C 18 Li - Skrutrekker FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skrutrekker
Merke	Festool
Modell	C 18 Li
Kategori	Skrutrekker
Motorspenning	18 V
Tomgangshastighet	0 - 1100 o/min
Slagkraft	1,8 J (slagmodus)
Verktøyholder	SDS-plus
Maksimal borediameter	Stål 13 mm, Tre 25 mm, Betong 18 mm
Vekt (med ekstra håndtak)	2,6 kg
Strømforsyning	Batteri 18 V Li-ion / NiMH / NiCd (oppladbart)
Lader	TCL 3
Driftsmoduser	Skruing/Boring, Boring med slag
Belysning	Integrert LED
Batterikapasitetsindikator	LED (grønn, gul, rød)
Hørselvern anbefales	Ja
Tillatt ladetemperatur	5 °C til 25 °C (batteri)
Vedlikehold	Rengjør ventilasjonsåpninger og kontakter
Reservedeler	Originale Festool-deler
Samsvarsstandarder	CE, EN 60745, osv.

Ofte stilte spørsmål - C 18 Li FESTOOL

Hvordan lader jeg batteriet?

Før første gangs bruk, lad batteriet helt. Bruk laderen TCL 3. Koble til laderen, sett inn batteriet. Laderens LED indikerer status: rask grønn blinking = hurtiglading, fast grønt = lading fullført. Beskytt laderen mot fuktighet og metallgjenstander.

Hvordan setter jeg inn og fjerner batteriet?

For å sette inn batteriet [1-7], trykk det inn i holderen til det klikker på plass. For å fjerne det, trykk på utløserknappen [1-8] og trekk batteriet bakover. Fjern alltid batteriet før justering eller vedlikehold.

Hvordan endrer jeg rotasjonsretningen?

Bruk bryteren [1-3]: skyv den til venstre for høyrerotasjon (skruing), til høyre for venstrerotasjon (løsning). Ikke skift mens motoren går.

Hvordan stiller jeg inn bore-/slagmodus?

Bryteren [1-5] lar deg velge mellom to moduser: hammerposisjon for boring med slag (betong, murstein) og boreposisjon for skruing/boring (tre, metall, plast).

Hvordan skifter jeg verktøy (bits eller bor)?

Fjern først batteriet. For SDS-plus-verktøy: skyv låsehylsen [1-2] bakover, sett inn verktøyet ved å vri til det klikker. For CENTROTEC-chuck, bruk kun CENTROTEC-verktøy. Bruk vernehansker.

Hva gjør jeg hvis batteriet ikke lader?

Sjekk laderens LED: rød blinking indikerer en feil (f.eks. kortslutning, defekt batteri). Fast rødt = temperatur utenfor grenseverdier. La batteriet avkjøles mellom 5°C og 25°C. Hvis problemet vedvarer, kontakt Festool kundeservice.

Hvordan bruker jeg dybdeanslaget?

Monter dybdeanslaget [1-12] i det ekstra håndtaket [1-11]. Løsne håndtaket, juster anslaget slik at avstanden mellom borspissen og anslaget tilsvarer ønsket dybde, og stram deretter.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg apparatet?

Hold ventilasjonsåpningene rene for å sikre kjøling. Rengjør kontaktene på batteriet, laderen og verktøyet. Bruk kun originale Festool-deler. For reparasjoner, kontakt et autorisert verksted.

Hvilke tilbehør er tilgjengelig?

Festool tilbyr en rekke tilbehør: CENTROTEC-chuck, ekstra håndtak, dybdeanslag, sugedyse for borestøv, og forskjellige SDS-plus bor og bits. Se Festool-katalogen.

Hvor finner jeg bruksanvisningen?

Bruksanvisningen er tilgjengelig gratis som PDF på notice-facile.com. Du kan også be om en oversettelse til ditt språk ved å oppgi e-posten din på nettstedet.

