SR4320 - Ontvanger MARANTZ - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SR4320 MARANTZ

Voor inlichtingen omtrent garantie dient u zich tot uwplaatselijke Marantz.

UW KWITANTIE, KASSABON E.D. BEWAREN

Uw kwitantie, kassabon e.d. vormen uw bewijs van aankoop van een waardevol artikel en dieren op een veilige plaats bewaard te worden voor EVT, verwijzing bijv, in verbend met verzekering of bij correspondentie met Marantz.

BELANGRIJK

Bij eenevt, beroep op de garantie is het de verantwoordelijkheid van de consument een gedateerd bewijs van aankoop te tonen. Uw kassabon of facturzijn voldoende bewijs.

ESPANOL

GARANTIA

• Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht.
• Verwijder de afdekplaat van het apparatuseniet.
• Duw niets door de ventilatieopopeningen in het apparatus.
• Raak het netsnoer Niet met natte handen aan.
• Bedek de ventilatieopengenien Niet met enige voorwerpen, zaals tafelkleden, kranten, gordijnen, enz.
• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparatus.
• Volg bij het weglooien van verbruike batterijen de overheidswetgeving of milieuvoorschriften op die van kracht zich in het land of de regio waar u zich bevindt.
• Zorg dat er tenminste 1 meter vrije ruimte boven het toestel is.
• Zorg dat er 0,2 meter vrije ruimte rond het toestel is.

Espanol

ADVERTENCIAS

Alvorens u het apparaat op de netspanning aansluit, dient u eerst dit hoofdstuk te lezen.

ELEKTRICITEIT

Dit apparaat van Marantz kan worden aangesloten op de netspanning bij u thus en voldoet aan de veiligheidseisen in uw regio.

SR7400 mogen uitsluitend worden bediend op een netspanning (wisselspanning) van 230 V.

AUTEURSrecht

Voor het opnemen en afspelen van bepaald materiaal kan toestemming noodzakelijk zijn. Voor verdere informatie hierover worden verwezen maar:

Wet Auteursrechten 1956
Wet Acteurs en Musici 1958
- Wetten ter Bescherming van Beoefenaars van Uitvoerende
Kunsten 1963 en 1972
- Alle recentere wettelijke bepalingen en voorschriften

BETREFENDE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

Raadpleeg de afbeeldingen op blz. iv van deze gebruiksaanwijzing. De nummers op deze afbeeldingen komen overeen metdezelfde nummers in de tekst. Alle vetgedrukte vermeldingen van aansluitingen en regelaars komen overeen met de aanduidingen op het apparaat zelf.

Bij het gebruik van dit apparaat dienen de volgende voorzorgsmaatregelen getroffen te worden:

Algemene voorzorgsmaatregelen

Bij het installereren van dit apparaat dient uervoort te zorgen dat: - de ventilatieopeneringen Niet bedekt zich;

• de lucht ongehinderd rond het apparaat kan circuleren;
• het apparaat op een trillingsvrijne ondergrond staat;
• het apparaat Niet worden blootgesteld aan interferentie van een externe bron;
• het apparaat Niet worden blootgesteld aan uitzonderlijk hogem temperaturen, koude, vocht of stof;
• het apparaat Niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht; en dat
• het apparaat Niet worden blootgesteld aan elektrostatische ontladingen.

Plaats bovendien nooit zware voorwerpen op het apparaat.

Wonneer er een vreemd voorwerp of water in het apparaat verecht is gekommen, dient u zich in verbinding te stellen met uw dichtstbijzijnde handelaar of servicecentrum.

Trek de stekker Niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken, maar pak de stekker zich vast.

Wanner u het huis verlaat, ofijdens een onweersbui, is het raadzaam om de stekker uit het stopcontact te trekken.

VOORZORGSGMAATREGELEN BIJAANSLUITING

• Trek de stekker uit het stopcontact of schakel het apparaat uit door indrukken van de POWER-schakelaar alvorens u aansluitingenogaat maken.
• Sluit steeds een babel tegelijk aan en let waar bij goed op "invoer" en "uitvoer".

Hierdoor voorkomt u dat de kanalen, de signaalinvoer en de signaaluitvoer gekruist worden aangesloten.

• Duw de stekkers er stevig in. Indien ze nicht goed vastzitten, kan er ruis optreden.
• Alvorens u andere audio- en videoapparatuur op de SR4320 aansluit, dient u eerst de bijbehorende gebruiksaanwijzingen te lezen.

PLAATSING

Indien dit apparaat of andere elektronische apparaten met een microcomputer tegelijkertijd met de tuner of television worden gebruikt, können er beeldstoringen en ruis optreden. Installeer het apparaat in dit geval als volgt:

• Plaats het apparataat zo ver möglichk van de TV vandaan.

• Zorg dat de antennedraad van de tuner of de televisie ver verwijderd is van het netsnoer en van de audio- en video-aansluitsnotoeren van dit apparaat.

• Aangezien het verschijnsel zich meestal voordoet bij gebruikmaking van een binnenantenne en/of een voedingskabel van 300 ohm,advisoren wij u om gebruik te make n van een buitenantenne en een coaxkabel van 75 ohm.

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ OPSTELLING

Ten behoeve van warmteafgifte moet u minstens 20~cm / 8 inch vrij ruimte overlaten:tussen de bovenkant,achterkant en zijkanten van dit apparaat en de muur of andere componenten.

• Blokker de ventilatieopengen Niet.

KENMERKEN

Volledig discrete eindversterker van hoge kwaliteit 80W + 80W (8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, 0.08% totale harmonische verworming)
Luidsprekersystem A/B omschakeling U kunt met de afstandsbediening omschakelen:tussen de liquidsprekersystemen A en B.
Drie A/V-ingangsaansluitingen (DVD, DSS en VCR)
Eén A/V-uitgangsaansluiting (VCR) en een videomonitor-uitgangsaansluiting
Zeven audio-ingangsaansluitingen en drie audio-uitgangsaansluitingen Ingebouwde PHONO-equalizer (MM)
Simultaan-videosignaalweergave van videobron met audiobron
30 willekeurig te programmeren AM/FM-voorkeurzenders
■ Klankregeling voor hoge en lage tonen
Rechtstreekse bronweergave

U kurz de balans- en klankregeling omzeilen en het audiosignaal rechtstreeks weergeven om de pure geluidskwaliteit te krijgen.

PRE OUT-en MAIN IN-aansluitingen
Slaptimer
Dimmerregeling met de afstandsbediening
RDS-functie

Radio Data System (RDS) biedt informatatie tijdens FM-uitzendingen.

ACCESSOIRES

Controleer de bijgeleverde accessoires.

Afstandsbediening (RC4320SR)

Batterijen (AAA, R03, UM-4) 2 stuk

Netsnoer

FM-antenna

AM-raamantenne

Garantiekaart

NAMEN EN FUNCTIONS VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

VOORPANEL

① POWER ON/OFF-knop en STANDBY-indicator

Druk op deze knop om het apparaat AAN te schakelen en druk er nogmaals op om het UIT te schakelen. Als de POWER ON/OFF-knop in de stand ON (AAN) staat,(Int directtoets apparaat AAN/UIT schakelen door op de POWER-toets op het afstandsbediening te drukken.

