SR4320 - Mottagare MARANTZ - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SR4320 MARANTZ

Kvittot ar ett inkopsbevis pa en vardefull vara. Det skall forvaras sakert och harevisas till vid forsakringsfall aller vidkorrespondens mod Marantz.

VIKTIGT

Fö att garantin skall gälla ar del kundens sak att framställa bevis och datum om köpet. Kvitto eller faktura ar tillräkligt bevis fö detta.

DANSK

GARANTI

Henvend dem til Deres MARANTZ-forhandler angäende information om garantien.

GEM DERES KVITTERING

• Utsatt inte utrustningen for regn aller fukt.
  -Ta inte bort utrustingens holje.
• For inte in foremal ulrustningen genom ventilationshalen.
• Hantera inte natsladden med vata hander.
  -Tack inte for ventilationsoppningarna med nagra foremal som till exempl bordsdukar, dagstidninger, gardiner e.d.
• Inga foremål med öppen laga, som till exempel tända stearinljus, bör placeras på utrustningen.
  -Folj de lagar och miljoskyddsrad som galler i det land aller omrade dar du bor när du gör dig av med batterier.
• Placera inte nagonting narnare an 1 meter ovanfor apparaten aller enheten.
• Se till att det finns omkring 0,2 meter fri plats runt omkring encheten.

Dansk

ADVARSLER

3Transmitting indicator

Detta avsnitt maste lasasigenom noggrant innan nagra ansluttingar till elnatet utfors.

INSTÄLLNING AV UTRUSTNINGENS DRIFTSNÄTSPÄNNING

Din Marantz-producto overensstammer med de krav for hushallens natastrom och de sakerhetskrav som galler i ditt land.

SR4320 avenna produitkan endast drivas med 230V vaxelstrom.

UPPHOVSRTT

Inspelning och avspelning av vissa material kan krava tillatelse. For narmare information hanvisas till foljande:

Copyright Act 1956
(Lagen om upphovsmannaratt fran 1956)
- Dramatic and Musical Performers Act 1958
(Lagen om drama- och musikartister fran 1958)
- Performers Protection Acts 1963, och 1972
(Lagarna om artistskydd fran 1963 och 1972)
- alla afterfoljande lagstadgade forordningar och regleringar

ANGÄENDE DENNA ANVÄNDARHANDLEDNING

Se figurerna pa sidan iv ienna anvandarhandledning. De referensnummer som anges i figurerna motsvarar de nummer som aterfinns i texten. Alla referenser till ansluttingar och kontroller som ar skrivna i FET stil ar sasom de ser ut pa encheten.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER

Foljande forsiktighetsatgärder bor vidtagas nar utrustningen används.

ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER

När uutrustningen placeras bör du se till att:

-ventilationshalen inte ar fortackta;
- luft kan cirkulera fritt runt ustrustningen;
den star pa en plats som inte utsats for skakninger;
- den inte utsats for paverkan fran en extern kalla;
- den inte utsats for overdriven varme, kyla, fuktiget ellr damm;
- den inte utsats for direkt sollus;
- den inte utsats for elektrostatiska urladdninger.

Placera aldrig tunga foremål pa utrustningen.

Kontakta narmaste aterforsäljare eller servicecenter om nagot främande foremal aller vatten skulle komma in i ultrustningen.

Dra inte ur natakakten genom att dra i natsladden. Fatta tag i sjalva kontakten.

Det ar tillradligt att koppla ur utrustningen fran elnatet nar du garr hemifr an och under askvader.

FORSIKTIGHETSATGARDER ISAMBAND MED ANSLUTNING

• Se till att dra ur natakanten ur vaxelstromsuttaget, eller stanga av POWER-omkopplaren innan nagra anslutningar utfors.
• Anslut en kabel i taget, och var uppmärksam på vad som År "ingäng" och "utgang".

Därmedforhindras korsansluttingar mellan kanalerna, och mellan insignaler och utsignaler.

• Satt i kontakterna ordentlich. Ofullständiga anslutningar kan ge upphov till brus.
• Läsigenom bruksanvisingarna till andra ljud- och videoustrustningar som ska anslutas tillenna SR4320, innan anslutningarna utfors.

INSTALLERING

Omenna enchet eller annan elektronisk utrustning som innefattar en mikrodator anvands samtidigt som en radio aller TV kan det uppsta bildstörninger erller brus. Installera i sa fall encheten i enlighem med foljande rikklinjer.

• Ställ encheten sä langt bort som möjlig frän TV-apparaten.

• Placera radians och TV-apparatens antennsladdar, sö att de ár skilda frän den har enhetens nätkabel och ljud- respektive videoanslutningskablar.

• Eftersom delta fenomen troligast uppstar vid anvanding av en inomhusantenn och/eller en matarsladd pa 300 ohm, rekommenderar vi att en utomhusantenn och en koaxialkabel pa 75 ohm anvands.

VARNINGAR I SAMBAND MED INSTALLATIONEN

Lämna minst 20 cm/8 tum fritt utrymme mellan enhetens överdel, bakdel och sidor, och vöggen aller andrakomponenter for att varmen ska kunna avgesutan hinter.

• Se till att det inte finns nagrahindrande foremal framfor ventilationshalen.

EGENSKAPER

Hogkvalitativ fullt diskret effektforstarkare

Det gär att koppla om mellan högtalarsystem A och B via fjärrkontrollen.

Tre A/V-ingangar (DVD, DSS och VCR)
En A/V-utgang (VCR) och en utgang for videomonitor
Sju Ijudinganggar och tre Ijudutgangar

Inbyggd PHONO-equalizer (MM)

Samtidig avspeling av videokällans videosignal och en ljudkälla
Minne for slumpmüssiga forinstallda av 30 stationer pa AM/FM
■ Tonkontroller für bas och diskant
Direktsignal frän källan

Du kan lata signalen gä forbi ton- och balanskontrollerna, och styraljudsignalen for direktavspelning for att ge en ren och obearbetadljudkvalitet.

PRE OUT- och MAIN IN-uttag
■Insomningstimer
Ljusdampning via fjarrkontrollen
RDS-funktion

Radio Data System (RDS) ger information via FM-sändningar

TILLBEHÖR

Kontrollera de medfoljande tillbehoren.