BRUKSANVISNING C 18 Li FESTOOL

Ljudeffektnivå L WA = 99 dB(A)

Osäkerhet K = 3 dB

OBSERVERA

[4] Väggmontering av batteriladdare

2.3 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger for batteri og lader

Vibrationsemission a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K målt iht. EN 60745:

	a_h	K
Hammerboring i beton	13,8 m/s2	3,4 m/s2

[1-11] Ekstra håndgreb

[1-12] Dybdeanslag

[1-13] Isolerede greb (gråt område)

[3-1] LED-indikator

[3-2] Kabelopvikling

[4] Vægmontering af batterilader

8.3 Ekstra håndgreb [1-11]

8.4 Dybdeanslag [1-12]

9.3 Akustiske advarselssignaler

13 EU-overensstemmelseserklæring

Akku-borehammer Serie-nr.

BHC 18 499818

Vi erklærer med eneansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med alle relevante krav i følgen-de direktiver, standarder eller normative dokumenter:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2.

Batterilader Serienr.

skl 3 10002345, 10004911

Vi erklærer med eneansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med alle relevante krav i følgen-de direktiver, standarder eller normative dokumenter:

2004/108/EF, 2006/95/EF, 2011/65/EU, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

ppa. Dr. Johann Stainel

Advarsel om elektrisk støt

Brukerhåndbok, les sikkerhetsinformasjonen!

Bruk hørselvern!

Bruk vernehansker.

Bruk åndedrettsvern!

Bruk vernebriller!

Inngangsspenning og nettfrekvens

Utgangsspenning

Hurtiglading maks.

Tillatt temperaturområde

Beskyttelsesklasse II

Ladetider

Kapasitet

Vekt

2 S i k k e r h e t

2.1 Generell sikkerhetsinformasjon

Advarsel! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis advarslene og anvisningene ikke overholdes, kan det føre til elektrisk støt,

brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisninger for fremtidig bruk.

Nedenfor brukes uttrykket "elektroverktøy". Det viser til nettdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

2.2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon for borhammere

• Maskinen må bare holdes i de isolerte gripeflatene når du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan komme til å treffe skjulte strømledninger. Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.
• Bruk ekstrahåndtaket som følger med maskinen. Hvis du mister kontrollen over maskinen, kan det føre til skader.
• Bruk hørselvern. Støy kan føre til hørselsskader.
• Bruk søkeutstyr for å lokalisere skjulte ledninger/rør eller henvend deg til din strøm-, vanneller gassleverandør. Dersom verktøyet kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan dette føre til brann og elektrisk støt. Skader på gassledninger kan føre til eksplosjoner. Boring i vannrør kan føre til materielle skader.
• Når du arbeider, kan det avgis skadelig/giftig støv (for eksempel fra blyholdig maling, enkelte treslag og metall). Berøring eller innånding av dette støvet kan utgjøre en fare for operatøren eller personer som befinner seg i nærheten. Følg sikkerhetsforskriftene som gjelder for ditt land.

Bruk P2-åndedrettsvern som beskyttelse.

- Bruk egnet personlig verneutstyr: hørselvern, vernebriller og støvmaske når det oppstår støv under arbeidet, vernehansker ved bearbeiding av ru materialer og når verktøy skal byttes.

FORSIKTIG! Elektroverktøyet kan blokkeres og forårsake plutselig rekyl! Slå det av umiddelbart!

• Setter verktøyet seg fast i materialet, kan det løsnes ved at du endrer dreieretningen.
• Ikke bruk elektroverktøyet i regn eller fuktige omgivelser. Fuktighet i elektroverktøyet kan medføre kortslutning og brann.

N BHC 18

- Ikke hold av-/på-knappen inne over lengre tid!