Als het apparaat in de standby-stand staat met de POWER ON/OFF-knop in de stand ON (AAN), kunt u door op een van de FUNCTION SELECTOR-toetsen te drukken het apparaat ook inschakelen.

De STANDBY-indicator gaal aan nadat het apparaat met de afstandsbediening in de standby-stand is gezet (is UIT geschakeld).

② PHONES-aansluiting voor een sterehoofdtelefoon

Hierop kurz u een conventionele hoofdtelefon aansluiten.

Opmerking:

Tijdens het gebruik van de hoofdtelefoon worden deluidsprekersystemen A en/of B automatisch UIT geschakeld zodaye deze geen geluideer moortbrengen.

Zodra de stekker van de hoofdtelefoon uit de aansluiting worden getrokken, keren de luidsprekersystemen A en/of B terug maar de voorgaande instelling.

③MULTI-JOG-regelaar

Draai deze regelaar om de balans, hoge tonen of lage tonen in te stellen, afhankelijk van de instelling van de JOG MODE-toets (BALANCE, TREBLE of BASS).

④ Functie-keuzetoetsen

Druk op deze toeelsen om de bron te kiezen. De naam van de gekozen ingangsbron worden op het display afgebeeld.

Met de videoofunctie-keuzetoetsen, zoals DVD, VCR en DSS, kiest u tegelijerkijtijd video en audio.

De audiofunctiebronnen, zoals CDR/MD, TAPE, CD, PHONO en TUNER, küssen in combinatie met een videobron worden gekozen.

Met deze functie (Sound Injection) kut u het geluid van een bron combineren met het beeld van een andere bron.

Als u deze functie wilt gebruiken, kiest u eerst de videobron en verwolgens een verschillende audiobron.

⑤JOG MODE-toets

Druk op deze toets om de balans- en klankregeling (BASS en TREBLE) in te stellen. Bijijdere druk op deze toets verandert de functie als volgt: BAL (BALANCE) TRE (TREBLE) BASS BAL (BALANCE). Als u in derechtstreekse bronweergavefunctie op deze toets drukt, worden de rechtstrekkse bronweergaveuitgeschakeld.

⑥ SPEAKERS-toets (luidsprekersystem A of B)

Druk op deze toets om het te gebruiken luidsprekersysteme te kiezen. Bij iedere druk op deze toets veranderen de gekozen luidsprekersystemen als volgt: alleen A is aan alleen B is aan zowel A als B is aan zowel A als B is uit. De indicators van de ingeschakelde luidsprekersystemen gaan aan.

Als een hoofdteleloon is aangesloten, wordt zowel luidsprekersysteme A als B automatisch uitgeschakeld.

S-DIRECT-toets (rechtstreekse-bronweergavetoets)

Druk op deze toets om het audiosignaal de balans- en klankregelingschakelingen te lately omzeilen en de pure geluidskwaliteit voort te brengen.

Om de balans- en klankregelingschakelingen Niet te omzeilen, drukt u nogmaals op de S-DIRECT-toets, of drukt u op de JOG MODE-toets.

⑧SLEEP-toets (slaaptimertoets)

Druk op deze toets om de slaaptimer in te stellen.

MUTE-toets (luidsprekeronderbrekingstoets)

Druk op deze toets om de geluidsuitvoer UIT de luidsprekers te onderbreken. Druk nogmaals op deze toets om terug te keren maar het voorgaande volumeniveau.

10CLEAR-toets

Druk op deze toets om een voorkeurzender te wissen.

①MEMORY-toets

Druk op deze toets om de names en nummers van de voorkeurzenders in het geheugen in te voeren.

12TUNING/PRESET-toetsen omhoog (en omlaag

Druk op deze toetsenijdens het ontvangen van een AM- of FM-uitzending om andere frequencies te scannen of een andere voorkeurzender te kiezen.

③ F/P-toets (frequentie/voorkeurzendertoets)

Druk op deze koets lijdens het ontvangen van een AM- of FM-uitzending om de werkking van de UP/DOWN-toeelsen te wisselen:tussen het scannen van frequencies en het kiezen van voorkeurzenders.

14MODE-toets

Druk op deze koets terwijl de FM-frequenlieband is gekozen om de AUTO-functie of de MONO-functie te kiezen.

SPEAKERS-indicators

Deze indicators geven de gekozen luidsprekersystemen aan.

Deze indicator gaat aan wanner u "Display ui" kiest.

⑦Infraroodsensor

Deze sensor ontvangt de infraroodsignalen vanaf de afstandsbediening.

18VOLUME-regelaar

Draai deze regelaar om het gehele volumeniveau in te stellen. Draai deregelaar rechtsom om het volumeniveau te verhogen.

19Display

DISPLAY

TUNED-indicator

Deze indicator is aan wanner een zender met een voldoende sterk signalaal voor een acceptabele luisterkwaliteit worden ontvangen.

STEREO-indicator

Deze indicator is aan wanner een FM-zender in stereo wordt ontvangen.

MEMORY-indicator

Deze indicior knipperl gedurende 5 seconden wanner op de MEMORY-toets is gedrukt.

SLEEP-indicator

Deze indicator is aan wanner de slaaptimerfunctie in gebruik is.

Frequentie-/alfanumerieke aanduiding

Op deze aanduiding worden de gekozen zenderfrequentie of de lekst die bij een gekozen programmabron hoog afgebeeld.

Voorkeurzenderaanduiding

Op deze aanduiding worden het gekozen voorkeurzendernummer algebeeld.

RDS-indicators

Eén van deze indicators is aan wanneer het apparaat RDS-informatie ontvangt.

ACHTERPANEL

Voordat u aansluitingen op het achterpaneel tot stand brengt要去en alle apparaten worden uitgeschakeld. Om verkeerde aansluitingen te voorkomen, adviseren wij u een kabel tegelijk aan te sluitenussen de diverse componenten. Dit is de veiligste manier om te voorkomen dat u kanalen kruislings aansluit of de ingangs- en uitgangsaansluitingen met elkaar verwisselt.

1 Antenneaansluitingen

FM-antennaeaansluiting

Sluit de bijgeleverde FM-antenne of een FM-buitenantenne met een coaxkabel, of een kabelnetwork aan op deze aansluiting.

AM-antennaeaansluiting en aardaansluiting

Sluit de bijgeleverde AM-raamantenne aan op deze aansluiting. Gebruik de aansluitingen gerekt "AM" en "GND".

De bijgeleverde AM-raamantenne geeft in de meeste gebieden een goede AM-ontvangst. Richt de raamantenne voor de Beste ontvangst.

2 PHONO-audio-ingangsaansluitingen

Sluit de audio-uitgangsansluitingen van een analoge draaitafel aan op deze aansluitingen.

3 GND-aansluiting (aardaansluiting)

Sluit de aarddraad van een analoge draaitafel aan op deze aansluiting.

4CD-audio-ingangsaansluitingen

Sluit de audio-uitgangsaansluitingen van een cd-speler aan op deze aansluitingen.