Fjarrkontroll (RC4320SR)

① Strömbrytaren POWER ON/OFF och STANDBY-indikatorn

Tryck pa knappen for att satta pa strommen, och tryck pa knappen.igen for att stanga av strommen. Om strombytaren POWER ar i laget ON gär det alt satta pa och stanga av strommen till enchten genom att trycka pa POWER-knappen pa fiärrkontrollen.

När encheten ar i beredskapslåget (standby), med strombrytaren POWER i laget ON, sänts strömmen pa när nagoon av FUNCTION SELECTORknapparna trycks in.

STANDBY-indikatorn lyser sa lange encheten ar i beredskapslaget (strömmen avstängd via fjarrkontrollen).

② Utaget PHONES for stereohörlunar

Här kan du sätti iett par konventionella dynamiska hörfluar.

Anmarkning:

När du använder hörllur ställs omkopplaren für högtalarsystem A och/eller B på OFF, och inget lud hors是从 Högtalarna.

Nár du drar ur hórlurarna fran uttaget áterstell's den tidigare inställingen for högtilare A ocheller B.

③ MULTI-JOG-kontrollreglaget

Vrid på det kontrollreglaget for attalanda det lage (balans,iskant ellber bas) som har valts med JOG MODE-knappen (BALANCE, TREBLE ellER BASS).

Dessa knapper används for att valja källa. Den valda källans namn visas pa frontpanelens display.

Med videofunktionsväljaren, DVD, VCR och DSS, valjs video- och liudkälla samtidigt.

Ljudkällor, CDR/MD, TAPE, CD, PHONO och TUNER, kan valja tillsamms med en videokälla. Denna Funktion (sá kallad "ljudinjcering") gört att du kan kombinera ljudet frän en källa med bilden frän en annan. Valj Först videokälla, och därefter en annan ljudkälla for att aktiveraenna fonction.

⑤JOG MODE-knappen

Tryck pa den hare knappen for att justera balans aller tonen (BASS/TREBLE). Varje gang knappen trycks in andras laget ordningsfolden BAL (BALANCE) TRE (TREBLE) BASS BAL (BALANCE). Om knappen trycks in i laget for direktsignal fran kallan stangs direktsignallaget av.

⑥SPEAKERS-knappen (system A eller B)

Tryck pa den har knappen for att valja hegtalarsystem. Varje gang knappen trycks in andras hegtalarsystemet i ordningsfolden: endast A ar pa endast B ar pa bade A och B ar pa bade A och B ar avslangda. Den ell er de indicatorer som motsvarar det aller de hegtalarsystem som ar pa tands.

Omt par hocrlar ansluts stangs bade A och B av automatiskt.

⑦ S-DIRECT-knappen (direktsignaler fran kallan)

När den här knappen trycks inkommen lijudsignalerna att gä förbi balansoch tonkontrollkretsarna, vilket ger ent rent, obehandlat lijud.

Tryck pa S-DIRECT-knappen igen, ell ertryck in JOG MODE-knappen, for att aterga till det lage dar signalerna passarar genom balans- och tonkontrollkretsarna.

⑧SLEEP-knappen (insomningstimer)

Den har knappen anvands for att stalla in insomningstimern.

MUTE-knappen

Tryck pa den har knappen for att tillfälligt stenga av ljudutmatningen till högitalarna. Tryck pa knappen ingen for att direkt Återgå till den tidigare installda volymen.

10CLEAR-knappen

Tryck pä den här knappen für att ta bort den forinsällda stationen frän radiodelen.

⑪MEMORY-knappen

Tryck pa den har knappen for att overgã till radiodelens minne for forvalsnummer och stationer.

② Knapparna TUNING/PRESETupp（）ochner(

Under mottagning av stationer pa AM-ller FM-bandet kan du soka genom ovriga frekvenser, ell er valja en annan forvalsation genom att trycka pa dessa knappar.

⑬ F/P-knappen (frekvens-ller forvalssokning)

Under mottagning av stationer pa AM-ller FM-bandet kan du andra Funktionen for UP/DOWN-knapparna genom att trycka pa den har knappen, sa att UP/DOWN-knapparna anvands for att antingen sokaigenom frekvenser erler forvalsstationer.

MODE-knappen

Tryck pa den har knappen for att valja antingen AUTO-ller MONOLaget nar FM-bandet har valts.

15Indikatorerna SPEAKERS

Dessa indicatorer visar det ellre de hogtalarsystem som ar aktiva.

16Indikatorn DISPLAY OFF

Denna indicator lyser nár du valjer "Avstängd display".

17Infrarod sensor

Denna sensor tar emot de infraróda signalerna fran fjärkontrollen.

18VOLUME-kontrollreglaget

Justerar den totala ljudnivan. Genom att vrida reglaget medurs ökas volymen.

19Display

DISPLAY

@ TUNED-indikatorn

Denna indicator blinkar när en station med tillräcklig signalstyrka for att ge en godtagbar ljudkvalitet tas emot.

STEREO-indikatorn

Denna indicator blinker naren FM-station tas emot i stereo.

MEMORY-indikatorn

När MEMORY-knappen trycks in blinkar den har indikatorn i cirka 5 sekunder.

SLEEP-indikatorn

Denna indicator lyser när insommingstimerfunktionen ar aktiverad.

Frekvens- och teckendisplay

Här visas den valda stationens frekvens, eller motsvarande ord nar en programkälla valjs.

Förvalsnummerdisplay

Visar det valda forvalsnumret.

RDS-indikatorerna

Dessa indicatorer blinkar narenheten tar emot RDS-data.

BAKPANELEN

När du utför ansluttingar till uttagen på bakpanelen skä strommen till hela systemet vara avständ. För att undvika att ansluttingarna blir fel bör du ansluta en kabel i taget mellan de olica componenterna. Detta ar det sakraste sättet att utföra ansluttingar for att undvika korsansluttingar mellan kanaler och for att undvika att in- och utgangar blandas ihop.

Antennuttag

FM-antennuttag

For anslutning av den medfoljande FM-antennen, aller for anslutning av en extern FM-antenn med en koaxialkabel, aller for anslutning till ett kabelnätverk.

AM-antenn- och jorduttag

For anslutning av den medfoljande AM-ramantennen. Anvand uttagen markerade "AM" och "GND".