2.3 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon for batteri og lader

• Denne laderen kan bare brukes av personer med nedsatt fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i trygg bruk av apparatet og farer som kan oppstå. Barn må ikke bruke apparatet eller leke med det.
• Ikke åpne batteriet og laderen!
• Beskytt laderen mot metalldeler (f.eks. metallspon) eller væske!
• Eksplosjonsfare! Ikke bruk batterier eller ladere fra andre produsenter!
• Beskytt batteriet mot varme > 50 °C, inkludert ild og langvarig opphold i sollys!
• Slukk aldri brennende li-ion-batterier med vann! Bruk sand eller brannslukningsapparat.
• Kontroller regelmessig plugg og ledning for å unngå farer, og få dem byttet hos et autorisert kundeserviceverksted hvis de er skadet.
• Beskytt apparatet mot fuktighet.
• Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.
  – Når laderen ikke er i bruk, må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

2.4 Utslippsverdier

Typiske verdier (beregnet etter EN 60745):

Hammerboring i betong

Lydtrykknivå L PA = 88 dB(A)

Lydeffektnivå L WA = 99 dB(A)

Usikkerhet K = 3 dB

FORSIKTIG

Lyd som oppstår under arbeidet Hørselsskadelig

▶ Bruk hørselvern!

Svingningsemisjonsverdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet i henhold til EN 60745:

	a_h	K
Hammerboring i betong	13,8 m/s2	3,4 m/s2

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, støy)

• brukes til å sammenligne maskiner,
• men kan også brukes til en foreløpig vurdering av vibrasjons- og støybelastning ved bruk,
• og representerer de viktigste bruksområdene for elektroverktøyet.

En økning er mulig ved annet bruk, med annet inn-satsverktøy eller ved utilstrekkelig vedlikehold. Vær oppmerksom på maskinens tomgangs- og still-standsperioder!

3 R i k t i g b r u k

Batteridrevet borhammer egnet

• til hammerboring i betong, tegl og stein
• til boring uten slag i tre, metall, keramikk og plast
• til inn- og fastskruing av skruer

LaderTCL 3 egnet

• til oppladning av Festool batteri: BP, BPS og BPC (NiMH, NiCd, Li-ion gjenkjennes automatisk)
• kun til innendørs bruk.

Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret.

4 T e k n i s k e d a

Batteridrevet borhammer BHC 18

Motorspenning 18V
Tomgangsturtall	0 - 1100 o/min
Slagenergi	1,8 J
Spennhals	43 mm
Verktøyfeste	SDS-plus
Maks. bordiameter
Stål	13 mm
Treverk	25 mm
Hammerboring i betong	18 mm
Vekt med ekstrahåndtaket	2,6 kg

Flere tekniske data om laderen og batteriet står oppgitt på side 6.

5 Apparatets deler

[1-1] Verktøyfeste
[1-2] Låsehylse
[1-3] Høyre/venstre-bryter
[1-4] På/av-knapp
[1-5] Skiftebryter boring/hammerboring
[1-6] Belteklips
[1-7] Batteri
[1-8] Knapp for å løsne batteriet

[1-9] Kapasitetsindikator

[1-10] LED-lampe

[1-11] Ekstrahåndtak

[1-12] Dybdeanlegg

[1-13] Isolerte gripeflater (område i grått)

[3-1] LED-indikator

[3-2] Kabeloppvikling

[4] Montere laderen på veggen

De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisningen.

6 Igangsetting

ADVARSEL

Ikke tillatt spenning eller frekvens!

Fare for ulykker

▶ Ta hensyn til angivelsene på typeskiltet.
▶ Ta hensyn til landsspesifikke særegenheter.

6.2 Bytte av batteri

Sette inn batteriet [2 A]

Ta ut batteriet [2 B]

6.3 Lade batteriet [3]

① Batteriet er delvis oppladet ved levering. Lad batteriet helt opp før førstegangsbruk.

LED-en [3-1] på laderen viser gjeldende driftstilstand for laderen.

Rød LED - lyser kontinuerlig

Batteritemperaturen er utenfor tillatt grenseverdi.

6.4 Belysning og batteriindikator

Lampens LED[1-10] fungerer som belysning og viser batterikapasitet [1-9].