5 CDR/MD-audio-ingangsaansluitingen/-uitgangsaansluitingen

Sluit de audio-uitgangsaansluitingen (PLAY) van een cd-recorder of mddeck aan op de IN-aansluitingen, en sluit de audio-ingangsaansluitingen (REC) aan op de OUT-aansluitingen.

6 TAPE-audio-ingangsaansluitingen/-uitgangsaansluitingen

Sluit de audio-uitgangsaansluitingen (PLAY) van een cassettedeck aan op de IN-aansluitingen, en sluit de audio-ingangsaansluitingen (REC) aan op de OUT-aansluitingen.

7DSS-audio-ingangsaansluitingen

Sluit de audio-uitgangsaansluitingen van een satelliettuner aan op deze aansluitingen.

8DVD-audio-ingangsaansluitingen

Sluit de audio-uitgangsaansluitingen van eenDVD-speler aan op deze aansluitingen.

9 VCR-audio-ingangsaansluitingen/-uitgangsaansluitingen

Sluit de audio-uitgangsaansluitingen (PLAY) van een videorecorder aan op de IN-aansluitingen, en sluit de audio-ingangsaansluitingen (REC) aan op de OUT-aansluitingen.

10PRE OUT-aansluitingen

Sluit een externe eindversterker of grafische equalizer aan op deze aansluitingen.

In geval van een grafische equalizer, sluit u de ingangsaansluitingen ervan aan op de PRE OUT-aansluitingen van dit apparatus.

Als u deze aansluitingen nicht gebrukt,That u de bijgeleverde verbindingspennen erin zitten.

11MAIN IN-aansluitingen

Sluit een exte moversterker of grafische equalizer aan op deze aansluitingen. In geval van een grafische equalizer, sluit u deuitgangsaansluitingen ervan aan op de MAIN IN-aansluitingen van dit apparaat.

Als u deze aansluitingen nicht gebrukt,That u de bijgeleverde verbindingspennen erin zitten.

DSS-video-ingangsaansluiting

Sluit de video-uitgangsaansluiting van een satellettuner aan op deze aansluiting.

DVD-video-ingangsaansluiting

Sluit de video-uitgangsaansluiting van eenDVD-speler aan op deze aansluiting.

14 VCR-video-ingangsaansluiting/-uitgangsaansluiting

Sluit de video-uitgangsaansluiting (PLAY) van een videorecorder aan op de IN-aansluiting, en sluit de audio-ingangsaansluiting (REC) aan op de OUT-aansluiting.

15MONITOR-uitgangsaansluiting

Sluit de video-ingangsaansluiting (VIDEO IN) van de televisionie aan op deze aansluiting.

16REMOTE CONTROL IN/OUT-aansluitingen

Sluit andere Marantz-componenten uitgerust met REMOTE CONTROL-aansluitingen aan op deze aansluitingen.

17 AC IN-aansluiting (netspanningsaansluiting)

Sluit de contrastekker van het bijgeleverde netsnoer aan op deze aansluiting, en steek de stekker ervan in een stopcontact.

18Luidsprekeraansluitingen

Sluit uw luidsprekersystem aan op deze aansluitingen. Er zich twee groepen aansluitingen, zodate u luidsprekersystem A en/of B kunt aansluiten.

AFSTANDSBEDIERING

De bijgeleverde afstandsbediening kan worden gebruikt om een Marantz audio/video-component, zoals eenDVD-speler of cd-speler, te bedieren. De POWER-toets,@cijfertoetsen en bedieningstoetsen+kennen voor diverse ingangsbroncomponenten worden gebruikt.

De ingangsbron die met de afstandsbediening kan worden bediend verandert als u op een van de ingangsbron-keuzetoen op de afstandsbediening drukt.

Voorbeeld

Om DVD als ingangsbron te kiezen en met deDVD-speler wee tergeven. Druk binnen 2 seconden tweemaal op de DVD-toets. De ingangsbronkeuze van de SR4320 wordt omgeschakeldaar DVD en de afstandsbediening is klaar om deDVD-speler te bedieren. Druk op de PLAY-toets op de afstandsbediening.

1Infraroodvenster

Hier komen de infraroodsignalen uit.

2MAIN POWER-toets

Druk op deze toets om de SR4320 AAN of op STANDBY te schakelen.

3Zendindicator

Deze indicator is aan verwijl op een toets worden gedrukt en infraroodsignalen worden gezonden.

4SOURCE POWER-toets

Druk op deze toets om de broncomponent aan ofuit te schakelen nadat u op de functie-keuzetoets hebt gedrukt.

5Cijfertoetsen 0 t/m 9

Druk op deze toeelsen om de cijfers van het voorkeurzendernummer in te voeren, of om een cd-tracknummer, enz., te kiezen.

6 MUTE-toets (luidsprekeronderbrekingstoets)

Druk op deze toets om het geluid tijdelijk te onderbreken.
Druk nogmaals op deze toets om terug te keren maar het voorgaande volumeniveau.

7SLEEP-toets

Druk op deze toets om de slaaptimer in te stellen.

8 DIMMER-toets

Druk eenmaal op deze toets om de displayverlichting te dimmen. Druk tweeemaal op deze toets om de displayverlichting uit te schakelen zodate "DISPLAY OFF"-indicator aan gaat.

Druk nogmaals op deze toets om de displayverlichting waar aan te schakelen.

9CLEAR-toets

Druk op deze toets om bepaalde geheugen- of programmeerbedieningen te annuleren.

10 MEMO-toets (geheugentoets)

Druk op deze toets om het geheugen te gebruiken in diverse voorkeurzenderfuncties.

11 S-DIRECT-toets (rechtstreekse bronweergavetoets)

Druk op deze toets om het audiosignaal de balans- en klankregelingschakelingen te lately omzeilen en de pure geluidskwaliteit voort te brengen.

12F.DIRECT-toets

(Als de tunesfungtie is gekozen)

Druk op deze toets om de tunerfungtie om te schakelen maar de rechtsreekse-frequentieoproepfungtie.

In deze functie kurz u de gewenste frequentie oproepen met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

13T.MODE-toets

(Als de tunerfungtie is gekozen)

Druk op deze toels lerwijl de FM-frequentieband is gekozen om de AUTO-functie of de MONO-functie te kiezen.

14P.SCAN-toets

(Als de tunerfungtie is gekozen)

Druk op deze loets als de SR4320 in de TUNER-functionie staat om het scannen van voorkeurzenders te starten.

15SPKR A/B-toets

Druk op deze toets om de luidsprekersystemen te kiezen die u wilt gebruiken. Bijijdere druk op deze toets verandert de instelling als volgt: alleen A is AAN alleen B is AAN zowel A als B maaren AAN zowel A als B়uiT alleen A is AAN, enz. De indicators van de ingeschakelde luidsprekersystemen gaan aan.

Als er een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt zowel luidsprekersystem A als B automatisch uitgeschakeld.

16BASS-toetsen omhoog ( )en omlaag ( )

Druk op deze toetsen om de klankregeling van de lage tonen in te stellen.

17 TREBLE-toetsen omhoog (An omlaag ()

Druk op deze toetsen om de klankregeling van de hoge tonen in te stellen.

Bedieningstoetsen

Druk op deze toetsen om de cd-speler, het cassettedeck, enz., te bedieren.

