C 18 Li - Schroevendraaier FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Accuschroefmachine
Merk	Festool
Model	C 18 Li
Categorie	Schroefmachine
Motorspanning	18 V
Onbelaste toerental	0 - 1100 omw/min
Klopvermogen	1,8 J (hamermodus)
Opname	SDS-plus
Max. boordiameter	Staal 13 mm, Hout 25 mm, Beton 18 mm
Gewicht (met extra handgreep)	2,6 kg
Voeding	Accu 18 V Li-Ion / NiMH / NiCd (oplaadbaar)
Lader	TCL 3
Bedrijfsmodi	Schroeven/Boren, Boren met hamer
Verlichting	Ingebouwde LED
Accucapaciteitsindicatie	LED (groen, geel, rood)
Gehoorbescherming aanbevolen	Ja
Toegestane laadtemperatuur	5 °C tot 25 °C (accu)
Onderhoud	Reinig de ventilatieopeningen en contacten
Reserveonderdelen	Originele Festool-onderdelen
Conformiteitsnormen	CE, EN 60745, enz.

Veelgestelde vragen - C 18 Li FESTOOL

Hoe laad ik de accu op?

Laad de accu volledig op vóór het eerste gebruik. Gebruik de lader TCL 3. Sluit de lader aan, plaats de accu. De LED van de lader geeft de status aan: snel knipperend groen = snelladen, continu groen = laden voltooid. Bescherm de lader tegen vocht en metalen onderdelen.

Hoe plaats en verwijder ik de accu?

Om de accu [1-7] te plaatsen, druk deze in de houder tot deze vastklikt. Om te verwijderen, druk op de ontgrendelknop [1-8] en trek de accu naar achteren. Verwijder altijd de accu vóór aanpassingen of onderhoud.

Hoe verander ik de draairichting?

Gebruik de schakelaar [1-3]: duw hem naar links voor rechtsom (schroeven), naar rechts voor linksom (losschroeven). Schakel niet terwijl de motor draait.

Hoe stel ik de boor/hamer modus in?

De schakelaar [1-5] biedt de keuze tussen twee modi: hamermodus voor boren met hamer (beton, baksteen) en boormodus voor schroeven/boren (hout, metaal, kunststof).

Hoe vervang ik het gereedschap (bit of boor)?

Verwijder eerst de accu. Voor SDS-plus gereedschap: duw de ontgrendelingshuls [1-2] naar achteren, steek het gereedschap erin en draai tot het vastklikt. Gebruik voor de CENTROTEC boorkop alleen CENTROTEC gereedschap. Draag beschermende handschoenen.

Wat te doen als de accu niet oplaadt?

Controleer de LED van de lader: knipperend rood duidt op een fout (bijv. kortsluiting, defecte accu). Continu rood = temperatuur buiten bereik. Laat de accu afkoelen tussen 5°C en 25°C. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de Festool klantenservice.

Hoe gebruik ik de diepteaanslag?

Monteer de diepteaanslag [1-12] in de extra handgreep [1-11]. Draai de handgreep los, stel de aanslag zo in dat de afstand tussen de boorpunt en de aanslag overeenkomt met de gewenste diepte, en draai vervolgens weer vast.

Hoe reinig en onderhoud ik het apparaat?

Houd de ventilatieopeningen schoon voor een goede koeling. Reinig de contacten van de accu, lader en het gereedschap. Gebruik alleen originele Festool-onderdelen. Neem voor reparaties contact op met een erkende werkplaats.

Welke accessoires zijn beschikbaar?

Festool biedt een reeks accessoires: CENTROTEC boorkop, extra handgreep, diepteaanslag, zuigmond voor boorstof en diverse SDS-plus boren en bits. Raadpleeg de Festool-catalogus.

Waar vind ik de gebruiksaanwijzing?

De gebruiksaanwijzing is gratis beschikbaar als PDF op notice-facile.com. U kunt ook een vertaling in uw taal aanvragen door uw e-mail op de site achter te laten.

GEBRUIKSAANWIJZING C 18 Li FESTOOL

Originele gebruiksaanwijzing

1 Symbol

Sym- bool

Betekenis

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor elektrische schok

Lees de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften!