Når av-/på-knappen betjenes[1-4], viser LED-en automatisk ladenivå for batteriet (ikke med NiCd- og NiMH-batterier).

Grønn LED – lyser kontinuerlig: ladenivå >60 %

Grønn LED – blinker langsomt: ladenivå 30–60 %

Grønn LED – blinker raskt: ladenivå 0 % – 30 %

Gul LED – lyser kontinuerlig: Batteriet er tomt

Rød LED – lyser kontinuerlig: Batteri-/elektronikk-/motor- temperatur ligger utenfor de til- latte grenseverdiene.

Rød LED – blinker: Generell feilvisning, f.eks. ingen fullsten-dig kontakt, kortslutning, batteri defekt, osv.

7 Innstillinger

7.1 Endre dreieretning [1-3]

• Bryteren mot venstre = høyregang
• Bryteren mot høyre = venstregang

7.2 Stille inn driftstype

Hammerboring

Skiftebryter [1-5] til hammersymbol.

Skruing/boring

Skiftebryter[1-5] til borsymbol.

8 Verktøyfeste, forsats

ADVARSEL

Fare for personskade

▶ Ta ut batteriet før det foretas arbeider på maskinen!

8.1 Bytte verktøy [5]

① Med systemet SDS-plus spennes borverktøy fast uten bruk av verktøynøkler.

FORSIKTIG

▶ Unngå bruk av stumpe og defekte verktøy.
▶ Bruk vernehansker.

Sette i verktøy

▶ Rengjør tangen på verktøyet og smør den inn med universalfett.
Ikke trekk tilbake låsehylsen [1-2], men før verktøyet inn i verktøyfestet [1-1] med en dreiende bevegelse til det klikker på plass.
▶ Kontroller at verktøyet er skikkelig festet.

Ta ut verktøy

▶ Skyv låsehylsen [1-2] bakover og trekk ut verk-tøyet.

8.2 CENTROTEC-verktøyholder [6]

Raskere bytte av verktøy med CENTROTEC-skaft

CENTROTEC-verktøy skal kun spennes fast til CENTROTREC-verktøyholdere.

▶ Sett bryteren [1-5] på borsymbolet ved arbeid med CENTROTEC-verktøyholderen.

8.3 Ekstrahåndtak [1-11]

Vi anbefaler at du bruker ekstrahåndtaket [1-11] under arbeidet slik at du jobber i en trygg andre anstrengende stilling.

Montering av ekstrahåndtak [7]

▶ Sett ekstrahåndtaket [1-11] på halsen til girhuset.
Drei gripestykket på ekstrahåndtaket [1-11] mot klokken til det sitter ordentlig fast.

8.4 Dybdeanlegg [1-12]

① Du kan stille inn boredybden med dybdeanlegget [1-12].

Montere dybdeanlegg [1-12]

Løsne gripestykket på ekstrahåndtaket [1-11] ved å dreie det med klokken.
▶ Sett dybdeanlegget [1-12] inn i ekstrahåndtaket [1-11].
▶ Trekk dybdeanlegget [1-12] ut til avstanden mellom borspissen og spissen på dybdeanlegget til-svarer ønsket bordybde.
▶ Trekk til gripestykket på ekstrahåndtaket [1-11] igjen.

8.5 Avsug

Følg landets gjeldende sikkerhetsforskrifter for støv, de relevante grenseverdiene må overholdes på arbeidsplassen. Ved tilsvarende støvbelastning og avhengig av forskriftene er det eventuelt påkrevd med avsug. Til dette formålet tilbyr Festools tilbehørssystem en borestøvdyse.

9 Arbeide med apparatet

ADVARSEL

Skaderisiko

▶ Fest alltid emnet slik at det ikke kan bevege seg under bearbeiding.

9.1 Slå på og av [1-4]

Trykk inn = PÅ, slipp = AV

① Etter at du har trykket på av/på-knappen, kan turtallet styres trinnløst.