De functie van deze toieten is afhankelijk van de gekozen functietoets. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de bedienbare functies in iedere ingangsfunctie.

FR: Achteruitspoelen

	DVD VCRCDR		MD TAPE	CD TUNER
DISP/RDS Disc-	Display-informaticafeeelden	Disc---	informatiewissenen	-------		Informatiedoorlopen	RDS
PTY	-----	-----	PTY
DIRECTION←	---	---	---	---	Richting	---	---
INPUT	Kies de invoer van de monitor
REC	---	Opnemen	Opnemen	Opnemen	Opnemen	-------
TUNE/SEARCH←	FR*1	FR*1	FR*1	FR*1	FR*1	FR*1	Achienwartszoeken
TUNE/SEARCH→	FF*2	FF*2	FF*2	FF*2	FF*2	FF*2	zoeken
PAUSE	Pauzeren	Pauzeren	Pauzeren	Pauzeren	Pauzeren	Pauzeren	---
▶	Waergeven	Waergeven	Waergeven	Waergeven	Waergeven	Waergeven	---
CH SKIP →	Volgende	Volgende	Volgende	Volgende	Volgende	Volgende	P.Memoomhooq*3
CH SKIP ←	Vorige	Vorige	Vorige	Vorige	Vorige	Vorige	P.Memoomaaag*4
	Stoppen	Stoppen	Stoppen	Stoppen	Stoppen	Stoppen	---

2 FF: Vooruitspoelen
3 P. Memo omhoog; Het voorkeurzendergeheugen oplopend scannen
*4 P.Memo omlaag: Het voorkeurzendergeheugen aflopend scannen

19Ingangsbron-keuzetoen/Functiekeuzetoen (audio/video-invoer)

Druk eenmaal of tweeemaal op eén van deze toetsen om een bepaalde bronkomponent te kiezen. Als u bijvoorbeeld deDVD-speler wilt instellen als ingangsbron van de receiver, drukt u binnen 2 seconden tweeemaal op de DVD-toets.

20 VOLUME-toetsen omhoog (en omlaag ()

Druk op deze toetsen om het volumeniveau in te stellen op de SR4320.

DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN

Bereik van de afstandsbediening

De afstand:tussen de zender in de afstandsbediening en de IR SENSOR in de SR4320 moel minder zich dan ongeveer 5 meter.

Als de zender in een andere richting dan de IR SENSOR worden gericht, of als zich er een obstakel:tussen bevindt,is het möglichk dat de aflandsbediening niel goed werkt.

De afstandsbediening voorbereiden

De levensduur van de batterijen die in de afstandsbediening worden gebruikt is bij normala gebruik onceveer 4 maanden. Vervang de batterijen erder wonneer u merkt dat ze zwak worden.

1 Verwijder het batterijdeksel vanaf de achterkant van de afstandsbediening.

2 Plaats de neue batterijen (type AAA) met de (+) en (-) polen in de juisterichting.

3 Sluit het batterijdeksel tot u een klik hoort.

AANSLUITINGEN

DE LUIDSPREKERS AANSLUITEN

De luidsprekerkabels aansluiten

1 Verwijder ongeveer 10 mm isolatie-Fanaf het uiteinde van iedere luidsprekerdraad.

2 Draai het blote draadeinde ineen om kortsluiting te voorkomen.

3 Draai de knop van de luidsprekeraansluiting linksom los.

4 Steek het blote draadeinde in het gat op de zijkant van de luidsprekeraansluiting.

5 Draai de knop van de luidsprekeraansluiting rechtsom vast.

Luidsprekersystem A

VOORZICHTIG

Zorg ervoor dat u luidspekkers aansluit met de juiste impedantie, zoals aangegeven op het achterpaneel van dit apparaat.
- Om beschadiging van de schakelingen te voorkomen, mogen de blote daadeinden elkaar of enig metalen onderdeel van dit apparaat Niet aanraken.
- Raak de luidsprekeraansluitingen niel aan terwijl het apparaat is ingeschakeld. Hierdoor kunt u een elektrische schok krijgen.
- Sluit zicheer aan op een luidsprekeraansluiting. Als u dit doet, kan dit apparaat worden beschadigd.

Opmerking:

Zorg ervoor dat de positieve en negatieve draden van de luidsprekkerkabel correct worden aangesloten. Als deze verkeerd worden aangesloten, za de signaalfase worden omgekeerd en de geluidskwaliteit slecht zich.

AUDIOCOMPONENTEN AANSLUITEN

Het audiosignaal dat via de TAPE OUT-aansluitingen en de CD-R/MD OUT-aansluitingen worden uilgevoerd,komt van de huidig gekozen geluidsbron.

VOORZICHTIG

Sluit dit apparaat en de andere componenten Niet aan op het elektriciteitsnet totdat alle aansluiingen:tussen de componenten zijn gemaakt.

Opmerkingen:

• Steek alle stekkers stevig in de aansluitingen. Onzorgvuldig uitgevoerde aansluitingen leiden tot ruis.
• Controller dat de linker- en rechterkanalen correct zijn aangesloten. De rode aansluitingen worden gebruikt voor het rechterkanaal (R), en de witte aansluitingen voor het linkerkanaal (L).
• Controller dat de ingangs- en uilgangsbronnen correct zijn aangesloten.
• Raadpleeg de instructies van iedere component die op dit apparatusaat worden aangesloten.
• Bind audio- of videokabels nicht samen met netsnoeren en luidsprekerkabels. Hierdoor worden brommen of andere ruisveroorzaakt.
• Verwijder de verbindingspennen als u de PRE OUT-en MAIN INaansluitingen gelebruikt.

Aansluiten op de PRE OUT- en MAIN IN-aansluitingen

Een externe eindversterker aansluten

Deze receiver hebft voldoende vermogen voor normalauiiisten, maar is met de PRE OUT-aansluitingen voorbereid op het aansluilen van extra eindversterkers voor een hoger uitgangsvermogen. Indien gewenst, sluit u deze aansluitingen aan op de MAIN IN-aansluitingen of de AUX INaansluitingen van de eindversterker.

Een grafische equalizer aansluten

Gebruik de PRE OUT- en MAIN IN-aansluitingen om een grafische equalizer of andere analoge audioprocessor aan te sluiten.

Opmerking:

Als u deze aansluitingen nicht gebrukt, laut u de bijgeleverde verbindingspennen erin zitten.

VIDEOCOMPONENTEN AANSLUITEN

Opmerkingen:

• Steek alle stekkers stevig in de aansluitingen. Onzorgvuldig UITgevoerde aansluitingen leiden tot ruis.
• Controller dat de linker- en rechterkanalen correct zijn aangesloten. De rode aansluitingen worden gebruikt voor het rechterkanaal (R), en de witte aansluitingen voor het linkerkanaal (L).
• ControllerDat u het video-ingangssignaal en videouitgangssignaal correct aansluit.

AANSLUITEN OP DE AFSTANDSBEDIERINGSAANSLUITINGEN

U kunt met behulp van de afstandsbediening van dit apparaat andere Marantz-producten bedieren door de REMOTE CONTROL-aansluitingen van de apparaten op elkaar aan te sluiten.