Den medfoljande AM-ramantennen ger en god mottagning av AMbandet i de flesta omraden. Placera ramantennen pa den plats som ger bast mottagning.

Ljudingangarna PHONO

Anslut Ijudtgangarna fran en analog grammofon till dessa uttag.

3Uttaget GND (jord)

Anslut jordledningen fran en analog grammofon till detta uttag.

4Ljudingangarna CD

Anslut dessa uttag till CD-spelarens Ijudutgangar.

5Ljudin- och Ijudutgangarna CDR/MD

Anslut Ijudutgangarna (PLAY) pa en CD-inspelare erler ett MD-dack till IN-uttaget, och Ijudingangarna (REC.) till OUT-uttaget.

6 Ljudin- och utgangarna TAPE

Anslut ljudutgangarna (PLAY) pa ett kassettdack till IN-uttaget, och ljudingangarna (REC.) till OUT-uttaget.

7LjudingangarnaDSS

Anslut till ljudutgangarna pa en satellitmottagare.

8 Ljudingangarna DVD

Anslut till Ijudutgangarna pa en DVD-spelare.

9Ljudin- och utgangarna VCR

Anslut ljudutgangarna (PLAY) pa en videobandspelare till IN-ultaget, och ljudingangarna (REC.) till OUT-uttaget.

10Uttagen PRE OUT

Använd dessa uttag für att ansluta en extra effekt Förstärkare aller en grafisk equalizer.

Vid anslutning av en grafisk equalizer ske dess ingangar anslutas till PRE OUT-uttagen pa den har enheten.

Låt de medfoljande anslutningsstiften vara anslutna om uttagen inte används.

11Uttagen MAIN IN

Använd dessa uttag für att ansluta en extra Förfstärkare aller en grafisk equalizer.

Vid anslutning av en grafisk equalizer ske dess utgangar anslutas till MAIN IN-uttagen pa den hare eheten.

Låt de medfoljande anslutningsstiften vara anslutna om uttagen inte används.

12Videoingangen DSS

Anslut till videoutgangen pa en satellitmottagare.

13 Videoingangen DVD

Anslut till videoutgangen pa en DVD-spelare.

14Videoin- och utgangarna VCR

Anslut videoutgangen (PLAY) på en videobandspelare till IN-uttaget, och videoingangen (REC.) till OUT-uttagel.

15Utgangen MONITOR

Anslut till TV-apparatens videoingang (VIDEO IN).

16Uttagen REMOTE CONTROL IN/OUT

Anslut till andra componenter fran Marantz, som ar utrustade med REMOTE CONTROL-uttag.

17Natingangen AC INLET

Satt i den medfoljande natsladden i AC INLET, och direfter iett vagguttag.

Hogtalaruttag

Anslut ditt aller dina högntalarsystem till dessa uttag. Det finns tvä uppsättingar med uttag, och du kan därfor ansluta högntalarsystem A och/eller B.

FJARRKONTROLLEN

Den medfoljende fjarrkontrollen kan anvandas for att styra Marantz ljud och bildkomponenter, som till exempl DVD-spelare erer CD-spelare. POWER-knappen, sifferknapparma och driftskontrollknappma anvands generelt for alla typer av kalkkomponenter.

När du trycker pa knapparna for ingängskalla (källkomponent) pa fjarrkontrollen, andras fjarrkontrollen for styrning av den componenten.

- Exempel

For att valja DVD som ingangskalla, och spel a v DVD-spelaren. Tryck pa DVD-knappen tv ganger inom 2 sekunder. Ingangsvaljaren pa SR4320 koplas over till DVD, och fjarrkontrollen stalls in for att styra DVD-spelaren. Tryck pa PLAY-knappen pa fjarrkontrollen.

Fonster for infraroda stralar

De infraröda kontrollsignalearma matas ut fran delta fönster.

2MAIN POWER-knappen

Tryck pa den har knappen for att andra strömmen pa SR4320 mellan pa (ON) och beredskapslaget (STANDBY).

3Sändningsindikator

Táns nár en knapp trycks in, och lyser sá länge en infraród signal sänds.

4SOURCE POWER-knappen

Tryck pa den hare knappen for att sälta pa erler stänga av strömmen till källkomponenten, after att du har tryckt pa Funktionsvalsknappen (for att valja komponenten som källkomponent).

Sifferknapparna 0 till 9

Dessa knappar anvands for att mata in siffror vid forinsallning/forval pa radion, och for att valja CD-spár o.d.

6MUTE-knappen

Tryck pa den hare knappen for att tillfälligt dampa ljudet.

Tryck paskappenigenforattatergtiltden tidigarevolymnivan.

7SLEEP-knappen

Den har knappen anvands for att stalla in insomningstimern.

8 DIMMER-knappen

När den har knappen trycks in en gang dämpas displayens lusstyrka. Om den trycks in två gänger stängs displayen av, och indikatorn "DISPLAY OFF" lyses.

Tryck pa knappen igen for att satta pa displayen pa nyt.

9CLEAR-knappen

Den har knappen anvands for att avbryta vissa minnes- och programmeringsoperatorer.

10 MEMO-knappen (minneslagring)

Denna knapp anvands for att lagra varden for oika forinstallningsbara Funktioner.

11 S-DIRECT-knappen (direktsignaler fran kallan)

När den har knappen trycks inkommen ljudsignalerna att gä forbi balansoch tonkontrollkretsarna, vilket ger ent rent, obehandlat ljud.

12F.DIRECT-knappen

(När radiolaget har valts)

Tryck pa den har knappen for att andra radiolaget till laget fordirektinstallning av mottagningsfrekvensen.

I det har laget kan du stalla in den onskade frekvensen direkt med fjarrkontrollens sifferknappar.

13T.MODE-knappen

(När radiolaget har valts)

Tryck pa den hare knappen for att valja AUTO-laget aller MONO-laget nar FM-bandet har vals.

14P.SCAN-knappen

(När radiolaget har valts)

Den har knappen anvands for att starta genomsokningen av forvalssationerna nar TUNER-laget har valts pa SR4320.

15SPKR A/B-knappen

Tryck pa den har knappen for att valja det ena (eller bada) av hogtalarystemen for anvandning. Varje gang knappen Irycks in andras installningen i foljande ordning: endast A pasatt? endast B pasatt? A och B pasatta? A och B avstangda? endast A pasatt, och sa vidare. Den (eller de) hogtlarindikator(er) som molsvarar aktiv(a) hegtalare tands.