Draag gehoorbescherming!

Draag veiligheidshandschoenen!

Draag een zuurstofmasker!

Draag een veiligheidsbril!

Niet met het huisvuil meegeven.

Accupack inbrengen

Accupack verwijderen

Hamerboren

Schroeven/Boren

Tip, aanwijzing

Handelingsinstructie

Ingangsspanning en netfrequentie

Uitgangsspanning

Snellading max.

Toelaatbaar temperatuurbereik

Beveiligingsklasse II

Laadtijden

Capaciteit

Gewicht

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen.Wanneer men zich niet aan de waarschuwingen en aanwijzingen houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen om ze later te kunnen raadplegen.

Het begrip „elektrisch gereedschap“ dat in de veiligheidsvoorschriften gebruikt wordt, heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en elektrisch gereedschap met accuvoeding (zonder netsnoer).

2.2 Machinespecifieke veiligheidsvoorschriften voor boorhamers

• Houd het apparaat alleen bij de geïsoleerde greepvlakken vast bij het uitvoeren van werkzaamheden waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen kan raken. Het contact met een spanningvoerende leiding kan ook metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
• Gebruik de bij het toestel geleverde extra handgrepen. Het verlies van de controle kan verwondingen veroorzaken.
• Draag gehoorbescherming. Geluidsoverlast kan tot gehoorverlies leiden.
• Gebruik geschikte sensoren om verborgen toevoerleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke nutsbedrijf. Contact van inzetgereedschap met een spanningvoerende leiding kan brand veroorzaken of tot een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan een explosie veroorzaken. Het penetreren van een waterleiding veroorzaakt materiële schade.
• Tijdens het werken kunnen schadelijke/giftige stoffen ontstaan (bijv. bij loodhoudende verf, enkele houtsoorten en metaal). Voor degene die de machine bedient of voor personen die zich in de buurt van de machine bevinden kan het aanraken of inademen van deze stoffen gevaarlijk zijn. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die in uw land van toepassing zijn.

Draag ter bescherming van uw gezondheid een P2-mondmasker.

- Draag een passende persoonlijke veiligheidsuitrusting: gehoorbescherming, veiligheidsbril,

stofmasker bij werkzaamheden waarbij stof vrijkomt en veiligheidshandschoenen bij het bewerken van ruwe materialen en het wisselen van gereedschap.

ATTENTIE! Elektrisch gereedschap kan blokkeren en een plotselinge terugslag veroorzaken! Direct uitschakelen!

• Gereedschap dat in het materiaal vastzit, kan er weer gemakkelijk worden uitgetrokken door de draairichting te veranderen.
• Gebruik het elektrisch gereedschap niet in de regen of in een vochtige omgeving. Vocht in het elektrisch gereedschap kan tot kortsluiting en brand leiden.
• In-/uitschakelaar niet continu vastzetten!

2.3 Machinespecifieke veiligheidsvoorschriften voor accupack en oplaadapparaat

• Dit oplaadapparaat mag alleen worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, wanneer toezicht op hen wordt uitgeoefend of zij geïnstrueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat en ze de gevaren begrijpen die daarmee samenhangen. Kinderen mogen de machine niet gebruiken of ermee spelen.
• Accupack en oplaadapparaat niet openen!
• Oplaadapparaat beschermen tegen metalen deeltjes (bijv. metaalspanen) of vloeistoffen!
• Explosiegevaar! Geen accupacks of oplaadapparaten van andere fabrikanten gebruiken!
• Accupack niet blootstellen aan hitte > 50 °C, zoals voortdurend zonlicht of vuur!
• Brandende Li-ion-occupacks nooit met water blussen! Zand of branddeken gebruiken.
• Ter voorkoming van gevaarlijke situaties regelmatig de stekker en kabel controleren en deze bij beschadiging door een geautoriseerde onderhoudswerkplaats laten vernieuwen.
• Het apparaat tegen vocht beschermen.
• De kabel tegen hitte, olie of scherpe randen beschermen.
• Wanneer het oplaadapparaat niet wordt gebruikt, de stekker uit het stopcontact halen.