Het signaal dat door de afstandsbediening wordt gezonden, wordt ontvangen door de infraroodsensor in dit apparaat en verrolgens via deze aansluiingen doorgestuurd waar het aangesloten apparaal.

U moet dus de afstandsbediening alleen op dit apparaat richten.

Zet hiervoar de REMOTE CONTROL-schakelaar van de andere apparaten in de stand EXT. (EXTERNAL)

DE ANTENNES AANSLUITEN

De AM-raamantenne opbouwen

1 Maak de binddraad los en wikkel het aansluitsnoor af.

2 Buig de voet in de tegenovergestelde richting.

3 Steek de lip onderaan het raam in de gleuf in de voet.

4 Plaats de AM-raamantenne op een stabiele ondergrond.

De bijgeleverde antennes aansluiten

De bijgeleverde FM-antenne aansluiten

De bijgeleverde FM-antenne is uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Voor gebruik maakt u de antennedraadrecht enricht u deze in verzillende richtingen om hel beste signaal krijgen.

Bevestig de antennedraad met punaises of soortgelijke bevestigingsmiddelen in de positie waar bij de gingste geluidsvervorming optreedit.

Als de kwaliteit van het ontvangen signaal slecht is, kan door een buitenantenne te gebruiken de ontvangstkwaliteit misschien worden verbeterd.

Een FM-buitenantenne aansluiten

Opmerkingen:

• Houd de antennae uit de buurt van ruisbronnen (neonverlichting, drukke wegen, enz.).
• Plaats de antennne niel dicht bij elektriciteitsleidingen. Houd de antennene ver uit de buurt van elektriciteitsleidingen, transformators, enz.
• Om het gevaar van blikseminslag en elektrische schokken te voorkomen, is hetoodzakelijk de buitenantenne te aarden.

Een AM-buitenantenne aansluten

Een AM-buitenantenne za effectiever zich als deze horizontally gestrekt boven een raam of buiten worden bevestigd.

Opmerkingen:

Koppel de AM-raamantenne Niet los.
- Om het gevaar van blikseminslag en elektrische schokken te voorkomen, is hetoodzakelijk de buitenantenne te aarden.

BEDIENING

NORMAAL WEERGEVEN

1 Druk op de POWER-toets om het apparaat in te schakelen.
2 Druk op de functie-keuzetoets om een ingangsbron te kiezen.

Opmerking:

Als u het apparaat met de afstandsbediening bedient, drukt u binnen 2 seconden tweemaal op een van de functie-keuzetaetsen om de functie te kiezen.

3 Start het weergeven op de broncomponent.
4 Stel het volumeniveau in met behulp van de volumeregelaar op het voorpaneel of met behulp van de volumetoetsen op de afstandsbediening.

BALANS- EN KLANKREGELING

Indienoodzakelijk stelt u de balans- en klankregeling in zoals hieronder is beschreiben.

1 Druk op de JOG MODE-loets op het voorpaneel om de gewenste regeling te kiezen.
Bij jegere druk op de JOG MODE toets verandert de functie als volgt: BAL (BALANCE) TRE (TREBLE) BASS BAL (BALANCE).
2 Draai de MULTI-JOG-regelaar om de gekozen regeling in te stellen.

BALANCE (BALANS):

Draai de regelaar rechtsom om het volumeniveau van het linkerkanaal te verlagen, en draai de regelaar linksom om het volumeniveau van het rechterkanaal te verlagen.

TREBLE (HOGE TONEN):

Draai de regelaar rechtsom om de hoge frequencies te benadrukken, en draai de regelaar linksom om de hoge frequencies te onderdrukken.

BASS (LAGE TONEN):

Draai de regelaar rechtsom om de lage frequencies te benadrukken, en draai de regelaar linksom om de lage frequencies te onderdrukken.

U kurz de klank (BASS/TREBLE) recktstreeks vanaf de afstandsbediening regelen.

HET GELUID TIJDELIJK ONDERBREKEN (DEMPEN)

Druk op de MUTE-toets om de geluidsuitvoer lijdelijk te onderbreken. U kunt de geluidsuitvoer weeherstellen door nogmaals op de MUTE-toets te drukken of door op de VOLUME-toetsen op de afstandsbediening te drukken.

De geluidsonderbreking worden nicht opgeheven wanner u de VOLUMEregelaar op het voorpaneel van het apparaat draait.

EEN HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN

Sluit een hoofdtelefoon met een standard stereostekker aan op de PHONES-aansluiting op het Voorpaneel.

Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten, brengen de luidsprekers geen geluid voort. Nadat de stekker van de hoofdtelefoon uit de aansluiting is getrokken, keert het apparaat terug maar de voorgaande luidsprekerinstelling.

NAAR EEN ANDERE AUDIOBRON LUISTEREN TIJDENS HET KIKKEN NAAR EEN VIDEOBRON

1 Kies een van de volgende videobronnen: DVD, DSS of VCR.
2 Kies verrolgens een van de volgende audiobronnen met de afstandsbediening: TUNER, PHONO, CD, TAPE of CDR/MD.

DE HELDERHEID VAN HET DISPLAY OP HET VOORPANEL VERANDEREN

De displayhelderheid kan op drie niveaus worden ingesteld (max., min. en uit) door herhaaldelijk op de DIMMER-toets op de afstandsbediening te drukken.

Terwijl het display is uitgeschakeld, is de DISPLAY OFF-indicator aan.

Stel de slaaptimer in terwijl het apparaat is ingeschakeld.

1 Schakel het apparaat AAN en druk op de SLEEP-toets op de afstandsbediening om de slaaptimerfunctie op te roepen.
2 Druk evenveel keer op de SLEEP-toets als het aantal階段 waarop u de slaaptijd wilt instellen.

Bij jegere druk op de SLEEP-toets verandert het display als volgt:

Het apparaat za na het afgebeelde aantal minutes in de standby-stand worden gezet.

• Terwij de slaaptimer geactiveerd is, kan de resterendeijd gedurende ongeveer 2 seconden worden afgebeeld door op de SLEEP-toets te drukken.
• Als u de slaaptimer wilt annuleren, drukt u herhaaldelijk op de SLEEPtoets totdat "SLEEP OF" (SLAAP UIT) op het display worden afgebeeld.

OPNEMEN

1 Druk op de POWER-toets om het apparaat in te schakelen.
2 Druk op de functie-keuzetoets op het broncomponent waarvanaf u wilt opnemen.
3 Start hel weergeven (of kies een zender) op de broncomponent.
4 Start het opnemen op de opnamecomponent. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de component voor verdere informatie.

Opmerkingen:

• Als dit apparaat in de standby-stand staat of is uitgeschakeld, kurz u Niet opnemen:tussen andere componenten die zich aangesloten op dit apparaat.
• De instelling van BALANS, LAGE TONEN HOGE TONEN, VOLUMENIVEAU en GELUIDSONDERBREKING heeft geen invloed op het opgenomen materiaal.
• Een ingangsbron die in bepaalde ingangsaansluitingen worden ingevoerd, worden Niet uitgevoerd uit de bijbehorende uilgangsaansluitingen (bijv. het signal dat via VCR IN worden ingevoerd, worden Niet uitgevoerd via VCR OUT).
• Als u een videobron weergeeft die gebruikmaakt van verrormde of gecodeerde signalen om te voorkomen dat ze worden gekopieerd, kan het beeld zich gestoord zijn door die signalen.