Ömt par hörlarar anslutna stängs Högtalare A och B av automatiskt.

Dessa knapper används für att kontrollera driften av CD-spelare, TAPE-dack, osv.

Knapparnas Funktion beror på vilken Funktionsknapp (källkomponent) som har valts.

Se foljande tabell for information om vilka Funktioner som styrs med respektive knappar for de olika componenterna.

	DVD VCR CDR		MD TAPE	CD TUNER
DISP/RDS Visar	Äandrak skivinfo.		displayinfo.	---	---	skivinfo.	RDS
PTY	---	---	---	---	---	---	PTY
DIRECTION	---	---	---	---	Riktning	---	---
INPUT	Välj insignal für monitorenheten
REC	---	inspeining	inspeining	inspeining	inspeining	---	---
TUNE/SEARCH	FR*1	FR*1	FR*1	FR*1	FR*1	FR*1	Sökning bakat
TUNE/SEARCH	FF*2	FF*2	FF*2	FF*2	FF*2	FF*2	Sökning
PAUSE	Paus	Paus	Paus	Paus	Paus	Paus	---
CH SKIP	Nästa	Nästa	Nästa	Nästa	Nästa	Nästa	P.Memo Upp*3
CH SKIP	Föregängene	Föregängene	Föregängene	Föregängene	Föregängene	Föregängene	P.Memo Down *
■	Stopp	Stopp	Stopp	Stopp	Stopp	Stopp	---

FR: Snabbt bakat
FF: Snabbt framat
3 P.Memo upp: Sökning genom Förvalsminnet uppat
^*4 P.Memo ner: Sökning genom forvalsminnet neråt

Tryck pa en av dessa knappar, en eller tvä gänger for att valja en viss källkomponent. Tryck till exemplp pa DVD-knappen tvä gänger inom 2 sekunder, for att stalla mottagaren i laget for insigraler frän DVD-spelaren.

20Knapparna VOLUME upp ( )ner ( )

Tryck pa knapparna for att stalla in volymen pa SR4320.

ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN

Avstandet mellan sandare pa fjarrkontrollen och IR SENSOR pa SR4320.
ska vara minde an cirka 5 meter.

Om sändaren ar riktad mot nagot annat hall an mot IR SENSOR, aller om det finns nagot hindrande foremal mellan dem, kan det inträffa att det inte gär att fjärstryra eheten.

Livstiden for de batterier som anvands i fjärkkontrollen ar cirka 4 manader vid normal användning. Byt ut batterierna tidigare an det om du marker att de börjar bl svaga.

1 Tag bort locket pa baksidan.

2 Satt i nya batterier (typ AAA) med polerna (+) och (-) vanda at ratt hail.

3 Stang lockt tills det klickar i lage.

ANSLUTNINGAR

ANSLUTNING AV HÖGTALARE

Anslutnig av hoge talarledningarna

1 Drag bort cirka 10 mm (3/8 tum) av ledningens isolering.

2 Vrid den frilagda ledningsstråden ordentligt for alt undvika kortslutningar.

3 Lossa skruven genom att vrida den moturs.

4 Satt i den frilagda traden for en ledning i hallet pa uttagets sida.

5 Drag àt skruven genom att vrida den medurs, sa att ledningen fasts.

WARNING

• Var noga med att använda höglåre med en impedans som overensstämmer med vad som anges på den här enchetens bakpanel.
• For att Förhindra kortslutning bör du se till att de frilagda ledningarna intekommen i kontakt med varandra eller nagra av enchetens metalldilar.
• Rör inte vid högtalaruttagen när strommen ar pa. Det kan orsaka elektris
• Anslut inte mer an en högtalarkabel till varje högtalaruttag. Det kan skada encheten att ansluta fler an en.

Anmärkning:

Anslut högtalarnas positiva och negativa kablar på rätt sätt. Om de ansluts på fel sättkan signalfasen kastas om, och ljudkvaliteten blir därmed församrad.

ANSLUTNING AV LJUDKOMPONENTER

Den utgående ljudsignalen frän TAPE OUT-uttaget och CD-R/MD OUT-uttaget ar den Ijudkälla som for tillfället ar valid.

WARNING

Anslut inte encheten och andra komponenter till nataltaget innan alla anslutningar mellan komponenterna ar avslutade.

Anmärkningar:

• Satt i alla kontakter och anslutningsstift ordentlich. Ofullstandiga anslutningar orsakar att det genereras brus.
• Se till att vänster och hóger kanaler ar rätt anslutna.
  Röda kontakter används for Höger kanal (R), och vita kontakter for vänster kanal (L).
• Se till att in- och utgangar ansluts pa ratt satt.
• Lás bra克斯anvisingarna till alla componenter som ska anslutas till encheten.
• Bind inte ihop ljud- och videokablar med natsladdar och högtilarkablar. Det leder till brummande ljud och annat brus.
• Tag bort det korta stiftet'nar PRE OUT- och MAIN IN -uttagen anvands.

Anslutting till PRE OUT/MAIN IN-uttagen

Anslutting till en extern effektforstärkare

Den har mottagargen har tillracklig effekt for normal lyssing, men PRE OUT-uttagen finns tillgangliga for anslutting av en extern effektforstarkare om du behover hogre uteffekt. Anslut dessa uttag till MAIN IN- ellr AUX IN-uttagen pa den externa effektforstarkaren vid anslutting.

Anslutting till en grafisk equalizer

Anvand PRE OUT- och MAIN IN-uttagen for att ansluta en grafisk equalizer aller annan analog ljudprocessor.

Anmarkning:

Nar uttagen inte anvandska de vara anslutna med de medfoljande anslutningsstiften.

ANSLUTNING AV VIDEOKOMPONENTER

Anmärkningar:

Satt i alla kontakler och anslutningsstift ordentligt. Ofullslandiga anslutningar orsakar att det genereras brus.
- Se till att vänster och höger kanaler ar rätt anslutna.
Röda kontakter används für höger kanal (R), och vita kontakter für vänster kanal (L).
Se till att in- och utgangarna for videosignalerna ansluts pa ratt satt.

ANSLUTNING TILL FJÄRRKONTROLLUTTAGEN

Du kan styra andra produit fran Marantz med fjarrkontrollen till den har enheten, genom att ansluta REMOTE CONTROL-ultagen pa samlliga enheter.