2.4 Emissiewaarden

De volgens EN 60745 bepaalde waarden bedragen gewoonlijk:

Hamerbohren in beton

$$ \text { Geluidsdrukniveau L } \quad \mathrm{PA} = 8 8 \mathrm{dB(A)} $$

$$ \text { Geluidsvermogensniveau L } \quad \mathrm{WA} = 9 9 \mathrm{dB(A)} $$

Onzekerheid K = 3 dB

VOORZICHTIG

Geluid dat bij het werk optreedt Beschadiging van het gehoor

▶ Draag gehoorbescherming!

Trillingsemissiewaarde a_n (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745:

	a_h	K
Hamerboren in beton	13,8 m/s ^2	3,4 m/s ^2

De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid)

• zijn geschikt om machines te vergelijken,
• om tijdens het gebruik een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsbelasting te maken
• en gelden voor de belangrijkste toepassingen van het persluchtgereedschap.

Hogere waarden zijn mogelijk bij andere toepassingen, met ander inzetgereedschap of bij onvoldoende onderhoud. Neem de vrijloop- en stilstandtijden van de machine in acht!

3 Gebruik volgens de voorschriften

Accu-boorhamer geschikt

• voor het hamerboren in beton, tegels, gesteente,
• voor het boren zonder slag in hout, metaal, keramiek en kunststof,
• voor het in- en vastdraaien van schroeven.

Oplaadapparaat TCL 3 geschikt

- voor het opladen van de Festool accupacks: BP, BPS en BPC (NiMH, NiCd, Li-ion worden automatisch herkend.)

- alleen voor binnengebruik.

De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaatsvindt.

Gewicht met extra handgreep 2,6 kg

① Meer technische gegevens over het oplaadapparaat en de accupacks worden weergegeven op pagina 6.

5 Toestelelementen

[1-1] Gereedschapopname

[1-2] Ontgrendelingshuls

[1-3] Rechts-/linksschakelaar

[1-4] In-/uit-schakelaar

[1-5] Omschakelaar boren/hamerboren

[1-6] Riemclip

[1-7] Accupack

[1-8] Toets voor het ontkoppelen van het accupack

[1-9] Vermogensindicatie

[1-10] LED-lamp

[1-11] Extra handgreep

[1-12] Diepteaanslag

[1-13] Geïsoleerde greepvlakken (grijs gear-ceerd gebied)

[3-1] LED-indicatie

[3-2] Kabelopwikkeling

[4] Wandbevestiging oplaadapparaat

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing.

6 Inwerkingstelling

WAARSCHUWING

Ontoelaatbare spanning of frequentie!

Risico van ongevallen

▶ Gegevens op het typeplaatje in acht nemen.
▶ Landspecifieke bijzonderheden in acht nemen.

6.1 Kabelopwikkeling oplaadapparaat [3-2]

Voor inbedrijfstelling moet de kabel helemaal zijn afgewikkeld.

6.2 Accupack vervangen

Accupack plaatsen [2 A]

Accupack verwijderen [2 B]

① Het accupack wordt gedeeltelijk geladen geleverd. Accupack voor het eerste gebruik geheel opladen.

De LED [3-1] van het oplaadapparaat geeft de betreffende bedrijfstoestand van het oplaadapparaat weer.

LED geel - continulicht

Oplaadapparaat is gebruiksklaar.

LED groen - snel knipperen

Accupack wordt met maximale stroom geladen.

LED groen - langzaam knipperen

Accupack wordt met gereduceerde stroom geladen, Li-ion is voor 80% geladen.

LED groen - continulicht

Het opladen is voltooid of wordt niet opnieuw gestart, omdat de actuele oplaadstatus groter is dan 80%.

LED rood - knipperen

Algemene foutindicatie, bijv. geen volledig contact, kortsluiting, accupack defect, etc.

LED rood - continulicht

Accutemperatuur ligt buiten de toelaatbare grenswaarden.

6.4 Verlichting en accu-capaciteitsindicatie

De LED van de lamp [1-10] dient als verlichting en als accu-capaciteitsindicatie [1-9].