NAAR DE RADIO LUISTEREN

HANDMATIG AFSTEMMEN

1 Kies de tuner als ingangsbron door op de TUNER-toets op het voorpaneel of op de TUNER-toets op de afstandsbediening te drukken.

2 Druk op de TUNER-toets op het voorpaneel of druk op de TUNERToets op de afstandsbedieten om de gewenste freiendieband te kiezen.

3 In de voorkeurzender-afstemfunctie, druk op de F/P-toels op het voorpaneel om over te schakelen maar de handmatige afstemfunctie.

4 Druk op de TUNING/PRESET-toets of op het voorpaneel of druk op de TUNE/SEARCH-toets of op de afstandsbediening om de freiuentie te veranderen.

Als FM is gekozen, worden de huidige functie afgebeeld als u eenmaal op de MODE-toets op het voorpaneel of op de T.MODE-toets op de afstandsbediening drukt, en verandert het display als u nogmaals opdezelfde toets drukt toenwij de huidige functie worden afgebeeld.

Als de AUTO-functie is gekozen, worden gedurende onceveer 2 seconden "AUTO" aufgebeeld op het display op het Voorpaneel. FM-zenders die in stereo uitzenden, zullen in de stereofunctie worden ontvangen en waarbij za de "STEREO"-indicator aan zich.

Als het signaal zwak is, kan het onmogelijk+zijn in de stereofunctie op de zender af te stemmen. In dat geval drukt u op de MODE-toets op het voorpaneel of drukt u op de T.MODE-toets op de afstandsbediening. "MONO" worden gedurende onceveer 2 seconden afgebeeld op het display op het voorpaneel en de uitzending worden in de monofunctie ontvangen.

Om terug te keren maar de stereofunctie, drukt u nogmaals op de MODEtoets of op de T.MODE-toets.

In de monofunctie kan enige ruis worden gehoord, maar het geluid zal nicht steeds wegvallen zoals in de stereofunctie geleucht.

AUTOMATISCH AFSTEMMEN

1 Kies de tuner als ingangsbron door op de TUNER-toets op het voorpaneel of op de TUNER-toets op de afstandsbediening te drukken.
2 Druk op de TUNER-toets op het Voorpaneel of druk op de TUNERToets op de afstandsbediening om de gewenste frequentieband le kiezen.
3 In de voorkeurzender-afstemfunctie, druk op de F/P-toets op het voorpaneel om over te schakelen maar de handmatige afstemfunctie.
4 Druk gedurende langer dan 1 seconde op de TUNING/PRESETtoets of op het voorpaneel of druk op de TUNE/SEARCHtoets of op de afstandsbediening om het automatischafslemmen le starten.

RECHTSTREEKS DE FREQUENTIE OPROEPEN

1 Druk in de TUNER-mode op de F.DIRECT-toets op de afstandsbediening.
2 Op het display wordt "F-DIR-IN" afgebeeld.
3 Voer de gewenste frequente in met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Bijv: 98.1 MHz: Druk op cijfertoetsen 9, 8, 1 en 0.
4 Op het display worden de ingevoerde freiagentie afgebeeld en de uitzending op die freiagentie worden ontvangen.

VOORKEURZENDERS PROGRAMMEREN

Met dit apparaat kutu maximaal 30 FM- en AM-zenders in iedere gewenste volgorde programmeren. Voor iedere zender kutu indien gewenst de frequentie en ontvangstfunctie in het geheugen opslaan.

Handmatigprogrammeren

1 Raadpleeg de tekst onder "Handmatig afstemmen", "Automatisch afstemmen" of "Rechtstreeks de frequentie oproepen" (op blz. 14) om op de gewenste zender af te stemmen.
2 Druk op de MEMORY-toets op het voorpaneel of druk op de MEMO-toets op de afstandsbediening.
3 Terwijl "MEMORY" knippert (ongeveer 5 seconden), kiest u het gewenste voorkeurzendernummer door op de TUNING/PRESETtoets of op het voorpaneel te drukken of door op de TUNE/SEARCH-toets of op de afstandsbediening te drukken.
4 Druk verwolgens nogmaals op de MEMORY-toets of op de MEMO-toets om de zender in het voorkeurzendegeugen op te slaan. Als een nummer goed is ingevoerd, slopt de "MEMORY"-indicator met knipperen en gaat uit. De zender is nu opgeslagen onder het opgegeven voorkeurzendaernummer.

Opmerkingen:

• Om een zender in het voorkerzendergeheugen te programmeren, drukt u op de cijfertoetsen op de afstandsbediening.
• Als een voorkeurzendernummer worden gekozen dat al in gebruik is, worden de nieuwe gekozen zender opgeslagen onder het bestaande voorkeurzendernummer, en worden de erder onder dat nummer opgeslagen zenderonzonder enige waarschuwing gewist.

Deze functie scant automatisch de AM- en FM-frequentiebanden en programmeert alle zenders met een voloende sterk signaal in het voorkeurzendergeheugen.

1 Kies de FM-frequentieband met de TUNER-toets.
2 Stem af op de laagst möglichke frequentie.
3 Houd tegelijkertijd de MEMORY-toets en de TUNING/PRESETtoets ingedrukt, zodat het automatisch programmeren van voorkeurzenders begint.
4 Iedere keer wonneer de tuner een zender vindt, stopt het scannen kortstondig en wordt de zender in het voorkeurzendergeheugen opgeslagen.
5 Het programmeren stopt automatisch nadat alle 30 voorkeurzendennummers gezet zich, of nadat het automatisch programmeren de bovengrens vanijdere freiorentieband hebte bereikt. Als u het automatisch programmeren van voorkeurzenders tussentijds wilt stoppen, drukt u op de CLEAR-toets.

Opmerking:

Als het automatisch programmeren van voorkeurzenders fussenijs is gestopt doordat op de CLEAR-toets is gedrukt, zullen de reeds in het geheugen opgeslagen voorkeurzenders behouden blijven.

Een voorkeurzender oproepen

1 Druk op de F/P-toels op het voorpaneel om het display te veranderen maar de Voorkeurzenders.
2 Kies de gewenste voorkeurzender door op de TUNING/PRESETtoets of op het voorpaneel te drukken, of door op de CHSKIP-toets of op de afstandsbediening te drukken.

Opmerkingen:

• Als urechtstreeks toeing wilt tot de voorkeurzenders met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening, kiest u de gewenste voorkeurzender door de cijfers van het nummer in te voeren met behulp van de cijfertoetsen.
• Als u wilt terugkeren maar het handmatige afstemmen, drukt u op de F/P-toets op het Voorpaneel.