Den signal som sands frn fjarrkontrollen tas emot av mottagarsensorn pa den har enheten, och signalen sands direfter till den anslutna enheten via del har uttaget.

Vid fjarrstyrning skadarfor fjarrkontrollen riktas mot den har enheten.

Stall in REMOTE CONTROL-omkopplaren pa den har enheten pa EXT. (EXTERNAL) for att gora den har functiOnen moJig.

ANSLUTNING TILL ANTENNUTTAGEN

Hopsätting av AM-ramantennen

1 Knyt upp plastbandet, och dra ut anslutningsledningen.

2 Böj antennfoten i molsatt riktning.

3 Satt i haken i ramdelens underdel i antennfotens spar.

4 Placera antennen pa en stabil plats.

Anslutning av de medfoljande antennerna

Anslutning av den medfoljande FM-antennen

Den medfoljande FM-antennen ar endast avsedd for inomhusbruk. Drag vid anvandning ut antennen, och flytta den i oika riktninger tills en sa klar och lydlig signal som möglicht las emot.

Fast antennsladden med hafftstift aller motsvarande, i den position som ger minst störningar.

Om du upplever alt det ar dialig mottagning kan det handa att en extern antenn ger bättre ljdkvalitet.

• Hall antennen på avstand frän brusalstrande källor (neonskyltar, kraftigt trafikerade vagar, osv.).
• Placerainte antennen sa att denkommen allfor nara kraftledninger. Placera antennen pa tillrackligt avstand fran kraftledninger, transformater, o.d.
  Det ar nodvändigt att ansluta en jordledning for att undvika risken for blixtnedslag och elektriska stotar.

En extern antenn ar effektivare om den dras horisontellt over ett fönster aller utomhus.

Anmärkningar:

Koppla inte ur AM-ramantennen.
Det ar nodvändigt att ansluta en jordledning for att undvika risken for blixtnedslag och elektriska stotar.

DRIFT NORMAL AVSPELNING

1 Tryck pa POWER-knappen for att satta pa strommen.
2 Tryck pa funktionsvaljaren for att valja en ingangskalla.

Anmarkning:

Om du anvander fjarrkontrollen for att styra encheten trycker du pa en av funkientsknapparna två gänger inom 2 sekunder, for att stalla inenna Funktion.
3 Startavspelningen pa kalkkomponenten.
4 Stall in volymen med volymreglaget pa frontpanelen ell er volymknapparna pa fjarrkontrollen.

Justera vid behov balansen och tonen pa det satt som forklaras nedan.

1 Tryck på JOG MODE-knappen på frontpanelen for att valja det installningslage du onskar. Varjegang JOG MODE-knappen trycks in andras laget i ordningsfoljden BAL (BALANCE) TRE (TREBLE) BASS BAL (BALANCE).
2 Vrid pa MULTI-JOG-reglaget for att justera respektive lage.

BALANCE (BALANS): Vrid reglaget medurs for att minska volymen for vänster kanal, och moturs for att minska volymen for hóger kanal.

TREBLE (DISKANT): Genom att vrida reglaget medurs framhavs det hogfrekventa omradel, och om reglaget vrids moturs dampas sama frekvenser.

BASS (BAS): Genom alt vrida reglagel medurs framhavs det lagfrekventa omraret, och om reglaget vrds moturs dampas sama frekvenser.

Du kan ställa in tonen (BASS/TREBLE) direkt med fjarrkontrollen.

TILLFÄLLIG AVSTÄNGNING AV LJUDET (LJUDDÄMPNING)

Tryck pa MUTE-knappen for att tillfälligt stanga av ljudutmatningen. Funktionen avbryts genom att trycka pa MUTE-knappen igen erger genom att trycka pa endera av knapparna VOLUME aller pa fjarrkontrollen. Ljuddampningsfunktionen avbryts inte aven om du vrider pa VOLUMEreglaget pa frontpanelen.

Anslut ett par hörlar med en stereokontakt av standardtyp till PHONES-uttaget pa frontpanelen.

Nar du ansluter hörurlarma kommt inget ljud att horas fran högtalarna.
Nar hörurlarma kopplas ur atergár encheten till det tidigare installda högztalarläget.

ATT LYSSNA TILL EN ANNAN LJUDKÄLLA MEDAN DU TITTAR PÅ EN VIDEOKÄLLA

1 Valj en av foljande videokallor. DVD, DSS aller VCR
2 Valj direfter en av foljande ljudkallor med fjarrkontrollen. TUNER, PHONO, CD, TAPE ell CDR/MD

ATT ANDRA FRONTDISPLAYENS LJUSSTYRKA

Displayens ljusstyrkanaandrasitre steg(max.,min.,avstangd)genom atttryckaPADIIMMER-knappenpajfarrkontrollenuprepade ganger. Nardisplayen aravstangdtandsindikatornDISPLAY OFF.

INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMERN

Ställ in insomningstimern med strommen päsatt.

1 Satt pa strommen och tryck pa SLEEP-knappen pa fjarrkontrollen for att gà till laget for insomningstimerfungtionen.
2 Tryck pa SLEEP-knappen det antal ganger som kravs for att stall in onskad insomningsid i minuter. Varje gang SLEEP-knappen trycks in andras displayen i foljande ordning.

Enheten overgår till beredskapslåget after det antal minuter som visas.

• Medan insomningstimern ar aktiv kan du, genom att trycka pa SLEEPknappen, ta fram och visa den aterstaende tiden i ungefär 2 sekunder pa displayen.
  Tryck pa SLEEP- knappen flera ganger, tills "SLEEP OF (timerfunktionen avstangd) visas pa displayen, for att stanga av insomningstimern.

INSPELNING

1 Tryck pa POWER-knappen for att satta pa strommen.
2 Tryck pa funktionsvaljaren for den kalla du vill spel a in fran.
3 Starta avspelningen (eller valj en radiostation) pa kallkomponenten.
4 Starta inpelningen pa inpelningsulstrustingen. Se componentens braksanvisning for narmare anvisningar.