Bij het indrukken van de in-/uitschakelaar [1-4] geeft deze de laadtoestand van het accupack aan (niet met NiCd- en NiMH-occupacks).

LED groen – continulicht: Laad-toestand >60 %

LED groen – langzaam knippe- ren: Laadtoestand 30 % – 60 %

LED groen – snel knipperen: Laadtoestand 0 % - 30 %

LED geel - continulicht: Accu is leeg

LED rood - continulicht: Accu-, elektronica- of motortemperatuur ligt buiten de toegestane grenswaarden.

LED rood - knipperen: Algemene foutindicatie, bijv. geen volledig contact, kortsluiting, accupack defect, etc.

7 Instellingen

7.1 Draairichting veranderen [1-3]

• Schakelaar naar links = rechtsdraaiend
• Schakelaar naar rechts = linksdraaiend

7.2 Functie instellen

Hamerboren

Omschakelaar [1-5] op hamersymbool.

Schroeven/Boren

Omschakelaar [1-5] op boorsymbool.

8 Gereedschapopname, aanzetstukken

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

▶Voor alle werkzaamheden aan de machine het accupack van de machine nemen!

8.1 Gereedschap wisselen [5]

Boorgereedschap wordt met het systeem SDS-plus gespannen zonder gebruik van gereedschapsleutels.

VOORZICHTIG

Heet en scherp gereedschap

Gevaar voor letsel

▶ Geen bot of defect inzetgereedschap gebruiken!
▶ Veiligheidshandschoenen dragen.

Gereedschap monteren

▶ Schacht van gereedschap reinigen en met multi-purpose vet insmeren.
▶ Ontgrendelingshuls [1-2] niet terugtrekken maar het gereedschap draaiend in de gereedschapopname [1-1] leiden tot het inklikt.
▶ Controleer of het gereedschap goed vastzit.

Gereedschap verwijderen

▶ Ontgrendelingshuls [1-2] naar achteren schuiven en het gereedschap naar buiten trekken.

8.2 CENTROTEC-boorkop [6]

Snelwisseling van gereedschap met de CENTRO-TEC-schacht

CENTROTEC-gereedschap alleen in CENTROTREC-boorkoppen spannen.

▶ Omschakelaar [1-5] voor het werken met CENTROTEC-boorkop op het boorsymbool zetten.

8.3 Extra handgreep [1-11]

Wij raden aan om met de extra handgreep [1-11] te werken, zodat een veilige en ontspanverkhouding wordt gegarandeerd.

Extra handgreep monteren [7]

▶ Extra handgreep [1-11] op de hals van de tandwielkast plaatsen.
▶ Greepstuk van de extra handgreep[1-11] tegen de klok indraaien tot het vast zit.

8.4 Diepteaanslag [1-12]

① Met de diepteaanslag [1-12] kan de boordiepte worden ingesteld.

Diepteaanslag [1-12] monteren

▶ Greepstuk van de extra handgreep [1-11] met de klok mee losdraaien.
▶ Diepteaanslag [1-12] in extra handgreep [1-11] plaatsen.
▶ Diepteaanslag [1-12] zo ver uittrekken, dat de afstand tussen de boorpunt en de punt van de diepteaanslag overeenkomt met de gewenste boordiepte.
▶ Greepstuk van de extra handgreep[1-11] weer vastdraaien.

8.5 Afzuigen

Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die in uw land gelden voor stoffen. In de werkplaats moeten de relevante grenswaarden worden nageleefd. Bij een navenante stofbelasting en afhankelijk van de voorschriften is wellicht een afzuiging vereist. Hier- voor biedt Festool een boorstof-mondstuk in het accessoire-systeem aan.

9 Werken met het apparaat

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

▶ Bevestig het werkstuk altijd zo, dat het tijdens de bewerking niet kan bewegen.

9.1 In-/uitschakelen [1-4]

Indrukken = AAN, loslaten = UIT

① Afhankelijk van de druk op de in-/uit-schakelaar is het toerental traploos regelbaar.