Voorkeurzenders scanners

1 Druk op de P.SCAN-toets op de afstandsbediening. (De voorkeurzender met het laagste voorkeurzendenummer worden het eerst opgeroepen. Als geen voorkeurzenders zijn geprogrammeerd, knippert "00" op het display en keert het apparaal terug maar de voorgaande functie.)
2 De Voorkeurzenders worden op volgorde gedurende 5 seconden elk weergegeven. Voorkeurzendennummers waaronder geen voorkeurzenders zich opgeslagen, worden overgeslagen.
3 U kunt doorgaan maar de volgende voorkeurzender door op de CH SKIP-toets op de afstandsbedieling te drukken.
4 Als de gewenste voorkeurzender worden ontvangen, annuleert u het scannen van voorkeurzenders door op de CH SKIP-toets of de CLEAR-toets op de afstandsbediening of het Voorpaneel te drukken.

Voorkeurzenders wissen

U kurz voorkeurzenders uit het geheugen wissen met de volgende procedure.

1 Roep het voorkeurzendentummer op dat u wilt wissen volgens de methode beschreven in "Een voorkeurzender oproepen".
2 Druk op de MEMORY-toets op het voorpaneel of op de MEMOTOets op de afstandsbediening. "MEMORY" knippert gedurende 5 seconden op het display. Terwijl "MEMORY" knippert, drukt u op de CLEAR-toets.

"CLEAR" word aufgebeeld op het display om aan teGX ven dat het opgegeven voorkeurzendenummer is gewist.

De zendernaam invoeren

De zendernaam-invoerfunctie maakt het möglichk voor iedere voorkeurzender een naam van alfanumerieke tekens in te voeren. De zendernaamtoets werkkt alleen in de tunerfunctie. Alvorens de zendernaam in te voeren, moet u zenders opslaan in het voorkeurzendergeheugen.

1 Houd de MEMORY-toets op het voorpaneel of de MEMO-toets op de afstandsbediening gedurende langer dan 3 seconden ingedrukt.
2 De meest linkse tekenpositie van de zendernaamaanduiding knippert, aangevend dal hier een teken kan worden ingevoerd.

[Bediening (op de SR4320)]

3 Wanner u op de TUNING/PRESET-toets drukt, worden de alfabetische en numerieke tekens afgebeeld in de onderstaande volgorde:

$$ \begin{array}{c} \mathsf {A} \to \mathsf {B} \to \mathsf {C} \dots \mathsf {Z} \to 1 \to 2 \to 3 \dots 0 \to - \to + \to / \to (\text {s p a t i e}) \to \mathsf {A} \ \text {O P L O P E N D} \xrightarrow {} \ \leftarrow \text {A F L O P E N D} \end{array} $$

4 Nadat u het eerste teken dat u wilt invoeren hebt gekozen, drukt u op de MEMORY-toets om de invoor op deze tekenpositie te bevestigen. De volgende tekenpositie begint te knipperen. Nadat u op alle 8 tekenposities een teken hebt ingevoerd, houdt u de MEMORY-toets gedurende langer dan 3 seconden ingedrukt om de invoor te bevestigen.

[Bediening (op de afstandsbediening)]

Druk eerst op de TUNER-toets op de afstandsbediening.

(Deze bedieningsstap is nicht nodig als de afstandsbediening reeds in de TUNER-functie staal.)

3 Voer de tekens in met behulp van de cijfertoetsen. Om bijvoorbeeld "A" in te voeren:

1) Druk op toets "I". "A" wordt op het display afgebeeld.
2) Bijijdere druk op toets "1" verandert het afgebeelde teken als volgt: A B C 1 A

Als u op een andere toets dan toets "1" drukt, worden andere tekens afgebeeld op bezelfde manier, zodat andere alfanumerieke tekens können worden ingevoerd. Om een spatie in te voeren, drukt u op toets "9".

4 Als hel gewenste teken worden aufgebeeld, drukt u op de MEMOTOets om de invoer op deze tekenpositie te bevestigen enaar de volgende tekenpositie te gaan.

Nadat u op alle 8 lekenposities een teken hebt ingevoerd, houdt u de MEMO-toets gedurende langer dan 3 seconden ingedrukt om de invoer te bevestigen.

Cijfertoetsen	Druk, druk nogmaals, nogmaals, enz.
1	\( A \rightarrow B \rightarrow C \rightarrow 1 \rightarrow A \)
2	\( D \rightarrow E \rightarrow F \rightarrow 2 \rightarrow D \)
3	\( G \rightarrow H \rightarrow I \rightarrow 3 \rightarrow G \)
4	\( J \rightarrow K \rightarrow L \rightarrow 4 \rightarrow J \)
5	\( M \rightarrow N \rightarrow O \rightarrow 5 \rightarrow M \)
6	\( P \rightarrow Q \rightarrow R \rightarrow 6 \rightarrow P \)
7	\( S \rightarrow T \rightarrow U \rightarrow 7 \rightarrow S \)
8	\( V \rightarrow W \rightarrow X \rightarrow 8 \rightarrow V \)
9	\( Y \rightarrow Z \rightarrow \text{spatie} \rightarrow 9 \rightarrow Y \)
0	\( - \rightarrow + \rightarrow / \rightarrow 0 \rightarrow - \)

GEBRUIK VAN RDS

RDS (Radio Data System) worden nu in vele landen gebruikt en biedt, verborgen in het FM-siŋnaal, een beschrijving van de programma's van een zender.

Deze receiver is uitgerust met RDS om u te helpen bij het kiezen van FM-zenders aan de hand van zender- en netwerknamen inplaats van frequencies. Een extra RDS-functie is bijvoorbeeld het zoeken op programmasoort.

RADIOTEKST

Sommige RDS-zenders zenden RADIOTEKST mee. Dit is aanvullende informatatie over de zender en het programme dat wordt uitgezonden. RADIOTEKST-informatie worden als 'lopende' tekst op het display afgebeeld. RADIOTEKST worden teken voor teken uitgezonden door de zender. Als gevolg hiervan kan het enigeijd duren totdat de gehele tekst is ontvangen.

RDS-DISPLAY

Als de receiver is afgestemd op een FM-zender die RDS-informatie uitzendt, za op het display op het Voorpaneel automatisch de zendernaam of de RDS-TEKST worden aufgebeeld, inplaats van de gebruikelijke aanduiding van de freiunte van de zender.

Als u de aanduiding wilt veranderen, drukt u op de RDS-toets op de afstandsbediening.

PROGRAMMASOORT-AANDUIDING (PTY)

Het RDS-systeme categoriseert programma's aan de hand van hun genre in verschillende programmasoorten (PTY). Als u de programmasoort-informatie van de huidige zender wilt afbeelden, drukt u in de TUNER-functie op de PTY-toets op de afstandsbediening.

AUTOMATISCH ZOEKEN NAAR EEN PROGRAMMASOORT

Uw receiver is uitgerust om automatisch zenders te zoeken die ieder van de 29 verschillende programmasoorten uitzendt. Als uaar een programmasoort wilt zoeken, volgt u onderstaande procedure.