Anmärkningar:

• När den har enheten á i beredskapslaget eller avständg gár det inte att spelà in mellan nagra andra componententer som ár anslutna till den har enheten.
• Inställingarna for BALANCE, BASS, TREBLE, VOLUME, MUTE paverkar inte inpelningen.
• En given ingängskälla matas inte ut via sama OUT-uttag (signalen frän VCR IN matas till exemple inte ut via VCR OUT).
• Vid avspelning av en videokalla som innehaller störnings- aller kodade signaler for att forhindra kopiering, kan det intraffa att själva bilden uppvisar störningar på grund av dessa signaler.

Om FM-bandet ar valt visas det aktuella lagel när MODE-knappen pa frontpanelen eller T.MODE-knappen pa fjarrkontrollen trycks in en gäng, och skärmen andras när sama knapp trycks inigen medan det aktuella lagel visas.

Om "AUTO"-laget har valts visas "AUTO" frontdisplayen i cirka 2 sekunder. FM-slationer som sander i stereo las emol i stereo, och "STEREO"-indikatorn blinkar.

Om signalen ar svag kan del intraffa att det ar omjigt att stalla in stationen i stereo. Tryck i sa fall pa MODE-knappen pa frontpanelen erler T.MODE-knappen pa fjarrkontrollen. "MONO" visas pa frontdisplayen i cirka 2 sekunder, och programmet las emot i mono. Det kan horas visst brus, men ljudetkommen inte att klppas av som det skulle om stereolaget vore instalt.

Tryck på MODE-knappen eller T.MODE-knappen秦皇 for att aterga till stereolaget.

AUTOMATISK STATIONSINSTÄLLNING

1 Tryck pa TUNER-knappen pa frontpanelen ell TUNER-knappen pa fjarrkontrollen for att valja radion som kalla.
2 Tryck pa TUNER-knappen pa frontpanelen ell TUNER-knappen pa fjarrkontrollen for att vid behov valja onskat frekvensband.
3 Tryck pa F/P-knappen pa frontpanelen i laget forforinstallingng av radiostationer, for att andra till det manuella stationsinstallningslaget.
4 Häll endera av knapparna TUNING/PRESENT ▲eller ▼ pa frontpanelen eller TUNE/SEARCH ←eller →pa fjarrkontrollen intryckt i minst 1 sekund for att starta den automatiska inställningsfunktionen.

1 Tryck pa F.DIRECT-knappen pa fjarrkontrollen i TUNER-laget.
2 Displayen visar "F-DIR-IN".
3 Mata in onskad frekvens med sifferknapparna pa fjarrkontrollen. T.ex.)98,1 MHz: Tryck pa 9,8,1 och 0
4 Frekvensen visas pa displayen, och det program som sands pa frekvensen tas emot.

FORINSTALLING AV RADIOSTATIONER

Pä den har enheten gär det att forinställa upp till 30 stationer pa FM- och AM-banden i valfri ordning. Om du sa önskar gär det att lagra frekvensen och mottagningslaget i minnet für var och en av stationerna.

Manuell forinstallingng

1 Se avsnitten "Manuell stationsinstallingn", "Automatisch stationsinstallingn" och "Direktinmatning av frekvensen" (s. 14) oyan for att stalla in onskad station.
2 Tryck pa MEMORY-knappen pa frontpanelen ellER MEMO-knappen pa fjarrkontrollen.
3 Medan "MEMORY" blinkar (cirka 5 sekunder) valjer du det önskade forvalsnumret genom att trycka pa endera av knapparna TUNING/PRESENT ▲eller▼ pa frontpanelen eller TUNE/SEARCH ell er pa fjarrkontrollen.
4 Tryck sedan pa MEMORY-knappen ell er MEMO-knappen igen for att lagra stationen i forvalsminnet. Nar ett nummer har matats in pa ratt satt slutar "MEMORY-indikatorn att blinka och sloknar. Stationen ar da lagrad imnet under del inmalade forvalsnumret.

Anmärkningar:

Tryck pa sifferknapparma pa fjarrkontrollen for att forinstalla stationen i forvalsminnet.
- Om du välj ertt forvalsnummer som redan används säkommen den station som for tillfället ar installd att lagras under det forvalsnumret, och den station som tidigare var lagrad unter numret kommt att raderas utan nagon varning.

Automatisch forinställning

Denna Funktion soker automatiskl av AM- och FM-banden, och lagger in alla stationer med tilrackligt stark signal i minnet.

1 Valj FM-bandet med TUNER-knappen.
2 Stall in den lagsta mottagningsbara frekvensen

3 Hall MEMORY-knappen och TUNING/PRESENT ▲-knappen intryckta samtidigt, for att starta den automatiska forinställningen.
4 Varje gang som radion hittar en station avbryts avsokningen tillfälligt, och stationen lagras i minnet.
5 Operationen avbryts nar alla 30 forvalspositioner i minnet har fyllts, erler nar avsokninger nar den hogsta frekvensen pa respektive band. Du kan avbryta den automatiska forinstallningen nar som helst genom att trycka pa CLEAR-knappen.

Anmärkning:

Om du avbryter den automatiska forinställingen genom att trycka pa CLEAR-knappen, sa kommt de stationer som redan har lagrats i minnet att ligga kvar.

Inställning av forvalsstationer

1 Tryck på F/P-knappen på frontpanelen sö att displayen ändras till forvalslaget.
2 Valj den onskade forvalsstationen genom att trycka pa nagon av knapparna TUNING/PRESET aller pa frontpanelen, aller CH SKIP aller pa fjarrkontrollen.

Anmärkningar:

• Du kan stalla in den önskade forvalsstationen direkt genom att helt enkelt mata in en uller två siffror med sifferknapparna pa fjarrkontrollen.
  Tryck pa F/P-knappen pa frontpanelen for att aterga till laget for manuell stationinstalling.

Stationsinställning genom avsökning av forvalsminnet

1 Tryck på P.SCAN-knappen på fjärrkkontrollen. (Den förvalstation som har det lagsta forvalsnumretkommen att ställas in Först. Om inga stationer ar forinställda blinkar CH "00" på displayen, och enheten atergår till det foregående laket.)
2 Forvalssationerna spelas ordningsfoljd, cirka 5 sekunder var. De forvalsnummer som inte har nagon radiostation lagrad hoppas over.
3 Du kan hoppa till nasta forvalstation genom att trycka pa CH SKIP knappen pa fjarrkontrollen.
4 När den onskade forvalstationen las emot avbryler du sökningen genom att trycka pa CH SKIP knappen erler CLEAR-knappen pa fjarrkontrollen respektive frontpanelen.

