødvendigt for at starte det i højt græs. I dette tilfælde hæves den side af haveværktøjet, som ven- der bort fra brugeren, ved at trykke håndgrebet ned. Haveværktøjet må ikke hæves mere end nødvendigt. Sørg for, at begge hænder er på gre- bet, når haveværktøjet sænkes ned igen. Tænd for haveværktøjet som be- skrevet i betjeningsvejledningen og sørg for, at dine fødder er tilstræk- keligt langt væk fra roterende dele. Anbring ikke hænder eller fødder i nærheden af eller under roterende dele. Hold afstand til udkastningszonen, når haveværktøjet kører. Løft eller bær aldrig haveværktøjet, når motoren kører. Udør ikke ændringer på have- værktøjet. Ikke tilladte ændringer kan forringe dit haveværktøjs sik- kerhed og føre til mere støj og større vibrationer. Kontroller tilslutningsledningen og en anvendt forlængerledning med regelmæssige mellemrum. Tilslut ik- ke en beskadiget ledning til strøm- OBJ_BUCH-1919-004.book Page 57 Tuesday, July 1, 2014 9:57 AM58 | Dansk F 016 L81 153 | (1.7.14) Bosch Power Tools nettet eller berør den ikke, før du har afbrudt den fra strømnettet. Er ledningen beskadiget, kan spæn- dingsførende dele berøres. Beskyt dig selv mod farer fra elektrisk stød. Løvsamling Løvsamlekniven er formet på en sådan måde, at den kan samle efterårsløv op fra din græsplæne. For at denne funkti- on kan sikre et optimalt resultat skal føl- gende overholdes: – saml kun løv ved en klippehøjde på 70 mm – saml kun løv på din græsplæne – inspicer arbejdsfladen, før løv sam- les, og hold mennesker, husdyr, glas- genstande og biler på afstand Man skal altid tage stikket ud af stik- kontakten: – før du fjerner dig fra haveværktøjet, – inden man fjerner en blokering, – før du kontrollerer, rengør eller arbej- der på haveværktøjet, – efter at man har ramt et fremmedle- geme. Kontroller straks haveværktø- jet for beskadigelser og få det repare- ret, hvis det er nødvendigt, – hvis haveværktøjet begynder at vi- brere unormalt meget (kontrollér om- gående). Strømtilslutning Strømkildens spænding skal stem- me overens med angivelserne på maskinens typeskilt. Det anbefales, at denne maskine kun tilsluttes til en stikdåse, der er sikret med en afbrydelsesstrøm på 30 mA. Skal ledningen udskiftes, må man kun benytte den af fabrikanten fast- lagte nettilslutningsledning (be- stil.nr. und type, se betjeningsvej- ledning). Tag aldrig fat omkring netstikket med våde hænder. Kør ikke hen over ledningen eller forlængerledningen, mas dem ikke og træk ikke i dem, da de kan blive beskadiget. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter. Forlængerledningen skal være stænkvandsbeskyttet og have det tværsnit, der er angivet i betjenings- vejledningen. Stikforbindelsen må ikke ligge i vand. Brug altid havehandsker, hvis du hånd- terer eller arbejder i nærheden af skar- pe knive. Elektrisk sikkerhed Pas på! Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud, før vedligeholdel- ses- eller rengøringsarbejdet startes. Gør det samme, hvis el- ledningen er beskadiget, hvis der er blevet skåret i den eller hvis den har viklet sig sammen. Når haveværktøjet slukkes, rote- rer knivene sig i endnu et par se- kunder. Pas på – berør ikke den roterende skærekniv. Dit haveværktøj er for din egen sikker- heds skyld beskyttelsesisoleret og har ikke brug for nogen jordforbindelse. Driftsspændingen er 230 V AC, 50 Hz (for ikke-EU-lande 220 V, 240 V af- hængigt af modellen). Brug kun god- kendte forlængerledninger. Nærmere OBJ_BUCH-1919-004.book Page 58 Tuesday, July 1, 2014 9:57 AMDansk | 59 Bosch Power Tools F 016 L81 153 | (1.7.14) oplysninger fås ved henvendelse til din nærmeste autoriserede forhandler. De benyttede forlængerledninger skal være af typen H05VV-F, H05RN-F eller IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57). Er der brug for en forlængerledning, må der kun bruges ledninger med følgende ledertværsnit: – 1,0 mm