1 Druk in de TUNER-functie op de PTY-toets op de afstandsbediening. De programmasoort van de huidig ontvangen zender worden afgebeeld, of de huidig gekozen programmasoort knippert op het display als geen zender of RDS-informatie aanwezig is.
2 Als u de programmasoort wilt veranderen, drukt u op CH SKIPtoets of totdat de gewenste PTY worden afgebeeld op het display.
3 Nadat de gewensle programmasoort is gekozen, drukt u op de PTY-toets terwijl het display knippert (ongeveer 5 seconden). Het automatisch zoeken aan een programmasoort begint en de tuner stoot bij iedere zender die RDS-informatie over de gezochtete programmasoort uitzendt.
4 Als u verder wilt gaan maar de volgende RDS-zender met de gezochte programmasoort, drukt u binnen 5 seconden nogmaals op de PTY-toets.

NUMMER AANDUIDING PROGRAM RAMMASOORT
1 POP Popmuziek
2 ROCK Rockmuziek
3 MOR Liistemuziek
4 LIGHT Licht klassiek
5 CLASSIC Zwaar klassiek
6 NEWS Nieuws
7 AFFAIR Actualiteiten
8 INFO Informatie
9 SPORT Sport
10 EDUCATE Educatie
11 DRAMA Toneel
12 CULTURE Cultuur
13 SCIENCE Wetenschap
14 OTHERS Gevarieerd
15 OTHER Overige muziek
16 WEATHER Weer
17 FINANCE Economie
18 CHILDREN Kinderprogramma
19 SOCIAL Maatschappij
20 RELIGION Religie
21 PHONE IN Inbelprogramma
22 TRAVEL Toenisme
23 HOBBIES Hobbies
24 JAZZ Jazzmuziek
25 COUNTRY Countrymuziek
26 NATIONAL Nationale muziek
27 OLDIES Oude muziek
28 FOLK Folkmuziek
29 DOCUMENT Documentaire

PROBLEM OPLOSSEN

Als u problemen ondvindt, controleert u eerst de onderstaande vragen voordat u de servicedienst belt.

1. Zijn alle aansluitingen correct uitgevoerd?
2. Bedient u het apparaat op de juiste wijze volgens de instructies in\ deze gebruiksaanwijzing?
3. Werken de eindoversterker en luidsprekers goed?

Als het apparaat hierna nog Niet goed werk, controleert u de punten in de onderstaande tabel.

Als uw probleem Niet kan worden opgelost aan de hand van de geboden oplossingen in de onderstaande tabel, is vermoedelijk een storing opgetreden in de interne schakelingen. Trek onmiddelijk de stekker van het netsnoor uit het stopcontact en neem contact op met uw vakhandelaar, de dichtstbijzijnde Marantz-verkoper of het Marantz-servicecentrum in uw land.

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAKEN	OPLOSSINGEN
Er is geen stroom.	• De contrastekker van het netsnoer zit nicht in het apparaat. • De stekker zit Niet goed in het stopcontact of er staat geen stroom op het stopcontact.	• Sluit het netsnoer goed aan. • Controleer het stopcontact met behulp van een spanningzoekeker of andere apparatuur.
Het geluid valt weg.	• De luidsprekerkabels zijn kortgesloten.	• Controleer de luidsprekeraansluitingen.
De luidsprekers brengen geen geluid voort.	• De luidsprekerkabels zijn Niet aangesloten. • Het hoofdvolumeniveau staat te laag ingesteld. • De geluidsonderbreking staat aan. • De luidsprekersystem-keuzetoets staat in de verkeerde stand. • De verkeerde ingangsbron is gekozen. • De componenten�in verkeerd op elkaar aangesloten. • De stekker van de hoofdtelefoon is in de aansluiting gestoken.	• Controleer de luidsprekeraansluitingen. • Stel het hoofdvolumeniveau goed in. • Druk op de MUTE-toets om de geluidsonderbreking op te heffen. • Druk op de luidsprekersystem-keuzetoets om het luidsprekersystem in te schakelen. • Kies de juiste ingangsbron. • Sluit de componenten goed op elkaar aan. • Trek de stekker van de hoofdtelefoo inuit de aansluiting. (De luidsprekers brengen geen geluid voort wonneer de hoofdtelefoo is aangesloten.)
Het geluid komt slechts uit een voorluidspreker.	• De balansregeling is—hemaal op één Kant ingesteld. • Eén van de luidsprekerkabels is Niet aangesloten.	• Stel de balansregeling goed in. • Sluit de linker- en rechterluidsprekerkabels goed aan.
Het geluid komt slechts uit een voorluidspreker.	• De batterijen�in leeg of Niet opgeladen. • De infraroodsensor is geblokkeerd.	• Vervang de batterijen door neue. • Verwijder het obstakel van de infraroodsensor.
Kan geen zenders ontvangen.	• Er is geen antenna aangesloten. • Het apparaat is Niet afgestemd op de freqentie van de gewenste zender.	• Sluit een antenna aan. • Stem opnieuw af op de gewenste zender.
Kan geen voorkeurzenders ontvangen.	• Een verkeerde frequentie is opgeslagen in het voorkeurzendergeheugen. • De opgeslagen voorkeurzenders�in gewist.	• Sla de juiste frequentie op in het voorkeurzendergeheugen. • Sla de zenders opnieuw op in het voorkeurzendergeheugen.
Geen FM- of AM-ontvangst.	• De antennene is Niet (goed) aangesloten.	• Sluit de FM-binnenantenenne en de AM-raamantenne goed aan op de FM- en AM-aansluitingen.
Bij AM-ontvangst is er ruis.	• De ontvangst worden gesloord door andere elektrische velden.	• Probeer deplaats te veranderen waar de AM-raamantenne is opgesteld.
Bij FM-ontvangst is er ruis.	• Het signal van de zender is zwak.	• Installeer een FM-buitantenenne.

ALGEMENE STORINGEN

Als een storing in het apparaat optreedt, kan dit+zijn doordat een elektrostatische ontlading of wisselstroom-lijninterferente die informatatie in de geheugenschakelingen van het apparaat hebft verminkt. Daarom:

• trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact,
• wacht minstens drie Minutes en steek de stekker wee in het stopcontact,
• en probeerervolgens het apparaat opnieuw te bedieren.

Reservegeheugen

Voor het geval een strooormsloring optreedt of de (contra)stekker van het netsnoer per ongeluk wordt losgekoppeld, is de SR4320 uitgerust met een reservefunctie die voorkomdt de geheugeninformatie, zoals de informatie in het voorkeurzendergeheugen, verloren gunshot. De geheugeninformatie blijft gedurende ongeveeer een week bewaard.

Opmerking:

De SR4320要去 erst länger dan 6 uur in de standby-standing haben gestaan of ingeschakeld zich geweest om het reservegeheugen te bekrachtigen.

HET APPARAAT TERUGSTELLEN

In het geval de werkking of het display abnormaal lijken, volgt u de volgende procedure om het apparaat terug te stellen.

Druk op de POWER-toets om de SR4320 in de standby-stande te zetten en houdervolgens de F/P-toets ingedrukt totdat de SR4320 worden ingeschakeld.

Vergeet Niet dat door deze procedure te volgen de instellenen van de functie-keuzetoetsen, voorkeurzenders van de tuner, enz., worden teruggesteld op hun standardinstelleningen.

INDICE

INDICE 1

PREFACIO 2

PRECAUCIONES 2

INSTALLACION 2

CHARACTERISTICAS 3

ACCESORIOS 3