9.2 Riemclip [1-6]

Met de riemclip (rechts/links) kan het apparaat voor korte tijd aan de werkkleding worden bevestigd.

9.3 Akoestische waarschuwingssignalen

Bij de volgende bedrijfsomstandigheden klinkt een akoestisch waarschuwingssignaal en wordt de machine uitgeschakeld:

Accu leeg of machine overbelast:

peep

▶ Accu vervangen
▶ Machine minder belasten

10 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

▶ Haal vóór onderhouds- en reinigingswerkzaamheden altijd het accupack uit de machine!
▶ Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, waarvoor het vereist is de motorbehuizing te openen, mogen alleen in een geautoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

Klantenservice en reparatie alleen door producent of servicewerkplaatsen: Dichtstbijzijnde adressen op: www.festool.com/service

Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.com/service

De volgende aanwijzingen in acht nemen:

• De ventilatieopeningen van het elektrisch gereedschap vrij en schoon houden, zodat de koeling gegarandeerd is.
• De aansluitcontacten van het elektrisch gereedschap, oplaadapparaat en accupack schoon houden.

Aanwijzingen voor accupacks

• Opslag op droge en koele plaats bij een temperatuur van 5 °C tot 25 °C.
• Accupacks tegen vocht, water en hitte beschermen.
• Lege accupacks niet langer dan ca. een maand in het oplaadapparaat laten zitten wanneer het niet op het stroomnet is aangesloten. Gevaar van diepontlading!
• Worden Li-ion-occupacks langere tijd ongebruikt opgeslagen, dan moeten ze met 40 % capaciteit (ca. 15 min laadduur) zijn opgeladen.

11 Speciale gevaaromschrijving voor het milieu

Geef het apparaat niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieu-vriendelijke wijze af! Neem de geldende nationale voorschriften in acht.

Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektroapparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd.

Oude of defecte accupacks via de vakhandel, Festool-klantenservice of openbaar vastgestelde afvalverwerkingspunten retourneren. (Geldende voorschriften in acht nemen.) Accu's dienen bij te-ruggave ontladen te zijn. Accupacks worden zo naar een ordentelijk recyclingpunt afgevoerd.

Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn inzake batterijen en accu's en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen defecte of opgebruikte accu's/batterijen gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd.

Informatie voor REACH:

www.festool.com/reach

12 Transport

De bijgevoegde Li-ion-accu's voldoen aan de wettelijke eisen inzake gevaarlijke goederen. De in het Li-ion-occupack aanwezige lithiumequivalentie-hoeveelheid ligt onder de geldende grenswaarden en is getest volgens UN-handboek ST/SG/AC.10/11/Rev.3 deel III, paragraaf 38.3. Daarom zijn op het Li-ion-occupack, als los onderdeel of geplaatst in een apparaat, geen nationale of internationale voorschriften voor gevaarlijke goederen van toepassing. De voorschriften voor gevaarlijke goederen kunnen echter bij het vervoer van meerdere ac-

cupacks relevant zijn. In dat geval kan het noodzakelijk zijn om bijzondere voorwaarden in acht te nemen. Bij verzending door derden (bijv.: lucht-transport- of expeditiebedrijven) dienen bijzondere eisen t.a.v. de verpakking en identificatie in acht te worden genomen. Bij de voorbereiding van het te verzenden pakket moet contact worden opgenomen met een deskundige inzake gevaarlijke goederen. Houdt u aan eventuele verderreikende nationale voorschriften.

Accupack alleen versturen wanneer de behuizing onbeschadigd is. Open contacten afplakken en het accupack zo opslaan, dat het niet in de verpakking kan bewegen.

13 EG-conformiteitsverklaring

Accu-boorhamer Serienr.

BHC 18 499818

Jaar van de CE-markering:2013

Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoordelijk dat dit product volledig voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2.

Oplaadappa-raat Serienr.

TCL 3 10002345, 10004911

Jaar van de CE-markering:2012

Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoordelijk dat dit product volledig voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten:

2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

ppa. Dr. Johann Stainel

Hoofd onderzoek, ontwikkeling en technische documentatie

2013-10-08

Originalbruksanvisning

1 Symbol

Symbol Betydelse