9.2 Belteklips [1-6]

Belteklipsen (høyre/venstre) gjør det mulig å henge apparatet i arbeidsklærne i en kort periode.

9.3 Akustiske varselsignaler

Et lydsignal avgis ved følgende driftstilstander, og apparatet slår seg av:

▶ Bytt batteri
▶ Reduser belastningen på maskinen

10 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko. Elektrisk støt

▶ Ta ut batteriet før vedlikeholds-/reparasjonsarbeider på maskinen.
▶ Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset åpnes, skal kun gjennomføres av et autorisert kundeservice-verksted.

Kundeservice og reparasjoner skal kun utføres av produsenten eller serviceverksteder: Du finner nærmeste adresse under:

www.festool.com/service

Bruk kun originale Festool-reservedeler! Best.nr. finner du under: www.festool.com/service

• Hold lufteåpningene på elektroverktøyet åpne og rene, slik at kjølingen fungerer.
• Hold tilkoblingskontaktene på elektroverktøyet, laderen og batteriet rene.

Merknad om batteri

• Oppbevar verktøyet på et tørt, svalt sted med en temperatur på mellom 5 °C og 25 °C.
• Beskytt batteriene mot fuktighet, vann og varme.
• Ikke la tomme batterier være i laderen i mer enn ca. en måned hvis laderen ikke er koblet til strømmen. Fare for dyputlading!
• Hvis li-ion-batterier oppbevares i lengre tid uten å brukes, bør de lades opp til 40 % kapasitet (ca. 15 min. ladetid).

11 Miljø

Apparatet skal ikke kastes i restavfallet! Apparater, tilbehør og emballasje skal sorteres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter.

Kun EU: I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Lever brukte eller defekte batterier til faghandel, Festool-kundeservice eller offentlig godkjente steder for kassering (følg gjeldende forskrifter). Batterier må være utladet ved tilbakelevering. Batteriene vil dermed resirkuleres.

Kun EU: I henhold til EU-direktivet om engangsbatterier og oppladbare batterier og iverksetting i nasjonal rett må defekte eller brukte engangsbatterier og oppladbare batterier samles separat og leveres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Informasjon om REACH: www.festool.com/reach

12 Transport

Li-ion-batteriene som følger med, er underlagt kravene i loven om transport av farlig gods. Litiumekvivalentmengden i li-ion-batteriet ligger under angjeldende grenseverdier og er kontrollert iht. FN-håndboken ST/SG/AC.10/11/Rev.3 del III, avsnitt 38.3. Derfor er li-ion-batteriet ikke underlagt nasjonale og internasjonale forskrifter om farlig gods, verken som enkeltdel eller satt inn i apparatet. Forskriftene om farlig gods kan imidlertid være relevant til transport av flere batterier. Det kan i slike tilfeller være nødvendig å overholde spesielle bestemmelser. Ved transport utført av tredjepart (f.eks. lufttransport eller spedisjon) må særskilte krav til emballasje og merking følges. Ved klargjøring av forsendelsen må en ekspert på farlig gods konsulteres. Ta hensyn til eventuelle nasjonale forskrifter.

Oppladbare batterier må kun sendes dersom huset er intakt uten skader. Teip igjen åpne kontakter og pakk batteriet slik at det ikke kan beveges inne i pakningen.

13 EU-samsvarserklæring

Batteridrevet borhammer Serienr.

BHC 18 499818

År for CE-merking:2013

Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet er i samsvar med alle relevante krav i følgende standarder, normer og normdokumenter:

2006/42/EF, 2004/108/EF, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2.

Lader Serienr.

TCL 3 10002345, 10004911

År for CE-merking:2012

Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet er i samsvar med alle relevante krav i følgende standarder, normer og normdokumenter:

2004/108/EF, 2006/95/EF, 2011/65/EU, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

ppa. Dr. Johann Stainel

Leder for forskning, utvikling, teknisk dokumentasjon

2013-10-08