: max. længde 40 m – 1,5 mm

: max. længde 60 m – 2,5 mm

: max. længde 100 m Henvisning: Hvis der benyttes en for- længerledning, skal denne – som be- skrevet under sikkerhedsforskrifterne – være forsynet med en jordledning, der skal være forbundet med jordled- ningen til det elektriske anlæg via stik- ket. Hvis du er i tvivl: Kontakt en uddannet elektriker eller henvend dig til det nær- meste Bosch serviceværksted. VÆR FORSIGTIG: Ikke forskrifts- mæssige forlængerledninger kan være farlige. Forlængerledning, stik og kobling skal være vand- tætte og de skal være godkendt til udendørs brug. Kabelforbindelser skal være tørre og må ikke ligge på jorden. Det anbefales, at man for ekstra elek- trisk sikkerhed anvender et fejlstrøms- relæ med en afbrydelsesstrøm på ikke over 30 mA. Dette fejlstrømsrelæ skal altid kontrolles, før haveværktøjet an- vendes. Tips vedr. produkter, der ikke sælges i GB: PAS PÅ: For din sikkerheds skyld er det nødvendigt, at stikket på haveværktø- jet forbindes med forlængerledningen. Koblingen på forlængerledningen skal være beskyttet mod stænkvand, være fremstillet af gummi eller være over- trukket med gummi. Forlængerlednin- gen skal benyttes med en trækaflast- ning. Tilslutningsledningen skal kontrolleres for beskadigelser med regelmæssige mellemrum og må kun benyttes, når den er i fejlfri tilstand. En beskadiget ledning må kun repare- res på et autoriseret Bosch værksted. Vedligeholdelse Brug altid havehandsker, hvis du håndterer eller arbejder i nærhe- den af skarpe knive. Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, så have- værktøjets arbejdstilstand er sikret. Kontrollér græsboksens tilstand og slidniveau med regelmæssige mel- lemrum. Kontroller haveværktøjet og erstat for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede dele. Brug udelukkende de specielle kni- ve til haveværktøjet. Sørg for kun at montere reservede- le, der er godkendt af Bosch. Sikr før opbevaringen, at haveværk- tøjet er rent og fri for rester. Rengør det med en blød, tør børste efter be- hov. OBJ_BUCH-1919-004.book Page 59 Tuesday, July 1, 2014 9:57 AM60 | Dansk F 016 L81 153 | (1.7.14) Bosch Power Tools Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå brugsanvisningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktøjet. Beregnet anvendelse Haveværktøjet er beregnet til græsslåning i private haver. Tekniske data Symbol Betydning Bevægelsesretning Reaktionsretning Brug beskyttelseshandsker Vægt Start Stop Tilladt handling Forbudt handling Tilbehør/reservedele Symbol Betydning Plæneklipper Rotak 33/Rotak 34 Rotak 34 M/Rotak 1300-34 R Rotak 36/Rotak 37 Rotak 37 M/Rotak 1400-37 R Typenummer 3 600 HA4 0.. 3 600 HA4 1.. Nominel optagen effekt W 1300 1400 Knivbredde cm 34 37 Slåhøjde mm 20 – 70 20 –70 Volumen, græsboks l4040 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 kg 11,6 11,7 Beskyttelsesklasse /II /II Serienummer se typeskilt på haveværktøjet Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser. Læg mærke til typenummeret på typeskiltet til dit haveværktøj. Handelsbetegnelserne for de enkelte haveværktøjer kan variere. Plæneklipper Rotak 39/Rotak 40 Rotak 40 M/Rotak 1700-40 R Rotak 42/Rotak 43 Rotak 43 M/Rotak 1800-43 R Typenummer 3 600 HA4 2.. 3 600 HA4 3.. Nominel optagen effekt W 1700 1800 Knivbredde cm 40 43 Slåhøjde mm 20 – 70 20 –70 Volumen, græsboks l5050 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 kg 13,1 13,2 Beskyttelsesklasse /II /II Serienummer se typeskilt på haveværktøjet Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser. Læg mærke til typenummeret på typeskiltet til dit haveværktøj. Handelsbetegnelserne for de enkelte haveværktøjer kan variere. OBJ_BUCH-1919-004.book Page 60 Tuesday, July 1, 2014 9:57 AMDansk | 61 Bosch Power Tools F 016 L81 153 | (1.7.14) Støj-/vibrationsinformation Overensstemmelseserklæring Produktkategori: 32 Bemyndiget kontrolorgan: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Teknisk dossier (2006/42/EF, 2000/14/EF) ved: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Montering og drift Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 60335-2-77. 3 600 ... HA4 0.. HA4 1.. HA4 2.. HA4 3.. Maskinens A-vurderede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau Lydeffektniveau Usikkerhed K Brug høreværn! dB(A) dB(A)

=1,4 Samlede svingningsværdier (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 60335: Svingningsemissionsværdi a