Forinstallingnag av stationsnamn

Funktionen for forinstallning av stationsnamn gfor det mojligt att mata in namnet pa var och en av forvalssationerna med alfanumeriska tecken. Knappen for stationsnamn fungerar endast i radiolaget. Du maste lagra stationer i forvalsminnet innan du kan borja mata in stationernas namn.

1 Tryck pa MEMORY-knappen pa frontpanelen ell er MEMO-knappen pa fjarrkontrollen i mer an 3 sekunder.
2 Positionsindikeringen for det tecken somkommen langst till vander i stationsnamnet blinkar, som en indikering pa att det gar att mata in tecken.

[Operation (med SR4320)]

3 När du trycker på knapparna TUNING/PRESENT ▲eller▼visas bokstäver och siffror i följande ordning:

$$ \begin{array}{c} \mathsf {A} \to \mathsf {B} \to \mathsf {C} \dots \mathsf {Z} \to 1 \to 2 \to 3 \dots 0 \to - \to + \to / \to (\text {m e l l a n r u m}) \to \mathsf {A} \ \mathsf {U P P} \to \ \leftarrow \mathsf {N E R} \end{array} $$

4 Tryck pa MEMORY-knappen after att du har valt det forsta tecknet, for att bekräfta att tecknet ska matas in ienna position. Gà till nasta position nar den börjar blinka. Häll MEMORY-knappen intryckt i mer an 3 sekunder nar alla 8 positior har fyllts, for att darmed bekräfta immatningen av namnet.

[Operation (med fjarrkontrollen)]

Tryck forst pa TUNER-knappen pa fjarrkontrollen.

(Detta ar inte nödvändigt om fjärrkontrollen redan ar i TUNER-laget.)

3 Mata in tecknen med sifferknapparna. For att till exempel mata in "A";

1) Tryck pa "1"-knappen. "A" visas i displayen teckenposition.
2) varje gang "1"-knappen trycks in andras det tecken som visas i ordningsfoljden: A B C 1 A Nar du trycker pa andra knappar an "1"-knappen visas andra tecken pa sama satt, sa att aven andra alfanumeriska tecken kan matas in. For att mata in ett mellanrum, ell er mellanslag, trycker du pa "9"-knappen.

4 Tryck på MEMO-knappen när det önskade tecknet visas, für att bekräfta inmatningen av tecknet ienna position, och gå sedan till nasta position.

Häll MEMO-knappen intryckl i mer Ån 3 sekunder nar alla 8 positioner har fyllts, for att därmed bekräfta inmatningen av namnet.

Sifferknapparna	Tryck, tryck iven, tryck iven, osv.
1	\( A \rightarrow B \rightarrow C \rightarrow 1 \rightarrow A \)
2	\( D \rightarrow E \rightarrow F \rightarrow 2 \rightarrow D \)
3	\( G \rightarrow H \rightarrow I \rightarrow 3 \rightarrow G \)
4	\( J \rightarrow K \rightarrow L \rightarrow 4 \rightarrow J \)
5	\( M \rightarrow N \rightarrow O \rightarrow 5 \rightarrow M \)
6	\( P \rightarrow Q \rightarrow R \rightarrow 6 \rightarrow P \)
7	\( S \rightarrow T \rightarrow U \rightarrow 7 \rightarrow S \)
8	\( V \rightarrow W \rightarrow X \rightarrow 8 \rightarrow V \)
9	\( Y \rightarrow Z \rightarrow Mellanslag \rightarrow 9 \rightarrow Y \)
0	\( \rightarrow + \rightarrow / \rightarrow 0 \rightarrow - \)

RDS-DRIFT

RDS (radiodatasystem), som nu finns tillgangligt i manga lander, ar en beskrivning av undangomt utrymme i stationens FM-signaler.

Dinnya mottagare ar utrustad med RDS for att hjalpa dig i urvalet av FM-stationer, genom all anvanda namn pa stationer och natverk, snarare an sändningsfrekvenser. Andra RDS-funktioner innefattar mölligheten att söka after givna programtyper.

RADIO TEXT

Vissa RDS-stationer sander RADIO TEXT, som innehaller ytterligare information om stationen och det program som sands.

RADIO TEXT-informationen visas som lopande text på displayen. Radiotextenalandsteckenforteckenfranstationen,ochdetkandarrto late tiddinnahelatextenhartagitsemot.

RDS-DISPLAY

När en mottagare ställs in på en FM-station som sönder RDS-data visar displayen på frontpanelen automatiskt stationens namn eller eventuell RDS-text istället for den vanliga visningen av sändningsfrekvensen.

Tryck på RDS-knappen på fjärrkontrollen for attalandra displayens visningslåge.

VISNING AV PROGRAMTYPEN (PTY)

RDS kategoriserar programmen after genre i olica grupper after programtyp (PTY). Tryck pa PTY-kappen pa fjarrkontrollen nar du ar i TUNER MODE, for att visa programtypsinformationen for den aktuella stationen.

AUTOMATISK PTY-SÖKNING

Din mottagare ar utrustad for att automatiskt söka after stationer som sander en viss typ av program bland 29 programtyp. Folj nedanstäende procedur for att söka after en viss PTY:

1 Tryck på PTY-knappen på fjärrkontrollen i laget TUNER MODE. Den aktuella stationens PTY visas, eller sa blinkar den PTY-grupp som for tillfallet er valid om ingen station och inga RDS-data for tillfallet finns tillgangliga.
2 For att andra till en ny PTY trycker du pa nagon av knapparna CH SKIP | << >> tills den PTY du onskar visas pa displayen.
3 Efter att en PTY (typ aller grupp) har valts trycker du pa PTYknappen medan displayen blinkar (cirka 5 sekunder). Den automatiska PTY-sokningen startar, och radion stannar vid varje station som sander den RDS PTY-information som motsvarar ditt val.
4 For att gä till nasta RDS-station som sänder onskad PTY trycker du pa PTY-knappenigen inom 5 sekunder.

NUMMER D	SPLAY PROGRAMTYP
1 POP Popmusik
2 ROCK Rockmusik
3 MOR Lättlystnad musik
4 LIGHT Lättare klassisk musik
5 CLASSIC Seriös klassisk musik
6 NEWS Nyheter
7 AFFAIR Aktuella frågor
8 INFO Information
9 SPORT Sport
10 EDUCATE Utbildning
11 DRAMA Radioteater
12 CULTURE Kultur
13 SCIENCE Vetenskap
14 OTHERS Varierat utbud
15 OTHER Övrig musik
16 WEATHER Väder
17 FINANCE Finans
18 CHILDREN Barnprogram
19 SOCIAL Sociala frågor
20 RELIGION Religion
21 PHONE IN Telefonväkteri
22 TRAVEL Resor
23 HOBBIES Hobby och fritid
24 JAZZ Jazz musik
25 COUNTRY Countrymusik
26 NATION Inhemsk musik
27 OLDIES Gamla godingar
28 FOLK Folkmusik
29 DOCUMENT Dokumentärprogram

FELSÖKNING

Utför följande kontroller om du upplever nagra problem innan du begär service:

1. Ar anslutningarna ratt utforda?
2. Anvander du enhances pa ratt satt, i enlighet med vad som beskrivs i bruksanvisingen?
3. Fungarer effektforstarkare och hogeatalare som de ske?

Kontrollera punkterna i tabellen nedan om encheten inte fungerar som den ska.

Om problemet inte kan algårdas med de instruktioner som ges i tabellen finns det risik for att att problem har uppstä t de interna kretarsma; du bör därfor omedelbart dra ur nätkabeln, och kontakta din narmaste äterförsäljare, narmasle Marantz-distributör ellert Marantz Servicecenter i ditt land.

PROBLEM	MÖJLIG ORSAK	ÄTGÄRD
Ingen ström.	• Nätsladden är inte ansluten. • Dálig anslutting i vägguttaget, eller ingen ledningsdragning till vägguttaget.	• Anslut sladden ordentlich. • Kontrollera vägguttaget med en lampa eller liknande.
Ljudet avbryts.	• Högtalarkablarna är kortslutna.	• Kontrollera högtalaransluttingarna.
Inget ljud frän högtalarna.	• Högtalarkablarna är inte anslutna. • Huvudvolymen är für låg. • MUTE-knappen är intryckt. • Högtalaromkopplaren är inte rätt inställd. • Felaktigt val av program. • Felaktig anslutting mellan componenterna. • Ett par hörllar är anslutna till hörllursuttaget.	• Kontrollera högtalaransluttingarna. • Justera huvudvolymen. • Tryck på MUTE-knappen För att stänga av ljuddämpingen. • Ställ högtalaromkopplaren på ON. • Vål rätt programkälla på rätt sätt. • Gör om ansluttingarna på rätt sätt. • Koppla ur hörllurarna. (Högtalarna matar inte ut;nagot ljud sä länge hörllurarna på anslutna.)
Ljudet hörs bara frán en av fronthögtalarna.	• BALANCE-kontrollen stär mot det ena aller andra hallet. • En av anslutningsssladdarna är inte ansluten.	• Justera BALANCE-kontrollen. • Anslut sladdarna"For高位 och vänster kanal ordentlich.
Fjarrkontrollen fungerar inte.	• Inga batterier isatta, eller säär batterierna slut. • Fjarrkontrollensensorn är hindrad av nagot föremål.	• Byt ul batterierna mot nya. • Tag bort det hindrande foremålet.
Det gär inte att ställa in en station.	• Ingen antenn ansluten. • Den önskade stationens frekvens är inte inställd.	• Anslut en antenn. • Ställ in den önskade stationenigen.
Det gär inte att ställa in en förinsäldd station.	• Felaktig stationsfrekvens har forinställt. • Forvalsminnet har raderats.	• Lagra rätt frekvens För stationen i minnet. • Lagra stationerna i minnet på nytt.
Det gär inte alt ta emol på FM-ller AM-bandet.	• Antennansluttingen är inte fullständig.	• Anslut FM- och AM-antennerna für inomhusbruk till FM- och AM-antennuttagen på rätt sätt.
Brus vid mottagnig av stationer på AM-bandet.	• Mottagningen störsvä anandra elektriska fäll.	• Försök med att änder placeringen av inomhusantennen För AM.
Brus vid mottagnig av stationer på FM-bandet.	• Radiovögorna frän den sändande stationen är svaga.	• Installera en extern FM-antenn.

ALLMÄNNA FUNKTIONSSTÖRNINGAR

Om utrustingen uppvisar Funktionstörninger kan det bero pa elektrostatiska urladdninger erller störninger pa vaxelströmsnätet har forstört den information som finns i utrustingens minneskretsar. Du bor)därfor:

• koppla ur kontakten frän nättaget
  -vanta i minst tre minuter, och darefter satta i kontakten i natauttaget.
  igen
• och sedan forsoka anvanda utrustingenigen

• SR4320 ar utrustad med en backup-funktion fort att forhindra att minnesdata, som till exempel forvalsminnet, raderas i fall det skulle uppsta ett stromavbrott, ellr om natsladden av misstag skulle dras ur. Innehallet i minnet finns lagrat ungefar en vecka aven om enheten inte ar natansluten.

Anmarkning:

Lat SR4320 sta i beredskapslaget eller med strommen pa i minst 6 timmar, for att ge enheten tillrackligt med tid for att sakerhetskopiera innehallet i minnet.

HUR MAN ATERSTÄLLER ENHETEN

Om driften aller displayen forefalla onormal kan du aterstalla encheten med foljande manovrer.

Tryck pa POWER-knappen sa att SR4320 stalls i beredskapslaget, och häll därefter F/P-knappen intryckt tills SR4320 sats pa.

Kom ihag attenna procedur aterstaller functionsvaljarens instaillnigar, radions forvalsminne, osv. till de ursprungliga vardena.

INDHOLDSFORTEGNELSE

FORORD 2

Lämna minst 20 cm/8 tum fritt utrymme mellan enhetens överdel, bakdel och sidor, och vöggen aller andra componenter für att värmen ska kunna avgesutan hinter.
- Se till att det inte finns nagrahindrande foremal framfor ventilationshalen.

EGENSKABER

Regulerer den generelle lydstyrke. När kontrollen drejes i retningen med uret, öges lydstyrken.

19Display

DISPLAY

@ TUNED-indikator